<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Időjárás</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Jelenlegi hely</string>
    <string name="daily_today_short">Ma</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Frissítés ideje</string>
    <string name="precipitation">Csapadék</string>
    <string name="precipitation_probability">Csapadék esélye</string>
    <string name="precipitation_duration">Csapadék időtartama</string>
    <string name="temperature">Hőmérséklet</string>
    <string name="wind">Szél</string>
    <string name="humidity">Páratartalom</string>
    <string name="humidity_dew_point">Páratartalom / Harmatpont</string>
    <string name="uv_index">UV-szint</string>
    <string name="sunshine_duration">Napsütéses órák száma</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Előrejelzés</string>
    <string name="daytime">Nappal</string>
    <string name="nighttime">Éjszaka</string>
    <string name="temperature_feels_like">Hőérzet</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Hőérzet %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Rendszerbeállítás használata</string>
    <string name="pressure">Légnyomás</string>
    <string name="visibility">Látótávolság</string>
    <string name="dew_point">Harmatpont</string>
    <string name="cloud_cover">Felhőborítottság</string>
    <string name="ceiling">Felhőalap</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Szerezzen be többet</string>
    <string name="action_refresh">Frissítés</string>
    <string name="action_restart">Újraindítás</string>
    <string name="action_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Teg</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Hol</string>
    <string name="temperature_apparent">Hőérzet</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Szélhűtés</string>
    <string name="temperature_degree_day">Foknap</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Zivatar</string>
    <string name="precipitation_rain">Eső</string>
    <string name="precipitation_snow">Hó</string>
    <string name="precipitation_ice">Jég</string>
    <string name="wind_strength_0">Gyenge szellő</string>
    <string name="wind_strength_1">Enyhe légmozgás</string>
    <string name="wind_strength_2">Enyhe szél</string>
    <string name="wind_strength_3">Gyenge szél</string>
    <string name="wind_strength_4">Mérsékelt szél</string>
    <string name="wind_strength_5">Élénk szél</string>
    <string name="wind_strength_6">Erős szél</string>
    <string name="wind_strength_7">Viharos szél</string>
    <string name="wind_strength_8">Vihar</string>
    <string name="wind_strength_9">Heves vihar</string>
    <string name="wind_strength_10">Dühöngő vihar</string>
    <string name="wind_strength_11">Heves szélvész</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkán erejű</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Szemerkélő</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Heves</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Újhold</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Növekvő félhold</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Első negyed</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Növekvő telihold</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Telihold</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Csökkenő telihold</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Utolsó negyed</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Csökkenő félhold</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Fű</string>
    <string name="pollen_mold">Penész</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Parlagfű</string>
    <string name="pollen_tree">Fa</string>
    <string name="daily_forecast">Napi előrejelzés</string>
    <string name="hourly_forecast">Óránkénti előrejelzés</string>
    <string name="air_quality">Levegőminőség</string>
    <string name="pollen">Pollen</string>
    <string name="ephemeris">Nap és Hold</string>
    <string name="action_next">Következő</string>
    <string name="action_done">Kész</string>
    <string name="settings_enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="settings_disabled">Letiltva</string>
    <string name="action_set">Beállítás</string>
    <string name="action_help">Súgó</string>
    <string name="action_learn_more">Tudjon meg többet</string>
    <string name="about_app">További információk az alkalmazásról</string>
    <string name="about_translators">Fordítók</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">Nem sikerült meghatározni a jelenlegi helyet</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Nem sikerült frissíteni az adatokat</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Másik helymeghatározó szolgáltatás használata</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Adja hozzá a helyet kézzel és törölje a következőt: „%s”</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Hozzáférés a helymeghatározáshoz a háttérben</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Ahhoz, hogy a háttérben az Android rendszer által ismert legfrissebb jelenlegi helyhez lehessen frissíteni az időjárásadatokat, a helymeghatározási engedélyt „Mindig engedélyezett” értékre kell állítani. Ellenkező esetben az időjárás az előtérben a legfrissebb lekérdezett koordináták alapján frissül, ami elavult lehet.</string>
    <string name="widget_label_view_style">Nézet stílusa</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Háttérszín</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Átlátszóság</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Felirat elrejtése</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Feliratadatok</string>
    <string name="widget_label_text_color">Szövegszín</string>
    <string name="widget_label_text_size">Szövegméret</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Óra betűtípusa</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Akármit beírhat, de figyeljen oda a szöveg hosszúságára. Ha szeretne időjárásadatokat megjeleníteni, használja a $ jelet a kulcsszóra való hivatkozáshoz. \n \nPéldául a „Jelenlegi időjárás: $cw$” így fog megjelenni: „Jelenlegi időjárás: Tiszta égbolt”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Jelenlegi időjárás</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Jelenlegi hőmérséklet (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Jelenlegi hőmérséklet (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Jelenlegi hőérzet (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Jelenlegi hőérzet (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Jelenlegi szél</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Jelenlegi UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Hely</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Szélesség</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Magasság</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Frissítési idő</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Dátum</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Hét</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Hét (rövid)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Napi ismertető</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Óránkénti ismertető</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Új sor</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Nappali időjárás ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Éjszakai időjárás ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Nappali hőmérséklet ma, holnap, …, 4 nap múlva (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Éjszakai hőmérséklet ma, holnap, …, 4 nap múlva (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Nappali hőmérséklet ma, holnap, …, 4 nap múlva (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Éjszakai hőmérséklet ma, holnap, …, 4 nap múlva (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Nappali csapadék ma, holnap, …, 4 nap múlva (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Éjszakai csapadék ma, holnap, …, 4 nap múlva (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Nappali szél ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Éjszakai szél ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Napkelte ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Napnyugta ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Holdkelte ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Holdnyugta ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Holdfázis ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">A háttérkép időjárás-animációjának típusa</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">A háttérkép időjárás-animációjának módja</string>
    <string name="location_message_added">Hely sikeresen hozzáadva</string>
    <string name="location_message_deleted">Hely sikeresen eltávolítva</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">A helylista nem lehet üres</string>
    <string name="location_search_placeholder">Hely keresése…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">A jelenlegi hely még nincs meghatározva…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">A módosítások az alkalmazás újraindítása után lépnek életbe</string>
    <string name="notification_running_in_background">Az alkalmazás a háttérben fut a folyamatos frissítés érdekében</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Időjárásadatok frissítése (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">A kilépéshez koppintson ismét</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Riasztások</string>
    <string name="action_search">Keresés</string>
    <string name="action_settings">Beállítások</string>
    <string name="action_preview">Előnézet</string>
    <string name="action_about">Névjegy</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Napi</string>
    <string name="widget_week">Heti</string>
    <string name="widget_day_week">Napi + Heti</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Óra + Napi (Vízszintes stílus)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Óra + Napi (Részletes)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Óra + Napi (Függőleges stílus)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Óra + Napi + Heti</string>
    <string name="widget_text">Szöveg</string>
    <string name="widget_trend_daily">Napi trend</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Óránkénti trend</string>
    <string name="widget_refreshing">Frissítés folyamatban</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Élő háttérkép</string>
    <string name="settings_location_service">Helymeghatározási szolgáltatás</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Alkalmazás sötét módja</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Ikonkészlet</string>
    <string name="settings_appearance">Megjelenés</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Gravitációs érzékelő használata</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Nyelv</string>
    <string name="settings_units">Mértékegységek</string>
    <string name="settings_units_temperature">Hőmérsékletegység</string>
    <string name="settings_units_distance">Távolságegység</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Csapadékegység</string>
    <string name="settings_units_pressure">Légnyomásegység</string>
    <string name="settings_units_speed">Sebességegység</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Előrejelzés</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Hőmérséklet megjelenítése az állapotsoron</string>
    <string name="action_back">Vissza</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Hozzáférés a helyadatokhoz</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Szén monoxid</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Nitrogén-dioxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Kén-dioxid (%s)</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Előrejelzés</string>
    <string name="widget_style_temperature">Hőmérséklet</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Szimmetrikus</string>
    <string name="location_search_no_results">A(z) %1$s nem találja a következőt: %2$s</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">A forrás már nem elérhető</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Győződjön meg róla, hogy frissítette az alkalmazást a legújabb verzióra. Előfordulhat, hogy a kiszolgáló ideiglenesen nem érhető el, ilyen esetben kérjük, próbálja újra később. Ha a probléma továbbra is fennáll, rögzítsen egy hibajegyzéket a hibakeresési beállításokból, majd jelentse a problémát GitHubon.</string>
    <string name="action_show_errors">Érintse meg a részletekért</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">A funkció használatához engedélyt kell adnia az alkalmazásnak, hogy hozzáférjen a jelenlegi tartózkodási helyéhez. Ez csak a kiválasztott időjárási forrásokkal lesz megosztva. Ha meggondolta magát, megszakíthatja a folyamatot, és kézzel is hozzáadhat egy rögzített helyet.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Frissítési gyakoriság</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Soha</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Ez az első teendő, amikor nem kap értesítéseket, vagy a modulok nem frissülnek.</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Az időjárásforrás nem talált megegyező helyet</string>
    <string name="widget_multi_city">Több város</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Az akkumulátoroptimalizáció már le van tiltva.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Gyártóspecifikus útmutatások</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Néhány gyártó további korlátozásokat alkalmaz, amelyek letilthatják a háttérszolgáltatásokat. A „Don’t kill my app!” weboldalon információkat találhat arról, hogyan lehet ezt javítani.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Engedélyezve. Az alkalmazás képes lesz a jelenlegi tartózkodási helyének időjárásadatait frissíteni a háttérben.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Engedélyezze a „Pontos hely használata” lehetőséget, ha problémái vannak a helymeghatározással.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Engedélyezve. Az eszköz hálózati szolgáltatója elsőbbséget élvez, de a GPS is használható tartalékként.</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Szél</string>
    <string name="action_undo">Visszavonás</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Engedélyezze, ha hozzá szeretné adni a jelenlegi tartózkodási helyét az alkalmazáshoz.</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Nyelv, színtéma, ikoncsomag, mértékegységek</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">A forrás használatához meg kell adnia egy API-kulcsot.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Riasztások (rövid)</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Az API-kérelmek száma elérte a korlátot</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">A korlátozás megkerüléséhez hozzáadhat saját API-kulcsot.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Engedély nélküli API-hozzáférés</string>
    <string name="action_close">Bezárás</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 nap</string>
    <string name="uv_index_8_10">Nagyon magas</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portál</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Napok száma</string>
    <string name="locations">Helyek</string>
    <string name="settings_weather_sources">Időjárásforrások</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Ikonkészletek</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Világos ikon</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Az engedély már meg van adva</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Levegőminőség</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Egyéni</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">A forrás nem támogatja a kért funkciók valamelyikét</string>
    <string name="message_server_timeout">A kérelem időtúllépés miatt lejárt</string>
    <string name="widget_style_tile">Csempe</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Hely alapú sötét mód</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Fűtési foknap</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Hűtési foknap</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normál</string>
    <string name="temperature_normals">Hőmérsékleti normák</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Az egészségügyi hatások az érzékeny csoportok számára azonnal érezhetők. Az egészséges egyének légzési nehézséget és torokirritációt tapasztalhatnak hosszabb kitettség esetén. Korlátozza a szabadtéri tevékenységeit.</string>
    <string name="precipitation_none">Nincs csapadék</string>
    <string name="precipitation_between_time">Várhatóan %1$s és %2$s között esni fog</string>
    <string name="wind_direction_variable">Változó</string>
    <string name="wind_direction_N_short">É</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">ÉK</string>
    <string name="wind_direction_E_short">K</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">DK</string>
    <string name="wind_direction_S_short">D</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">A levegőminőség a legtöbb ember számára általában elfogadható. Az érzékeny csoportok azonban a hosszú távú kitettség következtében kisebb vagy mérsékelt mértékű tüneteket tapasztalhatnak.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Az érzékeny csoportok azonnal érzik az egészségügyi hatásokat, és kerülniük kell a szabadtéri tevékenységeket. Az egészséges egyének valószínűleg légzési nehézségeket és torokirritációt tapasztalnak; fontolja meg a beltérben maradást és a szabadtéri tevékenységek átütemezését.</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Földfelszíni ózon (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM kettő egész öt</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM tíz</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Nitrogén dioxid</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ózon</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Bármilyen, akár csak néhány perces kitettség is súlyos egészségkárosodást okozhat mindenkinél. Kerülje a szabadtéri tevékenységeket.</string>
    <string name="pollen_alnus">Éger</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 óra</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Informálódjon</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Engedélyezve. Most már hozzáadhatja a jelenlegi tartózkodási helyét az alkalmazáshoz.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Utoljára futtatva: %s</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Helyhozzáférés a háttérben</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Az eszköz GPS-ének használata</string>
    <string name="settings_source_default_value">Alapértelmezett (változatlan)</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Szürke ikon</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Sötét ikon</string>
    <string name="temperature_average_short">Átl.</string>
    <string name="uv_index_0_2">Alacsony</string>
    <string name="uv_index_6_7">Magas</string>
    <string name="uv_index_3_5">Mérsékelt</string>
    <string name="uv_index_11">Extrém</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Egyes időjárási adatforrások esetében saját API-kulcsot kell megadnia. Ha már megadott egyet, ellenőrizze kétszer is a megadott API-kulcsot.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 nap</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 nap</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Órák száma</string>
    <string name="location_service_native">Natív API</string>
    <string name="action_location_list">Helylista</string>
    <string name="action_add_current_location">Jelenlegi hely hozzáadása</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Nem sikerült elemezni az időjárásadatokat</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Jelenlegi</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_vertical">Függőleges</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Hozzáférés a tartózkodási helyhez</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Részletek megtekintése</string>
    <string name="pollen_betula">Nyírfa</string>
    <string name="pollen_artemisia">Fekete üröm</string>
    <string name="pollen_olea">Olíva</string>
    <string name="pollen_level_0">Semennyi</string>
    <string name="pollen_level_1">Nagyon alacsony</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Érvénytelen hely, törölje és adja hozzá újra</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 nap</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 óra</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 óra</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 óra</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">A helyadatokhoz való háttérhozzáférés nincs engedélyezve</string>
    <string name="action_add_new_location">Új hely hozzáadása</string>
    <string name="action_more">További részletek</string>
    <string name="message_network_unavailable">Hálózat nem elérhető</string>
    <string name="widget_label_align_end">Jobbra igazítás</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Frissítési idő</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Hőérzet</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analóg</string>
    <string name="settings_background_updates">Frissítés a háttérben</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Frissítési gyakoriság, hibaelhárítás</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Mellőzés alacsony töltöttségnél</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nem sikerült megnyitni az eszköz beállításait.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Folyamatinformáció</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">A helyhez használt időjárási adatforrások testreszabása</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Időjárásikon</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">A levegőminőség elérte a magas szintet, és az érzékeny csoportok számára egészségtelen. Csökkentse a szabadban töltött időt, ha olyan tüneteket tapasztal, mint légzési nehézség vagy torokirritáció.</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">A levegő minősége a legtöbb ember számára ideális; élvezze a szokásos szabadtéri tevékenységeket.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Nagyon káros</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">ÉNy</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Ny</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">DNy</string>
    <string name="air_quality_level_2">Elégséges</string>
    <string name="uv_alert_level">Riasztás</string>
    <string name="air_quality_level_1">Kitűnő</string>
    <string name="air_quality_level_6">Veszélyes</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Kén dioxid</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 nap</string>
    <string name="location_results_by">Helytalálatok a(z) %s által</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">A riasztásokkal kapcsolatos értesítések engedélyezéséhez koppintson ide, ez bármikor módosítható a beállításokban.</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Alapértelmezett időjárásforrások az új helyekhez, egyéni API-kulcsok, egyéb forrásbeállítások</string>
    <string name="settings_source_api_key">API-kulcs</string>
    <string name="action_continue">Folytatás</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Téglalap</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="settings_units_summary">Hőmérséklet, csapadék, távolság, sebesség, légnyomás</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 nap</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Balra húzással eltávolíthatja ezt az elemet</string>
    <string name="location_message_permission_missing">A helyadatokhoz való hozzáférés nincs engedélyezve</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 óra</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Győződjön meg arról, hogy a keresés helyesen van-e írva, és nem túl specifikus. Alternatívaként megpróbálhat egy másik helykeresési forrást is, amely más eredményeket adhat.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Jelenlegi páratartalom</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Jelenlegi légnyomás</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Hibaelhárítás</string>
    <string name="settings_section_general">Általános</string>
    <string name="pollen_level_5">Nagyon magas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 óra</string>
    <string name="location_message_search_failed">Nem sikerült megkeresni a helyet</string>
    <string name="action_share">Megosztás</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Akkumulátoroptimalizálás letiltása</string>
    <string name="air_quality_index">Levegőminőségi index</string>
    <string name="air_quality_level_3">Rossz</string>
    <string name="air_quality_level_4">Káros</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2,5</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Hold-nyugta: %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Hold-kelte: %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Nap-nyugta: %s</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Nap-kelte: %s</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Válassza a „Mindig engedélyezett” lehetőséget, hogy a háttérben frissülhessenek a jelenlegi tartózkodási helyének időjárásadatai.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">A szükséges API-kulcs hiányzik</string>
    <string name="pollen_level_3">Mérsékelt</string>
    <string name="pollen_level_4">Magas</string>
    <string name="air_quality_co_full">Szén-monoxid (%s)</string>
    <string name="pollen_level_2">Alacsony</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Jelenlegi látótávolság</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Jelenlegi harmatpont</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Riasztások</string>
    <string name="settings_location">Helymeghatározás</string>
    <string name="settings_location_summary">Helymeghatározási szolgáltatások beállításai</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Heves ónos eső</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s és mennydörgés</string>
    <string name="weather_kind_haze">Száraz légköri homály</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Mennydörgés</string>
    <string name="settings_main">Főképernyő</string>
    <string name="about_privacy_policy">Adatvédelmi irányelvek</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Hőérzet használata</string>
    <string name="weather_kind_wind">Szél</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Küszöbértékvonalak a diagramon</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Letiltva</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Értesítések a szélsőséges időjárási riasztásokról</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Monokróm ikonok</string>
    <string name="settings_modules">Modulok és élő háttérkép</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Értesítési modul</string>
    <string name="settings_debug">Hibakeresés</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Hibanapló megosztása</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Riasztások</string>
    <string name="notification_update_error">%d frissítés sikertelen</string>
    <string name="about_dependencies">Függőségek</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Tiszta égbolt</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Mérsékelt eső</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Enyhe zápor</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Enyhe havas eső</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Enyhe havazás</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Mérsékelt havazás</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Enyhe hózápor</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Hószemcsék</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Intenzív hózápor</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Enyhe szemerkélő eső</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Mérsékelt szemerkélő eső</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Nagyrészt tiszta</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Fagyos, heves szemerkélő eső</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Rétegköd lerakódás</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Blokkok</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Blokkok beúsztatása</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Értesítés a másnapi előrejelzésről</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Használt modulok</string>
    <string name="notification_style_cities">Városok</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animációk</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Háttér animálása</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Tartsa lenyomva és csúsztassa az ujját a listaelemek elrendezéséhez</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Modul testreszabása</string>
    <string name="notification_channel_widget">Modul</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Állandó</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stílus</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Értesítési modul</string>
    <string name="settings_color_day_always">Mindig nappali</string>
    <string name="settings_color_night_always">Mindig éjszakai</string>
    <string name="settings_color_day_night">Nappali / Éjszakai</string>
    <string name="settings_none">Nincs</string>
    <string name="about_contact">Kapcsolat</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Részben felhős</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Havazás</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Záporos havas eső</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Heves szemerkélő eső</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Köd</string>
    <string name="about_contribution_designer">Logótervező</string>
    <string name="weather_kind_hail">Jégeső</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Zivatar</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Megjelenített adatok</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Időjárás-animáció beállítása háttérképként</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Heti nézetekben megjelenő ikon</string>
    <string name="settings_item_delete">Elem törlése</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Heves eső</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Zápor</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Ónos eső</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Enyhe ónos eső</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Intenzív havas eső</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Heves zápor</string>
    <string name="about_contributors">Közreműködők</string>
    <string name="settings_main_summary">Blokkok sorrendje, megjelenített elemek, animációk</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Óránkénti trendek</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Értesítések a csapadékokról</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Értesítés ideje a napi előrejelzéshez</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Értesítések az időjárási riasztásokról, csapadékokról vagy az előrejelzésekről az első helyhez</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Értesítés ideje a másnapi előrejelzéshez</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">A hibanaplót fájlba menti, hogy megoszthassa a fejlesztőkkel</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Eső</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Enyhe eső</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Borús</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Mérsékelt zápor</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Záporos, enyhe havas eső</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Hózápor</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Intenzív havazás</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Szemerkélő eső</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Fagyos, enyhe szemerkélő eső</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Fagyos szemerkélő eső</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Enyhe vagy mérsékelt zivatar</string>
    <string name="settings_automatic">Automatikus</string>
    <string name="settings_main_section_options">Beállítások</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Egyéb elemek animálása</string>
    <string name="settings_notifications">Értesítések</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Értesítés a napi előrejelzésről</string>
    <string name="settings_modules_summary">Modulok, értesítési modul, háttérkép, adatmegosztás más alkalmazásokkal</string>
    <string name="settings_color_grey">Szürke</string>
    <string name="about_source_code">Forráskód</string>
    <string name="about_matrix">Matrix szoba</string>
    <string name="alerts_to_follow">A közelgő riasztások megtekintéséhez koppintson ide.</string>
    <string name="settings_color_light">Világos</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Nem sikerült elindítani a háttérképválasztót. Továbbra is engedélyezheti a %s háttérképet az „Élő háttérkép” lehetőség kiválasztásával a kezdőképernyő háttérképválasztójában.</string>
    <string name="settings_debug_summary">Hibanapló</string>
    <string name="notification_style_native">Natív</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Napi trendek</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Időjárásadatok elküldése a(z) „%s” számára</string>
    <string name="settings_color_dark">Sötét</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Háttérszolgáltatások</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Az eredeti Geometric Weather projekt fejlesztője</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Felhős</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Havas eső</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Záporos, intenzív havas eső</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Csapadék percről percre</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Zivatar, heves jégesővel</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Zivatar, enyhe jégesővel</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Az összeomlási napló elmentve</string>
    <string name="settings_color_app">Kövesse az alkalmazás beállításait</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Összeomlási naplók</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Koppintson a megnyitáshoz</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Nem elérhető, először engedélyezze a háttérfrissítéseket</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Hamarosan csapadék várható</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Csapadék</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Hamarosan megszűnik a csapadék</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Várhatóan %s-kor megszűnik a csapadék</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Várhatóan legalább %s-ig esni fog</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Várhatóan %s-kor esni kezd</string>
    <string name="location_search_source">Helykeresés forrása</string>
    <string name="location_search_change_source">Helykeresés forrásának módosítása</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Semmi</string>
    <string name="location_message_already_exists">A helylista már tartalmazza ezt a helyet ezzel az előrejelzési forrással.</string>
    <string name="location_message_updated">Hely frissítve</string>
    <string name="dew_point_short">Harmatpont</string>
    <string name="ceiling_short">Felhőalap</string>
    <string name="uv_index_short">UV-szint</string>
    <string name="pressure_short">Légnyomás</string>
    <string name="visibility_short">Látótávolság</string>
    <string name="humidity_short">Páratartalom</string>
    <string name="cloud_cover_short">Felhőborítottság</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Új helyek alapértelmezett forrása</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (nem elérhető)</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Az alkalmazás Freenet verzióját használja. Ha nem szabad hálózati szolgáltatásokat szeretne használni, váltson át az általános verzióra.</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Várjon néhány másodpercet mielőtt újrapróbálkozna…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Eltávolítja ezt a helyet?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">A(z) „%s” nevű helyet készül törölni a mentett helyek listájáról.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Ez a hely törölve lesz a mentett helyek listájáról.</string>
    <string name="action_confirm">Megerősítés</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Fejléc elrejtése</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Jelenlegi levegőminőségi index</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Levegőminőségi index ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="pollen_castanea">Szelídgesztenyefa</string>
    <string name="pollen_corylus">Mogyoró</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Kőris</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Útifű</string>
    <string name="pollen_platanus">Platánfa</string>
    <string name="pollen_populus">Nyárfa</string>
    <string name="pollen_quercus">Tölgy</string>
    <string name="pollen_rumex">Sóska</string>
    <string name="pollen_carpinus">Gyertyán</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Tiszafa</string>
    <string name="pollen_salix">Fűz</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Csalán</string>
    <string name="pollen_tilia">Hárs</string>
    <string name="sunshine">Napsütés</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Pollenindex összefoglalása ma, holnap, …, 4 nap múlva</string>
    <string name="about_open_link_message">%s oldal megnyitása?</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Vagy módosítsa a helyhez tartozó időjárási forrást, vagy törölje és adja hozzá újra a helyet.</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Zökkenőmentes</string>
    <string name="settings_per_location">Helybeállítások</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombinálja az összes időjárási modellt ettől a szolgáltatótól egy zökkenőmentes előrejelzéshez</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Legjobb egyezés</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Időjárás modellek</string>
    <string name="settings_per_location_summary">További beállítások ehhez a helyhez</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombinálja a legjobb időjárási modelleket ehhez a helyhez</string>
    <string name="settings_source_instance">Példány</string>
    <string name="alert">Riasztás</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Geokódolási példány</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Előrejelzési példány</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">levegőminőségi példány</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Időjárásadatok továbbítása más alkalmazásoknak</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Érvénytelen, vagy hiányos adatokat küldött a kiszolgáló</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Téma</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Egy https URL címnek kell lennie, amely /-re végződik</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Érvénytelen szintaxis</string>
    <string name="alert_source">Forrás: %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Idő bevitele</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Váltás érintéses bevitelre</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Váltás szöveges bevitelre</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Idő kiválasztása</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Alternatív naptár elrejtése</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternatív naptár</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">A háttérben történő frissítési folyamat ritkán fut: csak az első helyet frissíti az Ön által kiválasztott ütemben, a másodlagos helyeket pedig csak akkor, ha szüksége van rájuk, naponta egyszer. Akkumulátorkímélő, és nem haladhatja meg az %d MB adatforgalmat havonta.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Fontolja meg, hogy a háttérfrissítések kikapcsolása helyett ritkább frissítési gyakoriságot használjon, ellenkező esetben koppintson a „Folytatás” gombra, ha továbbra is folytatni szeretné.</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Nem találhatók kompatibilis csomagok</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">A háttérfrissítések kikapcsolásával többé nem kap értesítést a riasztásokról vagy a csapadék-előrejelzésről. A modulok nem frissülnek, amíg meg nem nyitja az alkalmazást.</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">A kiszolgáló nem érhető el</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Ez általában egy átmeneti hiba. Ha a hiba továbbra is fennáll, akkor jelentse a problémát a GitHubon.</string>
    <string name="action_edit_location">Hely szerkesztése</string>
    <string name="settings_global">Általános beállítások</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Közepes</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Alkalmazás-frissítések ellenőrzése</string>
    <string name="about_no_new_updates">Nincs elérhető új frissítés</string>
    <string name="action_download">Letöltés</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Értesítések az alkalmazás-frissítésekről</string>
    <string name="notification_app_update_available">Új verzió érhető el!</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Alkalmazás-frissítések</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Homokvihar</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornádó vagy víztölcsér</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Füst</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Az alkalmazás-frissítésekkel kapcsolatos értesítések engedélyezéséhez koppintson ide.</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Legyen naprakész</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Nem érhető el, először engedélyezze az animációkat az Android beállításaiban</string>
    <string name="current_weather">Jelenlegi időjárás</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Fátyolköd</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Pára</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Forró</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Meleg</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Száraz</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Hűvös</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Hideg</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Por</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Porvihar</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Fagy</string>
    <string name="location_message_location_access_off">A helyadatokhoz való hozzáférés ki van kapcsolva</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Széllökés</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Az egész világ</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Ázsia</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Európa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Észak-Amerika</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Óceánia</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Dél-Amerika</string>
    <string name="action_show">Megjelenítés</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">További segítségért koppintson a kérdőjellel ellátott hibaüzenetekre.</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Frissítési hibák</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">A frissítés hibával fejeződött be</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornádó</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nincs beállítva)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Az első frissítés után további időjárási adatforrások válhatnak elérhetővé az Ön tartózkodási helyére vonatkozóan.</string>
    <string name="forecast">Előrejelzés</string>
    <string name="pollen_acer">Juhar</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternária</string>
    <string name="pollen_atriplex">Kerti laboda</string>
    <string name="pollen_juniperus">Boróka</string>
    <string name="pollen_picea">Lucfenyő</string>
    <string name="pollen_pinus">Fenyő</string>
    <string name="pollen_ulmus">Szilfa</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Hófúvás</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Hóforgatag</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Ónos jégréteg</string>
    <string name="location_last_updated_x">Utoljára frissítve: %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Aktív riasztás</string>
    <string name="action_grant_permission">Az engedély megadásához koppinson ide.</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Értesítési engedély szükséges</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Szükséges az értesítésmodul megjelenítéséhez. %s</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Szükséges a riasztások, előrejelzések és az alkalmazásfrissítések értesítéseihez. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Egyéni név</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Szükséges az összeomlási naplók és a sikertelen időjárás-frissítések értesítéseihez. %s</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Címkeresés</string>
    <string name="wind_direction_N">Észak</string>
    <string name="daily_today">Ma</string>
    <string name="wind_direction_E">Kelet</string>
    <string name="wind_direction_SE">Délkelet</string>
    <string name="daily_yesterday">Tegnap</string>
    <string name="daily_tomorrow">Holnap</string>
    <string name="wind_direction_NE">Északkelet</string>
    <string name="wind_direction_S">Dél</string>
    <string name="wind_direction_SW">Délnyugat</string>
    <string name="wind_direction_W">Nyugat</string>
    <string name="wind_direction_NW">Északnyugat</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Nem sikerült biztonságos kapcsolatot létrehozni</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Elavult adatok lettek fogadva a kiszolgálótól</string>
    <string name="action_enable">Engedélyezés</string>
    <string name="action_allow">Engedélyezés</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Megnyitás másik alkalmazásban</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Hely megnyitása egy másik alkalmazásban</string>
    <string name="daily_summary">Napi összefoglaló</string>
    <string name="visibility_poor">Gyenge</string>
    <string name="visibility_moderate">Mérsékelt</string>
    <string name="ephemeris_about">Nap-/Holdkeltével és Nap-/Holdnyugtával kapcsolatos információk</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">A Nap-/Holdkelte, amikor a Nap vagy a Hold teljesen megjelenik a horizont felett.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">A Nap-/Holdnyugta, amikor a Nap vagy a Hold teljesen eltűnik a horizont alatt.</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Nincsenek elérhető adatok erre a napra.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Nincsenek elérhető óránkénti adatok.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Nincs elég elérhető óránkénti adat a diagram megjelenítéséhez erre a napra.</string>
    <string name="chart_average">Átlagos</string>
    <string name="chart_maximum_value">Maximális érték</string>
    <string name="conditions">Időjárási viszonyok</string>
    <string name="air_quality_index_short">LMI</string>
    <string name="temperature_real">Tényleges</string>
    <string name="temperature_real_details">A tényleges hőmérséklet.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">A hőérzet, amely a páratartalom, szél és/vagy napsütés hatására alakul ki.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">A külső hőmérséklet és egy kényelmes referenciahőmérséklet közötti különbség, amely a fűtési energiaigények becslésére szolgál</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">A külső hőmérséklet és egy kényelmes referenciahőmérséklet közötti különbség, amely a hűtési energiaigények becslésére szolgál</string>
    <string name="wind_speed_about">Szélsebességgel és széllökésekkel kapcsolatos információk</string>
    <string name="wind_speed_about_description">A szélsebesség mérése egy adott időszak átlagos szélsebességének meghatározásával történik. A széllökések hirtelen szélrohamok, amelyek általában 20 másodpercnél rövidebb ideig tartanak.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Széllökések</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beaufort-skála</string>
    <string name="uv_index_about">UV-indexszel kapcsolatos információk</string>
    <string name="uv_index_about_description">Az UV-index a nap ultraviola sugárzásának erősségét méri. Minél magasabb, annál nagyobb és gyorsabb napégést, bőrrákot és szemkárosodást okozhat.</string>
    <string name="uv_index_scale">UV-indexskála</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Égési idő</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">A pontos égési idő függ a tengerszint feletti magasságtól, a víz vagy hó visszatükröződésétől, a bőrtípustól és a naptej használatától.</string>
    <string name="air_quality_index_about">Levegőminőségi indexszel kapcsolatos információk</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">A levegőminőségi index (LMI) egy skála, amely segít megérteni, mennyire szennyezett a levegő egy adott területen, és milyen egészségügyi kockázatokat jelent.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Az alkalmazásban használt skála az Egészségügyi Világszervezet ajánlásain alapul, nem a helyi szabályozásokon, hogy értelmes kategóriákat kapjunk, és könnyebb legyen az országok közötti levegőminőségi szintek összehasonlítása.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Levegőminőségi indexskála</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Ártalmatlan kitettség</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 év</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 év</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 nap</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 óra</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; néhány perc</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 perc</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Elsődleges szennyező anyag</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Szennyező anyag leírása</string>
    <string name="air_quality_health_information">Egészségügyi információk</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Finom részecskeanyag (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Belélegezhető részecskeanyag (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Fő forrásai az égési folyamatok (például: erőművek, beltéri fűtés, autók kipufogója, erdőtüzek), mechanikai folyamatok (például: építkezés, ásványi por, mezőgazdaság) és biológiai részecskék (például: pollen, penész, baktériumok, vírusok).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Fő forrásai a kéntartalmú üzemanyagok égetése az iparban, közlekedésben és erőművekben.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Fő forrásai az üzemanyag-égetési folyamatok, mint például az iparban és közlekedésben használtak.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Az ózon a légkörben lévő oxigén, nitrogén-oxidok, szén-monoxid és szerves vegyületek közötti kémiai reakcióban keletkezik napfény jelenlétében.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Általában szén alapú üzemanyagok elégtelen égetéséből származik, mint például a járművek motorjaiban és erőművekben.</string>
    <string name="pollen_primary">Elsődleges pollen</string>
    <string name="pollen_details">Pollen részletezése</string>
    <string name="nighttime_details">Este kezdődik és a következő nap hajnaláig tart</string>
    <string name="humidity_about">Relatív páratartalom</string>
    <string name="humidity_about_description">A relatív páratartalom, vagy egyszerűbben csak páratartalom, a levegőben lévő vízgőz százalékos aránya a maximálisan tartott mennyiséghez képest egy adott hőmérsékleten.</string>
    <string name="dew_point_about">Harmatponttal kapcsolatos információk</string>
    <string name="dew_point_about_description">A harmatpont az a hőmérséklet, amelyre le kell hűlnie a levegőnek, hogy %s relatív páratartalmat érjen el.</string>
    <string name="pressure_rising">Emelkedő</string>
    <string name="pressure_steady">Állandó</string>
    <string name="pressure_falling">Csökkenő</string>
    <string name="pressure_about">Légnyomással kapcsolatos információk</string>
    <string name="pressure_about_description1">A légnyomás a Föld légkörének lefelé ható nyomása. Ez az alkalmazás a tengerszinten mért nyomást használja, hogy könnyebb legyen a különböző magasságú helyek nyomásának összehasonlítása.</string>
    <string name="pressure_about_description2">A jelentős, gyors nyomásváltozások az időjárás változásának előrejelzésére szolgálnak. Például a nyomáscsökkenés eső vagy hó érkezését jelezheti, a nyomásemelkedés pedig az időjárás javulását. Rendellenes légnyomás fejfájást, ízületi fájdalmat, fáradtságot és egyéb hatásokat okozhat.</string>
    <string name="visibility_about">Látótávolsággal kapcsolatos információk</string>
    <string name="visibility_about_description">A látótávolság megmutatja, milyen messzire láthatóak tisztán az épületek és dombok. A látótávolságot befolyásolhatja a csapadék, köd, por, füst vagy a száraz légköri homály.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s – %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s – %2$s</string>
    <string name="visibility_good">Jó</string>
    <string name="visibility_clear">Tiszta</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Tökéletesen tiszta</string>
    <string name="cloud_cover_about">Felhőborítottság</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">A felhőborítottság az égbolt felhőkkel eltakart százalékos arányát jelenti átlagosan. A felhőborítottság összefügg a napsütéses órák számával.</string>
    <string name="label_description">Leírás</string>
    <string name="data_sources">Adatforrások</string>
    <string name="data_modified">Ezt az anyagot a %s az eredetihez képest módosította, elsősorban a hiányzó adatok kiszámítása vagy extrapolálása céljából.</string>
    <string name="visibility_very_poor">Nagyon rossz</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Adattípus-kiválasztási menü be/ki</string>
    <string name="label_expanded">Kibontva</string>
    <string name="label_collapsed">Összecsukva</string>
    <string name="action_close_menu">Menü bezárása</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">A hajnal az, amikor a nap első látható fénye megjelenik napkelte előtt.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">A szürkület az alkonyat legsötétebb szakasza, mielőtt az utolsó látható fény eltűnik.</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Hajnalodik ekkor: %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Szürkület ekkor: %s</string>
    <string name="wind_origin">%s felől</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Nyelv és régió</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Téma</string>
    <string name="action_configure_item">%s konfigurálása</string>
    <string name="about_update_check_eol">Ez az Android verzió már nem támogatott</string>
    <string name="ephemeris_sun">Nap</string>
    <string name="ephemeris_moon">Hold</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Sarkvidéki nappal</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Sarkvidéki éjszaka</string>
    <string name="clock">Óra</string>
    <string name="precipitation_total_day">Napközbeni csapadékmennyiség</string>
    <string name="precipitation_total_night">Éjszaka közbeni csapadékmennyiség</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Napközbeni eső</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Éjszaka közbeni eső</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Napközbeni hóesés</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Éjszaka közbeni hóesés</string>
    <string name="daytime_short">Nappal</string>
    <string name="nighttime_short">Éjszaka</string>
    <string name="air_quality_short">Levegőminőség</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Eltérés</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Eltérés az erre a helyre vonatkozó %s hónapi átlagos legmagasabb hőmérséklettől</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Eltérés a(z) %s hónapra vonatkozó legalacsonyabb, átlagos hőmérséklettől ezen a helyen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Egyéni súgófelirat-kulcsszavak megjelenítése</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Egyéni segédfelirat</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Napszaktól függ</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Mindig sötét, amikor az alkalmazás sötét módban van</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Nem található térképalkalmazás</string>
    <string name="action_share_no_app">Nem található olyan alkalmazás amivel meg lehetne osztani</string>
    <string name="action_translate">Fordítás</string>
    <string name="action_translate_no_app">Nem található fordítóalkalmazás</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">A finom részecskékkel (%s) kapcsolatos információk</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">A finom részecskékkel (%s) kapcsolatos információk</string>
    <string name="air_quality_so2_about">A kén-dioxiddal (%s) kapcsolatos információk</string>
    <string name="air_quality_no2_about">A nitrogén-dioxiddal (%s) kapcsolatos információk</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Az ózonnal (%s) kapcsolatos információk</string>
    <string name="air_quality_co_about">Az szén-monoxiddal (%s) kapcsolatos információk</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Levegőminőségi indexskála a %s részecskékhez</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Levegőminőségi indexskála a %s részecskékhez</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Levegőminőségi indexskála a kén-dioxidhoz (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Levegőminőségi indexskála a nitrogén-dioxidhoz (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Levegőminőségi indexskála az ózonhoz (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Levegőminőségi indexskála a szén-monoxidhoz (%s)</string>
    <string name="weather_source_recommended">Ajánlások</string>
    <string name="action_change">Módosítás</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Nem kompatibilisek az előrejelzési időpontok</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Módosítsa az előrejelzést vagy a levegőminőségi forrást, hogy az időpontok egyezzenek.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s - %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s - %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s - %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s - %2$s</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Többnyire felhős</string>
    <string name="visibility_scale">Látótávolság-skála</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Felhőborítottsági skála</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Breezy Weather adatainak elolvasása</string>
    <string name="content_provider_permission_description">időjárási információkat kaphat a Breezy Weather alkalmazásból, beleértve a helyek koordinátáit, például a jelenlegi helyéhez tartozót, ha azt hozzáadta</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">Frissítési értesítő a helyhez: %s</string>
    <string name="action_add_as_location">Hozzáadás helyként</string>
    <string name="settings_regional_preference">Régióbeállítás</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">A háttérkép-animációkról ismert, hogy többek között a következőket okozzák: magas akkumulátor-fogyasztás; az akkumulátor túlmelegedése; magas memóriafogyasztás; a rendszer érzékenységének romlása; az Android rendszer összeomlása.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Ha úgy dönt, hogy engedélyezi őket, teljes felelősséget vállal az esetlegesen felmerülő problémákért, és nem kap támogatást.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">VESZÉLYES</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Sötét mód bekapcsolása ettől: %1$s, eddig: %2$s</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Ehhez a forráshoz az alkalmazás általános verziója szükséges</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Az alkalmazás Freenet verzióját használja, amely csak a szabad hálózaton tárolt forrásokat támogatja. Ha továbbra is ezt a forrást szeretné használni, váltson vissza az általános verzióra. Ellenkező esetben válasszon egy másik forrást.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (nem szabad hálózati szolgáltatás)</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Húzza lefelé a frissítéshez</string>
</resources>
