<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">天気</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">現在地</string>
    <string name="daily_today_short">今日</string>
    <string name="notification_refreshed_at">更新時刻</string>
    <string name="precipitation">降水量</string>
    <string name="precipitation_probability">降水確率</string>
    <string name="precipitation_duration">降水時間</string>
    <string name="temperature">気温</string>
    <string name="wind">風</string>
    <string name="humidity">湿度</string>
    <string name="humidity_dew_point">湿度 / 露点</string>
    <string name="uv_index">紫外線指数</string>
    <string name="sunshine_duration">日照時間</string>
    <string name="notification_channel_forecast">予報</string>
    <string name="daytime">日中</string>
    <string name="nighttime">夜間</string>
    <string name="temperature_feels_like">体感温度</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">体感温度 %s</string>
    <string name="settings_follow_system">端末の設定に従う</string>
    <string name="pressure">気圧</string>
    <string name="visibility">視程</string>
    <string name="dew_point">露点</string>
    <string name="cloud_cover">雲量</string>
    <string name="ceiling">雲高</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">他のアイコンを入手</string>
    <string name="action_refresh">更新</string>
    <string name="action_restart">再起動</string>
    <string name="action_edit">編集</string>
    <string name="daily_yesterday_short">昨日</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">明日</string>
    <string name="temperature_apparent">地表温度</string>
    <string name="temperature_wind_chill">風冷指数</string>
    <string name="temperature_degree_day">度日</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">雷雨</string>
    <string name="precipitation_rain">雨</string>
    <string name="precipitation_snow">雪</string>
    <string name="precipitation_ice">氷</string>
    <string name="wind_strength_0">静穏</string>
    <string name="wind_strength_1">至軽風</string>
    <string name="wind_strength_2">軽風</string>
    <string name="wind_strength_3">軟風</string>
    <string name="wind_strength_4">和風</string>
    <string name="wind_strength_5">疾風</string>
    <string name="wind_strength_6">雄風</string>
    <string name="wind_strength_7">強風</string>
    <string name="wind_strength_8">疾強風</string>
    <string name="wind_strength_9">大強風</string>
    <string name="wind_strength_10">暴風</string>
    <string name="wind_strength_11">烈風</string>
    <string name="wind_strength_12">颱風</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">弱</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">強</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">新月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">三日月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">上弦</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">十三夜</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">満月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">十八夜</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">下弦</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">二十六夜</string>
    <string name="pollen_poaeceae">イネ科</string>
    <string name="pollen_mold">カビ</string>
    <string name="pollen_ambrosia">ブタクサ</string>
    <string name="pollen_tree">木の花粉</string>
    <string name="daily_forecast">予報（日）</string>
    <string name="hourly_forecast">予報（時間）</string>
    <string name="air_quality">大気の質</string>
    <string name="pollen">花粉</string>
    <string name="ephemeris">太陽と月</string>
    <string name="action_next">次へ</string>
    <string name="action_done">終了</string>
    <string name="settings_enabled">有効</string>
    <string name="settings_disabled">無効</string>
    <string name="action_set">設定</string>
    <string name="action_help">ヘルプ</string>
    <string name="action_learn_more">詳細を表示</string>
    <string name="about_app">アプリについて</string>
    <string name="about_translators">翻訳者</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">現在地が見つかりませんでした</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">データを更新できませんでした</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">別の位置情報サービスを使う</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">手動で場所を追加し「%s」を削除</string>
    <string name="widget_label_view_style">UIスタイル</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">背景色</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">不透明度</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">下段を表示しない</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">下段に表示するデータ</string>
    <string name="widget_label_text_color">文字の色</string>
    <string name="widget_label_text_size">文字の大きさ</string>
    <string name="widget_label_clock_font">時計のスタイル</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">任意の文章を入力できますが、長さに注意してください。天気のデータを参照する場合は、対応するキーワードを$で参照してください。\n \n例えば、「現在の天気：$cw$」の場合は、「現在の天気：晴れ」と表示されます。</string>
    <!-- keep those content with the format "$xxx$". -->
    <!-- keep "\n" -->
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">現在の天気</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">現在の気温（°C/°F）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">現在の気温（°）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">現在の体感温度（°C/°F）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">現在の体感温度（°）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">現在の風</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">現在の紫外線</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">現在の湿度</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">現在の気圧</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">現在の視程</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">現在の露点</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">場所</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">緯度</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">経度</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">更新時間</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">日付</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">曜日</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">曜日（短）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">説明文（日）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">説明文（時間）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">改行</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">今日, 明日, …, 4日後の日中の天気</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">今日, 明日, …, 4日後の夜間の天気</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">今日, 明日, …, 4日後の日中の気温（°C/°F）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">今日, 明日, …, 4日後の夜間の気温（°C/°F）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">今日, 明日, …, 4日後の日中の気温（°）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">今日, 明日, …, 4日後の夜間の気温（°）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">今日, 明日, …, 4日後の日中の降水確率（%）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">今日, 明日, …, 4日後の夜間の降水確率（%）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">今日, 明日, …, 4日後の日中の風</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">今日, 明日, …, 4日後の夜間の風</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">今日, 明日, …, 4日後の日の出</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">今日, 明日, …, 4日後の日の入り</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">今日, 明日, …, 4日後の月の出</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">今日, 明日, …, 4日後の月の入り</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">今日, 明日, …, 4日後の月の満ち欠け</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">天気</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">時間</string>
    <string name="location_message_added">場所を追加しました</string>
    <string name="location_message_deleted">場所を削除しました</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">全ての場所を削除することはできません</string>
    <string name="location_search_placeholder">場所を検索…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">現在地がまだ見つかりません…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">変更は再起動後に有効になります</string>
    <string name="notification_running_in_background">バックグラウンドで更新しています</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">気象データを更新しています（%1$d/%2$d）</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">警報</string>
    <string name="action_search">検索</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_preview">プレビュー</string>
    <string name="action_about">情報</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">日</string>
    <string name="widget_week">週</string>
    <string name="widget_day_week">日 + 週</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">時計 + 日（水平）</string>
    <string name="widget_clock_day_details">時計 + 日（詳細）</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">時計 + 日（垂直）</string>
    <string name="widget_clock_day_week">時計 + 日 + 週</string>
    <string name="widget_text">テキスト</string>
    <string name="widget_trend_daily">傾向（日）</string>
    <string name="widget_trend_hourly">傾向（時間）</string>
    <string name="widget_multi_city">複数の都市</string>
    <string name="widget_refreshing">更新しています</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">ライブ壁紙</string>
    <string name="settings_location_service">位置情報サービス</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">アプリのダークモード</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">アイコンパック</string>
    <string name="settings_appearance">外観</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">重力センサー</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">言語</string>
    <string name="settings_units">単位</string>
    <string name="settings_units_temperature">温度の単位</string>
    <string name="settings_units_distance">距離の単位</string>
    <string name="settings_units_precipitation">降水量の単位</string>
    <string name="settings_units_pressure">気圧の単位</string>
    <string name="settings_units_speed">速度の単位</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">予報の通知</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">気温をステータスバーのアイコンとして表示</string>
    <string name="location_service_native">ネイティブAPI</string>
    <string name="settings_automatic">自動</string>
    <string name="settings_none">なし</string>
    <string name="settings_color_day_night">昼間 / 夜間</string>
    <string name="settings_color_day_always">常に昼間</string>
    <string name="settings_color_night_always">常に夜間</string>
    <string name="settings_color_light">ライト</string>
    <string name="settings_color_grey">グレー</string>
    <string name="settings_color_dark">ダーク</string>
    <string name="widget_style_rectangle">長方形</string>
    <string name="widget_style_symmetry">対称</string>
    <string name="widget_style_tile">タイル</string>
    <string name="widget_style_mini">ミニ</string>
    <string name="widget_style_nano">ナノ</string>
    <string name="widget_style_pixel">ピクセル</string>
    <string name="widget_style_vertical">垂直</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">更新時刻</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">大気の質</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">風</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">体感温度</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">カスタム</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">所により曇り</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">曇り</string>
    <string name="common_weather_text_rain">雨</string>
    <string name="common_weather_text_snow">雪</string>
    <string name="weather_kind_hail">あられ</string>
    <string name="common_weather_text_fog">濃霧</string>
    <string name="weather_kind_haze">薄霧</string>
    <string name="weather_kind_thunder">雷</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">雷雨</string>
    <string name="weather_kind_wind">風</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">日数</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">電池の最適化を無効にする</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">通知が受信できなかったり、ウィジェットが更新されなかったりする場合、まずこちらをお試しください。</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1日</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5日</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10日</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15日</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">暖房度日</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">冷房度日</string>
    <string name="precipitation_none">降水なし</string>
    <string name="wind_direction_variable">風向不定</string>
    <string name="wind_direction_N_short">北</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">北東</string>
    <string name="uv_index_0_2">弱</string>
    <string name="uv_index_3_5">中程度</string>
    <string name="uv_index_6_7">強</string>
    <string name="precipitation_between_time">%1$sから%2$sまで降水</string>
    <string name="uv_alert_level">警報</string>
    <string name="uv_index_8_10">非常に強い</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">敏感な人々は直ちに健康への影響を受けるため、屋外活動を避ける必要があります。健康な人々は呼吸困難やのどの痛みを感じる可能性が高くなります。屋内に留まり、屋外活動の予定を変更することを検討してください。</string>
    <string name="uv_index_11">極端に強い</string>
    <string name="wind_direction_W_short">西</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">南西</string>
    <string name="wind_direction_S_short">南</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">北西</string>
    <string name="wind_direction_E_short">東</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">南東</string>
    <string name="alerts_to_follow">ここをタップすると警報を表示します。</string>
    <string name="air_quality_level_1">優良</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">大気汚染が高いレベルに達しており、敏感な人々に健康被害が生じる場合があります。呼吸困難やのどの痛みなどの症状を感じている場合は、屋外で過ごす時間を減らしてください。</string>
    <string name="air_quality_level_4">健康被害あり</string>
    <string name="air_quality_index">大気汚染指数</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">大気の質はほとんどの人にとって理想的です。通常の屋外での活動をお楽しみください。</string>
    <string name="air_quality_level_2">普通</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">敏感な人々は直ちに健康への影響を受ける場合があります。健康な人々は、長時間さらされると呼吸困難やのどの痛みを感じる場合があります。屋外活動を制限してください。</string>
    <string name="air_quality_level_5">大きな健康被害あり</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">大気の質はほとんどの人にとって一般的な許容範囲にあります。ただし、長期間さらされると敏感な人々に軽度から中程度の症状が発生する場合があります。</string>
    <string name="air_quality_level_3">悪い</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">電池残量が少ない場合に一時停止</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">表示するデータ</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">更新間隔・自動更新の問題のトラブルシューティング</string>
    <string name="settings_background_updates">バックグラウンドでの更新</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">一部のメーカーは、バックグラウンドでのアプリの動作を独自の設定で制限しています。対処方法についてはDon’t kill my app!のウェブサイトを確認してください。</string>
    <string name="settings_notifications">通知</string>
    <string name="settings_main">メイン画面</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">傾向（時間）</string>
    <string name="settings_main_section_options">オプション</string>
    <string name="settings_modules">外部のモジュール</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">オリジナルプロジェクト「Geometric Weather」の開発者</string>
    <string name="settings_units_summary">気温・降水量・距離・速度・気圧</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">最終実行：%s</string>
    <string name="settings_main_cards_title">ブロック</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">無効</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">更新間隔</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">プロセスに関する情報</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">背景のアニメーション</string>
    <string name="settings_main_summary">ブロックの順序・表示する情報・アニメーション</string>
    <string name="settings_main_section_animations">アニメーション</string>
    <string name="about_matrix">Matrixのルーム</string>
    <string name="settings_appearance_summary">言語・ダークモード・アイコンパック・単位</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">有効</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">トラブルシューティング</string>
    <string name="about_source_code">ソースコード</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">ブロックのフェードイン</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">傾向（日）</string>
    <string name="about_contributors">貢献者</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">端末メーカー別の説明</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">今後数時間の降水予報</string>
    <string name="settings_location">位置情報</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">天気のアニメーションをライブ壁紙に設定</string>
    <string name="about_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
    <string name="about_dependencies">依存パッケージ</string>
    <string name="about_contribution_designer">ロゴのデザイナー</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">通知ウィジェット</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">スタイル</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">今日の予報</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">使用中のウィジェット</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">今日の予報の通知時間</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">このウィジェットを設定</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">明日の予報</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">通知ウィジェット</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">明日の予報の通知時間</string>
    <string name="temperature_average_short">平均気温</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">二酸化窒素</string>
    <string name="air_quality_co_voice">一酸化炭素</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">二酸化硫黄</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM10</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">オゾン</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_level_6">危険</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">大気にさらされると、たとえ数分間でもすべての人が健康への深刻な影響を受けるおそれがあります。屋外活動を避けてください。</string>
    <string name="action_add_new_location">新しい場所を追加</string>
    <string name="air_quality_so2_full">二酸化硫黄（%s）</string>
    <string name="action_undo">元に戻す</string>
    <string name="notification_channel_widget">ウィジェット</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">利用できません。最初にバックグラウンド更新を有効にしてください</string>
    <string name="notification_channel_alerts">警報</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">クラッシュログ</string>
    <string name="air_quality_o3_full">地表オゾン（%s）</string>
    <string name="air_quality_no2_full">二酸化窒素（%s）</string>
    <string name="pollen_alnus">ハンノキ</string>
    <string name="pollen_betula">カバノキ</string>
    <string name="pollen_artemisia">ヨモギ</string>
    <string name="pollen_olea">オリーブ</string>
    <string name="pollen_level_0">なし</string>
    <string name="pollen_level_1">非常に少ない</string>
    <string name="pollen_level_2">少ない</string>
    <string name="pollen_level_3">やや多い</string>
    <string name="pollen_level_4">多い</string>
    <string name="pollen_level_5">非常に多い</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">日の入り %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">月の出 %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">月の入り %s</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">ポータル</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">情報源が一致する場所を見つけられませんでした</string>
    <string name="action_location_list">場所の一覧</string>
    <string name="action_add_current_location">現在地を追加</string>
    <string name="action_back">戻る</string>
    <string name="action_continue">続行</string>
    <string name="action_close">閉じる</string>
    <string name="action_show_errors">タップすると詳細を表示</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">ここをタップすると気象警報に関する通知を有効にできます。後から設定画面で有効にすることもできます。</string>
    <string name="message_parsing_error_title">気象データを解析できませんでした</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – 現在</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">警報（短）</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5日間</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3日間</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif（太字）</string>
    <string name="settings_section_general">一般</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">有効です。デバイスのネットワークとGPSの両方が使用されています。通常、デバイスのネットワークプロバイダーが優先的に使用されますが、GPSもフォールバックとして使用できます。</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">位置情報を取得できない場合、「正確な位置情報を使用する」を有効にしてください。</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">気象データを%sに送信</string>
    <string name="settings_debug_summary">クラッシュログ</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">クラッシュログを共有</string>
    <string name="settings_item_delete">この項目を削除</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72時間</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120時間</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240時間</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">情報源は利用できなくなりました</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">デバイスのGPSの使用状況</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">週次ビューで表示するアイコン</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">気象警報の通知</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">体感温度を使用</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">まもなく雨が降ります</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">%s頃から降り始める予報となっています</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">もうすぐ止むでしょう</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">%s頃に止む予報となっています</string>
    <string name="notification_style_native">ネイティブ</string>
    <string name="notification_style_cities">都市</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">晴れ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">小雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">大雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">所によりにわか雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">弱い凍雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">強い凍雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">みぞれ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">弱いにわかみぞれ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">強いみぞれ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">にわかみぞれ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">強いにわかみぞれ</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">小雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">大雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">弱いにわか雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">強いにわか雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">霧雪</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">霧雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">弱い霧雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">霧雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">着氷性の霧雨</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">霧氷</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">激しいあられを伴う雷雨</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">わずかなあられを伴う雷雨</string>
    <string name="null_data_text">データなし</string>
    <string name="settings_color_app">アプリの設定に従う</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">必要なAPIキーがありません</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">気象警報を通知</string>
    <string name="notification_update_error">%d件の更新に失敗しました</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">権限は既に付与されています</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">許可されています。現在地を場所として追加できます。</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">明るいアイコン</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">灰色のアイコン</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">壁紙の選択機能を起動できませんでした。ホーム画面の壁紙ピッカーで「ライブ壁紙」を選択すると、%s の壁紙を有効にすることができます。</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">情報源は要求された機能の一部に対応していません</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">有効です。バックグラウンドで現在地の気象データを更新できます。</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">天気のアイコン</string>
    <string name="temperature_normal_short">標準温度</string>
    <string name="temperature_normals">常温</string>
    <string name="air_quality_co_full">一酸化炭素（%s）</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$sが%2$sを見つけられません</string>
    <string name="message_network_unavailable">ネットワークが利用できません</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">にわか雪</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">左にスワイプするとこの項目を削除できます</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">無効</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">バックグラウンドでの位置情報へのアクセス</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1時間</string>
    <string name="location_message_search_failed">場所を検索できませんでした</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">バッテリーの最適化はすでに無効になっています。</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">エラーログをファイルに保存して開発者と共有</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">並べ替える項目をタップしてドラッグしてください</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">一部の情報源には、あなた自身のAPIキーを設定する必要があります。既に設定している場合は、キーを再確認してください。</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">この情報源を利用するには、APIキーを設定する必要があります。</string>
    <string name="location_results_by">位置情報：%s</string>
    <string name="location_message_permission_missing">位置情報へのアクセス権限がありません</string>
    <string name="action_save">保存</string>
    <string name="action_share">共有</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">固定</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">場所が不正です。削除して改めて追加してください</string>
    <string name="locations">場所</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">位置情報へのアクセス</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">バックグラウンドで位置情報にアクセス</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Androidで認識されている直近の位置情報に応じて、天気データをバックグラウンドで更新することを許可する場合は、権限を「常に許可」に設定してください。許可しない場合は、天気データはアプリがフォアグラウンドで実行している際に取得される座標（これは古くなる可能性があります）に基づき更新されます。</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">再度タップすると終了します</string>
    <string name="widget_style_oreo">オレオ</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">日の出 %s</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">時間</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12時間</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24時間</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">バックグラウンドでの位置情報へのアクセス権限がありません</string>
    <string name="action_more">詳細を表示</string>
    <string name="action_delete">削除</string>
    <string name="widget_label_align_end">右端に揃える</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">警報</string>
    <string name="widget_style_temperature">気温</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif（細字）</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">新しい場所の既定の情報源、カスタムAPIキー、その他情報源に関する設定</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">この場所の気象情報源をカスタマイズ</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">現在地を場所として追加したい場合は許可してください。</string>
    <string name="settings_weather_sources">気象情報源</string>
    <string name="settings_source_default_value">既定（変更なし）</string>
    <string name="settings_source_api_key">APIキー</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">場所に応じてカラーモードを変更</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">アイコンパック</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">詳細を確認</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">暗いアイコン</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">図表上の閾値ライン</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">その他の要素のアニメーション</string>
    <string name="settings_notifications_summary">最上部に設定されている場所の気象警報・降水（降雪）・予報の通知</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">降水（降雪）の通知</string>
    <string name="settings_modules_summary">ウィジェット・通知ウィジェット・壁紙・その他のアプリとのデータ共有の設定</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">少なくとも%sまで降るでしょう</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">おおむね晴れ</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">曇り</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">にわか雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">時々小雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">時々大雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">凍雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">強い霧雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">弱い着氷性霧雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">強い着氷性霧雨</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">わずかまたは中程度の雷雨</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">APIリクエスト数の制限に達しました</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">この制限を回避するには、あなた自身のAPIキーを追加してください。</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">APIへのアクセスが許可されていません</string>
    <string name="about_contact">連絡</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">モノクロアイコン</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">クラッシュログを保存しました</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">タップすると開きます</string>
    <string name="message_parsing_error_content">アプリのバージョンを確認してください。サーバーが一時的に利用できない状態になっている可能性があります。その場合は、しばらくしてから再度お試しください。問題が解決しない場合は、デバッグ設定からクラッシュログを出力し、GitHubで問題を報告してください。</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – 予報</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">アナログ</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">端末の設定を開けませんでした。</string>
    <string name="settings_location_summary">位置情報サービス</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">位置情報へのアクセス</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">現在地の気象データをバックグラウンドで更新するには、「常に許可」を有効にしてください。</string>
    <string name="settings_debug">デバッグ</string>
    <string name="notification_channel_background_services">バックグラウンドサービス</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">降っています</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">弱いみぞれ</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">この機能を使用するには、現在の位置情報へのアクセスの権限をアプリに付与する必要があります。位置情報は、選択した情報源とのみ共有されます。後から位置情報へのアクセスを取り消して、手動で位置情報を設定することもできます。</string>
    <string name="message_server_timeout">リクエストが時間内に完了しませんでした</string>
    <string name="dew_point_short">露点</string>
    <string name="cloud_cover_short">雲量</string>
    <string name="ceiling_short">雲高</string>
    <string name="humidity_short">湿度</string>
    <string name="uv_index_short">UV指数</string>
    <string name="visibility_short">視程</string>
    <string name="pressure_short">気圧</string>
    <string name="location_message_updated">場所を更新しました</string>
    <string name="location_message_already_exists">この予報の情報源を設定した場所が、場所の一覧にすでに存在しています。</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">場所が正しく入力されているか、または詳細すぎないかご確認ください。もしくは他の検索情報源で検索してみてください。</string>
    <string name="settings_weather_source_none">なし</string>
    <string name="location_search_source">場所の検索元</string>
    <string name="location_search_change_source">場所の検索元を変更</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">新しい場所の既定の情報源</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%sと雷</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s（利用不可）</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">保存した場所のリストから「%s」を削除しようとしています。</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">保存した場所のリストからこの場所を削除しようとしています。</string>
    <string name="action_confirm">確認</string>
    <string name="widget_label_hide_header">ヘッダーを表示しない</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">現在の大気汚染指数</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">数秒待ってから再試行してください…</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">今日, 明日, …, 4日後の大気汚染指数</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">場所を削除しますか？</string>
    <string name="pollen_urticaceae">イラクサ</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">今日, 明日, …, 4日後の花粉指数まとめ</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">この場所に最適な天気モデルを組み合わせます</string>
    <string name="settings_per_location">場所に関する設定</string>
    <string name="settings_per_location_summary">この場所に関する追加のカスタマイズ</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">天気モデル</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">ベストマッチ</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">シームレス</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">このプロバイダーの全ての気象モデルをシームレスな予測に組み合わせます</string>
    <string name="pollen_carpinus">シデ</string>
    <string name="pollen_castanea">クリ</string>
    <string name="pollen_corylus">ハシバミ</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">イトスギ</string>
    <string name="pollen_fraxinus">トネリコノキ</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">オオバコ</string>
    <string name="pollen_platanus">プラタナス</string>
    <string name="pollen_populus">ポプラ</string>
    <string name="pollen_quercus">オーク</string>
    <string name="pollen_rumex">ギシギシ</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">この場所の情報源を変更するか、この場所を削除して再度追加してください。</string>
    <string name="about_open_link_message">%sを開きますか？</string>
    <string name="sunshine">日照</string>
    <string name="pollen_salix">ヤナギ</string>
    <string name="pollen_tilia">リンデン</string>
    <string name="alert">警報</string>
    <string name="settings_source_instance">サーバー</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">半角スラッシュ（/）で終わるhttpsプロトコルのURLを指定してください</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">サーバーから無効または不完全なデータを受信しました</string>
    <string name="settings_per_location_theme">テーマ</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">ジオコーディングのサーバー</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">予報のサーバー</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Freenetのバージョンのアプリを使用しています。不自由なネットワークサービスを使いたい場合は、標準バージョンをご利用ください。</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">大気の質のサーバー</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">データの共有</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">構文が正しくありません</string>
    <string name="alert_source">情報提供：%s</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">時間を選択</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">時間を入力</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">他の種類のカレンダーを表示しない</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">バックグラウンドで行われる更新プロセスは軽量です。メインの位置情報は選択した頻度でのみ更新され、二次位置情報は、これが必要な場合にのみ、1日に1回更新されます。この機能のバッテリー効率は高く、1か月あたりのデータ消費量は %d MB を超えません。</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">サーバーが利用できません</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">バックグラウンド更新をオフにすると、警報や降水（降雪）の通知が届かなくなります。ウィジェットはアプリを開くまで更新されません。</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">バックグラウンド更新を無効に設定する代わりに、更新の頻度を下げてみてください。無効に設定したい場合は「続行」をタップしてください。</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">これは通常、一時的なエラーです。エラーが続く場合はGitHubで問題を報告してください。</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">タッチ入力に切り替える</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">テキスト入力に切り替える</string>
    <string name="action_edit_location">この場所を編集</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">互換性のあるパッケージが見つかりませんでした</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">他の種類のカレンダー</string>
    <string name="settings_global">全般設定</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">中程度</string>
    <string name="action_download">ダウンロード</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">タップするとアプリのアップデートの通知が有効になります。</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">アプリのアップデートを確認</string>
    <string name="about_no_new_updates">アップデートはありません</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">アプリのアップデート</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">アプリのアップデートの通知</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">砂あらし</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">煙</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">利用できません。Androidの設定でアニメーションを有効にしてください</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">竜巻または水上竜巻</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">アップデートを通知</string>
    <string name="notification_app_update_available">新しいバージョンが利用できます！</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_emergency">大雨特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_warning">大雨警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_advisory">大雨注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_warning">洪水警報</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_advisory">洪水注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_emergency">暴風特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_warning">暴風警報</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_advisory">強風注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_emergency">暴風雪特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_warning">暴風雪警報</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_and_snow_advisory">風雪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_emergency">大雪特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_warning">大雪警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_advisory">大雪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_emergency">波浪特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_warning">波浪警報</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_advisory">波浪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_emergency">高潮特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_warning">高潮警報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_advisory">高潮注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_thunderstorm_advisory">雷注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_melting_advisory">融雪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_dense_fog_advisory">濃霧注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_dry_air_advisory">乾燥注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_avalanche_advisory">なだれ注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_low_temperature_advisory">低温注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_frost_advisory">霜注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_ice_accretion_advisory">着氷注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_accretion_advisory">着雪注意報</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">更新中にエラーが発生しました</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">最初の更新後、現在地でさらに多くの情報源が利用できるようになる場合があります。</string>
    <string name="common_weather_text_cool">冷</string>
    <string name="common_weather_text_warm">温暖</string>
    <string name="common_weather_text_cold">寒</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">竜巻</string>
    <string name="current_weather">現在の天気</string>
    <string name="common_weather_text_mist">霧</string>
    <string name="common_weather_text_hot">熱</string>
    <string name="common_weather_text_dry">乾燥</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">全世界</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">アフリカ</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">アジア</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">ヨーロッパ</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">北アメリカ</string>
    <string name="location_message_location_access_off">位置情報にアクセスできません</string>
    <string name="action_show">表示</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">更新エラー</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">エラーメッセージをタップすると、さらに詳しいヘルプが表示されます。</string>
    <string name="forecast">予報</string>
    <string name="common_weather_text_frost">霜</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">オセアニア</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">南アメリカ</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s（未設定）</string>
    <string name="common_weather_text_humid">湿気</string>
    <string name="common_weather_text_squall">スコール</string>
    <string name="common_weather_text_dust">塵</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">砂嵐</string>
    <string name="pollen_acer">カエデ</string>
    <string name="pollen_alternaria">アルタナリア</string>
    <string name="pollen_atriplex">ハマアカザ</string>
    <string name="pollen_juniperus">ヨウシュネズ</string>
    <string name="pollen_picea">トウヒ</string>
    <string name="pollen_pinus">マツ</string>
    <string name="pollen_ulmus">ニレ</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">地吹雪</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">雨氷</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">低い地吹雪</string>
    <string name="action_grant_permission">タップして権限を付与してください。</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">警報、予報、アプリのアップデートの通知に必要です。%s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">通知ウィジェットの表示に必要です。%s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">クラッシュログと、天気を更新できなかった際の通知に必要です。%s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">現在の気象警報</string>
    <string name="location_custom_name">任意の名称</string>
    <string name="location_last_updated_x">最終更新時間：%s</string>
    <string name="settings_notifications_permission">通知の権限が必要です</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">位置を検索</string>
    <string name="daily_yesterday">昨日</string>
    <string name="daily_tomorrow">明日</string>
    <string name="wind_direction_N">北</string>
    <string name="wind_direction_NE">北東</string>
    <string name="wind_direction_E">東</string>
    <string name="wind_direction_SE">南東</string>
    <string name="wind_direction_S">南</string>
    <string name="wind_direction_SW">南西</string>
    <string name="wind_direction_W">西</string>
    <string name="wind_direction_NW">北西</string>
    <string name="daily_today">今日</string>
    <string name="message_server_insecure_title">安全な接続に失敗しました</string>
    <string name="message_outdated_server_data">サーバーから古いデータを受信しました</string>
    <string name="action_enable">有効にする</string>
    <string name="action_allow">許可</string>
    <string name="action_open_in_other_app">別のアプリケーションで開く</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">この場所を別のアプリケーションで開く</string>
    <string name="conditions">状況</string>
    <string name="chart_average">平均</string>
    <string name="chart_maximum_value">最大値</string>
    <string name="daily_summary">要約（日）</string>
    <string name="chart_no_daily_data">この日のデータはありません。</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">時間別のデータはありません。</string>
    <string name="temperature_real_details">実際の気温。</string>
    <string name="temperature_real">実際</string>
    <string name="wind_gusts_short">突風</string>
    <string name="wind_strength_scale">ビューフォート風力階級</string>
    <string name="uv_index_about">UV指数について</string>
    <string name="uv_index_scale">UV指数の階級</string>
    <string name="air_quality_index_short">大気汚染指数</string>
    <string name="air_quality_index_about">大気汚染指数について</string>
    <string name="air_quality_index_scale">大気汚染指数の階級</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">1日未満</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">1時間未満</string>
    <string name="air_quality_co_sources">一般的に、車のエンジンや発電所などでの、炭素系燃料の不完全な燃焼によって発生します。</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">汚染物質に関する詳細</string>
    <string name="air_quality_health_information">健康に関する情報</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">1分未満</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">数分未満</string>
    <string name="dew_point_about">露点について</string>
    <string name="pollen_details">花粉の詳細</string>
    <string name="visibility_about">視程について</string>
    <string name="pressure_rising">上昇中</string>
    <string name="pressure_steady">一定</string>
    <string name="pressure_falling">低下中</string>
    <string name="pressure_about">気圧について</string>
    <string name="visibility_poor">悪い</string>
    <string name="visibility_moderate">中程度</string>
    <string name="visibility_good">良い</string>
    <string name="cloud_cover_about">雲量について</string>
    <string name="visibility_very_poor">非常に悪い</string>
    <string name="label_description">説明</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">1年未満</string>
    <string name="data_sources">データ提供元</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">1年以上</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">大気汚染指数（AQI）は、各地域における大気汚染の状況と、健康への潜在的な影響を測るために用いられる階級です。</string>
    <string name="label_collapsed">折りたたむ</string>
    <string name="action_close_menu">メニューを閉じる</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">この日のグラフを表示するのに必要な時間別のデータがありません。</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">湿度、風、日光の影響で感じられる気温。</string>
    <string name="about_update_check_eol">このAndroidのバージョンはサポートしていません</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">言語と地域</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">テーマ</string>
    <string name="air_quality_short">大気の質</string>
    <string name="ephemeris_sun">太陽</string>
    <string name="ephemeris_moon">月</string>
    <string name="ephemeris_about">日の出・月の出、日の入り・月の入りの時刻について</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">日の出・月の出の時刻とは、太陽または月が完全に地平線を超える時刻のことです。</string>
    <string name="ephemeris_about_set">日の入り・月の入りの時刻とは、太陽または月が完全に地平線の下に降りる時刻のことです。</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">夜明けとは、日の出の前に最初に日光が見えるときのことです。</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">夕暮れとは、目に見える最後の光が消える前の、薄明かりの最も暗い段階のことです。</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">白夜</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">極夜</string>
    <string name="clock">時計</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">暖房のエネルギーの必要量の見積もりに使用される、外気温と基準快適温度との差</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">冷房のエネルギーの必要量の見積もりに使用される、外気温と基準快適温度との差</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">偏差</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">この場所での%sの平均最高気温との偏差</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">この場所での%sの平均最低気温との偏差</string>
    <string name="precipitation_total_day">日中の降水量</string>
    <string name="precipitation_total_night">夜間の降水量</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">日中の雨</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">夜間の雨</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">日中の雪</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">夜間の雪</string>
    <string name="wind_speed_about">風速と突風について</string>
    <string name="wind_speed_about_description">風速は、一定時間の風速を平均することで測定されます。突風とは、通常20秒以内の突然の風のことです。</string>
    <string name="wind_origin">%sから</string>
    <string name="uv_index_about_description">紫外線指数（UV指数）は、太陽の紫外線の強さを測定します。紫外線指数が高いほど、日焼け、皮膚がん、眼の損傷をより早く、より大きく引き起こす可能性があります。</string>
    <string name="nighttime_details">夕方から翌日の夜明けまでの期間</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">日焼けするまでの時間</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">日焼けするまでの正確な時間は、高度、水や雪のような反射効果のある地面の有無、肌質、日焼け止めの使用の有無によって異なります。</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">このアプリでは、より意味のある分類と、各国間の汚染状況の比較を容易に行えるように、各国別の規制ではなく世界保健機関（WHO）の勧告に基づく階級を採用しています。</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">悪影響までの暴露時間</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">一次汚染物質</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">微小粒子状物質（%s以下）</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">微小粒子状物質（%s）について</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">%sの大気汚染指数の階級</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">吸引性粒子状物質（%s以下）</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">吸入性粒子状物質（PM%s）について</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">%sの大気汚染指数の階級</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">主な発生源は、燃焼過程（発電所、室内の暖房、自動車の排気ガス、山火事など）、機械の動作（建設作業、鉱物性粉じん、農業など）、および生物の粒子（花粉、カビ、細菌、ウイルスなど）です。</string>
    <string name="air_quality_so2_about">二酸化硫黄（%s）について</string>
    <string name="air_quality_so2_index">%sの大気汚染指数の階級</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">主な発生源は、産業、輸送、および発電所における硫黄を含む燃料の燃焼過程です。</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$sから%2$s</string>
    <string name="dew_point_about_description">露点とは、相対湿度が%sになるまで下がらなければならない温度のことです。</string>
    <string name="humidity_about_description">相対湿度は、一般的に単に「湿度」として知られており、特定の温度で空気が保持できる水蒸気の最大量に対する割合をパーセンテージで表したものです。</string>
    <string name="pressure_about_description1">大気圧とは、地球の大気が及ぼす下方への圧力のことです。このアプリでは、標高の異なる地域の間で気圧を簡単に比較できるよう、海面更正気圧を使用しています。</string>
    <string name="pressure_about_description2">気圧の著しい急激な変化は、天候の変化の予測に用いられます。例えば、気圧が下がれば降雨・降雪が近づいており、上がれば天候が回復していくことを指している可能性があります。また、大気圧が通常の状態から外れると、頭痛や関節痛、疲労感その他の不調が生じるおそれがあります。</string>
    <string name="visibility_about_description">視程は、建物や山などの物体が明瞭に見える最大の距離を示しています。降水や霧、塵、煙、あるいは霞により低下することがあります。</string>
    <string name="visibility_scale">視程階級</string>
    <string name="visibility_clear">良好</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">完全に良好</string>
    <string name="cloud_cover_scale">雲量階級</string>
    <string name="data_modified">このコンテンツは、欠けているデータを計算または補完するため、%sによってオリジナルのデータから修正されました。</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s 場所更新通知機能</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">地図アプリが見つかりません</string>
    <string name="action_configure_item">%sの設定</string>
    <string name="action_change">変更</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">データの種類を選択するメニューの表示を切り替える</string>
    <string name="action_share_no_app">共有できるアプリが見つかりません</string>
    <string name="action_translate">翻訳</string>
    <string name="action_translate_no_app">翻訳アプリが見つかりません</string>
    <string name="label_expanded">展開済み</string>
    <string name="daytime_short">日中</string>
    <string name="nighttime_short">夜間</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$sから%2$s</string>
    <string name="air_quality_no2_index">%sの大気汚染指数の階級</string>
    <string name="air_quality_o3_index">%sの大気汚染指数の階級</string>
    <string name="air_quality_co_index">%sの大気汚染指数の階級</string>
    <string name="weather_source_recommended">推奨</string>
    <string name="air_quality_no2_about">二酸化窒素（%s）について</string>
    <string name="air_quality_co_about">一酸化炭素（%s）について</string>
    <string name="air_quality_o3_about">地表オゾン（%s）について</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">主な発生源は、産業や輸送における燃料の燃焼過程です。</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">おおむね曇り</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">危険</string>
    <string name="settings_regional_preference">地域に基づく設定</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">オゾンは大気中の酸素、窒素酸化物、一酸化炭素、有機化合物が日光の下で化学反応を起こすことによって発生します。</string>
    <string name="pollen_primary">一次的な花粉</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">夜明け %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">日没 %s</string>
    <string name="humidity_about">相対湿度について</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$sから%2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$sから%2$s</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">雲量は、空が雲で覆われている平均的な割合を指します。雲量は日照時間と相関しています。</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$sから%2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$sから%2$s</string>
    <string name="action_add_as_location">場所に追加</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">下にスクロールして更新</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">予報の時間に互換性がありません</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">予報または大気の質に関する情報源を変更して、時間を合わせてください。</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">この情報源を設定するには、標準バージョンのアプリを使う必要があります</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Freenetバージョンのアプリを使用しています。このアプリは、自由なネットワークで管理されている情報源のみをサポートしています。この情報源を使い続ける場合は、標準バージョンのアプリに戻ってください。それ以外の場合は、別の情報源を選択してください。</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">下段に表示するカスタムテキストのキーワードに関するヘルプを表示</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">下段に表示するカスタムテキストのヘルプ</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">壁紙のアプリケーションは、バッテリーの使用量の増加、過放電、メモリー使用量の増加、システムの反応速度の低下、Androidのクラッシュなどを起こすことが知られています。</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">有効にする場合は、自己責任にてお願いします。サポートの提供は行いません。</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s（不自由なネットワークサービス）</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">%1$sから%2$sまでダークモードに設定</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">時間に応じてカラーモードを変更</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">アプリがダークモードの場合は常にダークに設定</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Breezy Weatherのデータを読み込む</string>
    <string name="content_provider_permission_description">Breezy Weatherの天気情報を入手。ここには現在地などの座標が含まれます</string>
</resources>
