<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="about_app">Über</string>
    <string name="action_about">Über</string>
    <string name="alerts">Warnungen</string>
    <string name="action_preview">Vorschau</string>
    <string name="action_search">Suche</string>
    <string name="action_settings">Einstellungen</string>
    <string name="air_quality">Luftqualität</string>
    <string name="pollen">Pollen</string>
    <string name="app_name">Wetter</string>
    <string name="temperature_apparent">Gefühlt</string>
    <string name="ceiling">Wolkendecke</string>
    <string name="cloud_cover">Bewölkung</string>
    <string name="location_current">Aktueller Standort</string>
    <string name="daily_forecast">Tägliche Vorhersage</string>
    <string name="daytime">Tagsüber</string>
    <string name="temperature_degree_day">Gradtagzahl</string>
    <string name="dew_point">Taupunkt</string>
    <string name="action_done">Fertig</string>
    <string name="action_edit">Bearbeiten</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Standort manuell hinzufügen und „%s“ löschen</string>
    <string name="widget_label_text_color">Schriftfarbe</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Font der Uhr</string>
    <string name="location_message_added">Ort hinzugefügt</string>
    <string name="location_message_deleted">Ort gelöscht</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Datenabruf fehlgeschlagen</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Untertitel ausblenden</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Zeit</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Wetter</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Aktueller Standort konnte nicht gefunden werden</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Ortsliste darf nicht leer sein</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Aktueller Standort noch nicht gefunden…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Änderungen werden bei Neustart übernommen</string>
    <string name="notification_running_in_background">Hintergrundaktualisierung</string>
    <string name="location_search_placeholder">Ort suchen…</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Einen anderen Standortdienst benutzen</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Hintergrundfarbe</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Deckkraft</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Untertiteldaten</string>
    <string name="widget_label_text_size">Schriftgröße</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Aktualisierung der Wetterdaten (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="widget_label_view_style">Ansicht</string>
    <string name="temperature_feels_like">Gefühlt</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Gefühlt %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Systemstandard</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Vorhersage</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Mehr erhalten</string>
    <string name="action_set">Festlegen</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Gräser</string>
    <string name="action_help">Hilfe</string>
    <string name="hourly_forecast">Stündliche Vorhersage</string>
    <string name="sunshine_duration">Sonnenstunden</string>
    <string name="humidity">Luftfeuchtigkeit</string>
    <string name="humidity_dew_point">Luftfeuchtigkeit / Taupunkt</string>
    <string name="precipitation_ice">Eis</string>
    <string name="action_learn_more">Mehr erfahren</string>
    <string name="pollen_mold">Schimmel</string>
    <string name="action_next">Weiter</string>
    <string name="nighttime">Nachts</string>
    <string name="settings_disabled">Aus</string>
    <string name="settings_enabled">Ein</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Zunehmender Halbmond</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Vollmond</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Neumond</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Abnehmender Halbmond</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Abnehmender Sichelmond</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Abnehmender Dreiviertelmond</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Zunehmender Sichelmond</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Zunehmender Dreiviertelmond</string>
    <string name="precipitation">Niederschlag</string>
    <string name="precipitation_duration">Niederschlagsdauer</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Stark</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Leicht</string>
    <string name="precipitation_probability">Niederschlagswahrscheinlichkeit</string>
    <string name="pressure">Druck</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="precipitation_rain">Regen</string>
    <string name="action_refresh">Aktualisieren</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Aktualisiert um</string>
    <string name="action_restart">Neustart</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Vorhersage</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Sprache</string>
    <string name="settings_appearance">Erscheinungsbild</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Dunkles App-Design</string>
    <string name="settings_units_distance">Einheit für Entfernung</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Lagesensor</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Symbolpaket</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Live-Hintergrund</string>
    <string name="settings_location_service">Standortanbieter</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatur in der Statusleiste anzeigen</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Einheit für Niederschlag</string>
    <string name="settings_units_pressure">Einheit für Luftdruck</string>
    <string name="settings_units_speed">Einheit für Geschwindigkeit</string>
    <string name="settings_units_temperature">Einheit für Temperatur</string>
    <string name="settings_units">Einheiten</string>
    <string name="precipitation_snow">Schnee</string>
    <string name="ephemeris">Sonne &amp; Mond</string>
    <string name="temperature">Temperatur</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Gewitter</string>
    <string name="daily_today_short">Heute</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Morg.</string>
    <string name="about_translators">Übersetzung</string>
    <string name="pollen_tree">Baum</string>
    <string name="uv_index">UV-Index</string>
    <string name="visibility">Sicht</string>
    <string name="widget_refreshing">Aktualisiere</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Uhr + Tag (Details)</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Uhr + Tag (Horizontal)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Uhr + Tag (Vertikal)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Uhr + Tag + Woche</string>
    <string name="widget_day">Tag</string>
    <string name="widget_day_week">Tag + Woche</string>
    <string name="widget_text">Text</string>
    <string name="widget_trend_daily">Tagestrend</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Stundentrend</string>
    <string name="widget_week">Woche</string>
    <string name="wind">Wind</string>
    <string name="wind_strength_0">Windstille</string>
    <string name="wind_strength_1">Leichter Luftzug</string>
    <string name="wind_strength_10">Schwerer Sturm</string>
    <string name="wind_strength_11">Orkanartiger Sturm</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkanstärke</string>
    <string name="wind_strength_2">Leichte Brise</string>
    <string name="wind_strength_3">Schwacher Wind</string>
    <string name="wind_strength_4">Mäßiger Wind</string>
    <string name="wind_strength_5">Frischer Wind</string>
    <string name="wind_strength_6">Starker Wind</string>
    <string name="wind_strength_7">Steifer Wind</string>
    <string name="wind_strength_8">Stürmischer Wind</string>
    <string name="wind_strength_9">Sturm</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Windkühle</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Gest.</string>
    <string name="settings_automatic">Automatisch</string>
    <string name="settings_color_light">Hell</string>
    <string name="settings_color_grey">Grau</string>
    <string name="settings_color_dark">Dunkel</string>
    <string name="settings_color_day_night">Tag / Nacht</string>
    <string name="settings_none">Ohne</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Rechteckig</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Symmetrisch</string>
    <string name="widget_style_tile">Kachel</string>
    <string name="uv_index_6_7">Hoch</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SO</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NO</string>
    <string name="wind_direction_E_short">O</string>
    <string name="uv_index_11">Extrem</string>
    <string name="uv_index_3_5">Mäßig</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Schnee</string>
    <string name="weather_kind_wind">Wind</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Nebel</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SW</string>
    <string name="uv_index_0_2">Niedrig</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Teils bewölkt</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Bewölkt</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Gewitter</string>
    <string name="weather_kind_hail">Hagel</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Donner</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="locations">Orte</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Hintergrundanimation</string>
    <string name="wind_direction_W_short">W</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NW</string>
    <string name="precipitation_none">Kein Niederschlag</string>
    <string name="uv_index_8_10">Sehr hoch</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Regen</string>
    <string name="weather_kind_haze">Dunst</string>
    <string name="precipitation_between_time">Niederschlag von %1$s bis %2$s</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Warnungen</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Klarer Himmel</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Überwiegend klar</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Raueis mit Nebel</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Schneegriesel</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Für die meisten Menschen ist die Luftqualität bei Unternehmungen im Freien optimal.</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Die Luftqualität ist im Allgemeinen für die meisten Menschen akzeptabel. Bei empfindlichen Personengruppen können jedoch bei langfristiger Exposition leichte bis mittlere Symptome auftreten.</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Die Luft ist stark verschmutzt und für empfindliche Personengruppen gesundheitsschädlich. Verbringe weniger Zeit im Freien, falls bei dir Symptome wie Atembeschwerden oder Hustenreiz auftreten.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Sehr ungesund</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Wetter nachts heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Damit die Wetteraktualisierung im Hintergrund für den aktuellsten von Android bekannten Standort erfolgt, musst du die Standortberechtigung auf „Immer zulassen“ setzen. Wenn du dies nicht tust, wird das Wetter auf Grundlage der zuletzt im Vordergrund abgerufenen Koordinaten aktualisiert, die veraltet sein können.</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Aktualisierungszeit</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Luftqualität</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Wind</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Aktuelle Temperatur (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Du kannst alles eingeben, aber achte bitte auf die Länge des Textes. Wenn du Wetterdaten nutzen möchtest, verwende bitte $, um auf das entsprechende Stichwort zu verweisen. \n \nZum Beispiel: „Aktuelles Wetter: $cw$.“ wird angezeigt als „Aktuelles Wetter: Klar.“.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Aktuelles Wetter</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Aktuelle gefühlte Temperatur (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Aktuelle Sichtweite</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Warnungen (kurz)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Ort</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Längengrad</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Tägliche Beschreibung</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Woche (kurz)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Zeilenumbruch</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Wind nachts heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Mondaufgang heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Mondphase heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Niederschlag nachts heute, morgen, …, in 4 Tagen (%)</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Um diese Funktion zu benutzen, musst du der App erlauben, auf deinen aktuellen Standort zuzugreifen. Dieser wird nur mit den ausgewählten Wetterquellen geteilt. Wenn du dich anders entscheidest, kannst du den Vorgang abbrechen und einen festen Ort hinzufügen.</string>
    <string name="location_results_by">Standortergebnisse von %s</string>
    <string name="action_add_current_location">Aktuellen Standort hinzufügen</string>
    <string name="action_add_new_location">Neuen Ort hinzufügen</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Monduntergang um %s</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Zugriff auf Standort im Hintergrund</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Bei einigen Wetterdiensten musst du deinen eigenen API-Schlüssel angeben. Wenn du bereits einen angegeben hast, überprüfe bitte den API-Schlüssel, den du angegeben hast.</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Limit für API-Anfragen erreicht</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Entwickler des ursprünglichen Projekts Geometric Weather</string>
    <string name="air_quality_level_2">Mäßig</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Empfindliche Personengruppen werden unmittelbare gesundheitliche Auswirkungen spüren. Bei gesunden Menschen kann es bei längerem Kontakt zu Atembeschwerden und Hustenreiz kommen. Schränke Aktivitäten im Freien ein.</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Leichtes bis mäßiges Gewitter</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatur</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 Tage</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Gewitter mit starkem Hagel</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Aktueller Luftdruck</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Datum</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Bedeckt</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Breitengrad</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Um das Limit zu umgehen, füge deinen eigenen API-Schlüssel hinzu.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Zugriff auf Standortinformationen</string>
    <string name="alerts_to_follow">Anstehende Warnungen. Zum Anzeigen hier tippen.</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Gewitter mit leichtem Hagel</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Zum Beenden erneut antippen</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Sonnenaufgang um %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Mondaufgang um %s</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Gefühlte Temperatur</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Sonnenuntergang um %s</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Aktueller UV-Index</string>
    <string name="air_quality_level_4">Ungesund</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Stündliche Beschreibung</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Aktuell</string>
    <string name="widget_label_align_end">Rechtsbündig</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Aktuelle Luftfeuchtigkeit</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatur nachts heute, morgen, …, in 4 Tagen (°)</string>
    <string name="wind_direction_variable">Wechselnd</string>
    <string name="air_quality_level_1">Sehr gut</string>
    <string name="air_quality_level_3">Schlecht</string>
    <string name="air_quality_level_6">Gefährlich</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Schon wenige Minuten Exposition können zu schwerwiegenden gesundheitlichen Auswirkungen führen. Vermeide Aktivitäten im Freien.</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM zwei Komma fünf</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM zehn</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Schwefeldioxid</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Stickstoffdioxid</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Kohlenmonoxid</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API-Zugang nicht autorisiert</string>
    <string name="action_back">Zurück</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Vorhersage</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Benutzerdefiniert</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Aktuelle Temperatur (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Aktuelle gefühlte Temperatur (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Aktueller Wind</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Aktueller Taupunkt</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Warnungen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Aktualisierungszeitpunkt</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Woche</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Wetter tagsüber heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatur tagsüber heute, morgen, …, in 4 Tagen (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatur nachts heute, morgen, …, in 4 Tagen (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatur tagsüber heute, morgen, …, in 4 Tagen (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Niederschlag tagsüber heute, morgen, …, in 4 Tagen (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Sonnenaufgang heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Sonnenuntergang heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Wind tagsüber heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Monduntergang heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertikal</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 Tage</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analog</string>
    <string name="settings_color_day_always">Immer Tag</string>
    <string name="settings_color_night_always">Immer Nacht</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Empfindliche Personengruppen werden unmittelbare gesundheitliche Auswirkungen spüren und sollten Aktivitäten im Freien vermeiden. Bei gesunden Menschen kommt es bei längerer Exposition wahrscheinlich zu Atembeschwerden und Hustenreiz. Wir empfehlen, nicht nach draußen zu gehen und Aktivitäten im Freien zu verschieben.</string>
    <string name="settings_source_default_value">Standard (unverändert)</string>
    <string name="about_matrix">Matrix-Raum</string>
    <string name="about_source_code">Quellcode</string>
    <string name="about_contributors">Mitwirkende</string>
    <string name="notification_style_cities">Orte</string>
    <string name="message_network_unavailable">Netzwerk nicht verfügbar</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Herstellerspezifische Anweisungen</string>
    <string name="settings_section_general">Allgemein</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Aktualisierungsrate, Fehlerbehebung</string>
    <string name="settings_background_updates">Hintergrundaktualisierungen</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nie</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Fehlerbehebung</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Akkuoptimierung deaktivieren</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Aktualisierungsrate</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Kacheln werden animiert eingeblendet</string>
    <string name="action_more">Mehr anzeigen</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatur, Niederschlag, Entfernung, Geschwindigkeit, Druck</string>
    <string name="settings_main">Hauptbildschirm</string>
    <string name="settings_modules">Widgets &amp; Live-Hintergrund</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widgets, Benachrichtigungs-Widget, Hintergrundbild, Datenaustausch mit anderen Apps</string>
    <string name="action_share">Teilen</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Ein</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Widget konfigurieren</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Verwendete Widgets</string>
    <string name="action_continue">Weiter</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Symbolpakete</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Kacheln</string>
    <string name="settings_main_section_options">Optionen</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animationen</string>
    <string name="settings_main_summary">Kachelreihenfolge, angezeigte Daten, Animationen</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Aus</string>
    <string name="settings_notifications">Benachrichtigungen</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animation weiterer Elemente</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Sprache, dunkles Design, Symbolpaket, Einheiten</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Benachrichtigungen für Wetterwarnungen, Niederschlag oder Vorhersagen für den ersten Ort</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Gefühlte Temperatur verwenden</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Angezeigte Daten</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Wetteranimation als Hintergrundbild festlegen</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Akkuoptimierung ist bereits deaktiviert.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 Stunden</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 Stunden</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 Tage</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Erforderlicher API-Schlüssel fehlt</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Tage</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 Tage</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Stunden</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 Stunde</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 Stunden</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 Stunden</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 Stunden</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Geräteeinstellungen konnten nicht geöffnet werden.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Dies ist der erste Schritt, der unternommen werden sollte, wenn du keine Benachrichtigungen erhälst oder die Widgets nicht aktualisiert werden.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Um diese Quelle nutzen zu können, benötigst du einen API-Schlüssel.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 Tage</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 Tag</string>
    <string name="settings_debug_summary">Absturzprotokolle</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Absturzprotokolle teilen</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Speichert Absturzprotokolle in einer Datei, um sie mit den Entwicklern zu teilen</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Hintergrunddienste</string>
    <string name="settings_debug">Debugging</string>
    <string name="uv_alert_level">Warnung</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Zum Löschen des Eintrags nach links wischen</string>
    <string name="settings_weather_sources">Wetterdienste</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Wettersymbol</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Dunkles Symbol</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Helles Symbol</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Graues Symbol</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Standard-Wetterquelle für neue Orte, benutzerdefinierte API-Schlüssel, andere Quelleneinstellungen</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Benachrichtigungs-Widget</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Benachrichtigungs-Widget</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Permanent</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stil</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Einige Hersteller nutzen zusätzliche App-Einschränkungen, die Hintergrunddienste abschalten. Auf der Website „Don’t kill my app!“ findest du Informationen zur Deaktivierung dieser Einschränkungen.</string>
    <string name="widget_multi_city">Mehrere Orte</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Symbol für die Anzeige in Wochenansichten</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Einfarbige Symbole</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Worker Info</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Berechtigung bereits erteilt</string>
    <string name="location_message_search_failed">Ortssuche fehlgeschlagen</string>
    <string name="location_service_native">Native API</string>
    <string name="action_location_list">Ortsliste</string>
    <string name="settings_location">Standort</string>
    <string name="settings_location_summary">Einstellungen der Standortdienste</string>
    <string name="action_undo">Rückgängig</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Bitte erlauben, wenn du deinen aktuellen Standort als Ort hinzufügen möchtest.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Bitte aktiviere „Immer zulassen“, um Hintergrundaktualisierungen für deinen aktuellen Standort zu erhalten.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">GPS-Nutzung des Geräts</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Aktiviert. Es werden bevorzugt die Netzwerkdienste deines Geräts genutzt, aber als Ersatz kann auch auf GPS zurückgegriffen werden.</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Benachrichtigungen über Niederschläge</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Benachrichtigungszeit für die Vorhersage des nächsten Tages</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Wetterdienst konnte keinen passenden Ort finden</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Standortzugriff</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Aktiviert. Die App kann die Wetterdaten für den aktuellen Standort im Hintergrund aktualisieren.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Erlaubt. Der aktuelle Standort kann als Ort hinzugefügt werden.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Standortzugriff im Hintergrund</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Aktiviere „Genauen Standort verwenden“, wenn du Probleme bei der Standortermittlung hast.</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Benachrichtigungen über schwere Unwetterwarnungen</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Benachrichtigung über die Tagesvorhersage</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Benachrichtigungszeit für die Tagesvorhersage</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Benachrichtigung über die Vorhersage des nächsten Tages</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Standortberechtigung fehlt</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Berechtigung zum Zugriff auf Standort im Hintergrund fehlt</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Details prüfen</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Tägliche Trends</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Stündliche Trends</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Tippen und ziehen, um die Listenelemente zu sortieren</string>
    <string name="settings_item_delete">Diesen Eintrag löschen</string>
    <string name="notification_style_native">Nativ</string>
    <string name="null_data_text">n. v.</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Die Hintergrundbildauswahl konnte nicht gestartet werden. Du kannst das Hintergrundbild von %s weiterhin aktivieren, indem du in der Hintergrundbildauswahl deines Startbildschirms „Live-Hintergrund“ auswählst.</string>
    <string name="air_quality_index">Luftqualitätsindex</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Stickstoffdioxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Schwefeldioxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Kohlenstoffmonoxid (%s)</string>
    <string name="action_close">Schließen</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Bodennahes Ozon (%s)</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Hier tippen, um Benachrichtigungen über Wetterwarnungen zu aktivieren. Alternativ kannst du dies später in den Einstellungen entscheiden.</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Informiert bleiben</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s kann %2$s nicht finden</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Achte darauf, dass dein Suchbegriff richtig geschrieben und nicht zu spezifisch ist. Alternativ kannst du eine andere Quelle für die Ortssuche ausprobieren, die möglicherweise andere Ergebnisse liefert.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Quelle nicht mehr verfügbar</string>
    <string name="action_show_errors">Antippen, um Details anzuzeigen</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Stelle sicher, dass du auf die neueste Version der App aktualisiert hast. Der Server kann vorübergehend nicht verfügbar sein. In diesem Fall versuche es bitte später erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, erstelle bitte ein Absturzprotokoll in den Debugging-Einstellungen und melde den Fehler auf GitHub.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Bei niedrigem Akku nicht aktualisieren</string>
    <string name="message_server_timeout">Zeitüberschreitung bei Anforderung</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Wetterdaten konnten nicht ausgewertet werden</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Kühlgradtag</string>
    <string name="settings_source_api_key">API-Schlüssel</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Heizgradtag</string>
    <string name="notification_update_error">%d Aktualisierung(en) fehlgeschlagen</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Letzte Ausführung: %s</string>
    <string name="pollen_artemisia">Beifuß</string>
    <string name="pollen_alnus">Erle</string>
    <string name="pollen_betula">Birke</string>
    <string name="pollen_olea">Olivenbaum</string>
    <string name="pollen_level_1">Sehr niedrig</string>
    <string name="pollen_level_2">Niedrig</string>
    <string name="pollen_level_3">Mäßig</string>
    <string name="pollen_level_4">Hoch</string>
    <string name="pollen_level_5">Sehr hoch</string>
    <string name="action_delete">Löschen</string>
    <string name="pollen_level_0">Keine</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Ungültiger Ort, bitte löschen und erneut hinzufügen</string>
    <string name="action_save">Speichern</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Wetterdatenquellen für diesen Ort anpassen</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Kurzvorhersage von Niederschlägen</string>
    <string name="about_dependencies">Abhängigkeiten</string>
    <string name="about_privacy_policy">Datenschutzerklärung</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Leichte Regenschauer</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Leichter Schneefall</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Gefrierender Sprühregen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Mäßiger Regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Gefrierender Regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Leichter Regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Starker Regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Regenschauer</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Starke Regenschauer</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Mäßige Regenschauer</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Gefrierender leichter Regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Gefrierender starker Regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Starke Schneeregenschauer</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Leichte Schneeregenschauer</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Mäßiger Schneefall</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Sprühregen</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Starker Sprühregen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Schneeregenschauer</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Leichter gefrierender Sprühregen</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Starker gefrierender Sprühregen</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s und Donner</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Starker Schneefall</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Schneeschauer</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Starke Schneeschauer</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Leichte Schneeschauer</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Leichter Sprühregen</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Mäßiger Sprühregen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Leichter Schneeregen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Schneeregen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Starker Schneeregen</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Ortsbasiertes dunkles Design</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Quelle unterstützt eines der gewünschten Features nicht</string>
    <string name="about_contribution_designer">Logo-Designer</string>
    <string name="temperature_normals">Temperatur-Normalwerte</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normalwert</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Grenzlinien in Diagrammen</string>
    <string name="temperature_average_short">Ø</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Wetterdaten an %s senden</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Absturzprotokolle gespeichert</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Zum Öffnen antippen</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Absturzprotokolle</string>
    <string name="settings_color_app">App-Standard</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Nicht verfügbar, aktiviere zuerst die Hintergrundaktualisierungen</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Voraussichtlicher Beginn um %s</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Niederschlag beginnt in Kürze</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Niederschlag</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Voraussichtlich bis mindestens %s andauernd</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Niederschlag wird bald aufhören</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Voraussichtliches Ende um %s</string>
    <string name="location_search_source">Quelle für die Ortssuche</string>
    <string name="location_search_change_source">Quelle für die Ortssuche ändern</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Keine</string>
    <string name="location_message_updated">Ort wurde aktualisiert</string>
    <string name="location_message_already_exists">Die Ortsliste enthält bereits diesen Ort mit dieser Vorhersagequelle.</string>
    <string name="dew_point_short">Taupunkt</string>
    <string name="cloud_cover_short">Bewölkung</string>
    <string name="uv_index_short">UV-Index</string>
    <string name="visibility_short">Sicht</string>
    <string name="pressure_short">Druck</string>
    <string name="humidity_short">Luftfeuchte</string>
    <string name="ceiling_short">Wolkendecke</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Standardquelle für neue Orte</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (nicht verfügbar)</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Du benutzt die Freenet Version der App. Wechsel zur Standard-Version, wenn du nicht-freie Netzwerk-Services benutzen möchtest.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Du bist dabei, „%s“ aus deiner Liste der gespeicherten Orte zu löschen.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Ort löschen?</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Kopfzeile ausblenden</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Luftqualitätsindex von heute, morgen, …, in 4 Tagen</string>
    <string name="action_confirm">Bestätigen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Aktueller Luftqualitätsindex</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Du bist dabei, diesen Ort aus deiner Liste der gespeicherten Orte zu löschen.</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Bitte warte ein paar Sekunden, bevor du es erneut versuchst…</string>
    <string name="pollen_carpinus">Hainbuche</string>
    <string name="pollen_castanea">Kastanie</string>
    <string name="pollen_corylus">Hasel</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Zypresse</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Esche</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Wegerich</string>
    <string name="pollen_platanus">Platane</string>
    <string name="pollen_populus">Pappel</string>
    <string name="pollen_quercus">Eiche</string>
    <string name="pollen_rumex">Sauerampfer</string>
    <string name="pollen_salix">Weide</string>
    <string name="pollen_tilia">Linde</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Brennnessel/Glaskraut</string>
    <string name="about_open_link_message">%s öffnen?</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Pollenindex-Übersicht für heute, morgen, …, 4 Tage später</string>
    <string name="sunshine">Sonnenschein</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Ändere entweder die Wetterquelle für diesen Ort oder entferne ihn und füge ihn dann wieder hinzu.</string>
    <string name="settings_per_location">Ortseinstellungen</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Zusätzliche Anpassungen für diesen Ort</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombiniert die besten Wettermodelle für diesen Ort</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Nahtlos</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Beste Kombination</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Wettermodelle</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombiniert alle Wettermodelle von diesem Anbieter zu einer nahtlosen Vorhersage</string>
    <string name="alert">Warnung</string>
    <string name="settings_source_instance">Instanz</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Luftqualitätsinstanz</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Vorhersageninstanz</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Geokodierungsinstanz</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Datenaustausch mit anderen Apps</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Ungültige oder unvollständige Daten vom Server empfangen</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Erscheinungsbild</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Muss eine https-URL sein, die mit einem / endet</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Ungültige Syntax</string>
    <string name="alert_source">Quelle: %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Uhrzeit auswählen</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Uhrzeit eingeben</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Zur Texteingabe wechseln</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Alternativen Kalender ausblenden</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternativer Kalender</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Zur Toucheingabe wechseln</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Keine kompatiblen Pakete gefunden</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Wenn du die Hintergrundaktualisierung deaktivierst, erhältst du keine Benachrichtigungen mehr über Warnungen oder Niederschläge. Widgets werden erst wieder aktualisiert, wenn du die App öffnest.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Der Hintergrundaktualisierungsprozess ist ressourcenschonend: Nur dein erster Ort wird mit der von dir gewählten Rate aktualisiert und weitere Orte einmal täglich, wenn du sie benötigst. Der Prozess ist akkuschonend und sollte einen Datenverbrauch von %d MB pro Monat nicht überschreiten.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Erwäge, eine weniger häufige Aktualisierungsrate zu verwenden, anstatt die Hintergrundaktualisierung zu deaktivieren. Tippe ansonsten auf „Weiter“, um trotzdem fortzufahren.</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Dies ist normalerweise ein temporärer Fehler. Wenn er weiterhin besteht, melde ihn bitte auf GitHub.</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server nicht erreichbar</string>
    <string name="action_edit_location">Diesen Ort bearbeiten</string>
    <string name="settings_global">Globale Einstellungen</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Mäßig</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Benachrichtigungen bei App-Updates</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Nach App-Updates suchen</string>
    <string name="about_no_new_updates">Es gibt keine neuen Updates</string>
    <string name="notification_app_update_available">Neue Version verfügbar!</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">App-Updates</string>
    <string name="action_download">Herunterladen</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Sandsturm</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Rauch</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Hier tippen, um Benachrichtigungen über App-Updates zu aktivieren.</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Auf dem neusten Stand bleiben</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Wind- oder Wasserhose</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Nicht verfügbar, aktiviere Animationen zuerst in den Android-Einstellungen</string>
    <string name="current_weather">Aktuelles Wetter</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Feucht</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Warm</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Kalt</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Kühl</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Feiner Nebel</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Trocken</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Heiß</string>
    <string name="meteolux_warning_text_wind">Windwarnung</string>
    <string name="meteolux_warning_text_rain">Regenwarnung</string>
    <string name="meteolux_warning_text_snow">Schneewarnung</string>
    <string name="meteolux_warning_text_black_ice">Glatteiswarnung</string>
    <string name="meteolux_warning_text_thunderstorm">Gewitterwarnung</string>
    <string name="meteolux_warning_text_heat">Hitzewarnung</string>
    <string name="meteolux_warning_text_cold">Kältewarnung</string>
    <string name="meteolux_warning_text_flood">Hochwasserwarnung*</string>
    <string name="meteolux_warning_text_ozone">Ozongehalt in der Außenluft*</string>
    <string name="meteolux_warning_text_pm">Feinstaub (PM) in der Außenluft*</string>
    <string name="meteolux_warning_text_level_2">Potenzielle Gefahr</string>
    <string name="meteolux_warning_text_level_3">Gefahr</string>
    <string name="meteolux_warning_text_level_4">Große Gefahr</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Frost</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Staubsturm</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Staub</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Standortermittlung ist deaktiviert</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Weltweit</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Ozeanien</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Südamerika</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Nordamerika</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Asien</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Windböen</string>
    <string name="action_show">Anzeigen</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Tippe auf Fehlermeldungen mit einem Fragezeichen, um weitere Hilfe zu erhalten.</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Aktualisierungsfehler</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Fehlerhafte Aktualisierung</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nicht konfiguriert)</string>
    <string name="forecast">Vorhersage</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Weitere Wetterquellen für deinen Ort können nach der ersten Aktualisierung verfügbar werden.</string>
    <string name="pollen_acer">Ahorn</string>
    <string name="pollen_atriplex">Melde</string>
    <string name="pollen_juniperus">Wacholder</string>
    <string name="pollen_picea">Fichte</string>
    <string name="pollen_ulmus">Ulme</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Klareis</string>
    <string name="pollen_pinus">Kiefer</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Schneetreiben</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Schneefegen</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="location_custom_name">Benutzerdefinierter Name</string>
    <string name="location_last_updated_x">Zuletzt aktualisiert %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Aktive Warnung</string>
    <string name="action_grant_permission">Antippen, um die Berechtigung zu erteilen.</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Benötigt, um über Warnungen, Vorhersagen und App-Updates zu informieren. %s</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Berechtigung für Benachrichtigungen erforderlich</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Benötigt, um das Benachrichtigungs-Widget anzuzeigen. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Benötigt, um über Absturzprotokolle und fehlgeschlagene Wetteraktualisierungen zu informieren. %s</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Adresssuche</string>
    <string name="daily_yesterday">Gestern</string>
    <string name="daily_today">Heute</string>
    <string name="daily_tomorrow">Morgen</string>
    <string name="wind_direction_S">Süd</string>
    <string name="wind_direction_SW">Südwest</string>
    <string name="wind_direction_W">West</string>
    <string name="wind_direction_E">Ost</string>
    <string name="wind_direction_NE">Nordost</string>
    <string name="wind_direction_SE">Südost</string>
    <string name="wind_direction_N">Nord</string>
    <string name="wind_direction_NW">Nordwest</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Sichere Verbindung fehlgeschlagen</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Veraltete Daten vom Server empfangen</string>
    <string name="action_enable">Aktivieren</string>
    <string name="action_allow">Erlauben</string>
    <string name="action_open_in_other_app">In einer anderen App öffnen</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Diesen Ort in einer anderen App öffnen</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Für diesen Tag sind keine Daten verfügbar.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Die Untergangszeit ist der Zeitpunkt, an dem die Sonne oder der Mond vollständig unter dem Horizont verschwindet.</string>
    <string name="ephemeris_about">Über Aufgangs- und Untergangszeiten</string>
    <string name="daily_summary">Tagesübersicht</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Keine stündlichen Daten verfügbar.</string>
    <string name="chart_average">Durchschnitt</string>
    <string name="chart_maximum_value">Maximalwert</string>
    <string name="conditions">Bedingungen</string>
    <string name="temperature_real">Tatsächlich</string>
    <string name="temperature_real_details">Die tatsächliche Temperatur.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Wie sich die Temperatur aufgrund von Feuchtigkeit, Wind und/oder Sonneneinstrahlung anfühlt.</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Differenz zwischen der Außentemperatur und einer komfortablen Referenztemperatur, die zur Schätzung des Kühlenergiebedarfs verwendet wird</string>
    <string name="wind_speed_about">Über Windgeschwindigkeit und Böen</string>
    <string name="wind_gusts_short">Böen</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beaufortskala</string>
    <string name="uv_index_about">Über den UV-Index</string>
    <string name="uv_index_scale">UV-Index-Skala</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Verbrennungszeit</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">Über den Luftqualitätsindex</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Der Luftqualitätsindex (AQI) ist eine Skala, die dazu dient, den Grad der Luftverschmutzung in einem bestimmten Gebiet und die potenziell damit einhergehenden Gesundheitsrisiken zu verstehen.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Skala für den Luftqualitätsindex</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Ungefährliche Exposition</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 Jahr</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 Jahr</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 Tag</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 Stunde</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; ein paar Minuten</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 Minute</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Primärer Schadstoff</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Angaben zum Schadstoff</string>
    <string name="air_quality_health_information">Gesundheitsinformationen</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Feinstaub (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Inhalierbarer Feinstaub (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Hauptquellen sind Verbrennungsprozesse (z. B. Kraftwerke, Innenraumheizungen, Autoabgase, Waldbrände), mechanische Prozesse (z. B. Bauwesen, Mineralstaub, Landwirtschaft) und biologische Partikel (z. B. Pollen, Schimmel, Bakterien, Viren).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Hauptquellen sind Verbrennungsprozesse von schwefelhaltigen Brennstoffen in Industrie, Verkehr und Kraftwerken.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Es entsteht in der Regel bei der unvollständigen Verbrennung von kohlenstoffhaltigen Brennstoffen, wie sie in Automotoren und Kraftwerken stattfindet.</string>
    <string name="pollen_primary">Primäre Pollen</string>
    <string name="pollen_details">Pollendetails</string>
    <string name="humidity_about">Über die relative Luftfeuchtigkeit</string>
    <string name="dew_point_about">Über Taupunkt</string>
    <string name="dew_point_about_description">Der Taupunkt ist der Wert, auf den die Temperatur abgekühlt werden müsste, um eine relative Luftfeuchtigkeit von %s zu erreichen.</string>
    <string name="pressure_rising">Zunehmend</string>
    <string name="pressure_steady">Gleichbleibend</string>
    <string name="pressure_falling">Fallend</string>
    <string name="pressure_about">Über Druck</string>
    <string name="visibility_about">Über die Sichtweite</string>
    <string name="visibility_about_description">Die Sichtweite gibt an, wie weit entfernt du Objekte wie Gebäude und Hügel deutlich sehen kannst. Die Sichtweite kann durch Niederschlag, Nebel, Staub, Rauch oder Dunst beeinträchtigt werden.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s bis %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s bis %2$s</string>
    <string name="visibility_poor">Schlecht</string>
    <string name="visibility_moderate">Mäßig</string>
    <string name="visibility_good">Gut</string>
    <string name="visibility_clear">Klar</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Vollkommen klar</string>
    <string name="cloud_cover_about">Über die Wolkendecke</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Die Wolkenbedeckung bezieht sich auf den Prozentsatz des Himmels, der im Durchschnitt von Wolken verdeckt wird. Die Wolkenbedeckung korreliert mit der Sonnenscheindauer.</string>
    <string name="label_description">Beschreibung</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Die Aufgangszeit ist der Zeitpunkt, an dem die Sonne oder der Mond vollständig über dem Horizont erscheint.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Differenz zwischen der Außentemperatur und einer komfortablen Referenztemperatur, die zur Schätzung des Heizenergiebedarfs verwendet wird</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Die in dieser App verwendete Skala basiert auf den Empfehlungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) statt auf lokalen Vorschriften, um aussagekräftige Kategorien zu erhalten und den Vergleich der Schadstoffwerte zwischen den Ländern zu erleichtern.</string>
    <string name="nighttime_details">Beginnt am Abend und dauert bis zum Morgengrauen des nächsten Tages</string>
    <string name="pressure_about_description1">Der atmosphärische Druck ist der Druck, den die Erdatmosphäre nach unten ausübt. Diese App verwendet den mittleren Luftdruck auf Meereshöhe, um den Vergleich des Drucks an Orten mit unterschiedlichen Höhen zu erleichtern.</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Die Windgeschwindigkeit wird gemessen, indem die Windgeschwindigkeiten über einen bestimmten Zeitraum gemittelt werden. Böen sind plötzliche Windstöße, die in der Regel weniger als 20 Sekunden dauern.</string>
    <string name="uv_index_about_description">Der UV-Index misst die Stärke der ultravioletten Strahlung der Sonne. Je höher er ist, desto stärker und schneller kann sie Sonnenbrand, Hautkrebs und Augenschäden verursachen.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozon entsteht durch eine chemische Reaktion zwischen Luftsauerstoff, Stickstoffoxiden, Kohlenmonoxid und organischen Verbindungen in Gegenwart von Sonnenlicht.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Signifikante, schnelle Druckveränderungen werden zur Vorhersage von Wetterveränderungen genutzt. Ein Druckabfall kann zum Beispiel bedeuten, dass Regen oder Schnee bevorsteht, und ein steigender Druck kann bedeuten, dass sich das Wetter bessern wird. Abnormaler Luftdruck kann Kopfschmerzen, Gelenkschmerzen, Müdigkeit und andere Auswirkungen verursachen.</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Die genaue Verbrennungszeit hängt von der Höhenlage, dem Vorhandensein von reflektierendem Untergrund wie Wasser oder Schnee, deinem Hauttyp und der Verwendung von Sonnenschutzmitteln ab.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Es sind nicht genügend stündliche Daten verfügbar, um ein Diagramm für diesen Tag anzuzeigen.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Die Hauptquellen sind Brennstoffverbrennungsprozesse, wie sie in der Industrie und im Verkehrswesen eingesetzt werden.</string>
    <string name="humidity_about_description">Die relative Luftfeuchte, besser bekannt als Luftfeuchtigkeit, ist der prozentuale Anteil des in der Luft vorhandenen Wasserdampfs im Vergleich zur maximalen Menge, die die Luft bei einer bestimmten Temperatur aufnehmen kann.</string>
    <string name="visibility_very_poor">Sehr gering</string>
    <string name="data_modified">Dieses Material wurde von %s gegenüber dem Original verändert, hauptsächlich um fehlende Daten zu berechnen oder zu extrapolieren.</string>
    <string name="data_sources">Datenquellen</string>
    <string name="action_close_menu">Menü schließen</string>
    <string name="label_expanded">Ausgeklappt</string>
    <string name="label_collapsed">Eingeklappt</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Umschalten des Datentyp-Auswahlmenüs</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Das Morgengrauen ist, wenn das erste sichtbare Tageslicht vor dem Sonnenaufgang erscheint.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Die Abenddämmerung ist die dunkelste Phase der Dämmerung, bevor das letzte sichtbare Licht verschwindet.</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Morgengrauen um %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Abenddämmerung um %s</string>
    <string name="wind_origin">Aus %s</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Sprache und Region</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Erscheinungsbild</string>
    <string name="action_configure_item">%s konfigurieren</string>
    <string name="about_update_check_eol">Diese Androidversion wird nicht mehr unterstützt</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Schnee tagsüber</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Schnee nachts</string>
    <string name="air_quality_short">Luftqualität</string>
    <string name="ephemeris_sun">Sonne</string>
    <string name="ephemeris_moon">Mond</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Polartag</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Polarnacht</string>
    <string name="clock">Uhr</string>
    <string name="precipitation_total_day">Niederschlag tagsüber</string>
    <string name="precipitation_total_night">Niederschlag nachts</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Regen tagsüber</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Regen nachts</string>
    <string name="daytime_short">Tag</string>
    <string name="nighttime_short">Nacht</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Abweichung</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Abweichung von der durchschnittlichen Maximaltemperatur im %s für diesen Ort</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Abweichung von der durchschnittlichen Minimaltemperatur im %s für diesen Ort</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Hilfe zu benutzerdefiniertem Untertitel</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Zeigt Schlüsselwörter für benutzerdefinierte Untertitel als Hilfe an</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Keine Maps-App gefunden</string>
    <string name="action_share_no_app">Keine App zum Teilen gefunden</string>
    <string name="action_translate">Übersetzen</string>
    <string name="action_translate_no_app">Keine Übersetzungs-App gefunden</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Von Sonnenuntergang bis -aufgang</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Immer dunkel, wenn das dunkle App-Design aktiv ist</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Über inhalierbaren Feinstaub (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Luftqualitätsindex für %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Über Schwefeldioxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Luftqualitätsindex für %s</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Über Feinstaub (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Luftqualitätsindex für %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Über Stickstoffdioxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Luftqualitätsindex für %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Über bodennahes Ozon (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Luftqualitätsindex für %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">Über Kohlenmonoxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Luftqualitätsindex für %s</string>
    <string name="action_change">Wechseln</string>
    <string name="weather_source_recommended">Empfohlen</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Inkompatible Vorhersagezeiten</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Wechsel deine Vorhersage- oder Luftqualitätsquelle, damit die Zeiten übereinstimmen.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s bis %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s bis %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s bis %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s bis %2$s</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Stark bewölkt</string>
    <string name="visibility_scale">Sichtbarkeitsskala</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Wolkenbedeckungsskala</string>
    <string name="content_provider_permission_description">Wetterinformationen von Breezy Weather abrufen, einschließlich der Koordinaten deiner Standorte, z. B. deines aktuellen Standorts, wenn du diesen hinzugefügt hast</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Breezy Weather Daten lesen</string>
    <string name="action_add_as_location">Als Ort hinzufügen</string>
    <string name="settings_regional_preference">Regionale Präferenz</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s Benachrichtigung über Ortsaktualisierung</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">GEFÄHRLICH</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Hintergrundanimationen können unter anderem Folgendes verursachen: hohen Akkuverbrauch; Akkuüberhitzung; hohen Speicherverbrauch; verschlechterte Systemreaktionsfähigkeit; Android-Systemabsturz.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Wenn du dich entscheidest, sie zu aktivieren, übernimmst du die volle Verantwortung für alle auftretenden Probleme und es wird keine Unterstützung bereitgestellt.</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Dunkles Design von %1$s bis %2$s</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Diese Quelle erfordert die Standardversion der App</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Du verwendest die Freenet-Version der App, die nur Quellen unterstützt, die in einem freien Netzwerk gehostet werden. Um diese Quelle weiterhin zu verwenden, wechsel zurück zur Standardversion. Andernfalls wähle eine andere Quelle.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (nicht-freier Netzwerkservice)</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Zum Aktualisieren nach unten ziehen</string>
</resources>
