<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!--
        EN # Some translations can be untranslated or skipped cause of not having certain terms in Polish language. If there were any mistakes in the translation, I apologize in advance.
        PL # Niektóre zwroty mogą być nieprzetłumaczone lub pominięte z powodu braku niektórych określeń (“wet bulb temperature” lub “degree day temperature”) w języku polskim. Jeśli wystąpiły pomyłki w tłumaczeniu, z góry przepraszam.
    -->
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Pogoda</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Obecna lokalizacja</string>
    <string name="daily_today_short">Dziś</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Odświeżono</string>
    <string name="precipitation">Opad atmosferyczny</string>
    <string name="precipitation_probability">Prawdopodobieństwo opadów</string>
    <string name="precipitation_duration">Czas trwania opadów</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="wind">Wiatr</string>
    <string name="humidity">Wilgotność</string>
    <string name="humidity_dew_point">Wilgotność / Punkt rosy</string>
    <string name="uv_index">Indeks UV</string>
    <string name="sunshine_duration">Godziny słońca</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prognoza</string>
    <string name="daytime">Pora dzienna</string>
    <string name="nighttime">Pora nocna</string>
    <string name="temperature_feels_like">Odczuwalna</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Odczuwalna %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Jak w systemie</string>
    <string name="pressure">Ciśnienie</string>
    <string name="visibility">Widoczność</string>
    <string name="dew_point">Punkt rosy</string>
    <string name="cloud_cover">Zachmurzenie</string>
    <string name="ceiling">Najniższa warstwa chmur</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Więcej</string>
    <string name="action_refresh">Odśwież</string>
    <string name="action_restart">Restartuj</string>
    <string name="action_edit">Edytuj</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Wczoraj</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Jutro</string>
    <string name="temperature_apparent">Temperatura odczuwalna</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Chłód</string>
    <string name="temperature_degree_day">Stopień ogrzewania dobowego</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Burza z piorunami</string>
    <string name="precipitation_rain">Deszcz</string>
    <string name="precipitation_snow">Śnieg</string>
    <string name="precipitation_ice">Lód</string>
    <string name="wind_strength_0">Cisza</string>
    <string name="wind_strength_1">Powiew</string>
    <string name="wind_strength_2">Słaby wiatr</string>
    <string name="wind_strength_3">Łagodny wiatr</string>
    <string name="wind_strength_4">Umiarkowany wiatr</string>
    <string name="wind_strength_5">Dość silny wiatr</string>
    <string name="wind_strength_6">Silny wiatr</string>
    <string name="wind_strength_7">Bardzo silny wiatr</string>
    <string name="wind_strength_8">Sztorm</string>
    <string name="wind_strength_9">Silny sztorm</string>
    <string name="wind_strength_10">Bardzo silny sztorm</string>
    <string name="wind_strength_11">Gwałtowny sztorm</string>
    <string name="wind_strength_12">Huraganowy</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Lekkie</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Silne</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Nów</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Sierp</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Pierwsza kwadra</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Księżyc garbowaty</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Pełnia</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Księżyc garbowaty</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Trzecia kwadra</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Sierp</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Trawa</string>
    <string name="pollen_mold">Pleśń</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrozja</string>
    <string name="pollen_tree">Drzewa</string>
    <string name="daily_forecast">Prognoza dzienna</string>
    <string name="hourly_forecast">Prognoza godzinowa</string>
    <string name="air_quality">Jakość powietrza</string>
    <string name="pollen">Pyłki</string>
    <string name="ephemeris">Słońce i księżyc</string>
    <string name="action_next">Następny</string>
    <string name="action_done">Gotowe</string>
    <string name="settings_enabled">Włączony</string>
    <string name="settings_disabled">Wyłączony</string>
    <string name="action_set">Ustaw</string>
    <string name="action_help">Pomoc</string>
    <string name="action_learn_more">Dowiedz się więcej</string>
    <string name="about_app">O aplikacji</string>
    <string name="about_translators">Tłumacze</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">Nie udało się znaleźć bieżącej lokalizacji</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Odświeżanie danych nie powiodło się</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Użyj innej usługi lokalizacji</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Dodaj lokalizację ręcznie i usuń „%s”</string>
    <string name="widget_label_view_style">Wybierz styl</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Kolor tła</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Przezroczystość</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Ukryj tekst dodatkowy</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Tekst dodatkowy</string>
    <string name="widget_label_text_color">Kolor czcionki</string>
    <string name="widget_label_text_size">Wielkość czcionki</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Czcionka zegara</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Możesz wpisać wszystko, ale zwróć uwagę na długość tekstu. Jeśli chcesz odwołać się do danych pogodowych, proszę użyj $ aby odwołać się do odpowiedniego słowa kluczowego.
\n
\nNa przykład, „current weather = $cw$” wyświetli się jako „current weather = Clear Day”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Obecna pogoda</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Obecna temperatura (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Obecna temperatura (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Temperatura odczuwalna (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Temperatura odczuwalna (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Aktualny wiatr</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Obecny indeks UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Aktualna wilgotność</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Aktualne ciśnienie</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Aktualna widoczność</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Aktualny punkt rosy</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Lokalizacja</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Szerokość geograficzna</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Długość geograficzna</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Czas aktualizacji</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Data</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Tydzień</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Tydzień (krótki)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Opis dzienny</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Opis godzinny</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Nowa linia</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Dzisiejsza pogoda w ciągu dnia, jutro, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Dzisiejsza pogoda w ciągu nocy, jutro, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Dzisiejsza temperatura w ciągu dnia, jutro, …, 4 dni później (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Dzisiejsza temperatura w ciągu nocy, jutro, …, 4 dni później (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Dzisiejsza temperatura w ciągu dnia, jutro, …, 4 dni później (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Dzisiejsza temperatura w ciągu nocy, jutro, …, 4 dni później (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Dzisiejsze opady w ciągu dnia, jutro, …, 4 dni później (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Dzisiejsze opady w ciągu nocy, jutro, …, 4 dni później (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Dzisiejsza prędkość wiatru w ciągu dnia, jutro, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Dzisiejsza prędkość wiatru w ciągu nocy, jutro, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Dzisiejszy wschód słońca, Tmw, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Dzisiejszy zachód słońca, Tmw, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Dzisiejszy wschód księżyca, Tmw, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Dzisiejszy zachód księżyca, Tmw, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Dzisiejsza faza księżyca, jutro, …, 4 dni później</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Pogoda</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Czas</string>
    <string name="location_message_added">Dodano lokalizację</string>
    <string name="location_message_deleted">Usunięto lokalizację</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Lista lokalizacji nie może być pusta</string>
    <string name="location_search_placeholder">Wyszukaj lokalizację…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Aktualna lokalizacja nie została jeszcze znaleziona…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu</string>
    <string name="notification_running_in_background">Działnie w tle, aby kontynuować aktualizację</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Aktualizacja danych pogodowych (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Alerty</string>
    <string name="action_search">Szukaj</string>
    <string name="action_settings">Ustawienia</string>
    <string name="action_preview">Podgląd</string>
    <string name="action_about">O</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Dziennie</string>
    <string name="widget_week">Tygodniowo</string>
    <string name="widget_day_week">Dziennie + tygodniowo</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Zegar + dziennie (styl poziomy)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Zegar + dziennie (ze szczegółami)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Zegar + dziennie (styl pionowy)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Zegar + dziennie + tygoniowo</string>
    <string name="widget_text">Tekst</string>
    <string name="widget_trend_daily">Trend dzienny</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Trend godzinny</string>
    <string name="widget_refreshing">czekanie</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Animowana tapeta</string>
    <string name="settings_location_service">Usługa lokalizacji</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Tryb ciemny aplikacji</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paczka ikon</string>
    <string name="settings_appearance">Wygląd</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Czujnik grawitacji</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Język</string>
    <string name="settings_units">Jednostki</string>
    <string name="settings_units_temperature">Jednostka temperatury</string>
    <string name="settings_units_distance">Jednostka odległości</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Jednostka opadów atmosferycznych</string>
    <string name="settings_units_pressure">Jednostka ciśnienia</string>
    <string name="settings_units_speed">Jednostka prędkości</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prognoza</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura jako ikona na pasku statusu</string>
    <string name="settings_automatic">Automatyczny</string>
    <string name="settings_none">Brak</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dzień / Noc</string>
    <string name="settings_color_day_always">Tryb dzienny</string>
    <string name="settings_color_night_always">Tryb nocny</string>
    <string name="settings_color_light">Jasny</string>
    <string name="settings_color_grey">Szary</string>
    <string name="settings_color_dark">Ciemny</string>
    <string name="notification_style_native">Natywny</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Prostokątny</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Symetryczny</string>
    <string name="widget_style_tile">Kafelek</string>
    <string name="widget_style_vertical">Pionowy</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Czas odświeżenia</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Wiatr</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Temperatura odczuwalna</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Inny</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Częściowe zachmurzenie</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Pochmurno</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Deszcz</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Śnieg</string>
    <string name="weather_kind_hail">Grad</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Mgła</string>
    <string name="weather_kind_haze">Zmętnienie</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Błyskawica</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Burza z piorunami</string>
    <string name="weather_kind_wind">Wiatr</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Dostęp do lokalizacji</string>
    <string name="action_continue">Kontynuuj</string>
    <string name="action_undo">Cofnij</string>
    <string name="widget_style_pixel">Piksel</string>
    <string name="settings_section_general">Ogólne</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dni</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Rozwiązywanie problemów</string>
    <string name="settings_weather_sources">Źródła pogody</string>
    <string name="settings_source_default_value">Domyślne (bez zmian)</string>
    <string name="settings_main">Główny ekran</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Ikony monochromatyczne</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animacje</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Trendy dzienne</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Wyświetlane dane</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Bloki</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Trendy godzinne</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="settings_background_updates">Aktualizacje w tle</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Styl</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Trwałe</string>
    <string name="action_share">Udostępnij</string>
    <string name="locations">Lokalizacje</string>
    <string name="widget_style_mini">Mały</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Zachmurzenie całkowite</string>
    <string name="wind_direction_variable">Zmienny</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NW</string>
    <string name="uv_index_0_2">Niski</string>
    <string name="uv_index_3_5">Średni</string>
    <string name="uv_index_6_7">Wysoki</string>
    <string name="uv_alert_level">Alert</string>
    <string name="air_quality_level_1">Znakomite</string>
    <string name="uv_index_8_10">Bardzo wysoki</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Tlenek węgla</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="air_quality_level_5">Bardzo szkodliwe</string>
    <string name="location_service_native">Natywne API</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Jakość powietrza</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Alerty</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Alerty (krótkie)</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analogowy</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Bezchmurnie</string>
    <string name="about_contributors">Współtwórcy</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dni</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dni</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dni</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dni</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dzień</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 godzin</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 godziny</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 godziny</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 godzin</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 godzin</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Usługi w tle</string>
    <string name="notification_style_cities">Miasta</string>
    <string name="about_source_code">Kod źródłowy</string>
    <string name="precipitation_none">Brak opadów</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="air_quality_level_6">Groźna</string>
    <string name="action_back">Wstecz</string>
    <string name="widget_multi_city">Wiele miast</string>
    <string name="widget_label_align_end">Wyrównaj do prawej</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dni</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Sprawdź szczegóły</string>
    <string name="about_matrix">Pokój Matrix</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nigdy</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Częstotliwość odświeżania</string>
    <string name="settings_notifications">Powiadomienia</string>
    <string name="air_quality_level_3">Niedobre</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2,5</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM dziesięć</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Dwutlenek siarki</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dwutlenek azotu</string>
    <string name="action_close">Zamknij</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Bądź na bieżąco</string>
    <string name="settings_debug_summary">Dzienniki awarii</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Alerty</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widżet</string>
    <string name="action_more">Zobacz więcej</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informacje o procesie</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Włączone</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Wyłączone</string>
    <string name="wind_direction_E_short">E</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SW</string>
    <string name="wind_direction_W_short">W</string>
    <string name="uv_index_11">Ekstremalnie wysoki</string>
    <string name="air_quality_level_4">Szkodliwe</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opcje</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="action_location_list">Lista lokalizacji</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Bezszeryfowa</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paczki ikon</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ikona pogody</string>
    <string name="message_network_unavailable">Sieć niedostępna</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Godziny</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 godzina</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Szara ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Ciemna ikona</string>
    <string name="settings_location">Lokalizacja</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM dwa i pół</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dwutlenek azotu (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Dwutlenek siarki (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Tlenek węgla II (%s)</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Każdy pobyt na zewnątrz, nawet przez kilka minut, może u każdego wywołać poważne skutki zdrowotne. Unikaj aktywności na zewnątrz.</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Jakość powietrza jest idealna dla większości osób. Można śmiało spędzać czas na zewnątrz.</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Osoby wrażliwe mogą od razu odczuć skutki zdrowotne. Po dłuższym przebywaniu na zewnątrz osoby zdrowe mogą mieć trudności z oddychaniem i odczuwać drapanie w gardle. Ogranicz aktywność na zewnątrz.</string>
    <string name="air_quality_index">Indeks jakości powietrza</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Osoby wrażliwe mogą od razu odczuć skutki zdrowotne i powinny unikać przebywania na zewnątrz. Osoby zdrowe mogą mieć trudności z oddychaniem i odczuwać drapanie w gardle. Warto rozważyć pozostanie w pomieszczeniach i zmianę planów zajęć na zewnątrz.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Umiarkowana</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Jakość powietrza jest akceptowalna dla większości osób. Jednak osoby wrażliwe mogą odczuwać niewielkie lub umiarkowane objawy po dłuższym przebywaniu na zewnątrz.</string>
    <string name="precipitation_between_time">Opady od %1$s do %2$s</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Powietrze osiągnęło wysoki poziom zanieczyszczenia i jest niezdrowe dla osób wrażliwych. Jeśli odczuwasz takie objawy jak trudności w oddychaniu czy drapanie w gardle, skróć przebywanie na zewnątrz.</string>
    <string name="action_show_errors">Dotknij, aby zobaczyć szczegóły</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignoruj, gdy poziom naładowania baterii jest niski</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Źródło danych pogodowych nie znalazło pasującej lokalizacji</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Aktualnie</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Optymalizacja baterii jest już wyłączona.</string>
    <string name="location_message_search_failed">Wyszukiwanie lokalizacji nie powiodło się</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Brak pozwolenia na dostęp do lokalizacji</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Dostęp do informacji o lokalizacji</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Nie udało się przeanalizować danych pogodowych</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Wyłącz optymalizację baterii</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Jest to pierwsza rzecz, którą należy wypróbować, gdy nie otrzymujesz powiadomień lub widżety nie odświeżają się.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nie udało się otworzyć ustawień urządzenia.</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s nie może znaleźć %2$s</string>
    <string name="action_add_current_location">Dodaj bieżącą lokalizację</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Źródło nie jest już dostępne</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Prognoza</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Częstotliwość odświeżania, rozwiązywanie problemów</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Zezwolono. Możesz dodać swoją bieżącą lokalizację jako lokalizację.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Zezwól, jeśli chcesz mieć możliwość dodania swojej bieżącej lokalizacji jako lokalizacji.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Włączono. Aplikacja będzie mogła odświeżać dane pogodowe dla Twojej bieżącej lokalizacji w tle.</string>
    <string name="message_server_timeout">Upłynął limit czasu żądania</string>
    <string name="pollen_alnus">Olcha</string>
    <string name="pollen_betula">Brzoza</string>
    <string name="pollen_artemisia">Bylica</string>
    <string name="pollen_olea">Oliwka</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Brak pozwolenia na dostęp do lokalizacji w tle</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Dotknij tutaj, aby włączyć powiadomienia o alertach pogodowych, lub zdecyduj później w Ustawieniach.</string>
    <string name="location_results_by">Wyniki lokalizacji według %s</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Możesz przesunąć w lewo, aby usunąć ten element</string>
    <string name="action_delete">Usuń</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Ostatnie uruchomienie: %s</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Uprawnienie już udzielone</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Dostęp do lokalizacji w tle</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Brak autoryzacji dostępu do API</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Nieprawidłowa lokalizacja, proszę usuń ją i dodaj ponownie</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Aby umożliwić aplikacji dostęp do informacji o lokalizacji w tle, abyśmy mogli zauważać zmiany lokalizacji i dostarczać Tobie prawidłowe dane pogodowe, ustaw dostęp do lokalizacji na „Zawsze zezwalaj”.</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Wschód słońca o %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Zachód księżyca o %s</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Dostęp do lokalizacji w tle</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Dotknij ponownie, aby wyjść</string>
    <string name="pollen_level_0">Brak</string>
    <string name="pollen_level_1">Bardzo niski</string>
    <string name="pollen_level_2">Niski</string>
    <string name="pollen_level_3">Umiarkowany</string>
    <string name="pollen_level_4">Wysoki</string>
    <string name="pollen_level_5">Bardzo wysoki</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Aby obejść ten limit, dodaj własny klucz API.</string>
    <string name="action_add_new_location">Dodaj nową lokalizację</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Osiągnięto limit żądań API</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Zachód słońca o %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Wschód księżyca o %s</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Breezy Weather musi zbierać informacje o Twojej lokalizacji na pierwszym planie lub w tle, aby dostarczać dane pogodowe dla Twojej bieżącej lokalizacji. W tym celu poprosimy o pewne uprawnienia. Informacje o Twojej lokalizacji będą wykorzystywane wyłącznie do uzyskiwania danych pogodowych w Twojej bieżącej lokalizacji. Jeśli nie chcesz udostępniać informacji o swojej lokalizacji, możesz odrzucić te wymagania i ręcznie ustawić swoją lokalizację przez stronę zarządzania.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">W przypadku niektórych źródeł danych pogodowych musisz podać własny klucz API. Jeśli już go podałeś, sprawdź ponownie podany klucz API.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Brak wymaganego klucza API</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Aby korzystać z tego źródła, musisz podać klucz API.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Instrukcje specyficzne dla producentów</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Niektórzy producenci mają dodatkowe ograniczenia aplikacji, które zabijają usługi działające w tle. Witryna Don’t kill my app! zawiera informacje o tym, jak to naprawić.</string>
    <string name="settings_location_summary">Ustawienia usług lokalizacji</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Stopień ogrzewania</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Stopień chłodzenia</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Użycie GPS urządzenia</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Nie można uruchomić selektora tapet. Nadal możesz włączyć tapetę %s, wybierając „Animowane tapety” w selektorze tapet na ekranie głównym.</string>
    <string name="settings_item_delete">Usuń ten element</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Włącz opcję „Używaj dokładnej lokalizacji”, jeśli masz problem z uzyskaniem lokalizacji.</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Język, tryb ciemny, pakiet ikon, jednostki</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Pojawianie się bloków</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animacja tła</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Śnieg ziarnisty</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Mgła osadzająca szadź</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Włączone. Używana jest przede wszystkim sieć komórkowa, ale GPS również może być użyty jako rezerwowe źródło lokalizacji.</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Domyślne źródło danych pogodowych dla nowych lokalizacji, osobiste klucze API i inne ustawienia źródeł danych</string>
    <string name="settings_main_summary">Kolejność bloków, wyświetlane elementy, animacje</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Powiadomienia o alertach pogodowych, opadach lub prognozie pogody dla pierwszej lokalizacji</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Powiadomienia o opadach</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Czas powiadomienia o prognozie na dany dzień</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Powiadomienie o prognozie na następny dzień</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Skonfiguruj ten widżet</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widżet w powiadomieniu</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widżet w powiadomieniu</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Zapisuje dzienniki błędów do pliku w celu udostępnienia ich programistom</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Użyj temperatury odczuwalnej</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Włącz opcję „Zawsze zezwalaj”, aby odświeżać bieżącą lokalizację w tle.</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, opady, odległość, prędkość, ciśnienie</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animacje innych elementów</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Powiadomienia o ważnych alertach pogodowych</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Powiadomienie o prognozie na dany dzień</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Ustaw animację pogody jako tapetę</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikona wyświetlana w widokach tygodniowych</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Udostępnij dzienniki awarii</string>
    <string name="notification_update_error">Aktualizacja %d nie powiodła się</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Czas powiadomienia o prognozie na następny dzień</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Przeważnie bezchmurnie</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Lekka lub umiarkowana burza z piorunami</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Silna burza z gradem</string>
    <string name="settings_source_api_key">Klucz API</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widżety, widżet powiadomień, tapeta, udostępnianie danych innym aplikacjom</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Twórca oryginalnego projektu Geometric Weather</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Jasna ikona</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Dotknij i przeciągnij, aby posortować elementy listy</string>
    <string name="settings_debug">Debugowanie</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Lekka lub umiarkowana burza z gradem</string>
    <string name="about_dependencies">Zależności</string>
    <string name="settings_modules">Widżety i animowana tapeta</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Opady z minuty na minutę</string>
    <string name="alerts_to_follow">Dotknij tutaj, aby zobaczyć nadchodzące alerty.</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozon na poziomie gruntu (%s)</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widżety w użyciu</string>
    <string name="action_save">Zapisz</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Dostosuj źródła danych pogodowych używanych dla tej lokalizacji</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Upewnij się, że zaktualizowałeś do najnowszej wersji aplikacji. Serwer może być tymczasowo nie dostępny, w tym przypadku spróbuj ponownie później. Jeśli problem się utrwala, proszę o wygenerowanie dziennika crasha z ustawień debugowania i zgłoszenie problemu na GitHubie.</string>
    <string name="about_privacy_policy">Polityka prywatności</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Lekkie przelotne opady deszczu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Umiarkowane przelotne opady deszczu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Silne przelotne opady deszczu</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Źródło nie obsługuje jednej z żądanych funkcji</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Silne opady deszczu</string>
    <string name="temperature_average_short">Śr</string>
    <string name="temperature_normal_short">Norma</string>
    <string name="temperature_normals">Normy temperaturowe</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Tryb ciemny oparty na lokalizacji</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Linie progów na wykresach</string>
    <string name="about_contribution_designer">Projektant logo</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Lekkie opady deszczu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Umiarkowane opady deszczu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Przelotne opady deszczu</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Umiarkowana mżawka</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Silny deszcz ze śniegiem</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Lekka marznąca mżawka</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s z piorunami</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Mżawka</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Silne opady śniegu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Silny marznący deszcz</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Lekkie opady śniegu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Deszcz ze śniegiem</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Marznąca mżawka</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Marznący deszcz</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Lekki deszcz ze śniegiem</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Przelotne opady deszczu ze śniegiem</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Wyślij dane pogodowe do %s</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Silne przelotne opady śniegu</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Przelotne opady śniegu</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Log błędu zapisany</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Lekkie przelotne opady deszczu ze śniegiem</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Dotknij, aby otworzyć</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Silna marznąca mżawka</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Silna mżawka</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Silne przelotne opady deszczu ze śniegiem</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Lekka mżawka</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Log błędu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Lekki marznący deszcz</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Umiarkowane opady śniegu</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Lekkie przelotne opady śniegu</string>
    <string name="settings_color_app">Podążaj za nami</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Niedostępne, najpierw włącz aktualizacje w tle</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Wkrótce opady</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Przewidywany czas trwania przynajmniej do %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Wkrótce koniec opadów</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Przedwidywany czas zakończenia o %s</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Przewidywane rozpoczęcie o %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Opady</string>
    <string name="location_search_source">Wyszukaj źródło</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Nie</string>
    <string name="location_search_change_source">Zmień źródło wyszukiwania</string>
    <string name="dew_point_short">Punkt rosy</string>
    <string name="humidity_short">Wilgotność</string>
    <string name="uv_index_short">Indeks UV</string>
    <string name="visibility_short">Widoczność</string>
    <string name="pressure_short">Ciśnienie</string>
    <string name="cloud_cover_short">Zachmurzenie</string>
    <string name="ceiling_short">Granica</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Domyślne źródło dla nowych lokalizacji</string>
    <string name="location_message_updated">Lokalizacja zaktualizowana</string>
    <string name="location_message_already_exists">Lista lokalizacji zawiera już tę lokalizację z tym źródłem prognozy.</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Upewnij się, że wyszukiwane hasło jest poprawnie napisane i niezbyt szczegółowe. Możesz także spróbować użyć innego źródła wyszukiwania lokalizacji, które może dać inne wyniki.</string>
    <string name="alert">Alert</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Aktualny indeks jakości powietrza</string>
    <string name="pollen_carpinus">Grab</string>
    <string name="pollen_rumex">Szczaw</string>
    <string name="pollen_salix">Wierzba</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Proces aktualizacji w tle jest lekki: odświeża tylko pierwszą lokalizację w wybranej przez Ciebie częstotliwości, a dodatkowe lokalizacje tylko wtedy, gdy ich potrzebujesz, raz dziennie. Aplikacja jest energooszczędna i nie powinna zużywać więcej niż %d MB danych miesięcznie.</string>
    <string name="about_open_link_message">Otworzyć %s?</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Udostępnianie danych</string>
    <string name="settings_per_location">Preferencje dotyczące lokalizacji</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Ukryj kalendarz alternatywny</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Dodatkowe modyfikacje dla tej lokalizacji</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Modele pogodowe</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Kalendarz alternatywny</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Najlepsze dopasowanie</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Łączy wszystkie modele pogodowe od tego dostawcy w jednolitą prognozę</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Nie znaleziono kompatybilnych pakietów</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Nieprawidłowe lub niekompletne dane otrzymane z serwera</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Jednolity</string>
    <string name="pollen_castanea">Kasztanowiec</string>
    <string name="pollen_platanus">Platan</string>
    <string name="pollen_quercus">Dąb</string>
    <string name="pollen_tilia">Lipa</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Pokrzywa</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Wybierz godzinę</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Wprowadź godzinę</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Przełącz na wprowadzanie dotykowe</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Przełącz na wprowadzanie tekstowe</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Podsumowanie indeksu pylenia na dziś, jutro, …, 4 dni później</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Zazwyczaj jest to błąd tymczasowy. Jeśli błąd będzie się powtarzał, zgłoś problem na GitHub.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Po wyłączeniu aktualizacji w tle nie będziesz już otrzymywać powiadomień o alertach lub opadach. Widżety nie będą odświeżane do momentu otwarcia aplikacji.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Rozważ użycie mniejszej częstotliwości odświeżania zamiast wyłączania aktualizacji w tle, w przeciwnym razie dotknij „Kontynuuj”, jeśli nadal chcesz kontynuować.</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Motyw</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Używasz wersji Freenet aplikacji. Jeśli chcesz korzystać z płatnych usług sieciowych, przełącz się na wersję Standard.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Usunąć lokalizację?</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Odczekaj kilka sekund zanim spróbujesz ponownie…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Zamierzasz usunąć „%s” z listy zapisanych lokalizacji.</string>
    <string name="action_confirm">Potwierdź</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (niedostępne)</string>
    <string name="action_edit_location">Edytuj tę lokalizację</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Serwer niedostępny</string>
    <string name="settings_source_instance">Instancja (serwer)</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Musi to być adres URL https zakończony znakiem /</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Serwer geokodowania</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Serwer prognozy</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Serwer Indeksu Jakości Powietrza</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Łączy najlepsze modele pogodowe dla tej lokalizacji</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Nieprawidłowa składnia</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Babka</string>
    <string name="pollen_corylus">Leszczyna</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cyprys</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Jesion</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Indeks jakości powietrza na dziś, jutro, …, 4 dni później</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Zmień źródła pogody dla tej lokalizacji lub usuń i ponownie dodaj tę lokalizację.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Ukryj nagłówek</string>
    <string name="sunshine">Promienie słoneczne</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Zamierzasz usunąć tę lokalizację z listy zapisanych lokalizacji.</string>
    <string name="alert_source">Źródło: %s</string>
    <string name="pollen_populus">Topola</string>
    <string name="settings_global">Ustawienia globalne</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Umiarkowane</string>
    <string name="action_download">Pobierz</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Bądź na bieżąco</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Dotknij tutaj, aby włączyć powiadomienia o aktualizacjach aplikacji.</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Powiadomienia o aktualizacjach aplikacji</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Aktualizacje aplikacji</string>
    <string name="notification_app_update_available">Nowa wersja aplikacji dostępna!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Sprawdź aktualizacje</string>
    <string name="about_no_new_updates">Brak nowych aktualizacji</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Burza piaskowa</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornado lub trąba wodna</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Dym</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Niedostępne, najpierw włącz animacje w ustawieniach Androida</string>
    <string name="current_weather">Aktualna pogoda</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Zamglenie</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Suchy</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Wilgotny</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Gorący</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Ciepły</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Chłodny</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Zimno</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Mróz</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Burza piaskowa</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Pył</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Na całym świecie</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Dostęp do lokalizacji jest wyłączony</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Aby uzyskać dalszą pomoc, kliknij komunikat o błędzie ze znakiem zapytania.</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Ameryka Południowa</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Azja</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afryka</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Ameryka Północna</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceania</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Szkwał</string>
    <string name="action_show">Pokaż</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Odśwież błędy</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Odświeżanie zakończone z błędami</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nie skonfigurowano)</string>
    <string name="forecast">Prognoza</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Po pierwszym odświeżeniu danych dla Twojej lokalizacji mogą być dostępne dodatkowe źródła informacji o pogodzie.</string>
    <string name="pollen_acer">Klon</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_atriplex">Łoboda</string>
    <string name="pollen_juniperus">Jałowiec</string>
    <string name="pollen_picea">Świerk</string>
    <string name="pollen_pinus">Sosna</string>
    <string name="pollen_ulmus">Wiąz</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Zawieja śnieżna</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Zamieć śnieżna</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Oblodzenie</string>
    <string name="action_grant_permission">Stuknij, aby udzielić pozwolenia.</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Wymagane pozwolenie na powiadomienie</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Wymagane do powiadamiania o dziennikach awarii i nieudanych aktualizacjach pogody. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Potrzebne do wyświetlenia widżetu powiadomień. %s</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Potrzebne do powiadamiania o alertach, prognozach i aktualizacjach aplikacji. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Nazwa niestandardowa</string>
    <string name="location_last_updated_x">Ostatnia aktualizacja %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Aktywny alert</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Wyszukiwanie adresu</string>
    <string name="daily_yesterday">Wczoraj</string>
    <string name="daily_today">Dzisiaj</string>
    <string name="wind_direction_E">Wschód</string>
    <string name="wind_direction_S">Południe</string>
    <string name="wind_direction_SE">Południowo-wschodni</string>
    <string name="wind_direction_SW">Południowo-zachodni</string>
    <string name="wind_direction_W">Zachód</string>
    <string name="wind_direction_NW">Północno-zachodni</string>
    <string name="daily_tomorrow">Jutro</string>
    <string name="wind_direction_N">Północ</string>
    <string name="wind_direction_NE">Północno-wschodni</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Nie udało się nawiązać bezpiecznego połączenia</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Nieaktualne dane otrzymane z serwera</string>
    <string name="action_enable">Włącz</string>
    <string name="action_allow">Zezwól</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Otwórz w innej aplikacji</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Otwórz tę lokalizację w innej aplikacji</string>
    <string name="ephemeris_about">O godzinach wschodu i zachodu</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Godzina wschodu to moment, gdy Słońce lub Księżyc całkowicie pojawia się nad horyzontem.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Godzina zachodu to moment, gdy Słońce lub Księżyc całkowicie znika poniżej horyzontu.</string>
    <string name="daily_summary">Podsumowanie dnia</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Brak danych dla tego dnia.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Brak danych godzinowych.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Za mało danych godzinowych, aby wyświetlić wykres dla tego dnia.</string>
    <string name="chart_average">Średnia</string>
    <string name="chart_maximum_value">Wartość maksymalna</string>
    <string name="conditions">Warunki</string>
    <string name="temperature_real">Aktualna</string>
    <string name="temperature_real_details">Temperatura aktualna.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Temperatura odczuwalna, wynikająca z wilgotności, wiatru i/lub promieni słonecznych.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Różnica między temperaturą zewnętrzną a referencyjną temperaturą komfortu wykorzystywaną do oszacowania zapotrzebowania na energię grzewczą</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Różnica między temperaturą zewnętrzną a referencyjną temperaturą komfortu, wykorzystywana do oszacowania zapotrzebowania na energię chłodzącą</string>
    <string name="wind_speed_about">O prędkości wiatru i porywach</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Prędkość wiatru jest mierzona jako średnia z pomiarów w określonym przedziale czasu. Porywy to nagłe podmuchy wiatru, które zazwyczaj trwają krócej niż 20 sekund.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Porywy</string>
    <string name="wind_strength_scale">Skala Beauforta</string>
    <string name="uv_index_about">O indeksie UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">Indeks UV mierzy natężenie promieniowania ultrafioletowego pochodzącego ze Słońca. Im wyższy, tym szybciej i silniej może powodować oparzenia słoneczne, raka skóry oraz uszkodzenia oczu.</string>
    <string name="uv_index_scale">Skala indeksu UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Czas do oparzenia</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Dokładny czas do oparzenia zależy od wysokości nad poziomem morza, obecności powierzchni odbijających promienie, takich jak woda czy śnieg, rodzaju Twojej skóry oraz stosowania kremu z filtrem.</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">O indeksie jakości powietrza</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Indeks jakości powietrza (AQI) to skala mająca pomóc zrozumieć, jak bardzo powietrze jest zanieczyszczone w danym obszarze oraz jakie zagrożenia dla zdrowia mogą z tego wynikać.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Skala używana w tej aplikacji opiera się na zaleceniach Światowej Organizacji Zdrowia, a nie na lokalnych przepisach, aby zapewnić sensowne kategorie i ułatwić porównywanie poziomów zanieczyszczeń między krajami.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Skala indeksu jakości powietrza</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Bezpieczna ekspozycja</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 rok</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 rok</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 dzień</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 godzina</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; kilka minut</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minuta</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Główny czynnik zanieczyszczający</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Szczegóły zanieczyszczeń</string>
    <string name="air_quality_health_information">Informacje zdrowotne</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Drobne cząsteczki stałe (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Wdychalne cząsteczki stałe (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Główne źródła to procesy spalania (np. elektrownie, ogrzewanie domowe, spaliny samochodowe, pożary lasów), procesy mechaniczne (np. budownictwo, pył mineralny, rolnictwo) oraz cząstki biologiczne (np. pyłki, pleśń, bakterie, wirusy).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Główne źródła to procesy spalania paliw zawierających siarkę w przemyśle, transporcie i elektrowniach.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Główne źródła to procesy spalania paliw, takie jak te wykorzystywane w przemyśle i transporcie.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozon powstaje w reakcji chemicznej między tlenem atmosferycznym, tlenkami azotu, tlenkiem węgla i związkami organicznymi, w obecności światła słonecznego.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Zazwyczaj pochodzi z niecałkowitego spalania paliw węglowych, na przykład w silnikach samochodowych i elektrowniach.</string>
    <string name="pollen_primary">Główny pyłek</string>
    <string name="pollen_details">Szczegóły pyłków</string>
    <string name="nighttime_details">Zaczyna się wieczorem i trwa do świtu następnego dnia</string>
    <string name="humidity_about">O wilgotności względnej</string>
    <string name="humidity_about_description">Wilgotność względna, częściej nazywana po prostu wilgotnością, to procentowa zawartość pary wodnej w powietrzu w porównaniu do maksymalnej ilości, jaką powietrze może pomieścić w danej temperaturze.</string>
    <string name="dew_point_about">O punkcie rosy</string>
    <string name="dew_point_about_description">Punkt rosy to temperatura, do której powietrze musiałoby zostać schłodzone, aby osiągnąć wilgotność względną wynoszącą %s.</string>
    <string name="pressure_rising">Wzrastające</string>
    <string name="pressure_steady">Stabilne</string>
    <string name="pressure_falling">Spadające</string>
    <string name="pressure_about">O ciśnieniu</string>
    <string name="pressure_about_description1">Ciśnienie atmosferyczne to nacisk wywierany ku dołowi przez atmosferę ziemską. Ta aplikacja wykorzystuje średnie ciśnienie na poziomie morza, co ułatwia porównywanie ciśnienia w miejscach o różnej wysokości nad poziomem morza.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Znaczące, szybkie zmiany ciśnienia są wykorzystywane do przewidywania zmian pogody. Na przykład spadek ciśnienia może oznaczać nadejście deszczu lub śniegu, a wzrost ciśnienia – poprawę pogody. Nieprawidłowe ciśnienie atmosferyczne może powodować bóle głowy, bóle stawów, zmęczenie i inne dolegliwości.</string>
    <string name="visibility_about">O widoczności</string>
    <string name="visibility_about_description">Widoczność informuje, jak daleko możesz wyraźnie dostrzec obiekty, takie jak budynki czy wzgórza. Na widoczność mogą wpływać opady, mgła, pył, dym lub zamglenie.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Bardzo zła</string>
    <string name="visibility_poor">Zła</string>
    <string name="visibility_moderate">Umiarkowana</string>
    <string name="visibility_good">Dobra</string>
    <string name="visibility_clear">Bardzo dobra</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Doskonała</string>
    <string name="cloud_cover_about">O zachmurzeniu</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Zachmurzenie oznacza procentową powierzchnię nieba zasłoniętą średnio przez chmury. Poziom zachmurzenia jest powiązany z długością trwania nasłonecznienia.</string>
    <string name="data_sources">Źródła danych</string>
    <string name="data_modified">Ten materiał został zmodyfikowany z oryginału przez %s głównie w celu obliczenia lub ekstrapolacji brakujących danych.</string>
    <string name="action_close_menu">Zamknij menu</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Przełącz menu wyboru rodzaju danych</string>
    <string name="label_description">Opis</string>
    <string name="label_expanded">Rozszerzony</string>
    <string name="label_collapsed">Zwinięty</string>
    <string name="air_quality_short">Jakość powietrza</string>
    <string name="ephemeris_sun">Słońce</string>
    <string name="ephemeris_moon">Księżyc</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Świt to moment, gdy pojawia się pierwsze widoczne światło dnia, jeszcze przed wschodem słońca.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Zmierzch to najciemniejsza faza zmroku, zanim zniknie ostatnie widoczne światło.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Dzień polarny</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Noc polarna</string>
    <string name="clock">Zegar</string>
    <string name="precipitation_total_day">Opady w ciągu dnia</string>
    <string name="precipitation_total_night">Opady w ciągu nocy</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Deszcz w ciągu dnia</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Deszcz w ciągu nocy</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Śnieg w ciągu dnia</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Śnieg w ciągu nocy</string>
    <string name="wind_origin">Z %s</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Świt o %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Zmierzch o %s</string>
    <string name="daytime_short">Dzień</string>
    <string name="nighttime_short">Noc</string>
    <string name="action_configure_item">Konfiguruj %s</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Język i region</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Motyw</string>
    <string name="about_update_check_eol">Ta wersja Androida nie jest już wspierana</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">odchylenie</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Odchylenie od średniej maksymalnej temperatury %s dla tej lokalizacji</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Odchylenie od średniej minimalnej temperatury %s dla tej lokalizacji</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Pokaż pomoc dotyczącą niestandardowych słów kluczowych napisów</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Pomoc dotycząca niestandardowych napisów</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">O drobnych cząstkach stałych (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Skala indeksu jakości powietrza dla %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">O wdychalnych cząstkach stałych (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Skala indeksu jakości powietrza dla %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">O dwutlenku siarki (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Skala indeksu jakości powietrza dla %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">O dwutlenku azotu (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Skala indeksu jakości powietrza dla %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">O ozonie przyziemnym (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Skala indeksu jakości powietrza dla %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">O tlenku węgla (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Skala indeksu jakości powietrza dla %s</string>
    <string name="weather_source_recommended">Zalecane</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Nie znaleziono aplikacji map</string>
    <string name="action_change">Zmień</string>
    <string name="action_share_no_app">Nie znaleziono aplikacji do udostępniania</string>
    <string name="action_translate">Przetłumacz</string>
    <string name="action_translate_no_app">Nie znaleziono aplikacji do tłumaczenia</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Zgodnie z porą dnia</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Zawsze ciemny, gdy aplikacja jest w trybie ciemnym</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Czasy prognozy są niezgodne</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Zmień źródło prognozy lub jakości powietrza, aby godziny się zgadzały.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s do %2$s</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Przeważnie pochmurno</string>
    <string name="visibility_scale">Skala widzialności</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Skala zachmurzenia</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Odczytaj dane z Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">pobierz informacje pogodowe z Breezy Weather, w tym współrzędne Twoich lokalizacji – na przykład bieżącej, jeśli została dodana</string>
    <string name="action_add_as_location">Dodaj jako lokalizację</string>
    <string name="settings_regional_preference">Ustawienia regionalne</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">Powiadomienie o aktualizacji lokalizacji z %s</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">NIEBEZPIECZNY</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Animowane tapety mogą powodować, m.in.: wysokie zużycie baterii, przegrzewanie się urządzenia, wysokie zużycie pamięci, obniżoną responsywność systemu oraz awarie Androida.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Jeśli zdecydujesz się je włączyć, przejmujesz pełną odpowiedzialność za wszelkie problemy, które mogą się pojawić, a wsparcie techniczne nie będzie świadczone.</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Tryb ciemny od %1$s do %2$s</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">To źródło jest dostępne tylko w wersji Standard aplikacji</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Używasz wersji Freenet, która wspiera wyłącznie darmowe źródła danych. Aby korzystać z tego źródła, musisz przełączyć się na wersję Standard. Alternatywnie, wybierz inne źródło.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (usługa płatna)</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Przeciągnij w dół, aby odświeżyć</string>
</resources>
