<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="hourly_forecast">Previsión horaria</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Precipitacións en tempo real</string>
    <string name="pollen">Polen</string>
    <string name="ephemeris">Sol e lúa</string>
    <string name="alert">Alerta</string>
    <string name="alerts">Alertas</string>
    <string name="alerts_to_follow">Próximas alertas, prema aquí para velas.</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="temperature_feels_like">Síntese coma</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Síntese coma %s</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Sensación térmica</string>
    <string name="precipitation_duration">Duración das precipitacións</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Tormenta</string>
    <string name="precipitation_rain">Chuvia</string>
    <string name="precipitation_snow">Neve</string>
    <string name="precipitation_ice">Xeo</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normal</string>
    <string name="temperature_normals">Temperaturas normais</string>
    <string name="precipitation_none">Sen precipitacións</string>
    <string name="wind">Vento</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Media</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Forte</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NO</string>
    <string name="wind_strength_0">Calma</string>
    <string name="wind_strength_1">Vento lixeiro</string>
    <string name="wind_strength_2">Brisa lixeira</string>
    <string name="wind_strength_3">Brisa suave</string>
    <string name="wind_strength_4">Brisa moderada</string>
    <string name="wind_strength_5">Brisa fresca</string>
    <string name="wind_strength_6">Brisa forte</string>
    <string name="wind_strength_7">Vendaval moderado</string>
    <string name="wind_strength_8">Vendaval</string>
    <string name="wind_strength_9">Vendaval intenso</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variable</string>
    <string name="wind_strength_10">Tormenta</string>
    <string name="wind_strength_11">Tormenta forte</string>
    <string name="uv_index">Índice UV</string>
    <string name="uv_index_0_2">Baixo</string>
    <string name="uv_index_3_5">Moderado</string>
    <string name="uv_index_8_10">Moi alto</string>
    <string name="uv_index_11">Extremo</string>
    <string name="uv_alert_level">Alerta</string>
    <string name="air_quality_index">Índice da calidade do aire</string>
    <string name="air_quality_level_1">Excelente</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">A calidade do aire é ideal para a maioría de xente; goce das súas actividades normais ao aire libre.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Bo</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">O aire acadou un elevado nivel de contaminación e é insalubre para os grupos sensibles. Reduza o tempo que pasa ao aire libre si sinte síntomas como dificultade para respirar ou irritación de gorxa.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Os grupos sensibles sentirán efectos prexudiciais sobre a súa saúde inmediatamente. É probable que as persoas sas experimenten dificultade para respirar e irritación da garganta; considere permanecer dentro e reprogramar as actividades ao aire libre.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Perigoso</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Dióxido de xofre</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dióxido de nitróxeno</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM dous punto cinco</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM dez</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dióxido de nitróxeno (%s)</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Elixir unha hora</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Introducir unha hora</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Cambiar á entrada táctil</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Datos recibidos do servidor inválidos ou incompletos</string>
    <string name="message_server_timeout">Solicitude expirada</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Servidor non dispoñible</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Normalmente trátase dun error temporal. Se o error persiste, notifique unha incidencia no GitHub.</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Error ao analizar os datos meteorolóxicos</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Fonte non dispoñible</string>
    <string name="settings_global">Axustes globais</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Ningunha</string>
    <string name="settings_source_api_key">Clave da API</string>
    <string name="settings_source_instance">Servidor</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Debe ser una dirección https que remate en /</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Servidor de xeocodificación</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Servidor de prognóstico do tempo</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Servidor da calidade do aire</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Modelos meteorolóxicos</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Combina os mellores modelos meteorolóxicos para este lugar</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Impecable</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Combina todos os modelos meteorolóxicos deste provedor para unha predición impecable</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Lingua</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Calendario alternativo</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Modo día/noite para as localizacións</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paquete de iconas</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paquetes de iconas</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Ver os detalles</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Icona do tempo</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Icona clara</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Icona escura</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Obter máis</string>
    <string name="settings_units">Unidades</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, precipitacións, distancia, velocidade, presión</string>
    <string name="settings_units_temperature">Unidade de temperatura</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="daily_forecast">Previsión diaria</string>
    <string name="app_name">Tempo</string>
    <string name="air_quality">Calidade do aire</string>
    <string name="precipitation_probability">Probabilidade de precipitacións</string>
    <string name="precipitation">Precipitacións</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Feble</string>
    <string name="precipitation_between_time">Precipitacións de %1$s a %2$s</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="wind_direction_E_short">E</string>
    <string name="wind_direction_W_short">O</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SO</string>
    <string name="wind_strength_12">Furacán/Tifón</string>
    <string name="uv_index_short">Índice UV</string>
    <string name="uv_index_6_7">Alto</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">A calidade do aire é aceptable para a maioría de persoas. Porén, os grupos sensibles poden experimentar síntomas dende leves a moderados ante unha exposición prolongada.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Pobre</string>
    <string name="air_quality_level_4">Pouco saudable</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Os grupos sensibles poden sentir inmediatamente efectos prexudiciais sobre a súa saúde. As persoas sanas poden experimentar dificultade para respirar e irritación da gorxa ante unha exposición prolongada. Limite a actividade ao aire libre.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Moi insalubre</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Monóxido de carbono</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">A exposición ao aire, aínda que sexa por uns poucos minutos, pode provocar graves efectos na saúde de todos. Evite as actividades ao aire libre.</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozono</string>
    <string name="daily_today_short">Hoxe</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Mña</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Onte</string>
    <string name="temperature_apparent">Aparente</string>
    <string name="alert_source">Fonte: %s</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozono troposférico (%s)</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Acceso á localización en segundo plano</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Para permitirlle á aplicación o acceso á localización en segundo plano, por favor seleccione o acceso á localización “Todo o tempo”.</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Cambiar á entrada de texto</string>
    <string name="message_network_unavailable">Rede non dispoñible</string>
    <string name="settings_per_location">Axustes de localización</string>
    <string name="settings_weather_sources">Fontes meteorolóxicas</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Axustes adicionais para esta localización</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Fonte meteorolóxica predeterminada para novas localizacións, claves API personalizadas, outros axustes de fonte</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Fonte predeterminada para novas localizacións</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s(non dispoñible)</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Personalizar as fontes de datos meteorolóxicos utilizadas para esta localización</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Hai máis fontes meteorolóxicas dispoñibles noutras versións de Breezy Weather. Toque aquí para obter máis información.</string>
    <string name="settings_source_default_value">Por defecto (sin modificar)</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Mellor combinación</string>
    <string name="settings_appearance">Aparencia</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Lingua, modo escuro, paquete de iconas, unidades</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Modo escuro</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Icona gris</string>
    <string name="pollen_tree">Árbore</string>
    <string name="pollen_mold">Mofo</string>
    <string name="pollen_alnus">Ameieiro</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemisa</string>
    <string name="pollen_betula">Bidueiro</string>
    <string name="temperature_average_short">Media</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Dióxido de xofre (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Monóxido de carbono (%s)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Humidade actual</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vento</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Fume</string>
    <string name="humidity">Humidade</string>
    <string name="humidity_short">Humidade</string>
    <string name="humidity_dew_point">Humidade / Punto de orballo</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s e tronos</string>
    <string name="weather_kind_hail">Sarabia</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Tormenta de area</string>
    <string name="pollen_castanea">Castiñeira</string>
    <string name="pollen_corylus">Abeleira</string>
    <string name="pollen_olea">Oliveira</string>
    <string name="pollen_level_0">Ningún</string>
    <string name="pollen_level_1">Moi baixo</string>
    <string name="pollen_level_2">Baixo</string>
    <string name="pollen_level_3">Moderado</string>
    <string name="pollen_level_4">Alto</string>
    <string name="pollen_level_5">Moi alto</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Lúa nova</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Crecente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Cuarto crecente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Xibosa crecente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Lúa chea</string>
    <string name="current_weather">Clima actual</string>
    <string name="temperature_degree_day">Grao día</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Ciprés</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Freixo</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Minguante</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Cuarto minguante</string>
    <string name="visibility">Visibilidade</string>
    <string name="pressure">Presión</string>
    <string name="pressure_short">Presión</string>
    <string name="visibility_short">Visibilidade</string>
    <string name="dew_point">Punto de resío</string>
    <string name="daytime">Día</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Fallo ao actualizar os datos</string>
    <string name="sunshine_duration">Horas de sol</string>
    <string name="dew_point_short">Punto de resío</string>
    <string name="cloud_cover">Nubeiro</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">A fonte non admite un dos datos solicitados</string>
    <string name="nighttime">Noite</string>
    <string name="sunshine">Luz do sol</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Mundial</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">África</string>
    <string name="daily_yesterday">Onte</string>
    <string name="daily_today">Hoxe</string>
    <string name="daily_tomorrow">Mañá</string>
    <string name="wind_direction_N">Norte</string>
    <string name="wind_direction_NE">Nordés</string>
    <string name="wind_direction_E">Leste</string>
    <string name="wind_direction_SE">Sueste</string>
    <string name="wind_direction_S">Sur</string>
    <string name="wind_direction_SW">Suroeste</string>
    <string name="wind_direction_W">Oeste</string>
    <string name="wind_direction_NW">Noroeste</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Saída da lúa ás %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Posta da lúa ás %s</string>
    <string name="cloud_cover_short">Nubeiro</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Ubicación non válida, bórraa e volve engadila</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Agarda un intre antes de volver intentar…</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Alcanzado o límite de peticións á API</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Para evitar o límite, engade a túa clave API.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Aceso API non autorizado</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Falta a clave API</string>
    <string name="forecast">Prognóstico</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Xibosa minguante</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Amencer ás %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Posta de sol ás %s</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Para usar esta fonte, precisas unha clave API.</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">América do norte</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceanía</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">América do sur</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Días</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 día</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 días</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 horas</string>
    <string name="location_current">Ubicación actual</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Horas</string>
    <string name="location_custom_name">Nome personalizado</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 días</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 días</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 hora</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 horas</string>
    <string name="locations">Ubicacións</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Tronada</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Clima actual</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Personalizado</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vento</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Temperatura actual (ºC/ºF)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Temperatura actual (º)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">"Sensación térmica actual  (°C/°F)"</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Sensación térmica actual (º)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Vento actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">UV actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Presión actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Visibilidade actual</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Calidade do aire</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Sensación térmica</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Frío</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Chuvisca</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Nubrado</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Chuvia</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Principalmente despexado</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Chuvia moderada</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Neve moderada</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Nubrado</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Neve forte</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Chuvascada forte</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Chuvia xeada</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Ceo despexado</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Fresco</string>
    <string name="weather_kind_haze">Bruma</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Quente</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Cálido</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Parcialmente nubrado</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Chuvia miúda</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Chuvascada</string>
    <string name="about_open_link_message">Abrir %s?</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Chuvascada moderada</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Neve miúda</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Chuzos de punta</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Chuvascada miúda</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Neve</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Bruna</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Seco</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Húmido</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Xeada</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Tronos</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Chuzos de punta e neve</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Néboa</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Poeira</string>
    <string name="ephemeris_moon">Lúa</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Posta da lúa hoxe, mañá, ..., 4 días despois</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase luar de hoxe, mañá, ..., 4 días despois</string>
    <string name="ephemeris_sun">Sol</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">A hora de saída e cando o sol ou a lúa aparecen por completo sobre o horizonte.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">A hora de posta é cando o sol ou a lúa desaparece por completo baixo o horizonte.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">O amencer é cando aparece a primeira luz do día antes de que saia o sol.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Sensación da temperatura como resultado da humidade, vento e/ou o sol.</string>
    <string name="conditions">Condicións</string>
    <string name="air_quality_short">Cal. do aire</string>
    <string name="air_quality_index_short">ICA</string>
    <string name="air_quality_index_about">Sobre o índice da calidade do aire</string>
    <string name="precipitation_total_day">Precipitacións diúrnas</string>
    <string name="precipitation_total_night">Precipitacións nocturnas</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Chuvia diúrna</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Chuvia nocturna</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Neve diúrna</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Neve nocturna</string>
</resources>
