<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Meteo</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Posizione automatica</string>
    <string name="daily_today_short">Oggi</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Aggiornato il</string>
    <string name="precipitation">Precipitazioni</string>
    <string name="precipitation_probability">Probabilità di precipitazioni</string>
    <string name="precipitation_duration">Durata delle precipitazioni</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="wind">Vento</string>
    <string name="humidity">Umidità</string>
    <string name="humidity_dew_point">Umidità / Punto di rugiada</string>
    <string name="uv_index">Indice UV</string>
    <string name="sunshine_duration">Ore di sole</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Previsioni</string>
    <string name="daytime">Di giorno</string>
    <string name="nighttime">Di notte</string>
    <string name="temperature_feels_like">Percepiti</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Percepiti %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Segui il sistema</string>
    <string name="pressure">Pressione</string>
    <string name="visibility">Visibilità</string>
    <string name="dew_point">Punto di rugiada</string>
    <string name="cloud_cover">Copertura nuvolosa</string>
    <string name="ceiling">Base delle nubi</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Altro</string>
    <string name="action_refresh">Ricarica</string>
    <string name="action_restart">Riavvia</string>
    <string name="action_edit">Modifica</string>
    <!-- The following set of strings should be as short as possible. -->
    <string name="daily_yesterday_short">Ieri</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Domani</string>
    <string name="temperature_apparent">Apparente</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Percezione termica</string>
    <string name="temperature_degree_day">Grado giorno</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Temporale</string>
    <string name="precipitation_rain">Pioggia</string>
    <string name="precipitation_snow">Neve</string>
    <string name="precipitation_ice">Ghiaccio</string>
    <string name="wind_strength_0">Calmo</string>
    <string name="wind_strength_1">Brezza lieve</string>
    <string name="wind_strength_2">Brezza leggera</string>
    <string name="wind_strength_3">Vento debole</string>
    <string name="wind_strength_4">Brezza moderata</string>
    <string name="wind_strength_5">Vento moderato</string>
    <string name="wind_strength_6">Vento forte</string>
    <string name="wind_strength_7">Vento molto forte</string>
    <string name="wind_strength_8">Burrasca</string>
    <string name="wind_strength_9">Burrasca forte</string>
    <string name="wind_strength_10">Tempesta</string>
    <string name="wind_strength_11">Tempesta violenta</string>
    <string name="wind_strength_12">Uragano</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Leggera</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Forte</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Luna nuova</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Luna crescente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Primo quarto</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Gibbosa crescente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Luna piena</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Gibbosa calante</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Ultimo quarto</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Luna calante</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Erba</string>
    <string name="pollen_mold">Muffa</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_tree">Alberi</string>
    <string name="daily_forecast">Previsioni giornaliere</string>
    <string name="hourly_forecast">Previsioni orarie</string>
    <string name="air_quality">Qualità dell’aria</string>
    <string name="pollen">Polline</string>
    <string name="ephemeris">Sole e Luna</string>
    <string name="action_next">Avanti</string>
    <string name="action_done">Fine</string>
    <string name="settings_enabled">Attivato</string>
    <string name="settings_disabled">Disattivato</string>
    <string name="action_set">Imposta</string>
    <string name="action_help">Aiuto</string>
    <string name="action_learn_more">Altre informazioni</string>
    <string name="about_app">Info sull’app</string>
    <string name="about_contributors">Contributori</string>
    <string name="about_translators">Traduttori</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="dialog_permissions_location_title">Accesso alle informazioni sulla posizione</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Per poter utilizzare questa funzionalità, devi autorizzare l’app a raccogliere informazioni sulla tua posizione corrente. Le informazioni sulla posizione saranno condivise esclusivamente con le fonti meteo selezionate. Se cambi idea, è possibile negare questi requisiti e impostare manualmente la propria posizione nella pagina di gestione.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Accedi alla posizione in background</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Per consentire l’aggiornamento del meteo in background sulla base delle posizioni più recenti memorizzate da Android, devi settare i permessi di geolocalizzazione su “Concedi sempre”. Se non lo fai, il meteo verrà aggiornato sulla base delle ultime coordinate registrate, per cui i dati potrebbero essere obsoleti.</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Localizzazione fallita</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Aggiornamento dati fallito</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Utilizza un altro servizio di localizzazione</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Aggiungi manualmente la posizione e cancella “%s”</string>
    <string name="widget_label_text_size">Dimensione del testo</string>
    <string name="widget_label_align_end">Allinea a destra</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">È possibile inserire qualsiasi cosa, ma si prega di prestare attenzione alla lunghezza del testo. Se si desidera citare i dati meteo, utilizzare $ per fare riferimento alla parola chiave corrispondente.
\n
\nAd esempio, “tempo attuale = $cw$” verrà visualizzato come “tempo attuale = cielo sereno”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Meteo attuale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Temperatura attuale (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Temperatura attuale (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Temperatura apparente (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Temperatura percepita corrente (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Vento attuale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">UV attuale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Umidità attuale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Pressione attuale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Visibilità attuale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Punto di rugiada attuale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Allerte</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Allerte (breve)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Posizione</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Latitudine</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Longitudine</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Tempo di aggiornamento</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Data</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Settimama</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Settimana (breve)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Descrizione giornaliera</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Descrizione oraria</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Inserisci</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Meteo diurno di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Meteo norrurno di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatura diurna di oggi, domani, …, 4 giorni dopo (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatura notturna di oggi, domani, …, 4 giorni dopo (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatura diurna di oggi, domani, …, 4 giorni dopo (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatura notturna di oggi, domani, …, 4 giorni dopo (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Precipitazioni diurne di oggi, domani, …, 4 giorni dopo (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Precipitazioni notturne di oggi, domani, …, 4 giorni dopo (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Vento diurno di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Vento notturno di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Alba di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Tramonto di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Alba lunare di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Tramonto lunare di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase lunare di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Meteo</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Orario</string>
    <string name="widget_label_view_style">Stile widget</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Sfondo</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Opacità sfondo</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Nascondi sottotitolo</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Sottotitolo</string>
    <string name="widget_label_text_color">Colore testo</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Font orologio</string>
    <string name="location_message_added">Località registrata con successo</string>
    <string name="location_message_deleted">Posizione rimossa</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">La lista di località non può essere vuota</string>
    <string name="location_search_placeholder">Cerca una località…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Nessuna località…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Le modifiche avranno effetto dopo il riavvio</string>
    <string name="notification_running_in_background">Esecuzione in background degli aggiornamenti</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Aggiornamento dati meteo (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Allerte</string>
    <string name="action_search">Ricerca</string>
    <string name="action_settings">Impostazioni</string>
    <string name="action_preview">Anteprima</string>
    <string name="action_about">Informazioni</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Giornaliero</string>
    <string name="widget_week">Settimanale</string>
    <string name="widget_day_week">Giornaliero + Settimanale</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Orologio + Giornaliero (Orizzontale)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Orologio + Giornaliero (Dettagliato)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Orologio + Giornaliero (Verticale)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Orologio + Giornaliero + Settimanale</string>
    <string name="widget_text">Testo</string>
    <string name="widget_trend_daily">Trend giornaliero</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Trend orario</string>
    <string name="widget_refreshing">in attesa</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Sfondo animato</string>
    <string name="settings_location_service">Servizio Localizzazione</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">App modalità scura</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Stile icone</string>
    <string name="settings_appearance">Aspetto</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Apri sensore gravità</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Lingua</string>
    <string name="settings_units">Unità di misura</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Previsioni</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura come icona della barra di stato</string>
    <string name="settings_source_default_value">Predefinito (invariato)</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Usa temperatura percepita</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Clicca nuovamente per uscire</string>
    <string name="action_back">Indietro</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Controlla dettagli</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM 2.5</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM 10</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Anidride solforosa</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Biossido di azoto</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozono</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Monossido di carbonio</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Alba alle %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Tramonto alle %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Alba lunare alle %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Tramonto lunare alle %s</string>
    <string name="precipitation_none">Nessuna precipitazione</string>
    <string name="precipitation_between_time">Precipitazioni dalle %1$s alle %2$s</string>
    <string name="action_add_current_location">Aggiungi posizione attuale</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Tocca per trascinare gli elementi dell’elenco da ordinare</string>
    <string name="settings_item_delete">Cancella questa voce</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Puoi scorrere il dito verso sinistra per eliminare questa voce</string>
    <string name="settings_units_speed">Unità di velocità</string>
    <string name="settings_units_pressure">Unità di pressione</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Unità di precipitazione</string>
    <string name="settings_units_distance">Unità di distanza</string>
    <string name="settings_units_temperature">Unità di temperatura</string>
    <string name="widget_material_you_current">Materiale You – Attuale</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Materiale You – Previsioni</string>
    <string name="widget_multi_city">Multi città</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Icona grigia</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Icona scura</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Icona chiara</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Icona del meteo</string>
    <string name="location_service_native">API nativa</string>
    <string name="settings_automatic">Automatico</string>
    <string name="settings_none">Nessuno</string>
    <string name="settings_color_day_night">Giorno / Notte</string>
    <string name="settings_color_day_always">Sempre diurno</string>
    <string name="settings_color_night_always">Sempre notturno</string>
    <string name="settings_color_light">Chiaro</string>
    <string name="settings_color_grey">Grigio</string>
    <string name="settings_color_dark">Scuro</string>
    <string name="notification_style_native">Nativo</string>
    <string name="notification_style_cities">Città</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Rettangolo</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simmetrico</string>
    <string name="widget_style_tile">Ordinato</string>
    <string name="widget_style_vertical">Verticale</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 giorni</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 giorni</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Ultimo aggiornamento</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Qualità aria</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vento</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Temperatura percepita</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Personalizzato</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Parzialmente nuvoloso</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Nuvoloso</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Pioggia</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Neve</string>
    <string name="weather_kind_hail">Grandine</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Nebbia</string>
    <string name="weather_kind_haze">Foschia</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Tuono</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Temporale</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vento</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Per risolvere il problema, aggiungi la tua chiave API.</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SO</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Frequenza di aggiornamento, risoluzione problemi</string>
    <string name="settings_section_general">Generale</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Mai</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Chiave API richiesta mancante</string>
    <string name="action_share">Condividi</string>
    <string name="action_continue">Continua</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="location_results_by">Risultati localizzazione di %s</string>
    <string name="location_message_search_failed">Ricerca posizione fallita</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Autorizzazione di accesso alla posizione in background mancante</string>
    <string name="message_network_unavailable">Rete non disponibile</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analogico</string>
    <string name="uv_index_0_2">Basso</string>
    <string name="alerts_to_follow">Ci sono allerte da seguire, tocca qui per visualizzarle.</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variabile</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="uv_index_3_5">Moderato</string>
    <string name="uv_index_6_7">Alto</string>
    <string name="uv_index_8_10">Molto alto</string>
    <string name="uv_index_11">Estremamente alto</string>
    <string name="uv_alert_level">Livello di allerta</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">La qualità dell’aria è ideale per la maggior parte delle persone; goditi le tue normali attività all’aperto.</string>
    <string name="air_quality_level_1">Eccellente</string>
    <string name="air_quality_level_2">Discreta</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">La qualità dell’aria è generalmente accettabile per la maggior parte delle persone. Tuttavia, i gruppi sensibili possono manifestare sintomi da lievi a moderati con esposizione prolungata.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Scadente</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">L’aria ha raggiunto un alto livello di inquinamento ed è malsana per i gruppi sensibili. Riduci il tempo trascorso all’aperto se avverti sintomi come difficoltà respiratorie o irritazione alla gola.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Malsana</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Gli effetti sulla salute possono essere immediatamente percepiti dai gruppi sensibili. Individui sani possono avere difficoltà respiratorie e irritazioni alla gola in caso di esposizione prolungata. Limita l’attività all’aperto.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Pericolosa</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Qualsiasi esposizione all’aria, anche per pochi minuti, può portare a gravi effetti sulla salute di tutti. Evita le attività all’aperto.</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portale</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Giorni</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 giorno</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 giorni</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 giorni</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 giorni</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 ora</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 ore</string>
    <string name="locations">Località</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Lingua, modalità scura, stile icone, unità di misura</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Pacchetti icone</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, precipitazione, distanza, velocità, pressione</string>
    <string name="settings_main">Schermata principale</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opzioni</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animazioni</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animazione in background</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Attivata</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Disattivata</string>
    <string name="settings_notifications">Notifiche</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Notifiche allerte meteo, precipitazioni o previsioni per la prima posizione</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Notifiche di gravi allerte meteo</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Notifiche di precipitazioni</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Notifica per le previsioni odierne</string>
    <string name="air_quality_level_5">Molto malsana</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Autorizzazione di accesso alla posizione mancante</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Frequenza di aggiornamento</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Risoluzione problemi</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Disabilita ottimizzazione batteria</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Questa è la prima cosa da provare quando non ricevi notifiche o i widget non si aggiornano.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Impossibile visualizzare le impostazioni del dispositivo.</string>
    <string name="wind_direction_E_short">E</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="wind_direction_W_short">O</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NO</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Gli effetti sulla salute saranno immediatamente avvertiti dai gruppi sensibili ed è sconsigliata ogni attività all’aperto. È probabile che le persone sane abbiano difficoltà respiratorie e irritazione alla gola; considera di rimanere in casa e riprogrammare le attività all’aperto.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Accesso API non autorizzato</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Per utilizzare questa fonte, devi fornire una chiave API.</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Limite di richieste API raggiunto</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Per alcune fonti di dati meteo, devi fornire la tua chiave API. Se ne hai già fornita una, ricontrolla la chiave API che hai fornito.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">L’ottimizzazione della batteria è già disabilitata.</string>
    <string name="settings_background_updates">Aggiornamenti in background</string>
    <string name="action_location_list">Elenco località</string>
    <string name="action_add_new_location">Aggiungi una nuova località</string>
    <string name="action_more">Vedi altro</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Icone monocromatiche</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Prevalentemente sereno</string>
    <string name="about_source_code">Codice sorgente</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Nebbia con deposito di brina</string>
    <string name="settings_main_summary">Ordine blocchi, elementi visualizzati, animazioni</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Dati visualizzati</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Blocchi</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Tendenze giornaliere</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Tendenze orarie</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Dissolvenza blocchi</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animazioni di altri elementi</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Notifica per le previsioni del giorno successivo</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Orario di notifica per le previsioni del giorno successivo</string>
    <string name="settings_modules">Moduli esterni</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Imposta un’animazione meteo come sfondo</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widget in uso</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Configura questo widget</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget di notifica</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget di notifica</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Persistente</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stile</string>
    <string name="settings_debug">Debug</string>
    <string name="settings_debug_summary">Log di crash</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Condividi crash logs</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Salva i log degli errori in un file per la condivisione con gli sviluppatori</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Servizi in background</string>
    <string name="about_matrix">Stanza Matrix</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Coperto</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Allerte</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Sviluppatore del progetto originario Geometric Weather</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Cielo sereno</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Istruzioni specifiche del produttore</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Alcuni produttori hanno restrizioni aggiuntive per le app che interrompono i servizi in background. Il sito web Don’t kill my app! ha informazioni su come risolvere il problema.</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Orario di notifica per le previsioni odierne</string>
    <string name="settings_modules_summary">Dati di widget, widget delle notifiche e sfondo condivisi con altre app</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Icona da visualizzare nelle viste settimanali</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Accesso alla propria posizione in background</string>
    <string name="settings_location">Geolocalizzazione</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Autorizzazione già fornita</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Seleziona “Consenti sempre” per ottenere aggiornamenti relativi alla tua posizione corrente.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Abilitare “Utilizza posizione esatta” se si hanno problemi nell’ottenere la propria posizione.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Accesso alla propria posizione</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Uso GPS del dispositivo</string>
    <string name="settings_weather_sources">Fonti meteo</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="air_quality_index">Indice qualità dell’aria</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">La fonte di dati meteo non è riuscita a trovare una località corrispondente</string>
    <string name="settings_location_summary">Impostazioni servizi di posizione</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Concessa. Puoi aggiungere la posizione corrente come posizione.</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Fonte meteo predefinita per le nuove località, chiavi API personalizzate, altre impostazioni della fonte</string>
    <string name="action_show_errors">Tocca per dettagli</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Rimani informato</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignora quando la batteria è bassa</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Biossido di zolfo (%s)</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s non è riuscito a trovare %2$s</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Biossido di azoto (%s)</string>
    <string name="action_close">Chiudi</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Concedi se vuoi aggiungere la posizione corrente come una posizione.</string>
    <string name="air_quality_co_full">Monossido di carbonio (%s)</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Info processo</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Gradi giorno di riscaldamento</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Gradi giorno di raffreddamento</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Fonte non più disponibile</string>
    <string name="null_data_text">N.D.</string>
    <string name="action_undo">Annulla</string>
    <string name="settings_source_api_key">Chiave API</string>
    <string name="message_server_timeout">Tempo per la richiesta scaduto</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Interpretazione dei dati meteo fallita</string>
    <string name="pollen_betula">Betulla</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemisia</string>
    <string name="pollen_alnus">Ontano</string>
    <string name="pollen_olea">Olivo</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Abilitata. L’app potrà aggiornare i dati meteo per la propria posizione corrente in background.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Abilitato. Il provider di rete del dispositivo verrà utilizzato principalmente e per la maggior parte del tempo, ma il GPS può essere utilizzato anche come ripiego.</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Temporale con grandine leggera</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Temporale con grandine pesante</string>
    <string name="pollen_level_0">Nessuno</string>
    <string name="pollen_level_2">Basso</string>
    <string name="pollen_level_3">Moderato</string>
    <string name="pollen_level_5">Molto alto</string>
    <string name="pollen_level_1">Molto basso</string>
    <string name="pollen_level_4">Alto</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Località non valida, rimuoverla e aggiungerla nuovamente</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Premere qui per abilitare le notifiche sulle allerte meteo, o decidere più tardi in Impostazioni.</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozono (%s) a livello del suolo</string>
    <string name="action_save">Salva</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Personalizza fonti dati meteo usate per questa posizione</string>
    <string name="action_delete">Elimina</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Precipitazioni minuto per minuto</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Pioggia moderata</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Pioggia intensa</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Pioggia ghiacciata leggera</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Pioggia ghiacciata intensa</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Pioggia leggera mista a neve</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Pioggia intensa mista a neve</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Neve leggera</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Neve moderata</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Pioggerella leggera</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Pioggerella intensa</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Pioggerella ghiacciata</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Pioggerella ghiacciata leggera</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Pioggerella ghiacciata intensa</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Tempesta di sabbia</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Impossibile avviare il selettore di sfondi. Puoi comunque attivare lo sfondo %s scegliendo “Sfondi animati” nel selettore di sfondi della schermata iniziale.</string>
    <string name="about_contact">Contatto</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Pioggia leggera</string>
    <string name="about_privacy_policy">Informativa sulla privacy</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Pioggia mista a neve</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Neve intensa</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Pioggia ghiacciata</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Pioggerella</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Pioggerella moderata</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tromba d’aria o marina</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Fumo</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s e tuoni</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Ultima esecuzione: %s</string>
    <string name="notification_update_error">%d aggiornamento/i fallito/i</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Temporale debole o moderato</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Assicurati di aver aggiornato l’app alla versione più recente. Il server potrebbe essere temporaneamente non disponibile, in tal caso riprovare più tardi. Se il problema persiste, scarica il registro degli arresti anomali dalle impostazioni di debug e archivia il problema su GitHub.</string>
    <string name="about_dependencies">Dipendenze</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Rovesci di pioggia</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Rovesci intensi</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Rovesci leggeri</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Rovesci moderati</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Rovesci di pioggia mista a neve</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Rovesci leggeri di pioggia mista a neve</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Rovesci intensi di pioggia mista a neve</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Rovesci di neve</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Rovesci leggeri di neve</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Rovesci intensi di neve</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Neve a granelli</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">La fonte non supporta una delle funzionalità richieste</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Modalità scura basata sulla posizione</string>
    <string name="temperature_normal_short">Norma</string>
    <string name="temperature_normals">Norme di temperatura</string>
    <string name="temperature_average_short">Media</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Linee di soglia sui grafici</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Invia dati meteo a %s</string>
    <string name="about_contribution_designer">Designer del logo</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Crash log salvato</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Premi per aprire</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Crash log</string>
    <string name="settings_color_app">Segui app</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Non disponibile, abilita prima gli aggiornamenti in background</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Precipitazioni a breve</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Inizio previsto alle %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Previsto arresto a %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Precipitazione</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Si prevede che continui almeno fino alle %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Le precipitazioni smetteranno presto</string>
    <string name="humidity_short">Umidità</string>
    <string name="uv_index_short">Indice UV</string>
    <string name="visibility_short">Visibilità</string>
    <string name="pressure_short">Pressione</string>
    <string name="settings_source_instance">Istanza</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Istanza previsioni</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Istanza qualità dell’aria</string>
    <string name="alert_source">Fonte: %s</string>
    <string name="dew_point_short">Punto di rugiada</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Stai per cancellare questa posizione dall’elenco delle posizioni salvate.</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Attendi qualche secondo prima di riprovare…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Cancella posizione?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Stai per cancellare “%s” dall’elenco delle posizioni salvate.</string>
    <string name="settings_per_location">Preferenze posizione</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Modelli meteo</string>
    <string name="alert">Allerta</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (non disponibile)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Indice qualità dell’aria attuale</string>
    <string name="location_message_updated">Posizione aggiornata</string>
    <string name="location_message_already_exists">La lista dei luoghi contiene già questa posizione con questa fonte per le previsioni.</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Nessuna</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpino</string>
    <string name="pollen_castanea">Castano</string>
    <string name="pollen_corylus">Nocciolo</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cipresso</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Frassino</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Piantaggine</string>
    <string name="pollen_platanus">Platano</string>
    <string name="pollen_quercus">Quercia</string>
    <string name="pollen_populus">Pioppo</string>
    <string name="pollen_salix">Salice</string>
    <string name="pollen_tilia">Tiglio</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Ortica</string>
    <string name="pollen_rumex">Acetosa</string>
    <string name="action_confirm">Conferma</string>
    <string name="location_search_source">Fonte ricerca posizione</string>
    <string name="location_search_change_source">Cambia la fonte di ricerca della posizione</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Assicurati che la ricerca sia scritta correttamente e non sia troppo specifica. Altrimenti, è possibile provare un’altra fonte di ricerca della posizione che potrebbe dare risultati diversi.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Modifica le fonti meteo per questa posizione, o elimina e aggiungi nuovamente questa posizione.</string>
    <string name="sunshine">Sole</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Dati non validi o incompleti ricevuti dal server</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Inserisci ora</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Seleziona ora</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Passa a immissione testuale</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Passa a immissione tattile</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Nascondi calendario alternativo</string>
    <string name="cloud_cover_short">Nuvolosità</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Disattivando gli aggiornamenti in background, non riceverai più notifiche di avvisi o precipitazioni. I widget verranno aggiornati solo all’apertura dell’applicazione.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Nascondi intestazione</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Indice qualità dell’aria di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server non disponibile</string>
    <string name="action_edit_location">Modifica questa posizione</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Riassunto dell’indice pollinico di oggi, domani, …, 4 giorni dopo</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Di solito si tratta di un errore temporaneo. Se l’errore persiste, segnala un problema su GitHub.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Il processo di aggiornamento in background è leggero: aggiorna la prima posizione alla frequenza selezionata e le posizioni secondarie solo se necessario, una volta al giorno. È efficiente dal punto di vista della batteria e non dovrebbe superare i %d MB di consumo di dati al mese.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Considerate di utilizzare una frequenza di aggiornamento ridotta piuttosto che disattivare gli aggiornamenti in background, altrimenti tocca “Continua” se vuoi ancora procedere.</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Condivisione dati</string>
    <string name="settings_global">Impostazioni globali</string>
    <string name="about_open_link_message">Aprire %s?</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Nessun pacchetto compatibile trovato</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Deve essere un URL https che termina con una /</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Miglior abbinamento</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Combina i migliori modelli meteorologici per questa posizione</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Istanza di geocodifica</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Omogenea</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Stai usando la versione Freenet dell’app. Passa alla versione Standard se vuoi usare servizi di rete non liberi.</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Fonte predefinita per nuove posizioni</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Ulteriori personalizzazioni per questa posizione</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Combina tutti i modelli meteorologici di questo fornitore in una previsione omogenea</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Sintassi non valida</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Calendario alternativo</string>
    <string name="ceiling_short">Tetto</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Media</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Aggiornamenti app</string>
    <string name="notification_app_update_available">È disponibile una nuova versione!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Controlla aggiornamenti</string>
    <string name="action_download">Download</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Clicca qui per abilitare le notifiche di aggiornamento dell’applicazione.</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Resta aggiornato</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Avvisi sugli aggiornamenti dell’app</string>
    <string name="about_no_new_updates">Non ci sono nuovi aggiornamenti disponibili</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Non disponibile, abilita prima le animazioni nelle impostazioni di Android</string>
    <string name="current_weather">Meteo attuale</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Caldo</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Asciutto</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Umido</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Nebbia</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Fresco</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Freddo</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Mondiale</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Africa</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Asia</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Nord America</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceania</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Sud America</string>
    <string name="location_message_location_access_off">L’accesso alla posizione è spento</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="action_show">Mostra</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Errori di aggiornamento</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Tocca i messaggi di errore con un punto interrogativo per ottenere ulteriore aiuto.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Aggiornamento completato con errori</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Polvere</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Burrasca</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Molto caldo</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Tempesta di polvere</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Gelo</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Potrebbero essere disponibili altre fonti meteo per la località dopo il primo aggiornamento.</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (non configurato)</string>
    <string name="forecast">Previsione</string>
    <string name="pollen_juniperus">Ginepro</string>
    <string name="pollen_picea">Peccio</string>
    <string name="pollen_pinus">Pino</string>
    <string name="pollen_ulmus">Olmo</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Gelicidio</string>
    <string name="pollen_acer">Acero</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Permesso per le notifiche richiesto</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Necessario per mostrare il widget di notifica. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Necessario per notificare i log di crash e gli aggiornamenti meteo falliti. %s</string>
    <string name="action_grant_permission">Premi per garantire il permesso.</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Necessario per notificare allerte, previsioni e aggiornamenti dell’applicazione. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Nome personalizzato</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Ricerca indirizzo</string>
    <string name="daily_today">Oggi</string>
    <string name="wind_direction_NW">Nord-ovest</string>
    <string name="daily_tomorrow">Domani</string>
    <string name="wind_direction_S">Sud</string>
    <string name="wind_direction_SW">Sud-ovest</string>
    <string name="wind_direction_W">Ovest</string>
    <string name="daily_yesterday">Ieri</string>
    <string name="wind_direction_N">Nord</string>
    <string name="wind_direction_NE">Nord-est</string>
    <string name="wind_direction_E">Est</string>
    <string name="wind_direction_SE">Sud-est</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Avvisi attivi</string>
    <string name="location_last_updated_x">Ultimo aggiornamento %s</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Connessione sicura fallita</string>
    <string name="pollen_atriplex">Atriplex</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Ricevuti dati obsoleti dal server</string>
    <string name="action_enable">Abilita</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Neve che si accumula</string>
    <string name="action_allow">Permetti</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Neve soffiata</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Apri questa posizione in un’altra app</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Apri in un’altra app</string>
    <string name="ephemeris_about">Informazioni su alba e tramonto</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">L’alba è quando il sole o la luna appaiono completamente sopra l’orizzonte.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Il tramonto è quando il sole o la luna scompaiono completamente sotto l’orizzonte.</string>
    <string name="daily_summary">Riepilogo giornaliero</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Nessun dato disponibile per questo giorno.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Nessun dato orario disponibile.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Non abbastanza dati orali disponibili per visualizzare un grafico per questo giorno.</string>
    <string name="chart_average">Media</string>
    <string name="chart_maximum_value">Valore massimo</string>
    <string name="conditions">Condizioni</string>
    <string name="temperature_real">Effettiva</string>
    <string name="temperature_real_details">La temperatura effettiva.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Quanto alta sembra la temperatura, a causa dell’umidità, del vento e/o della luce solare.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Differenza tra la temperatura esterna e una temperatura comoda di riferimento utilizzata per stimare i requisiti energetici di riscaldamento</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Differenza tra la temperatura esterna e una temperatura comoda di riferimento utilizzata per valutare i requisiti energetici di raffreddamento</string>
    <string name="wind_speed_about">A proposito di velocità del vento e raffiche</string>
    <string name="wind_speed_about_description">La velocità del vento è misurata mediando la velocità del vento per un periodo di tempo. Le raffiche sono improvvise esplosioni di vento che durano tipicamente sotto 20 secondi.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Raffiche</string>
    <string name="wind_strength_scale">Scala Beaufort</string>
    <string name="uv_index_about">Sull’indice UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">L’indice UV misura la forza della radiazione ultravioletta del sole. Più alto è, più grande e più veloce può causare scottature, cancro della pelle e danni agli occhi.</string>
    <string name="uv_index_scale">Scala dell’indice UV</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Scala dell’indice di qualità dell’aria</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Esposizione senza danni</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 anno</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 anno</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 giorno</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 ora</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; pochi minuti</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minuto</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Inquinante primario</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Dettagli degli inquinanti</string>
    <string name="air_quality_health_information">Informazioni sulla salute</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Materia di particolato fine (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Materiale particolato inalabile (&lt; %s)</string>
    <string name="about_update_check_eol">Questa versione di Android non è più supportata</string>
    <string name="air_quality_short">Qualità aria</string>
    <string name="ephemeris_sun">Sole</string>
    <string name="ephemeris_moon">Luna</string>
    <string name="clock">Orologio</string>
    <string name="content_provider_permission_description">ottenere informazioni meteo da Breezy Weather, comprese le coordinate delle tue posizioni, come la tua posizione attuale se l’hai aggiunta</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Per lo più nuvoloso</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Leggere dati Breezy Weather</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">Notifica di aggiornamento posizione %s</string>
    <string name="action_add_as_location">Aggiungi come posizione</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Modalità scura dalle %1$s alle %2$s</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Segui giorno/notte</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Deviazione</string>
    <string name="nighttime_short">Notte</string>
    <string name="daytime_short">Giorno</string>
    <string name="data_sources">Fonti dei dati</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Lingua e regione</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">PERICOLOSO</string>
    <string name="precipitation_total_night">Precipitazioni notturne</string>
    <string name="precipitation_total_day">Precipitazioni diurne</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Pioggia notturna</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Pioggia diurna</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Neve notturna</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Neve diurna</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Notte polare</string>
    <string name="pollen_primary">Polline primario</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Crepuscolo mattutino alle %s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">Da %1$s a %2$s</string>
    <string name="wind_origin">Da %s</string>
    <string name="humidity_from_to_number">Dal %1$s al %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">Dal %1$s al %2$s</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Tema</string>
    <string name="visibility_from_to_number">Da %1$s a %2$s</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Giorno polare</string>
    <string name="visibility_scale">Scala di visibilità</string>
    <string name="label_description">Descrizione</string>
    <string name="pollen_details">Dettagli sul polline</string>
    <string name="pressure_falling">In calo</string>
    <string name="pressure_rising">In aumento</string>
    <string name="pressure_steady">Stabile</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Scala dell’indice di qualità dell’aria per il %s</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Scala dell’indice di qualità dell’aria per l’%s</string>
    <string name="air_quality_co_index">Scala dell’indice di qualità dell’aria per il %s</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Indice di qualità dell’aria per %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Scala dell’indice di qualità dell’aria per il %s</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Scala dell’indice di qualità dell’aria per il %s</string>
    <string name="visibility_about">Sulla visibilità</string>
    <string name="visibility_poor">Scarsa</string>
    <string name="visibility_moderate">Moderata</string>
    <string name="visibility_good">Buona</string>
    <string name="visibility_clear">Ottima</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Eccelente</string>
    <string name="visibility_very_poor">Molto scarsa</string>
    <string name="pressure_about">Sulla pressione</string>
    <string name="air_quality_index_about">Sull’indice di qualità dell’aria</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">Da %1$s a %2$s</string>
    <string name="weather_source_recommended">Consigliato</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Sul particolato fine (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Sul particolato sottile (%s)</string>
    <string name="visibility_from_to_description">Da %1$s a %2$s</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Questa fonte richiede la versione Standard dell’applicazione</string>
    <string name="settings_regional_preference">Impostazione regionale</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Sul biossido di azoto (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_about">Sul monossido di carbonio (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Sull’ozono troposferico (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Sul biossido di zolfo (%s)</string>
    <string name="humidity_about">Sull’umidità relativa</string>
    <string name="dew_point_about">Sul punto di rugiada</string>
    <string name="cloud_cover_about">Sulla copertura nuvolosa</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Scala di copertura nuvolosa</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Nessuna app di mappe trovata</string>
    <string name="action_translate_no_app">Nessuna app di traduzione trovata</string>
    <string name="label_expanded">Espanso</string>
    <string name="label_collapsed">Compresso</string>
    <string name="action_translate">Traduci</string>
    <string name="action_close_menu">Chiudi il menu</string>
    <string name="action_configure_item">Configura %s</string>
    <string name="action_share_no_app">Nessuna app con cui condividere trovata</string>
    <string name="data_modified">Questo materiale è stato modificato dall’originale da %s principalmente per calcolare o estrapolare i dati mancanti.</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Trascina verso il basso per aggiornare</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Deviazione dalla temperatura massima media di %s per questa località</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Deviazione dalla temperatura minima media di %s per questa località</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Tempi di previsione incompatibili</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Sempre scuro quando l’app è in modalità scura</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">L’aurora è quando la prima luce visibile del giorno appare prima dell’alba.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Il crepuscolo è la fase più oscura del crepuscolo prima che l’ultima luce visibile sparisca.</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Tempo di scottatura</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Il tempo esatto alla scottatura dipende dall’altitudine, di elementi riflettenti sul suolo come acqua o neve, il tipo di pelle e l’uso di crema solare.</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Crepuscolo serale alle %s</string>
    <string name="nighttime_details">Inizia la sera e si protrae fino all’aurora del giorno successivo</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Le fonti principali sono i processi di combustione di combustibili contenenti zolfo nell’industria, nei trasporti e nelle centrali elettriche.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Le fonti principali sono i processi di combustione dei combustibili, come quelli utilizzati nell’industria e nei trasporti.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">L’indice di qualità dell’aria (AQI) è una scala pensata per aiutarti a capire quanto è inquinata l’aria in una determinata area e i potenziali rischi per la tua salute.</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Le fonti principali sono i processi di combustione (ad esempio, centrali elettriche, riscaldamento interno, scarichi di automobili, incendi), i processi meccanici (ad esempio, edilizia, polveri minerali, agricoltura) e le particelle biologiche (ad esempio, pollini, muffe, batteri, virus).</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Modifica la tua fonte di previsioni o di qualità dell’aria in modo che gli orari coincidano.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Se si decide di abilitarli, ci si assume la piena responsabilità per qualsiasi problema che dovesse sorgere e non verrà fornito alcun supporto.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">La scala utilizzata in questa app si basa sulle raccomandazioni dell’Organizzazione Mondiale della Sanità, piuttosto che sulle normative locali, per avere categorie significative e rendere più facile il confronto dei livelli di inquinamento tra i diversi paesi.</string>
    <string name="dew_point_about_description">Il punto di rugiada è il valore a cui la temperatura deve essere raffreddata per ottenere un’umidità relativa del %s.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">L’ozono è creato grazie a una reazione chimica tra l’ossigeno, l’ossido di nitrogeno, il monossido di carbonio e composti organici, in presenza della luce solare.</string>
    <string name="humidity_about_description">L’umidità relativa, meglio conosciuta semplicemente come umidità, è la percentuale di vapore acqueo presente nell’aria rispetto alla quantità massima che l’aria può trattenere ad una data temperatura.</string>
    <string name="pressure_about_description1">La pressione atmosferica è la pressione verso il basso esercitata dall’atmosfera terrestre. Questa app utilizza la pressione media al livello del mare per consentire un confronto più semplice della pressione da luoghi con altitudini diverse.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Cambiamenti significativi e rapidi della pressione vengono utilizzati per prevedere i cambiamenti del tempo. Ad esempio, un calo della pressione può significare che è in arrivo pioggia o neve e l’aumento della pressione può significare che il tempo migliorerà. Una pressione atmosferica anomala può causare mal di testa, dolori articolari, affaticamento e altri effetti.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Aiuto per i sottotitoli personalizzati</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Mostra le parole chiave per i sottotitoli personalizzati come aiuto</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (servizio di rete non libero)</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Stai usando la versione Freenet dell’app, che supporta solo fonti ospitate su una rete libera. Per continuare a usare questa fonte, passa di nuovo alla versione Standard. Altrimenti, scegli un’altra fonte.</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Alterna il menu di selezione del tipo di dati</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Gli sfondi animati possono causare, tra l’altro: consumo elevato della batteria; surriscaldamento della batteria; uso elevato della memoria; minore reattività del sistema; arresto anomalo del sistema Android.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">In genere ha origine dalla combustione incompleta di combustibili a base di carbonio, come quella che si verifica nei motori delle auto e nelle centrali elettriche.</string>
    <string name="visibility_about_description">La visibilità indica la distanza a cui si possono vedere chiaramente oggetti come edifici e colline. La visibilità può essere influenzata da precipitazioni, nebbia, polvere, fumo o foschia.</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">La copertura nuvolosa si riferisce alla percentuale di cielo oscurata in media dalle nuvole. La copertura nuvolosa è correlata alla durata del soleggiamento.</string>
    <string name="action_change">Cambia</string>
</resources>
