diff --git a/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.mo b/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.mo
index 76e345b..9bbfd05 100644
Binary files a/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.mo and b/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.mo differ
diff --git a/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.po b/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.po
index c7b1011..23307a8 100644
--- a/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/app/locales/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-17 22:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-13 20:50+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Julian Müller (ChaoticByte)\n"
 "Language: DE\n"
@@ -226,10 +226,6 @@ msgstr "Senden"
 msgid "You are not allowed to view this site."
 msgstr "Dir fehlt die Berechtigung, diese Seite anzuzeigen."
 
-#: app/templates/userpanel.html:9 app/templates/userpanel.html:11
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
 #: app/templates/userpanel.html:15 app/templates/userpanel.html:17
 msgid "Balance"
 msgstr "Saldo"
diff --git a/app/templates/userpanel.html b/app/templates/userpanel.html
index 159dcf5..baa384b 100644
--- a/app/templates/userpanel.html
+++ b/app/templates/userpanel.html
@@ -3,13 +3,8 @@
 
 <div class="flex flex-center userpanel">
     <div class="userinfo">
-        <img src="/profilepictures/{{ user.profile_picture_filename|urlencode }}">
-        <span>
-            {% if user.first_name != "" %}
-            {% translate "User" %}: {{ user.first_name }} {{ user.last_name }} ({{ user.username }})
-            {% else %}
-            {% translate "User" %}: {{ user.username }}
-            {% endif %}
+        <img src="/profilepictures/{{ user.profile_picture_filename|urlencode }}"><span>{% if user.first_name != "" %}
+            {{ user.first_name }} {{ user.last_name }} ({{ user.username }}){% else %}{{ user.username }}{% endif %}
             &nbsp;-&nbsp;
             {% if user.balance < 0.01 %}
             <span class="userbalancewarn">{% translate "Balance" %}: {{ user.balance }}{{ currency_suffix }}</span>