<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Vreme</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Trenutna lokacija</string>
    <string name="daily_today_short">Danes</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Osveži ob</string>
    <string name="precipitation">Padavine</string>
    <string name="wind">Veter</string>
    <string name="humidity">Vlažnost</string>
    <string name="humidity_dew_point">Vlažnost / Točka rose</string>
    <string name="uv_index">UV indeks</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Napoved</string>
    <string name="daytime">Podnevi</string>
    <string name="nighttime">Ponoči</string>
    <string name="temperature_feels_like">Občuti se</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Občuti se %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Sledi sistemu</string>
    <string name="pressure">Tlak</string>
    <string name="visibility">Vidljivost</string>
    <string name="dew_point">Točka rose</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Več</string>
    <string name="action_refresh">Osveži</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Včeraj</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Jutri</string>
    <string name="wind_strength_0">Mirno</string>
    <string name="wind_strength_1">Lahen zrak</string>
    <string name="wind_strength_2">Lahen vetrič</string>
    <string name="wind_strength_3">Nežen vetrič</string>
    <string name="wind_strength_4">Zmeren vetrič</string>
    <string name="wind_strength_5">Svež vetrič</string>
    <string name="wind_strength_6">Močan veter</string>
    <string name="wind_strength_7">Zmerni vihar</string>
    <string name="wind_strength_8">Vihar</string>
    <string name="wind_strength_9">Močan vihar</string>
    <string name="wind_strength_10">Nevihta</string>
    <string name="wind_strength_11">Silovita nevihta</string>
    <string name="wind_strength_12">Hurikan</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Mlada luna</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Nastajajoči polmesec</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Prva četrina</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Nastajajoča polna luna</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Polna luna</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Izginjajoča polna luna</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Tretja četrtina</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Izginjajoči polmesec</string>
    <string name="daily_forecast">Dnevna napoved</string>
    <string name="hourly_forecast">Urna napoved</string>
    <string name="air_quality">Kvaliteta zraka</string>
    <string name="ephemeris">Sonce &amp; luna</string>
    <string name="action_next">Naslednji</string>
    <string name="action_done">Končano</string>
    <string name="settings_enabled">Omogočeno</string>
    <string name="settings_disabled">Onemogočeno</string>
    <string name="action_set">Nastavi</string>
    <string name="action_help">Pomoč</string>
    <string name="action_learn_more">Nauči se več</string>
    <string name="about_app">O applikaciji</string>
    <string name="about_translators">Prevajalci</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">Pridobivanje lokacije ni bilo uspešno</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Podatki niso na voljo</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Izberite drug način pridobivanja lokacije</string>
    <string name="widget_label_view_style">Način pogleda</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Barva ozadja</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Skrij podnapis</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Vsedina podnapisov</string>
    <string name="widget_label_text_color">Barva besedila</string>
    <string name="widget_label_text_size">Velikost besedila</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Stil ure</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Tukaj lahko vstavite kar hočete. Prosim bodite pozorni na dolžino besedila. Če želite navesti podatke o vremenu, prosim uporabite simbol $, se bo nanašal na ustrezen vremenski podatek.
\n
\n, “trenutno vreme = $cw$” bo prikazano kot “trenutno vreme = Čist dan”.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Vreme</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Čas</string>
    <string name="location_message_added">Lokacije je bila uspešno dodana</string>
    <string name="location_message_deleted">Lokacija je bila uspešno odstranjena</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Lokacija ne sme biti prazna</string>
    <string name="location_search_placeholder">Išči lokacijo…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Nobena lokacije še ni bila najdena …</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Spremembe bodo veljavne po ponovnem zaognu</string>
    <string name="notification_running_in_background">Teče v ozadju za redne posodobitve</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Posodabljanje podatkov o vremenu (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Opozorila</string>
    <string name="action_search">Išči</string>
    <string name="action_settings">Nastavitve</string>
    <string name="action_preview">Predogled</string>
    <string name="action_about">O tem</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Dnevno</string>
    <string name="widget_week">Tedensko</string>
    <string name="widget_day_week">Dnevno + Tedensko</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Ura + Dnevno (vodoravno)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Ura + Dnevno (podrobnosti)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Ura + Dnevno (navpično)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Ura + Dnevno + Tedensko</string>
    <string name="widget_text">Besedilo</string>
    <string name="widget_trend_daily">Dnevni trend</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Urni trendi</string>
    <string name="widget_refreshing">v čakanju</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Živo ozadje</string>
    <string name="settings_location_service">Lokacijske storitve</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Temen način</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paket ikon</string>
    <string name="settings_appearance">Izgled</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Senzor gravitacije</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Jezik</string>
    <string name="settings_units">Enote</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Vremenska napoved</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura kot ikona v statusni vrstici</string>
    <string name="location_service_native">Nativen API</string>
    <string name="settings_automatic">Avtomatsko</string>
    <string name="settings_none">Brez</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dnevno / Nočni</string>
    <string name="settings_color_day_always">Vedno dnevni čas</string>
    <string name="settings_color_night_always">Vedno nočni čas</string>
    <string name="settings_color_light">Svetel</string>
    <string name="settings_color_grey">Siv</string>
    <string name="settings_color_dark">Temen</string>
    <string name="notification_style_native">Privzet</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Pravokotnik</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simetrija</string>
    <string name="widget_style_tile">Ploščice</string>
    <string name="widget_style_pixel">Piksel</string>
    <string name="widget_style_vertical">Navpično</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Čas osvežitev</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Veter</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Senzibilna temperatura</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Po meri</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Delno oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Dež</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Sneg</string>
    <string name="weather_kind_hail">Toča</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Megla</string>
    <string name="weather_kind_haze">Meglica</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Grmenje</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Nevihta</string>
    <string name="weather_kind_wind">Veter</string>
    <string name="precipitation_probability">Verjetnost padavin</string>
    <string name="air_quality_level_1">Odlično</string>
    <string name="air_quality_level_2">Zmerno</string>
    <string name="air_quality_level_3">Slabo</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Kakovost zraka je na splošno sprejemljiva za večino posameznikov. Občutljive skupine ljudi pa lahko opazijo blage do zmerne simptome ob dolgotrajnejši izpostavljenosti.</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Zrak je dosegel visoko raven onesnaženosti in ni zdrav za občutljive skupine ljudi. Zmanjšajte čas na prostem, če opazite simptome, kot so oteženo dihanje ali draženje v grlu.</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Kakovost zraka je idealna za večino posameznikov. Uživajte v svojih dejavnostih na prostem.</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Občutljivi ljudje lahko takoj opazijo učinke na zdravje. Zdravi ljudje lahko opazijo oteženo dihanje in draženje v grlu po dolgotrajnejši izpostavljenosti. Omejite aktivnosti na prostem.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Občutljivi ljudje takoj čutijo učinke na zdravje in morajo omejiti aktivnost na prostem. Zdravi ljudje bodo verjetno opazili oteženo dihanje in draženje v grlu. Razmislite o tem, da bi ostali v notranjih prostorih in prestavili aktivnosti na prostem na drugič.</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Kakršna koli izpostavljenost zraku, tudi za nekaj minut, lahko vodi do resnih zdravstvenih učinkov za vse. Izogibajte se aktivnostim na prostem.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Nezdravo</string>
    <string name="air_quality_level_5">Zelo nezdravo</string>
    <string name="air_quality_level_6">Nevarno</string>
    <string name="dew_point_short">Točka rose</string>
    <string name="humidity_short">Vlažnost</string>
    <string name="uv_index_short">UV indeks</string>
    <string name="visibility_short">Vidljivost</string>
    <string name="pressure_short">Tlak</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normalna</string>
    <string name="pollen_betula">Breza</string>
    <string name="pollen_carpinus">Gaber</string>
    <string name="pollen_olea">Oljka</string>
    <string name="precipitation_duration">Trajanje padavin</string>
    <string name="pollen_platanus">Platana</string>
    <string name="pollen_quercus">Hrast</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Sončni vzhod ob %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Sončni zahod ob %s</string>
    <string name="pollen">Cvetni prah</string>
    <string name="wind_direction_variable">Spremenljiva</string>
    <string name="pollen_tree">Drevo</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Lunin zahod ob %s</string>
    <string name="alert">Opozorilo</string>
    <string name="precipitation_rain">Dež</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Obilno</string>
    <string name="precipitation_none">Brez padavin</string>
    <string name="wind_direction_N_short">S</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">SV</string>
    <string name="wind_direction_E_short">V</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Z</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">SZ</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">Prašni delci dva cela pet</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Prizemni ozon (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dušikov dioksid (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Žveplov dioksid (%s)</string>
    <string name="cloud_cover">Oblačnost</string>
    <string name="precipitation_snow">Sneg</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Rahlo</string>
    <string name="precipitation_between_time">Padavine od %1$s do %2$s</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">JV</string>
    <string name="uv_index_0_2">Nizek</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dušikov dioksid</string>
    <string name="precipitation_ice">Led</string>
    <string name="temperature_apparent">Občutek</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Nevihta</string>
    <string name="uv_alert_level">Opozorilo</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Napoved padavin</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Hladen veter</string>
    <string name="wind_direction_S_short">J</string>
    <string name="temperature_average_short">Povp</string>
    <string name="temperature_normals">Temperaturne normale</string>
    <string name="uv_index_6_7">Visok</string>
    <string name="uv_index_3_5">Zmeren</string>
    <string name="uv_index_11">Ekstremen</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">Prašni delci 10</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Ogljikov monoksid</string>
    <string name="air_quality_index">Indeks kakovosti zraka</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_co_full">Ogljikov monoksid (%s)</string>
    <string name="alerts_to_follow">Če si želite ogledati prihajajoča opozorila, se dotaknite tukaj.</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">JZ</string>
    <string name="pollen_mold">Plesen</string>
    <string name="pollen_level_2">Nizko</string>
    <string name="pollen_level_0">Nično</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Trava</string>
    <string name="pollen_populus">Topol</string>
    <string name="pollen_rumex">Kislica</string>
    <string name="pollen_salix">Vrba</string>
    <string name="pollen_tilia">Lipa</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Kopriva</string>
    <string name="pollen_level_1">Zelo nizko</string>
    <string name="pollen_level_4">Visoko</string>
    <string name="pollen_level_5">Zelo visoko</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Lunin vzhod ob %s</string>
    <string name="sunshine">Sončno</string>
    <string name="sunshine_duration">Trajanje sončne svetlobe</string>
    <string name="alert_source">Vir: %s</string>
    <string name="uv_index_8_10">Zelo visok</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Žveplov dioksid</string>
    <string name="pollen_alnus">Jelša</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrozija</string>
    <string name="pollen_artemisia">Navadni pelin</string>
    <string name="pollen_castanea">Kostanj</string>
    <string name="pollen_corylus">Leska</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cipresa</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Jesen</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Trpotec</string>
    <string name="pollen_level_3">Zmerno</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Dosežena omejitev zahtevkov API</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Vir ne podpira ene izmed zahtevanih funkcij</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Pred ponovnim poskusom počakajte nekaj sekund…</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Nepravilna lokacija, izbrišite jo in jo ponovno dodajte</string>
    <string name="cloud_cover_short">Oblačnost</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Neodobren dostop do API</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Če želite zaobiti omejitev, dodajte svoj API ključ.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Pri nekaterih virih vremenskih podatkov morate zagotoviti svoj API ključ. Če ste ga že vnesli, ga ponovno preverite.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Manjka zahtevan API ključ</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Če želite uporabiti ta vir, morate zagotoviti API ključ.</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dni</string>
    <string name="locations">Lokacije</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 ur</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Izbriši lokacijo?</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 ur</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Ure</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 ur</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dnevi</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 ur</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 ur</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 ura</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dan</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dni</string>
    <string name="location_results_by">Rezultati lokacije iz vira: %s</string>
    <string name="location_message_updated">Lokacija je bila uspešno posodobljena</string>
    <string name="location_message_already_exists">Seznam lokacij že vsebuje to lokacijo z istim glavnim virom vremena.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dni</string>
    <string name="current_weather">Trenutno vreme</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Posodobitve aplikacije</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Izbrisali boste “%s” iz svojega seznama shrani lokacij.</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Lokacijske storitve so izključene</string>
    <string name="notification_style_cities">Mesta</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Alarmi</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Rahel dež</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Prašna nevihta</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Nevihta z veliko točo</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Močan dež</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Ledeni dež</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Zrmzal</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Prah</string>
    <string name="about_no_new_updates">Posodobitve niso na voljo</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Preveri za posodobitve</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Jasno nebo</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Vroče</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Vlažno</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Zelo močan dež</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Azija</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Evropa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Severna Amerika</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceanija</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Dim</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Manjka dovoljenje za dostop do lokacijskih storitev</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Podrsaj levo za izbris</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Srednje</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Toplo</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Nevihta z točo</string>
    <string name="about_source_code">Izvorna koda</string>
    <string name="daily_yesterday">Včeraj</string>
    <string name="daily_today">Danes</string>
    <string name="daily_tomorrow">Jutri</string>
    <string name="wind_direction_N">Sever</string>
    <string name="wind_direction_NE">Severovzhod</string>
    <string name="wind_direction_E">Vzhod</string>
    <string name="wind_direction_W">Zahod</string>
    <string name="wind_direction_NW">Severozahod</string>
    <string name="wind_direction_SE">Jugovzhod</string>
    <string name="wind_direction_S">Jug</string>
    <string name="wind_direction_SW">Jugozahod</string>
    <string name="pollen_pinus">Bor</string>
    <string name="pollen_ulmus">Brest</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Južna Amerika</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">To lokacijo boste izbrisali iz seznama shranjenih lokacij.</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Močan dež z snegom</string>
    <string name="forecast">Napoved</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s in grmenje</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Padavine</string>
    <string name="pollen_acer">Javor</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Storitve v ozadju</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Rahlo sneženje</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Rahel dež z snegom</string>
    <string name="notification_app_update_available">Na voljo je nova verzija!</string>
    <string name="ephemeris_about">O časih vzhodov in zahodov</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Čas vzhoda je takrat, ko se sonce ali luna v celoti pojavi nad obzorjem.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Čas zahoda je takrat, ko sonce ali luna v celoti izgine pod obzorjem.</string>
    <string name="action_save">Shrani</string>
    <string name="action_continue">Nadaljuj</string>
    <string name="action_confirm">Potrdi</string>
    <string name="action_close">Zapri</string>
    <string name="action_undo">Razveljavi</string>
    <string name="action_close_menu">Zapri meni</string>
    <string name="action_share">Deli</string>
    <string name="action_download">Prenesi</string>
    <string name="action_show_errors">Pritisni za podrobnosti</string>
    <string name="action_show">Prikaži</string>
    <string name="action_enable">Omogoči</string>
    <string name="action_allow">Dovoli</string>
    <string name="label_description">Opis</string>
    <string name="daily_summary">Dnevni povzetek</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Za ta dan podatki niso na voljo.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Urni podatki niso na voljo.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Za prikaz grafa ni na voljo dovolj urnih podatkov.</string>
    <string name="chart_average">Povprečje</string>
    <string name="chart_maximum_value">Maksimalna vrednost</string>
    <string name="conditions">Pogoji</string>
    <string name="wind_speed_about">O hitrosti vetra in sunkih</string>
    <string name="wind_gusts_short">Sunki</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beaufortova lestvica</string>
    <string name="uv_index_about">O UV indeksu</string>
    <string name="uv_index_scale">Lestvica UV indeksa</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">O indeksu kakovosti zraka</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Lestvica indeksa kakovosti zraka</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 leto</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 leto</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 dan</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 ura</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; nekaj minut</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minuta</string>
    <string name="pollen_primary">Primarni cvetni prah</string>
    <string name="pollen_details">Podrobnosti o cvetnem prahu</string>
    <string name="pollen_juniperus">Brin</string>
    <string name="pollen_picea">Smreka</string>
    <string name="pressure_rising">Narašča</string>
    <string name="pressure_steady">Stabilen</string>
    <string name="pressure_falling">Pada</string>
    <string name="pressure_about">O tlaku</string>
    <string name="visibility_about">O vidljivosti</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Zelo slaba</string>
    <string name="visibility_poor">Slabo</string>
    <string name="visibility_good">Dobra</string>
    <string name="ceiling">Višina oblakov</string>
    <string name="ceiling_short">Višina oblakov</string>
    <string name="location_message_search_failed">Iskanje lokacije neuspešno</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Manjka dovoljenje za dostop do lokacije v ozadju</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Vremenski viri ne najdejo iskane lokacije</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Ročno dodajte lokacijo in izbrišite “%s”</string>
    <string name="location_search_source">Vir iskanja lokacij</string>
    <string name="location_search_change_source">Zamenjaj vir iskanja lokacij</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s ne more najti %2$s</string>
    <string name="action_location_list">Seznam lokacij</string>
    <string name="action_add_current_location">Dodaj trenutno lokacijo</string>
    <string name="action_add_new_location">Dodaj novo lokacijo</string>
    <string name="action_edit_location">Uredi to lokacijo</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Odpri v drugi aplikaciji</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Odpri to lokacijo v drugi aplikaciji</string>
    <string name="action_restart">Ponovono zaženi</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_delete">Ižbriši</string>
    <string name="action_back">Nazaj</string>
    <string name="label_expanded">Razširjeno</string>
    <string name="label_collapsed">Skrčeno</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Ostani osveščen</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Izberi čas</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Vnesi čas</string>
    <string name="message_network_unavailable">Omrežje ni dostopno</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Strežnik ni dostopen</string>
    <string name="widget_label_align_end">Poravnaj desno</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dni</string>
    <string name="settings_section_general">Splošno</string>
    <string name="settings_background_updates">Posodobitev v ozadju</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nikoli</string>
    <string name="settings_global">Globalne nastavitve</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (ni na voljo)</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (ni nastavljeno)</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Brez</string>
    <string name="settings_source_default_value">Privzeto (nespremenjeno)</string>
    <string name="settings_source_api_key">API ključ</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Mora biti https URL naslov ki se konča s poševnico (/)</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Jezik, temni način, paket ikon, merske enote</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Način dan / noč za lokacije</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paketi ikon</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ikona vremena</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Svetla ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Siva ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Temna ikona</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, padavine, razdalja, hitrost, tlak</string>
    <string name="settings_units_temperature">Enota za temperaturo</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Enota za padavine</string>
    <string name="settings_units_distance">Enota za razdaljo</string>
    <string name="settings_units_speed">Enota za hitrost</string>
    <string name="settings_units_pressure">Enota za tlak</string>
    <string name="settings_main">Glavni zaslon</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Omogočeno</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Onemogočeno</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animacije drugih elementov</string>
    <string name="settings_notifications">Obvestila</string>
    <string name="settings_modules">Widgeti &amp; Živo ozadje</string>
    <string name="settings_debug">Odpravljanje napak</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Neprosojnost</string>
</resources>
