<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">El tiempo</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Ubicación actual</string>
    <string name="daily_today_short">Hoy</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Actualizado a las</string>
    <string name="precipitation">Precipitaciones</string>
    <string name="precipitation_probability">Probabilidad de precipitaciones</string>
    <string name="precipitation_duration">Duración de las precipitaciones</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="wind">Viento</string>
    <string name="humidity">Humedad</string>
    <string name="humidity_dew_point">Humedad / Punto de rocío</string>
    <string name="uv_index">Índice UV</string>
    <string name="sunshine_duration">Horas de sol</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Pronóstico</string>
    <string name="daytime">Día</string>
    <string name="nighttime">Noche</string>
    <string name="temperature_feels_like">Sensación térmica</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Sensación térmica: %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Seguir al sistema</string>
    <string name="pressure">Presión</string>
    <string name="visibility">Visibilidad</string>
    <string name="dew_point">Punto de rocío</string>
    <string name="cloud_cover">Nubosidad</string>
    <string name="ceiling">Cielo raso</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Obtener más</string>
    <string name="action_refresh">Refrescar</string>
    <string name="action_restart">Reiniciar</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Ayer</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Mña</string>
    <string name="temperature_apparent">Aparente</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Viento frío</string>
    <string name="temperature_degree_day">Grados día</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Tormenta eléctrica</string>
    <string name="precipitation_rain">Lluvia</string>
    <string name="precipitation_snow">Nieve</string>
    <string name="precipitation_ice">Hielo</string>
    <string name="wind_strength_0">En calma</string>
    <string name="wind_strength_1">Aire suave</string>
    <string name="wind_strength_2">Brisa suave</string>
    <string name="wind_strength_3">Brisa ligera</string>
    <string name="wind_strength_4">Brisa moderada</string>
    <string name="wind_strength_5">Brisa fresca</string>
    <string name="wind_strength_6">Brisa intensa</string>
    <string name="wind_strength_7">Vendaval moderado</string>
    <string name="wind_strength_8">Vendaval</string>
    <string name="wind_strength_9">Vendaval intenso</string>
    <string name="wind_strength_10">Tormenta</string>
    <string name="wind_strength_11">Tormenta violenta</string>
    <string name="wind_strength_12">Huracán</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Ligera</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Torrencial</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Luna nueva</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Creciente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Cuarto creciente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Gibosa creciente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Luna llena</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Gibosa menguante</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Cuarto menguante</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Menguante</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Gramíneas</string>
    <string name="pollen_mold">Moho</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosía</string>
    <string name="pollen_tree">Árbol</string>
    <string name="daily_forecast">Pronóstico diario</string>
    <string name="hourly_forecast">Pronóstico por horas</string>
    <string name="air_quality">Calidad del aire</string>
    <string name="pollen">Polen</string>
    <string name="ephemeris">Sol y luna</string>
    <string name="action_next">Siguiente</string>
    <string name="action_done">Hecho</string>
    <string name="settings_enabled">Habilitado</string>
    <string name="settings_disabled">Deshabilitado</string>
    <string name="action_set">Establecer</string>
    <string name="action_help">Ayuda</string>
    <string name="action_learn_more">Saber más</string>
    <string name="about_app">Acerca de la app</string>
    <string name="about_translators">Traductores</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">No se pudo establecer la ubicación actual</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">La actualización de los datos ha fallado</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Utilizar otro servicio de ubicación</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Añadir ubicación manualmente y eliminar “%s”</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Acceso a ubicación en segundo plano</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Para permitir que la actualización del tiempo en segundo plano se realice para la ubicación actual más reciente conocida por Android, debe establecer el permiso de ubicación en “Permitir todo el tiempo”. Si no lo haces, el tiempo se actualizará en función de las últimas coordenadas recuperadas en primer plano, que pueden estar desfasadas.</string>
    <string name="widget_label_view_style">Estilo de vista</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Fondo de color</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Opacidad</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Ocultar subtítulo</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Datos del subtítulo</string>
    <string name="widget_label_text_color">Color del texto</string>
    <string name="widget_label_text_size">Tamaño del texto</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Tipografía del reloj</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Puedes ingresar cualquier cosa, pero presta atención a la longitud del texto. Si deseas citar datos meteorológicos, usa $ para hacer referencia a la palabra clave correspondiente. \n \nPor ejemplo, “El clima actual es: $cw$”. se mostrará como “El clima actual es: Despejado”.</string>
    <!-- keep those content with the format "$xxx$". -->
    <!-- keep "\n" -->
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Clima actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Temperatura actual (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Temperatura actual (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Sensación térmica actual (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Viento actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">UV Actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Humedad actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Presión actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Visibilidad actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Rocío actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Alertas</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Alertas (corta)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Ubicación</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Latitud</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Longitud</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Tiempo de actualización</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Fecha</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Semana</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Semanal (corto)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Descripción diaria</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Descripción horaria</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Entrar</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Meteorología diurna hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Meteorología nocturna hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatura diurna hoy, mañana, …, en 4 días (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatura nocturna hoy, mañana, …, en 4 días (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatura diurna hoy, mañana, …, en 4 días (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatura nocturna hoy, mañana, …, en 4 días (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Precipitaciones diurnas hoy, mañana, …, en 4 días (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Precipitaciones nocturnas hoy, mañana, …, en 4 días (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Viento diurno de hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Viento nocturno hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Amanecer hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Atardecer hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Salida lunar hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Puesta lunar hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase lunar hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Clima</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Hora</string>
    <string name="location_message_added">Lugar añadido</string>
    <string name="location_message_deleted">Se eliminó el lugar correctamente</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">La lista de lugares no puede estar vacía</string>
    <string name="location_search_placeholder">Buscar una ubicación…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Ubicación actual aún no encontrada…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Los cambios tomarán efecto después de reiniciar</string>
    <string name="notification_running_in_background">Corriendo en segundo plano para seguir actualizándose</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Actualizando datos del clima (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Toca otra vez para salir</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Alertas</string>
    <string name="action_search">Buscar</string>
    <string name="action_settings">Configuración</string>
    <string name="action_preview">Vista previa</string>
    <string name="action_about">Acerca de</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Diario</string>
    <string name="widget_week">Semanal</string>
    <string name="widget_day_week">Diario + Semanal</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Reloj + Diario (estilo horizontal)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Reloj + Diario (detallado)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Reloj + Diario (estilo vertical)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Reloj + Diario + Semanal</string>
    <string name="widget_text">Texto</string>
    <string name="widget_trend_daily">Tendencia diaria</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Tendencia por horas</string>
    <string name="widget_multi_city">Más ciudades</string>
    <string name="widget_refreshing">esperando</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Fondo de pantalla animado</string>
    <string name="settings_location_service">Servicio de ubicación</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Modo oscuro</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paquete de iconos</string>
    <string name="settings_appearance">Apariencia</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Sensor de gravedad</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Idioma</string>
    <string name="settings_units">Unidades</string>
    <string name="settings_units_temperature">Unidad de temperatura</string>
    <string name="settings_units_distance">Unidad de distancia</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Unidad de precipitaciones</string>
    <string name="settings_units_pressure">Unidad de presión</string>
    <string name="settings_units_speed">Unidad de velocidad</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Pronóstico</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura en barra de estado</string>
    <string name="settings_automatic">Automático</string>
    <string name="settings_none">Ninguno</string>
    <string name="settings_color_day_night">Diurno / Nocturno</string>
    <string name="settings_color_day_always">Siempre diurno</string>
    <string name="settings_color_night_always">Siempre nocturno</string>
    <string name="settings_color_light">Claro</string>
    <string name="settings_color_grey">Gris</string>
    <string name="settings_color_dark">Oscuro</string>
    <string name="notification_style_native">Nativo</string>
    <string name="notification_style_cities">Ciudades</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Rectangular</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simétrico</string>
    <string name="widget_style_tile">Mosaico</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 días</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 días</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Tiempo de refresco</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Viento</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Sensación térmica</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Personalizado</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Parcialmente nuboso</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Cubierto</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Lluvia</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Nieve</string>
    <string name="weather_kind_hail">Granizo</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Niebla</string>
    <string name="weather_kind_haze">Neblina</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Truenos</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Tormenta eléctrica</string>
    <string name="weather_kind_wind">Viento</string>
    <string name="air_quality_level_1">Excelente</string>
    <string name="uv_index_8_10">Muy alto</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NO</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variable</string>
    <string name="uv_index_6_7">Alto</string>
    <string name="alerts_to_follow">Próximas alertas, pulse aquí para verlas.</string>
    <string name="precipitation_between_time">Precipitaciones de %1$s a %2$s</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="wind_direction_E_short">E</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SO</string>
    <string name="wind_direction_W_short">O</string>
    <string name="uv_index_0_2">Bajo</string>
    <string name="uv_index_3_5">Moderado</string>
    <string name="uv_index_11">Extremo</string>
    <string name="uv_alert_level">Alerta</string>
    <string name="air_quality_level_2">Bueno</string>
    <string name="air_quality_level_4">Insalubre</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">El aire ha alcanzado un alto nivel de contaminación y es insalubre para los grupos sensibles. Reduzca el tiempo que pasa al aire libre si siente síntomas como dificultad para respirar o irritación de garganta.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Los efectos sobre la salud se dejarán sentir inmediatamente en los grupos sensibles, por lo que deben evitar las actividades al aire libre. Es probable que las personas sanas experimenten dificultad para respirar e irritación de garganta; considere permanecer en interiores y reprogramar las actividades al aire libre.</string>
    <string name="air_quality_index">Índice de calidad del aire</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">La calidad del aire es ideal para la mayoría; disfruta de tus actividades normales al aire libre.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Pobre</string>
    <string name="air_quality_level_5">Muy insalubre</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">La calidad del aire es generalmente aceptable para la mayoría de las personas. Sin embargo, los grupos sensibles pueden experimentar síntomas de leves a moderados ante una exposición prolongada.</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Los grupos sensibles pueden sufrir efectos inmediatos sobre la salud. Las personas sanas pueden experimentar dificultad para respirar e irritación de garganta con una exposición prolongada. Limitar la actividad al aire libre.</string>
    <string name="precipitation_none">Sin precipitaciones</string>
    <string name="air_quality_level_6">Peligroso</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Cualquier exposición al aire, aunque sea por unos minutos, puede provocar efectos graves para la salud de todos. Evite las actividades al aire libre.</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM dos punto cinco</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM diez</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Dióxido de azufre</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dióxido de nitrógeno</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozono</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Monóxido de carbono</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozono troposférico (%s)</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s no puede encontrar %2$s</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 días</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 horas</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">La fuente ya no está disponible</string>
    <string name="action_show_errors">Toca para ver los detalles</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Acceso a la ubicación</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Permitido. Puedes añadir tu ubicación como lugar.</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">La fuente meteorológica no pudo encontrar un lugar que coincida</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Instrucciones específicas según fabricante</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Algunos fabricantes tienen restricciones adicionales para las aplicaciones que eliminan los servicios en segundo plano. El sitio web Don’t kill my app! contiene información sobre cómo solucionarlo.</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Para evitar este límite añade tu propia clave API.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Para usar esta fuente debes proporcionar una clave API.</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Días</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 horas</string>
    <string name="location_message_search_failed">Búsqueda de ubicación fallida</string>
    <string name="action_undo">Deshacer</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Análogo</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Frecuencia de actualización</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Asegúrese de que el término de búsqueda esté escrito correctamente y no sea demasiado específico. Alternativamente, puede probar con otra fuente de búsqueda de ubicación que puede arrojar resultados diferentes.</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Dióxido de azufre (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Monóxido de carbono (%s)</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Límite de solicitudes a la API alcanzado</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Acceso API no autorizado</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Falta la clave API requerida</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">En algunos servicios meteorológicos debes proporcionar tu propia clave API. Si ya has proporcionado una, compruébala.</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Asegúrate de haber actualizado a la última versión de la aplicación. Es posible que el servidor no esté disponible temporalmente; en ese caso, inténtalo de nuevo más tarde. Si el problema persiste, vuelca un registro de fallos desde la configuración de depuración e informa de un problema en GitHub.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nunca</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignorar cuando la batería esté baja</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Última ejecución: %s</string>
    <string name="message_server_timeout">Solicitud caducada</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Solucionar problemas</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Permiso ya concedido</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Error al analizar los datos meteorológicos</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">La optimización de batería ya está deshabilitada.</string>
    <string name="location_results_by">Resultados de ubicación según %s</string>
    <string name="widget_label_align_end">Alinear a la derecha</string>
    <string name="locations">Lugares</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Pronóstico</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 día</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 días</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 días</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 hora</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 horas</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="settings_section_general">General</string>
    <string name="settings_background_updates">Actualización de datos</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Frecuencia de actualización, solucionar problemas</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Desactivar optimización de batería</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Es lo primero que debes probar si no recibes notificaciones o los widgets no se actualizan.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">No se pudo abrir la configuración del dispositivo.</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Desliza izquierda para eliminar el elemento</string>
    <string name="widget_style_pixel">Píxel</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertical</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Toca para activar las notificaciones sobre alertas meteorológicas o decide luego en la Configuración.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Acceder a ubicación en segundo plano</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dióxido de nitrógeno (%s)</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="action_close">Cerrar</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Mantenerme informado</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Calidad del aire</string>
    <string name="location_message_permission_missing">No hay permiso de acceso a la ubicación</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">No hay acceso al permiso de lugar en el fondo</string>
    <string name="location_service_native">API nativa</string>
    <string name="action_location_list">Lista de ubicaciones</string>
    <string name="action_add_current_location">Añadir ubicación actual</string>
    <string name="action_add_new_location">Añadir lugar nuevo</string>
    <string name="action_more">Ver más</string>
    <string name="action_back">Atrás</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Acceder a la información de la ubicación</string>
    <string name="message_network_unavailable">Red no disponible</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Actual</string>
    <string name="settings_location">Ubicación</string>
    <string name="settings_location_summary">Configuración del servicio de ubicación</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Grados día de calefacción</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Grado día de enfriamiento</string>
    <string name="pollen_betula">Abedul</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemisia</string>
    <string name="pollen_olea">Olivo</string>
    <string name="pollen_level_0">Ausente</string>
    <string name="pollen_level_1">Muy bajo</string>
    <string name="pollen_level_2">Bajo</string>
    <string name="pollen_level_3">Moderado</string>
    <string name="pollen_level_4">Alto</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Amanece a las %s</string>
    <string name="temperature_average_short">Prom.</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normal</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">La fuente no admite una de las funciones solicitadas</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Ubicación no válida, elimínala y añádela de nuevo</string>
    <string name="temperature_normals">Temperaturas normales</string>
    <string name="pollen_level_5">Muy alto</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Puesta lunar a las %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Atardecer a las %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Salida lunar a las %s</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Predicción de precipitación inmediata</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animaciones</string>
    <string name="settings_notifications">Notificaciones</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Notificar pronóstico del día</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opciones</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animación en segundo plano</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Activado</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Notificar alertas meteorológicas graves</string>
    <string name="pollen_alnus">Aliso</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Activado. La aplicación podrá actualizar los datos meteorológicos de tu ubicación actual en segundo plano.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Usar GPS del dispositivo</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Activado. El operador de red del dispositivo se usará con prioridad la mayoría de las veces, pero el GPS también puede usarse como alternativa.</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Personaliza las fuentes de datos meteorológicos usadas para este lugar</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Modo oscuro basado en la ubicación</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Otras animaciones para los elementos</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Pronóstico diario</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, precipitaciones, distancia, velocidad, presión</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Notificar precipitaciones</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Fuente meteorológica predeterminada para nuevas ubicaciones, claves API personalizadas, otros ajustes de fuente</string>
    <string name="settings_weather_sources">Fuentes meteorológicas</string>
    <string name="settings_main_summary">Orden de los bloques, datos mostrados, animaciones</string>
    <string name="settings_source_api_key">Clave API</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Ver los detalles</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Icono del tiempo</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Icono oscuro</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Información del proceso</string>
    <string name="settings_main">Pantalla principal</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Configurar este complemento</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Icono gris</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paquetes de iconos</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Líneas de umbral en los gráficos</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Establecer una animación meteorológica como fondo de pantalla</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Icono claro</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Idioma, modo oscuro, paquete de iconos, unidades</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Datos mostrados</string>
    <string name="action_delete">Borrar</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Habilita “Usar ubicación precisa” si tienes problemas para obtener la ubicación.</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">No se ha podido iniciar el selector de fondos de pantalla. Aún puedes activar el fondo de pantalla de %s seleccionando “Fondo en vivo” en el selector de fondos de la pantalla de inicio.</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Icono mostrado en vistas semanales</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Alertas meteorológicas, precipitaciones o pronóstico para la ubicación principal</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Hora para notificar pronóstico para mañana</string>
    <string name="settings_modules">Complementos y fondos de pantalla animados</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widgets en uso</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Bloques</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Pronóstico por hora</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Iconos monocromo</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Desactivado</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Por favor, activa “Permitir todo el tiempo” para tener las actualizaciones en segundo plano de tu ubicación actual.</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widgets, widget en notificaciones, fondo de pantalla, compartir datos con otras aplicaciones</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Para usar esta función debes conceder permiso a la aplicación para acceder a tu ubicación actual. Sólo se compartirá con las fuentes meteorológicas seleccionadas. Si cambias de opinión, puedes cancelar el proceso y añadir una ubicación fija manualmente.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Por favor, permite si quieres añadir tu ubicación actual como un lugar.</string>
    <string name="settings_source_default_value">Por defecto (sin modificar)</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Notificar pronóstico para mañana</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Hora para notificar pronóstico del día</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="about_privacy_policy">Política de privacidad</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Guarda el registro de errores en un archivo para compartir con los desarrolladores</string>
    <string name="settings_item_delete">Elimine este elemento</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Compartir registro de fallos</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Persistente</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Difuminar bloques</string>
    <string name="settings_debug_summary">Registro de fallos</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget en notificaciones</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget en notificaciones</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Estilo</string>
    <string name="settings_debug">Depurar</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Chubascos ligeros</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Llovizna moderada</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Aguanieve fuerte</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Toca para arrastrar los elementos de la lista para ordenarlos</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Lluvia fuerte</string>
    <string name="about_contact">Contacto</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Llovizna</string>
    <string name="about_contribution_designer">Diseñador de logotipos</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Nevada fuerte</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Lluvia gélida fuerte</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Nevada ligera</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Chubascos fuertes</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Aguanieve</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Granos de nieve</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Usar la sensación térmica</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Lluvia gélida</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Aguanieve ligera</string>
    <string name="settings_color_app">Seguir a la aplicación</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Chubascos de aguanieve</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Cubierto</string>
    <string name="about_contributors">Colaboradores</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Lluvia fina</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Enviar datos %s</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Despejado</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Nevadas intensas fuertes</string>
    <string name="about_matrix">Sala en Matrix</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Servicios en segundo plano</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Nevada intensa</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Registros de fallos guardados</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Chubascos ligeros de aguanieve</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Toca para abrir</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Llovizna fuerte</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Poco nuboso</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Lluvia moderada</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Chubascos de aguanieve fuertes</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Chubascos</string>
    <string name="notification_update_error">%d actualización(es) fallida(s)</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Llovizna ligera</string>
    <string name="about_dependencies">Dependencias</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Chubascos moderados</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Registros de errores</string>
    <string name="about_source_code">Código fuente</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Lluvia gélida ligera</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Nevada moderada</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Ligeros copos de nieve</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Alertas</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Desarrollador del proyecto original de Geometric Weather</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Niebla por depósito de escarcha</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Llovizna gélida ligera</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s y truenos</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Tormenta con granizo ligero</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Llovizna gélida</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Tormenta ligera o moderada</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Tormenta con granizo fuerte</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Llovizna gélida fuerte</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">No disponible, active primero las actualizaciones en segundo plano</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Precipitaciones en breve</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Se prevé que comiencen a las %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Pronto pararán las precipitaciones</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Se prevé que cesen a las %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Precipitaciones</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Se espera que continúe hasta al menos %s</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Sensación térmica (°C/°F)</string>
    <string name="location_search_source">Fuente para encontrar la ubicación</string>
    <string name="location_search_change_source">Cambiar la fuente para la ubicación</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Ninguna</string>
    <string name="location_message_updated">Lugar actualizado</string>
    <string name="location_message_already_exists">La lista de ubicaciones ya contiene esta ubicación con esta fuente de previsión.</string>
    <string name="humidity_short">Humedad</string>
    <string name="uv_index_short">Índice UV</string>
    <string name="visibility_short">Visibilidad</string>
    <string name="pressure_short">Presión</string>
    <string name="dew_point_short">Punto de rocío</string>
    <string name="cloud_cover_short">Nubosidad</string>
    <string name="ceiling_short">Cielo raso</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Fuente predeterminada para nuevas ubicaciones</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpe</string>
    <string name="pollen_castanea">Castaño</string>
    <string name="pollen_corylus">Avellano</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Ciprés-Tejo</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Fresno</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Plantago/Llantén</string>
    <string name="pollen_platanus">Plátano de sombra</string>
    <string name="pollen_populus">Chopo y Álamo</string>
    <string name="pollen_quercus">Encina/Alcornoque/Roble/Coscoja/Quejigo</string>
    <string name="pollen_rumex">Rumex/Acederas</string>
    <string name="pollen_salix">Sauce</string>
    <string name="pollen_tilia">Tilo</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Ortiga/Parietaria</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">¿Borrar el lugar?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Estás a punto de eliminar este lugar de tu lista de lugares guardados.</string>
    <string name="action_confirm">Confirmar</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Ocultar el encabezado</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Índice actual de calidad del aire (ICA)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Índice de calidad del aire hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (no disponible)</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Por favor, espere unos segundos antes de volver a intentarlo…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Estás a punto de eliminar “%s” de tu lista de lugares guardados.</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Estás usando la versión Freenet de la aplicación. Cambia a la versión Standard si quieres usar servicios que no estén en redes no libres.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Resumen del índice de polen hoy, mañana, …, en 4 días</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Cambie la fuente meteorológica de esta ubicación o elimínela y vuelva a añadirla.</string>
    <string name="about_open_link_message">¿Abrir %s?</string>
    <string name="settings_per_location">Ajustes del lugar</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Ajustes adicionales para este lugar</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Modelos meteorológicos</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Mejor combinación</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Impecable</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Combina los mejores modelos meteorológicos para este lugar</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Combina todos los modelos meteorológicos de este proveedor para una predicción impecable</string>
    <string name="sunshine">Luz solar</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Servidor de la calidad del aire</string>
    <string name="alert">Alerta</string>
    <string name="settings_source_instance">Servidor</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Geocodificación</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Servidor de pronóstico del tiempo</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Compartir datos</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Datos recibidos del servidor, no válidos o incompletos</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Debe ser una dirección https que acaba en /</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Error de sintaxis</string>
    <string name="alert_source">Fuente: %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Elegir una hora</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Calendario alternativo</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Introducir la hora</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Cambiar a entrada táctil</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Cambiar a entrada textual</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Ocultar calendario alternativo</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Al desactivar las actualizaciones en segundo plano, dejarás de recibir notificaciones de alertas o precipitaciones. Los widgets no se actualizarán hasta que abras la aplicación.</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">No se han encontrado paquetes compatibles</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">El proceso de actualización en segundo plano es ligero: sólo actualiza tu primera ubicación a la velocidad que elijas, y las ubicaciones secundarias sólo si las necesitas, una vez al día. Ahorra batería y no debería consumir más de %d MB de datos al mes.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Considera la posibilidad de usar una frecuencia de actualización menor en lugar de desactivar las actualizaciones en segundo plano, de lo contrario, toca “Continuar” si aún deseas continuar.</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Servidor no disponible</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Normalmente se trata de un error temporal. Si el error persiste, notifícalo abriendo una incidencia en GitHub.</string>
    <string name="action_edit_location">Editar este lugar</string>
    <string name="settings_global">Ajustes globales</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Moderada</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Actualizaciones de la aplicación</string>
    <string name="notification_app_update_available">¡Nueva versión disponible!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Buscar actualizaciones de la aplicación</string>
    <string name="action_download">Descargar</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Notificar actualizaciones</string>
    <string name="about_no_new_updates">No hay nuevas actualizaciones disponibles</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Humo</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Tormenta de arena</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornado o tromba marina</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Mantente al día</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Toca para activar las notificaciones sobre actualizaciones de la aplicación.</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">No disponible, activa primero las animaciones en los ajustes de Android</string>
    <string name="current_weather">Clima actual</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Seco</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Húmedo</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Caliente</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Cálido</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Neblina</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Fresco</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Frío</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Helada</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Polvo</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Tormenta de polvo</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_emergency">Alerta especial de lluvia torrencial</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_warning">Alerta de lluvia torrencial</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_advisory">Advertencia de lluvia torrencial</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_warning">Alerta de inundación</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_advisory">Advertencia de inundación</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_emergency">Alerta especial de tormenta</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_warning">Alerta de tormenta</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_advisory">Advertencia de vientos fuertes</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_emergency">Alerta especial de tempestad de nieve</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_warning">Alerta de tempestad de nieve</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_and_snow_advisory">Advertencia de vientos y nevada</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_emergency">Alerta especial de nevada abundante</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_warning">Alerta de nevada abundante</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_advisory">Advertencia de nevada abundante</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_emergency">Alerta especial de oleaje</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_warning">Alerta de oleaje</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_advisory">Advertencia de oleaje</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_emergency">Alerta especial de marea alta</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_warning">Alerta de marea alta</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_advisory">Advertencia de marea alta</string>
    <string name="jma_warning_text_thunderstorm_advisory">Advertencia de trueno</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_melting_advisory">Advertencia de derretimiento de la nieve</string>
    <string name="jma_warning_text_dense_fog_advisory">Advertencia de niebla densa</string>
    <string name="jma_warning_text_dry_air_advisory">Advertencia de aire seco</string>
    <string name="jma_warning_text_avalanche_advisory">Advertencia de avalancha</string>
    <string name="jma_warning_text_low_temperature_advisory">Advertencia de baja temperatura</string>
    <string name="jma_warning_text_frost_advisory">Advertencia de escarcha/helada</string>
    <string name="jma_warning_text_ice_accretion_advisory">Advertencia de acumulación de hielo (congelación)</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_accretion_advisory">Advertencia de acumulación de nieve</string>
    <string name="location_message_location_access_off">El acceso al lugar está desactivado</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Mundial</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">África</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Asia</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Norteamérica</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceanía</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Sudamérica</string>
    <string name="action_show">Mostrar</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Toca sobre los mensajes de error con un signo de interrogación para obtener más ayuda.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Se produjo un error durante la actualización</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Refrescar errores</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Chubasco</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Es posible que haya más fuentes meteorológicas disponibles para tu ubicación después de la primera actualización.</string>
    <string name="forecast">Pronóstico</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (no configurado)</string>
    <string name="pollen_acer">Arce</string>
    <string name="pollen_picea">Pícea</string>
    <string name="pollen_pinus">Pino</string>
    <string name="pollen_ulmus">Olmo</string>
    <string name="daily_tomorrow">Mañana</string>
    <string name="daily_today">Hoy</string>
    <string name="wind_direction_N">Norte</string>
    <string name="wind_direction_NE">Noreste</string>
    <string name="wind_direction_E">Este</string>
    <string name="wind_direction_SE">Sureste</string>
    <string name="wind_direction_S">Sur</string>
    <string name="wind_direction_W">Oeste</string>
    <string name="wind_direction_NW">Noroeste</string>
    <string name="wind_direction_SW">Suroeste</string>
    <string name="daily_yesterday">Ayer</string>
    <string name="location_custom_name">Nombre personalizado</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Se necesita para notificar alertas, predicciones meteorológicas y actualizaciones. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Necesario para notificar sobre roturas de bitácora y actualizaciones falladas de meteorología. %s</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Inspeccionar dirección</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Permiso de notificación requerido</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Ventisca</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Alerta activa</string>
    <string name="location_last_updated_x">Última actualización %s</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_atriplex">Arbusto</string>
    <string name="pollen_juniperus">Enebro</string>
    <string name="action_grant_permission">Toca para conceder el permiso.</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Necesario para mostrar el widget de notificación. %s</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Ventisca de nieve</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Hielo glaseado</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Conexión segura incorrecta</string>
    <string name="message_outdated_server_data">La información recibida del servidor está desactualizada</string>
    <string name="action_enable">Activar</string>
    <string name="action_allow">Permitir</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Abrir en otra aplicación</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Abrir esta ubicación en otra aplicación</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Si decides activarlas, asumes toda la responsabilidad por cualquier problema que pueda surgir y no se proporcionará asistencia técnica.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Las animaciones de fondo de pantalla son conocidas por causar, entre otras cosas: alto consumo de batería; sobrecalentamiento de la batería; alto consumo de memoria; disminución de la capacidad de respuesta del sistema; fallo del sistema Android.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">PELIGROSO</string>
    <string name="settings_regional_preference">Preferencia regional</string>
    <string name="air_quality_short">Calidad aire</string>
    <string name="ephemeris_sun">Sol</string>
    <string name="ephemeris_moon">Luna</string>
    <string name="ephemeris_about">Sobre la hora de salida y puesta</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">La hora de salida es cuando el sol o la luna aparecen por completo sobre el horizonte.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">La hora de puesta es cuando el sol o la luna desaparecen por completo bajo el horizonte.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">El amanecer es cuando aparece la primera luz visible del día antes de la salida del sol.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Día polar</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Noche polar</string>
    <string name="clock">Reloj</string>
    <string name="chart_no_daily_data">No hay datos disponibles para este día.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">No hay datos por hora disponibles.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">No hay suficientes datos por horas disponibles para mostrar una gráfica de este día.</string>
    <string name="chart_average">Promedio</string>
    <string name="chart_maximum_value">Valor máximo</string>
    <string name="conditions">Condiciones</string>
    <string name="temperature_real">Real</string>
    <string name="temperature_real_details">Es la temperatura real.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Es la sensación de temperatura percibida como resultado de la humedad, el viento y/o el sol.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Diferencia entre la temperatura exterior y una temperatura agradable de referencia usada para calcular requerimientos energéticos</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Diferencia entre la temperatura exterior y una temperatura agradable de referencia usada para calcular requerimientos energéticos de enfriamiento</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Desviación</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Desviación del promedio de temperatura máxima en %s para esta ubicación</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Desviación del promedio de temperatura mínima en %s para está ubicación</string>
    <string name="precipitation_total_day">Precipitaciones en el día</string>
    <string name="precipitation_total_night">Precipitaciones por la noche</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Lluvia por el día</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Lluvia por la noche</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Nieve por el día</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Nieve por la noche</string>
    <string name="wind_speed_about">Sobre el viento y las rachas</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">El anochecer es la etapa más oscura del crepúsculo antes de que desaparezca la última luz visible.</string>
    <string name="daily_summary">Resumen del día</string>
    <string name="wind_speed_about_description">La velocidad del viento se calcula tomando el promedio de las velocidades durante un periodo de tiempo. Las rachas son aumentos repentinos de viento que suelen durar menos de 20 segundos.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Rachas</string>
    <string name="wind_origin">Del %s</string>
    <string name="wind_strength_scale">Escala Beaufort</string>
    <string name="uv_index_about">Sobre el índice UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">El índice UV mide la intensidad de la radiación ultravioleta del sol. Cuanto más alto es, más rápido puede causar quemaduras solares, cáncer de piel y daños en los ojos.</string>
    <string name="uv_index_scale">Escala del índice UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Tiempo para producir quemaduras</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">El tiempo exacto para quemarse depende de la altitud, la presencia de superficies reflectantes como el agua o la nieve, el tipo de piel y el uso de protector solar.</string>
    <string name="air_quality_index_short">ICA</string>
    <string name="air_quality_index_about">Sobre el índice de calidad del aire</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">El índice de calidad del aire (ICA) es una escala diseñada para entender cuán contaminado está el aire en una zona concreta y los riesgos potenciales para la salud.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">La escala usada en esta aplicación se basa en las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, en lugar de las normativas locales, para tener categorías significativas y facilitar la comparación de los niveles de contaminación entre países.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Escala del índice de calidad del aire</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Exposición inofensiva</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 año</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 año</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 día</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 hora</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; pocos minutos</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minuto</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Contaminante primario</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Detalles del contaminante</string>
    <string name="air_quality_health_information">Información sobre la salud</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Partículas finas (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Sobre las partículas finas (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Escala de la calidad del aire para %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Partículas inhalables (&lt;%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Sobre las partículas inhalables (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Escala de la calidad del aire para %s</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Las fuentes principales son los procesos de combustión (p. ej., centrales eléctricas, calefacción interior, humos de vehículos, incendios forestales), los procesos mecánicos (p. ej., construcción, polvo mineral, agricultura) y las partículas biológicas (p. ej., polen, moho, bacterias, virus).</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Sobre el dióxido de azufre (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Escala de la calidad del aire para %s</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Escala de la calidad del aire para %s</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Escala de la calidad del aire para %s</string>
    <string name="air_quality_co_index">Escala de la calidad del aire para %s</string>
    <string name="visibility_scale">Escala de visibilidad</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Escala de cobertura de nubes</string>
    <string name="daytime_short">Día</string>
    <string name="nighttime_short">Noche</string>
    <string name="humidity_about">Sobre la humedad relativa</string>
    <string name="humidity_about_description">Es el porcentaje de vapor de agua presente en el aire en comparación con la cantidad máxima que puede contener a una temperatura determinada.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s a %2$s</string>
    <string name="dew_point_about">Sobre el punto de rocío</string>
    <string name="dew_point_about_description">Es la temperatura a la que habría que enfriar el aire para alcanzar una humedad relativa del %s.</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Las fuentes principales son los procesos de quema de combustibles que contienen azufre en la industria, el transporte y las centrales eléctricas.</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Sobre el dióxido de nitrógeno (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Las fuentes principales son los procesos de quema de combustible como los usados en la industria y el transporte.</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Sobre el ozono a nivel de suelo (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">El ozono se forma por una reacción química entre el oxígeno atmosférico, los óxidos de nitrógeno, el monóxido de carbono y compuestos orgánicos en presencia de luz solar.</string>
    <string name="air_quality_co_about">Sobre el monóxido de carbono (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Se origina típicamente en la combustión incompleta de los hidrocarburos como la que ocurre en los motores de los coches y en las centrales eléctricas.</string>
    <string name="pollen_primary">Polen principal</string>
    <string name="pollen_details">Detalles del polen</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Amanece %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Anochece a las %s</string>
    <string name="nighttime_details">Comienza al anochecer y abarca hasta el amanecer del día siguiente</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s a %2$s</string>
    <string name="pressure_rising">Amanecer</string>
    <string name="pressure_steady">Estable</string>
    <string name="pressure_falling">Cayendo</string>
    <string name="pressure_about">Sobre la presión</string>
    <string name="pressure_about_description1">La presión atmosférica es la presión descendente ejercida por la atmósfera terrestre. Esta aplicación usa la presión media a nivel del mar para permitir una comparación sencilla de la persión entre lugares con diferentes altitudes.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Los cambios rápidos y significativos en la presión se usan para predecir variaciones meteorológicas. Por ejemplo, una bajada de presión puede indicar que se acercan lluvia o nieve, y una subida de presión puede significar que el tiempo mejorará. Las presiones atmosféricas anormales pueden causar dolores de cabeza, dolor en las articulaciones, fatiga y otros efectos.</string>
    <string name="visibility_about">Sobre la visibilidad</string>
    <string name="visibility_about_description">Indica hasta qué distancia se pueden ver con claridad objetos como edificios y colinas. La visibilidad puede verse afectada por precipitaciones, niebla, polvo, humo o neblina.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s a %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s a %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Muy baja</string>
    <string name="visibility_poor">Baja</string>
    <string name="visibility_moderate">Moderada</string>
    <string name="visibility_good">Buena</string>
    <string name="visibility_clear">Excelente</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Excepcional</string>
    <string name="cloud_cover_about">Sobre la nubosidad</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">La nubosidad se refiere al porcentaje del cielo promedio que está cubierto por nubes. La nubosidad está directamente relacionada con la duración de la insolación terrestre.</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s a %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s a %2$s</string>
    <string name="data_sources">Fuentes de datos</string>
    <string name="data_modified">Este material ha sido modificado respecto al original por %s, principalmente para calcular o extrapolar datos que falten.</string>
    <string name="weather_source_recommended">Recomendado</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s Notificador de Actualización de Ubicación</string>
    <string name="action_add_as_location">Añadir como ubicación</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">No se ha encontrado ninguna aplicación de mapas</string>
    <string name="action_configure_item">Configurar %s</string>
    <string name="action_change">Cambiar</string>
    <string name="action_close_menu">Cerrar menú</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Alternar el menú de selección del tipo de datos</string>
    <string name="action_share_no_app">No se ha encontrado ninguna aplicación con la que compartir</string>
    <string name="action_translate">Traducir</string>
    <string name="action_translate_no_app">No se ha encontrado ningún traductor</string>
    <string name="label_description">Descripción</string>
    <string name="label_expanded">Ampliado</string>
    <string name="label_collapsed">Colapsado</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Tiempos de pronóstico incompatibles</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Cambia la fuente de pronóstico o de calidad del aire para que los horarios coincidan.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Ayuda sobre palabras clave de los subtítulos personalizados</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Ayuda sobre subtítulos personalizados</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Idioma y región</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Tema</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Seguir día/noche</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Siempre oscuro con la app en modo oscuro</string>
    <string name="about_update_check_eol">Esta versión de Android ya no tiene soporte</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Leer datos de Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">obtener información meteorológica de Breezy Weather, incluidas las coordenadas de tus ubicaciones, como la ubicación actual si la has añadido</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Muy nuboso</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Modo oscuro de %1$s a %2$s</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Desliza abajo para actualizar</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Esta fuente requiere la versión Standard de la aplicación</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Estás usando la versión Freenet de la app que solo admite fuentes alojadas en redes libres. Para seguir usando esta fuente cambia a la versión Standard. De lo contrario selecciona una fuente diferente.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (servicio de red no libre)</string>
</resources>
