<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Cuaca</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Lokasi saat ini</string>
    <string name="daily_today_short">Hari ini</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Dimuat ulang pada</string>
    <string name="precipitation">Curah hujan</string>
    <string name="precipitation_probability">Kemungkinan curah hujan</string>
    <string name="precipitation_duration">Durasi curah hujan</string>
    <string name="temperature">Suhu</string>
    <string name="wind">Angin</string>
    <string name="humidity">Kelembapan</string>
    <string name="humidity_dew_point">Kelembapan / Titik embun</string>
    <string name="uv_index">Indeks UV</string>
    <string name="sunshine_duration">Durasi sinar matahari</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prakiraan</string>
    <string name="daytime">Siang hari</string>
    <string name="nighttime">Malam hari</string>
    <string name="temperature_feels_like">Terasa seperti</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Terasa seperti %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Ikuti sistem</string>
    <string name="pressure">Tekanan</string>
    <string name="visibility">Ketampakan</string>
    <string name="dew_point">Titik embun</string>
    <string name="cloud_cover">Tutupan awan</string>
    <!-- ? -->
    <string name="ceiling">Tinggi dasar awan</string>
    <!-- ? -->
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Dapatkan lebih banyak</string>
    <string name="action_refresh">Muat ulang</string>
    <string name="action_restart">Mulai ulang</string>
    <string name="action_edit">Sunting</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Kmrn</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Bsk</string>
    <string name="temperature_apparent">Tampak</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Kesejukan angin</string>
    <!-- ? -->
    <string name="temperature_degree_day">Hari derajat</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Badai petir</string>
    <string name="precipitation_rain">Hujan</string>
    <string name="precipitation_snow">Salju</string>
    <string name="precipitation_ice">Es</string>
    <string name="wind_strength_0">Tenang</string>
    <string name="wind_strength_1">Udara ringan</string>
    <string name="wind_strength_2">Angin sepoi-sepoi ringan</string>
    <string name="wind_strength_3">Angin sepoi-sepoi</string>
    <string name="wind_strength_4">Angin sepoi-sepoi sedang</string>
    <string name="wind_strength_5">Angin segar</string>
    <string name="wind_strength_6">Angin kuat</string>
    <string name="wind_strength_7">Badai sedang</string>
    <string name="wind_strength_8">Badai</string>
    <string name="wind_strength_9">Badai kuat</string>
    <string name="wind_strength_10">Petir</string>
    <string name="wind_strength_11">Petir kencang</string>
    <string name="wind_strength_12">Kekuatan badai</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Ringan</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Deras</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Bulan baru</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Bulan sabit muda</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Bulan perbani awal</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Bulan cembung awal</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Bulan purnama</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Bulan cembung akhir</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Bulan perbani akhir</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Bulan sabit akhir</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Rumput</string>
    <string name="pollen_mold">Jamur</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_tree">Pohon</string>
    <string name="daily_forecast">Prakiraan harian</string>
    <string name="hourly_forecast">Prakiraan per jam</string>
    <string name="air_quality">Kualitas udara</string>
    <string name="pollen">Serbuk sari</string>
    <string name="ephemeris">Matahari &amp; bulan</string>
    <string name="action_next">Berikutnya</string>
    <string name="action_done">Selesai</string>
    <string name="settings_enabled">Diaktifkan</string>
    <string name="settings_disabled">Dimatikan</string>
    <string name="action_set">Setel</string>
    <string name="action_help">Bantuan</string>
    <string name="action_learn_more">Pelajari lebih lanjut</string>
    <string name="about_app">Tentang aplikasi</string>
    <string name="about_contributors">Kontributor</string>
    <string name="about_translators">Penerjemah</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="dialog_permissions_location_title">Akses informasi lokasi</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Untuk menggunakan fitur ini, Anda perlu memberikan izin aplikasi agar dapat mengakses lokasi Anda saat ini. Lokasi tersebut hanya akan dibagikan dengan sumber cuaca yang dipilih. Jika Anda berubah pikiran, Anda dapat membatalkan izin tersebut dan menambahkan lokasi tetap secara manual.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Akses lokasi di latar belakang</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Agar pemuatan ulang data cuaca di latar belakang dapat dilakukan sesuai dengan lokasi terkini yang diketahui oleh perangkat Android, Anda perlu menyetel izin lokasi menjadi “Izinkan sepanjang waktu”. Jika tidak, cuaca akan dimuat ulang berdasarkan koordinat terbaru yang diambil di latar depan yang mungkin datanya sudah tidak akurat.</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Gagal mencari lokasi saat ini</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Penyegaran data gagal</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Gunakan layanan lokasi lain</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Batas permintaan API telah dicapai</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Untuk mengatasi limit, tambahkan kunci API Anda sendiri.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Akses API tidak memiliki izin</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Untuk menampilkan beberapa sumber data cuaca, Anda perlu menyediakan kunci API Anda sendiri. Silakan periksa kembali kunci API yang Anda berikan jika sudah Anda sediakan.</string>
    <string name="widget_label_view_style">Gaya tinjauan</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Warna latar</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Kelegapan</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Sembunyikan subjudul</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Data subjudul</string>
    <string name="widget_label_text_color">Warna teks</string>
    <string name="widget_label_text_size">Ukuran teks</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Fon jam</string>
    <string name="widget_label_align_end">Paskan ke kanan</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Anda dapat memasukkan apa pun, tetapi harap perhatikan panjang teks. Jika Anda ingin mengutip data cuaca, silakan gunakan $ untuk merujuk kata kunci yang sesuai.
\n
\nSebagai contoh, “Cuaca saat ini = $cw$” akan ditampilkan sebagai “Cuaca saat ini = Langit cerah.”.</string>
    <!-- keep those content with the format "$xxx$". -->
    <!-- keep "\n" -->
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Cuaca saat ini</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Suhu saat ini (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Suhu saat ini (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Suhu terasa saat ini (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Suhu terasa saat ini (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Angin saat ini</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">UV saat ini</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Kelembapan saat ini</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Tekanan saat ini</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Ketampakan saat ini</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Titik embun saat ini</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Peringatan</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Peringatan (pendek)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Lokasi</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Garis lintang</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Garis bujur</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Waktu pembaruan</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Tanggal</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Minggu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Minggu (pendek)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Deskripsi harian</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Deskripsi per jam</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Enter</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Cuaca siang ini, besok, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Cuaca malam ini, besok, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Suhu siang ini, besok, …, tubin (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Suhu malam ini, besok, …, tubin (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Suhu siang ini, besok, …, tubin (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Suhu malam ini, besok, …, tubin (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Presipitasi siang ini, besok, …, tubin (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Presipitasi malam ini, besok, …, tubin (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Angin siang ini, besok, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Angin malam ini, besok, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Matahari terbit Hari ini, Bsk, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Matahari tenggelam Hari ini, Bsk, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Bulan terbit Hari ini, Bsk, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Bulan tenggelam Hari ini, Bsk, …, tubin</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase bulan hari ini, besok, …, tubin</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Cuaca</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Waktu</string>
    <string name="location_message_added">Lokasi telah ditambahkan</string>
    <string name="location_message_deleted">Berhasil menghapus lokasi</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Daftar lokasi tidak dapat kosong</string>
    <string name="location_search_placeholder">Cari lokasi…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Belum ada lokasi…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Perubahan akan berlaku setelah memulai ulang</string>
    <string name="notification_running_in_background">Jalankan di latar untuk terus memperbarui</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Memperbarui data cuaca (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Ketuk lagi untuk keluar</string>
    <!-- content description -->
    <string name="action_back">Kembali</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Periksa detail</string>
    <!-- $ = alert count. -->
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM dua koma lima</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM sepuluh</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Sulfur dioksida</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Nitrogen dioksida</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Karbon monoksida</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Matahari terbit di %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="ephemeris_sunset_at">Matahari tenggelam di %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Bulan terbit di %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="ephemeris_moonset_at">Bulan tenggelam di %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="precipitation_none">Tidak ada curah hujan</string>
    <string name="precipitation_between_time">Curah hujan dari %1$s sampai %2$s</string>
    <!-- $1 = start time, $2 = end time. -->
    <string name="action_add_current_location">Tambah lokasi saat ini</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Ketuk untuk menyeret item daftar untuk mengurutkan</string>
    <string name="settings_item_delete">Hapus item ini</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Anda dapat menggesek ke kiri untuk menghapus item ini</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ikon cuaca</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Ikon terang</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Ikon abu-abu</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Ikon gelap</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Peringatan</string>
    <string name="action_search">Cari</string>
    <string name="action_settings">Setelan</string>
    <string name="action_preview">Pratinjau</string>
    <string name="action_about">Tentang</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Harian</string>
    <string name="widget_week">Mingguan</string>
    <string name="widget_day_week">Harian + Mingguan</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Jam + Harian (Gaya horizontal)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Jam + Harian (Detail)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Jam + Harian (Gaya vertikal)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Jam + Harian + Mingguan</string>
    <string name="widget_text">Teks</string>
    <string name="widget_trend_daily">Tren harian</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Tren per jam</string>
    <string name="widget_multi_city">Multi-kota</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Prakiraan</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Saat ini</string>
    <string name="widget_refreshing">Menunggu</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Latar belakang bergerak</string>
    <string name="settings_location_service">Layanan lokasi</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Mode gelap</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paket ikon</string>
    <string name="settings_appearance">Penampilan</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Sensor gravitasi</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Bahasa</string>
    <string name="settings_units">Satuan</string>
    <string name="settings_units_temperature">Satuan suhu</string>
    <string name="settings_units_distance">Satuan jarak</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Satuan curah hujan</string>
    <string name="settings_units_pressure">Satuan tekanan</string>
    <string name="settings_units_speed">Satuan kecepatan</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prakiraan</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Suhu sebagai Ikon Bilah Status</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Gunakan suhu terasa seperti</string>
    <string name="settings_source_default_value">Bawaan (tidak diubah)</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Tidak pernah</string>
    <string name="alerts_to_follow">Peringatan yang akan datang, ketuk di sini untuk melihatnya.</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variabel</string>
    <string name="wind_direction_N_short">U</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Badai petir dengan hujan es lebat</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Curah hujan menit demi menit</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Hari-derajat pemanasan</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Hari-derajat pendinginan</string>
    <string name="wind_direction_E_short">T</string>
    <string name="uv_index_0_2">Rendah</string>
    <string name="uv_index_3_5">Sedang</string>
    <string name="uv_index_6_7">Tinggi</string>
    <string name="uv_index_8_10">Sangat tinggi</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Kualitas udara bersifat sangat ideal bagi sebagian besar individu; nikmati aktivitas luar ruangan seperti biasa.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Cukup</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Kualitas udara pada umumnya dapat diterima oleh sebagian besar individu. Namun, kelompok yang sensitif dapat mengalami gejala ringan hingga sedang akibat paparan jangka panjang.</string>
    <string name="temperature_average_short">Rata-rata</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normal</string>
    <string name="temperature_normals">Suhu normal</string>
    <string name="wind_direction_W_short">B</string>
    <string name="uv_index_11">Ekstrem</string>
    <string name="air_quality_level_1">Sempurna</string>
    <string name="air_quality_level_4">Tidak sehat</string>
    <string name="uv_alert_level">Waspada</string>
    <string name="air_quality_level_3">Buruk</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="air_quality_index">Indeks kualitas udara</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Udara telah mencapai tingkat polusi yang tinggi dan tidak sehat bagi kelompok sensitif. Kurangi waktu di luar ruangan jika Anda merasakan gejala seperti kesulitan bernapas atau radang tenggorokan.</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">TL</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">TG</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">BL</string>
    <string name="air_quality_level_5">Sangat tidak sehat</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">BD</string>
    <string name="settings_source_api_key">Kunci API</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Tetap terinformasi</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemisia</string>
    <string name="widget_style_mini">Kecil</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertikal</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Gerimis sedang</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Info proses</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Gawit notifikasi</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Menyetorkan kabut rime</string>
    <string name="locations">Lokasi</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Gaya</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Kecepatan penyegaran</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Hitam</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Sulfur dioksida (%s)</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Salju</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Berawan</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Hari</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 hari</string>
    <string name="notification_style_cities">Kota</string>
    <string name="settings_section_general">Umum</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Hujan lebat</string>
    <string name="settings_color_day_always">Selalu pagi</string>
    <string name="settings_color_night_always">Selalu malam</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paket ikon</string>
    <string name="about_contact">Kontak</string>
    <string name="widget_style_pixel">Piksel</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Gerimis</string>
    <string name="action_share">Bagikan</string>
    <string name="weather_kind_hail">Hujan es</string>
    <string name="about_contribution_designer">Perancang logo</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Salju lebat</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 hari</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Waktu pemuatan ulang</string>
    <string name="settings_main">Layar utama</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozon permukaan tanah (%s)</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analog</string>
    <string name="location_service_native">API Asli</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Salju ringan</string>
    <string name="settings_color_light">Terang</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 hari</string>
    <string name="pollen_level_2">Rendah</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Hujan</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Kustom</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="settings_color_day_night">Pagi / Malam</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 jam</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="settings_color_grey">Abu-abu</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Butir salju</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Kualitas udara</string>
    <string name="settings_location">Lokasi</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Gerimis beku</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Paparan dalam bentuk apa pun terhadap udara, bahkan hanya selama beberapa menit, dapat menimbulkan dampak kesehatan yang serius pada semua orang. Hindari aktivitas di luar ruangan.</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Diaktifkan</string>
    <string name="action_more">Lihat lebih banyak</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Kartu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Hujan beku</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Nitrogen dioksida (%s)</string>
    <string name="pollen_level_4">Tinggi</string>
    <string name="widget_style_temperature">Suhu</string>
    <string name="settings_automatic">Otomatis</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 hari</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Ikon monokrom</string>
    <string name="settings_background_updates">Pembaruan latar belakang</string>
    <string name="pollen_betula">Burja</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Suhu yang dirasakan</string>
    <string name="settings_notifications">Notifikasi</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Persegi panjang</string>
    <string name="settings_color_dark">Gelap</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Mendung</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Guntur</string>
    <string name="settings_main_section_options">Pilihan</string>
    <string name="weather_kind_haze">Berkabut asap</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animasi</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Hujan badai</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Hujan ringan</string>
    <string name="pollen_olea">Pohon zaitun</string>
    <string name="action_location_list">Daftar lokasi</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Berkabut</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Langit cerah</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Tren harian</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Pemecahan masalah</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Permanen</string>
    <string name="action_undo">Urungkan</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animasi latar belakang</string>
    <string name="pollen_level_1">Sangat rendah</string>
    <string name="air_quality_level_6">Berbahaya</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Data yang ditampilkan</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Jam</string>
    <string name="about_matrix">Ruang Matrix</string>
    <string name="location_message_search_failed">Pencarian lokasi gagal</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 jam</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Gawit notifikasi</string>
    <string name="message_network_unavailable">Jaringan tidak tersedia</string>
    <string name="pollen_alnus">Mahau</string>
    <string name="weather_kind_wind">Berangin</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Tren tiap jam</string>
    <string name="pollen_level_3">Sedang</string>
    <string name="pollen_level_5">Sangat tinggi</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 hari</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Layanan latar belakang</string>
    <string name="settings_debug_summary">Catatan kemogokan</string>
    <string name="about_privacy_policy">Kebijakan privasi</string>
    <string name="notification_style_native">Asli</string>
    <string name="settings_none">Tidak ada</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Sebagian berawan</string>
    <string name="settings_weather_sources">Sumber cuaca</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Hujan salju</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Angin</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simetri</string>
    <string name="action_delete">Hapus</string>
    <string name="action_save">Simpan</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="widget_style_tile">Ubin</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Gerimis lebat</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Sebagian besar cerah</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Dinonaktifkan</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Hujan sedang</string>
    <string name="settings_debug">Awakutu</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Dampak kesehatan dapat dirasakan secara lamgsung oleh kelompok yang sensitif. Orang yang sehat dapat mengalami kesulitan bernapas dan radang tenggorokan jika terpapar dalam waktu lama. Batasi aktivitas di luar ruangan.</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="air_quality_co_full">Karbon monoksida (%s)</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 jam</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Gerimis</string>
    <string name="pollen_level_0">Tidak ada</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Akses lokasi</string>
    <string name="notification_channel_widget">Gawit</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Gerimis ringan</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 jam</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 jam</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 hari</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 jam</string>
    <string name="action_continue">Lanjutkan</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="about_dependencies">Ketergantungan</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Catatan kemogokan</string>
    <string name="about_source_code">Kode sumber</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Salju sedang</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Tipis</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Peringatan</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Dampak kesehatan akan langsung dirasakan oleh kelompok sensitif, sehingga aktivitas di luar ruangan harus dihindari. Orang yang sehat mungkin mengalami kesulitan bernapas dan radang tenggorokan; pertimbangkan agar tetap berada di dalam ruangan dan jadwalkan ulang aktivitas di luar ruangan.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Tidak dapat membuka pengaturan perangkat.</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Hujan ringan</string>
    <string name="action_add_new_location">Tambahkan lokasi baru</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikon untuk ditampilkan dalam tampilan mingguan</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Hujan lebat bercampur salju</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Abaikan ketika baterai lemah</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Sumber cuaca gagal mencari lokasi yang cocok</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Gerimis beku ringan</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Nonaktifkan optimasi baterai</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s dan guntur</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Belum ada izin akses lokasi</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Badai petir disertai sedikit hujan es</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Notifikasi prakiraan cuaca hari ini</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Kunci API yang dibutuhkan belum ada</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Mohon izinkan jika Anda ingin dapat menambahkan lokasi Anda saat ini saat ini sebagai lokasi.</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Ketuk di sini untuk mengaktifkan notifikasi peringatan cuaca, atau tentukan nanti dalam Setelan.</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Gawit yang digunakan</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Pastikan Anda telah memperbarui aplikasi ke versi yang terbaru. Saat ini mungkin server sementara tidak tersedia. Maka dari itu, silakan coba beberapa saat lagi. Jika masalah masih berlangsung, silakan masukkan catatan kemogokan di pengaturan pengawakutuan dan laporkan masalah di GitHub.</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Menyimpan catatan galat di berkas untuk dibagikan dengan pengembang</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Notifikasi peringatan cuaca, curah hujan atau prakiraan cuaca lokasi pertama</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Hujan beku berat</string>
    <string name="settings_location_summary">Pengaturan layanan lokasi</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Hujan berat</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Hujan bercampur salju</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Pilihan ini adalah pilihan pertama yang harus Anda coba ketika Anda tidak menerima notifikasi atau gawit tersegarkan.</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Setel animasi cuaca sebagai latar belakang</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Gagal mengurai data cuaca</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Lokasi tidak valid, silakan hapus dan tambahkan ulang</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Notifikasi peringatan cuaca buruk</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Sumber cuaca bawaan untuk lokasi baru, kunci API khusus, pengaturan sumber lainnya</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Petunjuk spesifik pabrikan</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Waktu notifikasi prakiraan hari itu</string>
    <string name="location_results_by">Hasil lokasi dari %s</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Hujan ringan bercampur salju</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Notifikasi curah hujan</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Sumber tidak lagi tersedia</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Mohon aktifkan “Izinkan sepanjang waktu” agar dapat menyegarkan latar lokasi Anda saat ini.</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Izin akses lokasi di latar belakang belum ada</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Beberapa produsen memiliki pembatasan aplikasi tambahan yang menutup layanan latar belakang. Situs web Don’t kill my app! memiliki informasi tentang cara memperbaiki hal ini.</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Atur gawit ini</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animasi unsur lainnya</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Campuran hujan dan salju bergerimis</string>
    <string name="settings_main_summary">Urutan kartu, item yang ditampilkan, animasi</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Aktifkan “Gunakan lokasi persis” jika Anda mengalami masalah dalam mendapatkan lokasi.</string>
    <string name="settings_modules_summary">Setel latar belakang, atur gawit yang digunakan, gawit notifikasi</string>
    <string name="action_show_errors">Ketuk untuk lihat detail</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Ubah sumber data cuaca yang digunakan untuk lokasi ini</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Kirimkan data cuaca ke %s</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Mode pagi/malam untuk lokasi</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Hujan salju berat</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Terakhir dijalankan: %s</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Badai petir ringan atau sedang</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Kecepatan penyegaran, pemecahan masalah</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Penggunaan GPS perangkat</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Notifikasi prakiraan hari berikutnya</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Bahasa, mode gelap, paket ikon, satuan</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Optimasi baterai sudah dinonaktifkan.</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Sumber tidak mendukung salah satu fitur yang diminta</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Bagikan catatan kemogokan</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Tidak dapat meluncurkan pemilih latar belakang. Anda masih dapat mengaktifkan latar belakang %s dengan memilih “Latar Belakang Bergerak” dalam pemilih latar belakang layar beranda Anda.</string>
    <string name="message_server_timeout">Waktu permintaan habis</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Tambahkan lokasi secara manual dan hapus “%s”</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Catatan kemogokan disimpan</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Campuran hujan dan salju bergerimis ringan</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Ketuk untuk membuka</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Gerimis beku lebat</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Diaktifkan. Aplikasi akan dapat menyegarkan data cuaca lokasi Anda saat ini di latar.</string>
    <string name="settings_units_summary">Suhu, curah hujan, jarak, kecepatan, tekanan</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Kartu memudar</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Campuran hujan dan salju bergerimis lebat</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Untuk menggunakan sumber ini, Anda perlu menyediakan kunci API.</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Izin sudah diberikan</string>
    <string name="notification_update_error">%d pembaruan gagal</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Diaktifkan. Penyedia jaringan akan digunakan sepanjang waktu dan sebagai prioritas, tetapi GPS dapat digunakan sebagai cadangan.</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Hujan sedang</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s tidak dapat mencari %2$s</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Diizinkan. Anda dapat menambahkan lokasi saat ini sebagai lokasi.</string>
    <string name="settings_modules">Gawit dan &amp; latar belakang bergerak</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Garis ambang batas pada grafik</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Hujan beku ringan</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Akses lokasi di latar belakang</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Hujan salju ringan</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Waktu notifikasi prakiraan hari esok</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Pengembang proyek Geometric Weather yang asli</string>
    <string name="cloud_cover_short">Awan</string>
    <string name="ceiling_short">Batas awan</string>
    <string name="uv_index_short">Indeks UV</string>
    <string name="visibility_short">Ketampakan</string>
    <string name="pressure_short">Tekanan</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Tidak tersedia. Aktifkan pembaruan latar belakang terlebih dahulu</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Diperkirakan akan mulai pada %s</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Segera hujan</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Hujan</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Diperkirakan akan berlanjut sampai setidaknya %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Diperkirakan akan berhenti pada %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Hujan akan segera berhenti</string>
    <string name="location_message_updated">Lokasi telah diperbarui</string>
    <string name="location_message_already_exists">Lokasi dengan sumber cuaca utama yang sama sudah ada.</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Pastikan pencarian lokasi Anda tereja dengan benar dan tidak terlalu spesifik. Cara lainnya: coba sumber pencarian lokasi lain yang dapat memberikan hasil yang berbeda.</string>
    <string name="settings_color_app">Ikuti aplikasi</string>
    <string name="humidity_short">Kelembapan</string>
    <string name="dew_point_short">Titik embun</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Tidak ada</string>
    <string name="location_search_source">Sumber pencarian lokasi</string>
    <string name="location_search_change_source">Ubah sumber pencarian lokasi</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Sumber bawaan untuk lokasi baru</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (tidak tersedia)</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Sumber cuaca tambahan tersedia dari varian aplikasi yang lain. Ketuk di sini untuk pelajari lebih lanjut.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Indeks Kualitas Udara saat ini</string>
    <string name="action_confirm">Konfirmasi</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Sembunyikan tajuk</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Silakan menunggu sebelum mencoba lagi…</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Indeks Kualitas Udara hari ini, besok, …, tubin</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Hapus lokasi?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Anda akan menghapus “%s” dari daftar lokasi simpanan Anda.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Anda akan menghapus lokasi ini dari daftar lokasi simpanan Anda.</string>
    <string name="pollen_corylus">Kemiri</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cemara</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Fraxinus</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Plantaginaceae</string>
    <string name="pollen_platanus">Platanus</string>
    <string name="pollen_tilia">Tilia</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Urticaceae</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpinus</string>
    <string name="pollen_castanea">Pohon kastanya</string>
    <string name="pollen_populus">Hawar</string>
    <string name="pollen_quercus">Pasang (Ek)</string>
    <string name="pollen_rumex">Sijungkot bayam (Rumex)</string>
    <string name="pollen_salix">Dedalu</string>
    <string name="sunshine">Sinar matahari</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Ikhtisar indeks serbuk sari hari ini, besok, …, tubin</string>
    <string name="about_open_link_message">Buka %s?</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Ubah sumber cuaca lokasi ini, atau hapus dan tambahkan lokasi ini lagi.</string>
    <string name="settings_per_location">Preferensi lokasi</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Kustomisasi tambahan untuk lokasi ini</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Pencocokan terbaik</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Model cuaca</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Menggabungkan model cuaca terbaik untuk lokasi ini</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Mulus</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Menggabungkan semua model cuaca dari penyedia ini agar menjadi prediksi yang mulus</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Server prakiraan</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Server kualitas udara</string>
    <string name="alert">Peringatan</string>
    <string name="settings_source_instance">Server</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Server geokode</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Bagikan data cuaca saya kepada aplikasi lain</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Data yang diterima dari server tidak valid atau tidak lengkap</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Harus merupakan URL HTTPS berakhirkan /</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Sintaks takvalid</string>
    <string name="alert_source">Sumber: %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Ubah ke Masukan Sentuhan</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Sembunyikan kalender lain</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Pilih waktu</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Masukkan waktu</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Ubah ke Masukan Teks</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Dengan mematikan pembaruan latar, Anda tidak akan menerima notifikasi peringatan atau curah hujan lagi. Gawit tidak akan disegarkan sampai Anda membuka aplikasi.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Proses pembaruan latar bersifat ringan: pembaruan hanya menyegarkan lokasi pertama Anda pada jangka yang ditentukan serta lokasi sekunder hanya jika diperlukan sebanyak satu kali sehari. Proses ini hemat baterai dan seharusnya tidak melebihi penggunaan data %d MB per bulan.</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Tidak ada paket kompatibel yang ditemukan</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Pertimbangkan menggunakan jangka penyegaran yang lebih jarang daripada mematikan pembaruan latar belakang, selain itu ketuk “Lanjutkan” jika Anda masih ingin melanjutkan.</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Kalender lain</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server tidak tersedia</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Hal ini umumnya merupakan galat sementara. Jika galat ini terus berlangsung, silakan laporkan isu ini di GitHub.</string>
    <string name="settings_global">Pengaturan global</string>
    <string name="action_edit_location">Sunting lokasi ini</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Sedang</string>
    <string name="action_download">Unduh</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Notifikasi pembaruan aplikasi</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Badai pasir</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Tetap terkini</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Ketuk di sini untuk mengaktifkan notifikasi pembaruan aplikasi.</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Pembaruan aplikasi</string>
    <string name="notification_app_update_available">Versi baru tersedia!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Periksa pembaruan aplikasi</string>
    <string name="about_no_new_updates">Tidak ada pembaruan aplikasi tersedia</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Angin topan atau puting beliung</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Asap</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Tidak tersedia. Mohon nyalakan animasi pada setelan Android terlebih dahulu</string>
    <string name="current_weather">Cuaca saat ini</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Kabut tipis</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Kering</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Lembap</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Panas</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Hangat</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Sejuk</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Dingin</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_periods">Periode cerah</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_intervals">Interval cerah</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_periods_with_a_few_showers">Periode cerah dengan beberapa hujan ringan</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_intervals_with_showers">Interval cerah dengan hujan ringan</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_1">Sinyal Siaga No.1</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_3">Sinyal Angin Kencang No.3</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_northeast">Sinyal Angin Ribut atau Badai Timur Laut No.8</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_northwest">Sinyal Angin Ribut atau Badai Barat Laut No.8</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_southeast">Sinyal Angin Ribut atau Badai Tenggara No.8</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_southwest">Sinyal Angin Ribut atau Badai Barat Daya No.8</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_9">Sinyal Angin Ribut atau Badai Menguat No.9</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_10">Sinyal Topan No.10</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_pre_8">Pengumuman Khusus Sebelum No. 8</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_amber">Sinyal Peringatan Hujan Badai Amber</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_red">Sinyal Peringatan Hujan Badai Merah</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_black">Sinyal Peringatan Hujan Badai Hitam</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_yellow">Peringatan Bahaya Kebakaran Kuning</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_red">Peringatan Bahaya Kebakaran Merah</string>
    <string name="hko_warning_text_thunderstorm">Sinyal Badai Petir</string>
    <string name="hko_warning_text_flooding_northern_nt">Pengumuman Khusus untuk Banjir di Wilayah Baru Bagian Utara</string>
    <string name="hko_warning_text_landslip">Peringatan Longsor</string>
    <string name="hko_warning_text_strong_monsoon">Sinyal Monsun Kuat</string>
    <string name="hko_warning_text_frost">Peringatan Embun Beku</string>
    <string name="hko_warning_text_cold">Peringatan Cuaca Dingin</string>
    <string name="hko_warning_text_very_hot">Peringatan Cuaca Sangat Panas</string>
    <string name="hko_warning_text_tsunami">Peringatan Tsunami</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_yellow_description">Peringatan Bahaya Kebakaran Kuning diterbitkan dan risiko kebakarannya adalah tinggi.</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_red_description">Peringatan Bahaya Kebakaran Merah diterbitkan dan risiko kebakarannya adalah ekstrem.</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Embun beku</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Debu</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Badai debu</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_emergency">Peringatan khusus hujan deras</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_warning">Peringatan hujan deras</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_advisory">Pemberitahuan hujan deras</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_warning">Peringatan banjir</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_advisory">Pemberitahuan banjir</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_emergency">Peringatan khusus badai</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_warning">Peringatan badai</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_advisory">Pemberitahuan angin keras</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_emergency">Peringatan khusus badai salju lebat</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_warning">Peringatan badai salju lebat</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_and_snow_advisory">Pemberitahuan badai salju</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_emergency">Peringatan khusus salju tebal</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_warning">Peringatan salju tebal</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_advisory">Pemberitahuan salju tebal</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_emergency">Peringatan khusus ombak tinggi</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_warning">Peringatan ombak tinggi</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_advisory">Pemberitahuan ombak tinggi</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_emergency">Peringatan khusus gelombang pasang</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_warning">Peringatan gelombang pasang</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_advisory">Pemberitahuan gelombang pasang</string>
    <string name="jma_warning_text_thunderstorm_advisory">Pemberitahuan petir</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_melting_advisory">Pemberitahuan pencairan salju</string>
    <string name="jma_warning_text_dense_fog_advisory">Pemberitahuan kabut tebal</string>
    <string name="jma_warning_text_dry_air_advisory">Pemberitahuan kelembapan rendah</string>
    <string name="jma_warning_text_avalanche_advisory">Pemberitahuan salju longsor</string>
    <string name="jma_warning_text_low_temperature_advisory">Pemberitahuan suhu dingin</string>
    <string name="jma_warning_text_frost_advisory">Pemberitahuan beku</string>
    <string name="jma_warning_text_ice_accretion_advisory">Pemberitahuan embun beku</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_accretion_advisory">Pemberitahuan pelekatan salju</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Badai</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Amerika Utara</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Amerika Selatan</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Eropa</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Seluruh dunia</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Akses lokasi tidak aktif</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Asia</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oseania</string>
    <string name="action_show">Tampilkan</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Segarkan ulang kesalahan</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Ketuk pada pesan kesalahan dengan tanda tanya untuk mendapatkan bantuan lanjutan.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Penyegaran selesai dgn kesalahan</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="forecast">Prakiraan</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (tidak diatur)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Lebih banyak sumber cuaca dapat tersedia untuk lokasi Anda setelah penyegaran pertama.</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Salju melayang</string>
    <string name="pollen_juniperus">Juniperus</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Salju bertiup</string>
    <string name="pollen_acer">Acer</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_atriplex">Semak garam</string>
    <string name="pollen_picea">Picea</string>
    <string name="pollen_pinus">Pinus</string>
    <string name="pollen_ulmus">Ulmus</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Glasir</string>
    <string name="location_last_updated_x">Terakhir diperbarui %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Peringatan aktif</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Perizinan notifikasi diperlukan</string>
    <string name="action_grant_permission">Ketuk untuk memberikan perizinan.</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Diperlukan untuk memberi tahu peringatan, prakiraan, dan pembaruan aplikasi. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Diperlukan untuk menampilkan widget notifikasi. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Diperlukan untuk log kemogokan dan pembaruan cuaca gagal. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Nama kustom</string>
    <string name="daily_yesterday">Kemarin</string>
    <string name="daily_today">Hari ini</string>
    <string name="wind_direction_E">Timur</string>
    <string name="wind_direction_SE">Tenggara</string>
    <string name="wind_direction_S">Selatan</string>
    <string name="wind_direction_NE">Timur Laut</string>
    <string name="wind_direction_NW">Barat Laut</string>
    <string name="daily_tomorrow">Besok</string>
    <string name="wind_direction_SW">Barat Daya</string>
    <string name="wind_direction_W">Barat</string>
    <string name="wind_direction_N">Utara</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Pencarian alamat</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Koneksi aman gagal</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Data kedaluwarsa diterima dari server</string>
    <string name="action_enable">Aktifkan</string>
    <string name="action_allow">Perbolehkan</string>
    <string name="ephemeris_about">Tentang waktu terbit dan terbenam</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Waktu terbit adalah saat matahari atau bulan sepenuhnya muncul di atas cakrawala.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Waktu terbenam adalah saat matahari atau bulan sepenuhnya menghilang di bawah cakrawala.</string>
    <string name="daily_summary">Ringkasan harian</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Tidak ada data tersedia untuk hari ini.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Tidak ada data per jam yang tersedia.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Data per jam tidak cukup untuk menampilkan grafik hari ini.</string>
    <string name="chart_average">Rata-rata</string>
    <string name="chart_maximum_value">Nilai maksimum</string>
    <string name="conditions">Kondisi</string>
    <string name="temperature_real">Sebenarnya</string>
    <string name="temperature_real_details">Suhu sebenarnya.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Suhu yang terasa, dipengaruhi oleh kelembapan, angin, dan/atau sinar matahari.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Perbedaan antara suhu luar dan suhu referensi yang nyaman yang digunakan untuk memperkirakan kebutuhan energi pemanas</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Perbedaan antara suhu luar dan suhu referensi yang nyaman yang digunakan untuk memperkirakan kebutuhan energi pendingin</string>
    <string name="wind_speed_about">Tentang kecepatan angin dan hembusan</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Kecepatan angin diukur berdasarkan rata-rata selama periode waktu tertentu. Hembusan angin adalah tiupan angin tiba-tiba yang biasanya berlangsung kurang dari 20 detik.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Hembusan</string>
    <string name="wind_strength_scale">Skala Beaufort</string>
    <string name="uv_index_about">Tentang indeks UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">Indeks UV mengukur kekuatan radiasi ultraviolet dari matahari. Semakin tinggi nilainya, semakin besar dan cepat risiko kulit terbakar, kanker kulit, dan kerusakan mata.</string>
    <string name="uv_index_scale">Skala indeks UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Waktu hingga kulit terbakar</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Waktu pasti hingga kulit terbakar tergantung pada ketinggian, keberadaan permukaan reflektif seperti air atau salju, jenis kulit Anda, dan penggunaan tabir surya.</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">Tentang indeks kualitas udara</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Indeks kualitas udara (AQI) adalah skala yang dirancang untuk membantu Anda memahami seberapa tercemarnya udara di suatu area, dan potensi risiko terhadap kesehatan Anda.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Skala yang digunakan dalam aplikasi ini didasarkan pada rekomendasi Organisasi Kesehatan Dunia, bukan peraturan lokal, agar kategorinya bermakna dan memudahkan perbandingan tingkat polusi antarnegara.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Skala indeks kualitas udara</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Paparan tidak berbahaya</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 tahun</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 tahun</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 hari</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 jam</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; beberapa menit</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 menit</string>
    <string name="air_quality_short">Kualitas Udara</string>
    <string name="ephemeris_sun">Matahari</string>
    <string name="ephemeris_moon">Bulan</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Fajar adalah saat cahaya pertama hari mulai tampak sebelum matahari terbit.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Senja adalah tahap tergelap dari waktu senja sebelum cahaya terakhir menghilang.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Siang kutub</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Malam Kutub</string>
    <string name="clock">Jam</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Tentang partikel halus (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Skala indeks kualitas udara untuk %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Tentang nitrogen dioksida (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Skala indeks kualitas udara untuk %s</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Sumber utamanya adalah proses pembakaran bahan bakar, seperti yang digunakan dalam industri dan transportasi.</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Tentang ozon permukaan (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozon terbentuk melalui reaksi kimia antara oksigen atmosfer, nitrogen oksida, karbon monoksida, dan senyawa organik dengan adanya sinar matahari.</string>
    <string name="action_share_no_app">Tidak ada aplikasi untuk berbagi yang ditemukan</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Buka lokasi ini di aplikasi lain</string>
    <string name="action_change">Ubah</string>
    <string name="about_update_check_eol">Versi Android ini tidak lagi didukung</string>
    <string name="action_add_as_location">Tambahkan sebagai lokasi</string>
    <string name="action_close_menu">Tutup menu</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Alihkan menu pemilihan jenis data</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Buka di aplikasi lain</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Tidak ada aplikasi peta yang ditemukan</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Tarik ke bawah untuk menyegarkan</string>
    <string name="action_translate">Terjemahkan</string>
    <string name="action_translate_no_app">Tidak ada aplikasi terjemahan yang ditemukan</string>
</resources>
