<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="daily_yesterday_short">I går</string>
    <string name="about_app">Om appen</string>
    <string name="uv_index_6_7">Högt</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Åskväder</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Kvävedioxid</string>
    <string name="pollen_artemisia">Gråbo</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertikal</string>
    <string name="action_add_new_location">Lägg till ny plats</string>
    <string name="action_add_current_location">Lägg till nuvarande plats</string>
    <string name="locations">Platser</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="pollen_tree">Träd</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Longitud</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Svaveldioxid (%s)</string>
    <string name="uv_index">UV-index</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Snö</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Nederbördsenhet</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignorera när batterinivån är låg</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Fullmåne</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Molnigt</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Väderkällan misslyckades med att hitta en matchande plats</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Datum</string>
    <string name="temperature">Temperatur</string>
    <string name="precipitation_ice">Is</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dagar</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s och åska</string>
    <string name="action_about">Om</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dagar</string>
    <string name="notification_style_cities">Städer</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Behörighet till platsåtkomst saknas</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Misslyckades med att hitta nuvarande plats</string>
    <string name="settings_section_general">Allmänt</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Korttidsprognos för nederbörd</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">I morgon</string>
    <string name="air_quality">Luftkvalitet</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Aldrig</string>
    <string name="uv_alert_level">Varning</string>
    <string name="wind_direction_W_short">V</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="uv_index_8_10">Mycket högt</string>
    <string name="daily_forecast">Dagsprognos</string>
    <string name="action_share">Dela</string>
    <string name="weather_kind_hail">Hagel</string>
    <string name="location_message_added">Plats tillagd</string>
    <string name="about_translators">Översättare</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Kolmonoxid</string>
    <string name="about_contribution_designer">Logotypdesigner</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dagar</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Uppdateringstid</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Marknära ozon (%s)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Nuvarande luftfuktighet</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analog</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Solnedgång vid %s</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Tid</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Kraftig</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dagar</string>
    <string name="pollen_level_2">Lågt</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Regn</string>
    <string name="precipitation_none">Ingen nederbörd</string>
    <string name="settings_units_temperature">Temperaturenhet</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Uppdaterar väderdata (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Plats</string>
    <string name="pollen_mold">Mögel</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Nuvarande känns som-temperatur (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Nuvarande väder</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 timmar</string>
    <string name="precipitation_probability">Sannolikhet för nederbörd</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Luftkvalitet</string>
    <string name="uv_index_11">Extremt</string>
    <string name="hourly_forecast">Timprognos</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Uppdateringstid</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Svaveldioxid</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Varningar</string>
    <string name="action_more">Mer</string>
    <string name="air_quality_index">Luftkvalitetsindex</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Kvävedioxid (%s)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Latitud</string>
    <string name="pollen">Pollen</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Använd en annan platstjänst</string>
    <string name="pollen_level_4">Högt</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatur</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Nuvarande känns som-temperatur (°C/°F)</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Lätt</string>
    <string name="location_search_placeholder">Sök efter en plats …</string>
    <string name="action_preview">Förhandsvisning</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Kontrollera att din sökning är rättstavad och inte alltför specifik. Alternativt kan du prova en annan platssökningskälla, som kan ge andra resultat.</string>
    <string name="nighttime">Nattetid</string>
    <string name="precipitation">Nederbörd</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Behörighet till platsåtkomst i bakgrunden saknas</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM tio</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Nymåne</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dagar</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Platslistan får inte vara tom</string>
    <string name="settings_background_updates">Bakgrundsuppdateringar</string>
    <string name="pollen_betula">Björk</string>
    <string name="uv_index_3_5">Måttligt</string>
    <string name="action_refresh">Uppdatera</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prognos</string>
    <string name="temperature_feels_like">Känns som</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Känns som %s</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Rektangel</string>
    <string name="action_restart">Starta om</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Nuvarande daggpunkt</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="ephemeris">Solen &amp; månen</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Åska</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2,5</string>
    <string name="pollen_olea">Olivträd</string>
    <string name="action_location_list">Platslista</string>
    <string name="action_edit">Redigera</string>
    <string name="action_back">Backa</string>
    <string name="pressure">Lufttryck</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Dimma</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normal</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Problemlösning</string>
    <string name="settings_units">Enheter</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="action_undo">Ångra</string>
    <string name="pollen_level_1">Mycket lågt</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Vecka</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SV</string>
    <string name="precipitation_duration">Nederbördens varaktighet</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Timmar</string>
    <string name="about_matrix">Matrixrum</string>
    <string name="location_message_search_failed">Platssökning misslyckades</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 timmar</string>
    <string name="precipitation_rain">Regn</string>
    <string name="pollen_alnus">Al</string>
    <string name="location_message_deleted">Plats borttagen</string>
    <string name="weather_kind_wind">Blåsigt</string>
    <string name="pollen_level_3">Måttligt</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Nuvarande lufttryck</string>
    <string name="pollen_level_5">Mycket högt</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dag</string>
    <string name="alerts_to_follow">Kommande varningar, tryck här för att visa dem.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Nuvarande temperatur (°)</string>
    <string name="uv_index_0_2">Lågt</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM två komma fem</string>
    <string name="settings_units_speed">Hastighetsenhet</string>
    <string name="cloud_cover">Molntäcke</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Nuvarande temperatur (°C/°F)</string>
    <string name="action_help">Hjälp</string>
    <string name="action_search">Sök</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Soluppgång vid %s</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Vindkyla</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Lägg till plats manuellt och ta bort ”%s”</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vind</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Symmetri</string>
    <string name="action_delete">Ta bort</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NO</string>
    <string name="action_save">Spara</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Nuvarande UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Nuvarande sikt</string>
    <string name="alerts">Varningar</string>
    <string name="action_next">Nästa</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Nuvarande vind</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NV</string>
    <string name="action_settings">Inställningar</string>
    <string name="daily_today_short">I dag</string>
    <string name="humidity">Luftfuktighet</string>
    <string name="humidity_dew_point">Luftfuktighet / daggpunkt</string>
    <string name="precipitation_snow">Snö</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Månnedgång vid %s</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="air_quality_co_full">Kolmonoxid (%s)</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 timmar</string>
    <string name="settings_units_pressure">Tryckenhet</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="action_done">Klar</string>
    <string name="pollen_level_0">Inget</string>
    <string name="settings_units_distance">Längdenhet</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Månuppgång vid %s</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SO</string>
    <string name="app_name">Väder</string>
    <string name="dew_point">Daggpunkt</string>
    <string name="sunshine_duration">Solskenstid</string>
    <string name="daytime">Dagtid</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Lätt duggregn</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 timmar</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 timme</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dagar</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 timmar</string>
    <string name="action_continue">Fortsätt</string>
    <string name="action_close">Stäng</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Krashloggar</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s kan inte hitta %2$s</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Gräs</string>
    <string name="wind_direction_E_short">O</string>
    <string name="about_source_code">Källkod</string>
    <string name="location_current">Nuvarande plats</string>
    <string name="temperature_average_short">Medel</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Väder</string>
    <string name="precipitation_between_time">Nederbörd från %1$s till %2$s</string>
    <string name="wind">Vind</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Varningar</string>
    <string name="wind_strength_0">Lugnt</string>
    <string name="wind_strength_1">Svag vind</string>
    <string name="wind_strength_2">Svag vind</string>
    <string name="wind_strength_3">Måttlig vind</string>
    <string name="wind_strength_4">Måttlig vind</string>
    <string name="wind_strength_5">Frisk vind</string>
    <string name="wind_strength_6">Frisk vind</string>
    <string name="wind_strength_7">Hård vind</string>
    <string name="wind_strength_8">Hård vind</string>
    <string name="wind_strength_9">Mycket hård vind</string>
    <string name="wind_strength_10">Storm</string>
    <string name="wind_strength_11">Svår storm</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkanstyrka</string>
    <string name="air_quality_level_1">Utmärkt</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Luftkvaliteten är idealisk för de flesta, så njut av dina utomhusaktiviteter.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Vackert</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Luftkvaliteten är i stort sett godkänd för de flesta. Känsliga personer kan dock uppleva lätta till medelsvåra symptom efter längre tids exponering.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Dålig</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Luften har uppnått en sådan grad av föroreningar att den är ohälsosam för känsliga personer. Minimera tiden utomhus om du känner av symptom som andningssvårigheter eller irritation i halsen.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Ohälsosam</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Känsliga personer kan omedelbart uppleva hälsopåverkan. Friska personer kan uppleva andningssvårigheter eller irritation i halsen efter längre tids exponering. Begränsa utomhusaktiviteter.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Mycket ohälsosam</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Känsliga personer kan omedelbart uppleva hälsopåverkan och bör undvika utomhusaktiviteter. Även friska personer kan uppleva andningssvårigheter och irritation i halsen och bör överväga att stanna inomhus och planera om utomhusaktiviteter.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Fara</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">All exponering mot utomhusluft, även under några få minuter, kan medföra allvarlig hälsopåverkan för alla. Undvik utomhusaktiviteter.</string>
    <string name="temperature_normals">Temperaturnormaler</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Uppvärmningsgraddagar</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Nedkylningsgraddagar</string>
    <string name="temperature_apparent">Upplevd</string>
    <string name="temperature_degree_day">Graddagar</string>
    <string name="widget_refreshing">Uppdaterar</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Håll dig informerad</string>
    <string name="widget_day_week">Daglig + veckovis</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Klocka + daglig (vågrät stil)</string>
    <string name="widget_day">Daglig</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Tryck här för att aktivera aviseringar om vädervarningar, eller bestäm dig senare i Inställningar.</string>
    <string name="ceiling">Molntak</string>
    <string name="widget_text">Text</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Ogiltig plats, vänligen ta bort den och lägg till den igen</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Nuvarande plats har ännu inte hittats …</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Tilltagande halvmåne</string>
    <string name="location_results_by">Platsresultat från %s</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Källa inte längre tillgänglig</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – prognos</string>
    <string name="widget_week">Veckovis</string>
    <string name="action_show_errors">Tryck för att visa detaljer</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Tryck igen för att avsluta</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Tilltagande oval måne</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Avtagande oval måne</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Du kan svepa åt vänster för att ta bort detta objekt</string>
    <string name="widget_trend_daily">Dagstrend</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Klocka + daglig (lodrät stil)</string>
    <string name="wind_direction_variable">Växlande</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – nuvarande</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Klocka + daglig (detaljer)</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">För att använda denna källa måste du ange en API-nyckel.</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Uppdatering av data misslyckades</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Avtagande halvmåne</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Timtrend</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Klocka + daglig + veckovis</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Uppdateringsfrekvens</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Tilltagande månskära</string>
    <string name="visibility">Sikt</string>
    <string name="settings_main">Huvudskärm</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Aviseringar om vädervarningar, nederbörd eller prognos för den första platsen</string>
    <string name="settings_location_summary">Inställningar för platstjänster</string>
    <string name="settings_location">Positionering</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Förvald väderkälla för nya platser, egna API-nycklar, andra källinställningar</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Levande bakgrund</string>
    <string name="settings_notifications">Aviseringar</string>
    <string name="settings_main_summary">Blockordning, visade objekt, animationer</string>
    <string name="about_contributors">Utvecklare</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widgetar, aviseringswidget, bakgrundsbild, datadelning med andra appar</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Uppdateringsfrekvens, problemlösning</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Språk, mörkt läge, ikonpaket, enheter</string>
    <string name="settings_debug_summary">Kraschloggar</string>
    <string name="about_privacy_policy">Integritetspolicy</string>
    <string name="settings_appearance">Utseende</string>
    <string name="settings_weather_sources">Väderkällor</string>
    <string name="settings_debug">Felsökning</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Avtagande månskära</string>
    <string name="about_dependencies">Beroenden</string>
    <string name="settings_modules">Widgetar &amp; levande bakgrund</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Utvecklare av det ursprungliga projektet Geometric Weather</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Kunde inte öppna enhetens inställningar.</string>
    <string name="settings_source_api_key">API-nyckel</string>
    <string name="widget_label_text_color">Textfärg</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Lätta regnskurar</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Månfas för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Bakgrundsfärg</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Dölj undertext</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikon att visa i veckovyer</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Aviseringswidget</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Kraftigt snöblandat regn</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stil</string>
    <string name="widget_label_text_size">Textstorlek</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Vind dagtid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="settings_enabled">Aktiverad</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Inaktivera batterioptimering</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Ogenomskinlighet</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Du kan skriva in vad som helst men var uppmärksam på textlängden. Om du vill citera väderdata använd $ som referens till motsvarade nyckelord.
\n
\nExempelvis, ”Nuvarande väder är: $cw$” kommer att visas som ”Nuvarande väder är: Klart väder”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Varningar (korta)</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Åskstorm med lätt hagel</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Avisering om dagens prognos</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Kraftigt regn</string>
    <string name="settings_color_day_always">Alltid dag</string>
    <string name="settings_color_night_always">Alltid natt</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Nödvändig API-nyckel saknas</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Månuppgång för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Ikonpaket</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Visa detaljer</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Gravitationssensor</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Vänligen tillåt om du vill kunna lägga till din nuvarande plats som en plats.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Beskrivning av daglig</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Väder nattetid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatur nattetid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare (°C/°F)</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Duggregn</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Nederbörd dagtid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare (%)</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widgetar som används</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Månnedgång för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Se till att du har uppdaterat till den senaste versionen av appen. Servern kan vara tillfälligt ej tillgänglig, vänligen försök igen senare i så fall. Om problemet kvarstår, vänligen skapa en kraschlogg i felsökningsinställningarna och rapportera ett problem på GitHub.</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Kraftigt snöfall</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Sparar felloggar i en fil för att dela med utvecklarna</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatur dagtid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare (°C/°F)</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Kraftigt underkylt regn</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatur dagtid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare (°)</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Lätt snö</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Kraftiga regnskurar</string>
    <string name="settings_color_light">Ljus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Snöblandat regn</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Detta är den första åtgärden att vidta när du inte får aviseringar eller widgetar inte uppdateras.</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Anpassad</string>
    <string name="settings_follow_system">Följ systemet</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dag/natt</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Ikonpaket</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Ange en väderanimation som bakgrund</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Misslyckades med att tolka väderdata</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Gränsen för API-förfrågningar har nåtts</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Vecka (kort)</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="settings_color_grey">Grå</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Aviseringar om allvarliga vädervarningar</string>
    <string name="notification_running_in_background">Körs i bakgrunden för att uppdatera</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">För att tillåta att väderuppdatering i bakgrunden görs för den senaste nuvarande plats som Android känner till, måste du ställa in platsbehörighet på ”Tillåt alltid”. Om du inte gör det, kommer vädret att uppdateras baserat på de senast hämtade koordinaterna i förgrunden, vilka kan vara inaktuella.</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Aktiverad</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Klocktypsnitt</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Tillverkarspecifika instruktioner</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Beskrivning av timvis</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Använd känns som-temperatur</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">För att använda denna funktion måste du ge appen behörighet att komma åt din nuvarande plats. Den kommer endast att delas med de valda väderkällorna. Om du har ångrat dig, kan du avbryta processen och lägga till en fast plats manuellt.</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Aviseringstid för dagens prognos</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatur nattetid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare (°)</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Underkylt regn</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Lätt snöblandat regn</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Väder dagtid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Aviseringar om nederbörd</string>
    <string name="settings_source_default_value">Förvald (oförändrad)</string>
    <string name="settings_automatic">Automatisk</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Väderikon</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Vissa tillverkare har ytterligare apprestriktioner som stänger av bakgrundstjänster. Webbplatsen Don’t kill my app! har information om hur man fixar det.</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Konfigurera denna widget</string>
    <string name="widget_label_view_style">Vystil</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Enfärgade ikoner</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Känns som-temperatur</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Ljus ikon</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Behörighet till plats i bakgrunden</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">För vissa väderdatakällor måste du ange din egen API-nyckel. Om du redan har angett en, vänligen dubbelkolla den API-nyckel som du har angett.</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Snöblandade regnskurar</string>
    <string name="settings_color_dark">Mörk</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Mulet</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Nederbörd nattetid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare (%)</string>
    <string name="settings_main_section_options">Alternativ</string>
    <string name="weather_kind_haze">Torrdis</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animationer</string>
    <string name="widget_multi_city">Flera orter</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Åskstorm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Lätt regn</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Solnedgång för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Anpassa väderdatakällor för denna plats</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Skicka väderdata till %s</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Uppdaterades vid</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Klart</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Platsbaserat mörkt läge</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Dagstrender</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Senast körd: %s</string>
    <string name="action_learn_more">Läs mer</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Behörighet till platsinformation</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Pågående</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Bakgrundsanimation</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Lätt eller medelkraftig åskstorm</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Enhetens gps-användning</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Avisering om morgondagens prognos</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Visade data</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Aviseringswidget</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Mörkt läge i appen</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Batterioptimering är redan inaktiverad.</string>
    <string name="message_network_unavailable">Nätverk ej tillgängligt</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Timtrender</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Bakgrundstjänster</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Mörk ikon</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Grå ikon</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Källan stöder inte en av de begärda funktionerna</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Dela kraschloggar</string>
    <string name="settings_location_service">Platstjänst</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Vind nattetid för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="settings_none">Ingen</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Halvklart</string>
    <string name="message_server_timeout">Tiden för begäran löpte ut</string>
    <string name="action_set">Välj</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Åskstorm med kraftigt hagel</string>
    <string name="settings_item_delete">Ta bort detta objekt</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Krashloggar sparade</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Lätta snöblandade regnskurar</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Tryck för att öppna</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">För att kringgå begränsningen, lägg till din egen API-nyckel.</string>
    <string name="null_data_text">Ej tillgänglig</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Ändringarna kommer att tillämpas efter omstart</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Aktiverad. Appen kommer att kunna uppdatera väderdata för din nuvarande plats i bakgrunden.</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatur, nederbörd, avstånd, hastighet, lufttryck</string>
    <string name="widget_style_tile">Ruta</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Hämta fler</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Måttligt regn</string>
    <string name="settings_disabled">Inaktiverad</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Kraftiga snöblandade regnskurar</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Regnskurar</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Behörighet redan beviljad</string>
    <string name="notification_update_error">%d uppdatering(ar) misslyckades</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Platsåtkomst</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API-åtkomst ej auktoriserad</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Aktiverad. Enhetens nätoperatör kommer att användas i första hand och för det mesta, men gps kan också användas som reserv.</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Måttliga regnskurar</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prognos</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Undertextdata</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Tillåten. Du kan lägga till din nuvarande plats som en plats.</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Språk</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Soluppgång för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Tröskellinjer i diagram</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Lätt underkylt regn</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Platsåtkomst i bakgrunden</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Snö</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Aviseringstid för morgondagens prognos</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Processinfo</string>
    <string name="location_service_native">Inbyggt API</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Block</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Andra objektanimationer</string>
    <string name="notification_style_native">Inbyggd</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Blockframtoning</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatur som statusfältsikon</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Tryck för att dra listobjekten för sortering</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Mestadels klart</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Måttligt duggregn</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Avlagrande dimfrost</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Lätt underkylt duggregn</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Snökorn</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Underkylt duggregn</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Vänligen aktivera ”Tillåt alltid” för att få bakgrundsuppdateringar för din nuvarande plats.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Aktivera ”Använd exakt plats” om du har problem med att hitta en plats.</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Kraftiga snöbyar</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Snöbyar</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Kraftigt underkylt duggregn</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Kraftigt duggregn</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Lätta snöbyar</string>
    <string name="widget_label_align_end">Justera till höger</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Ny rad</string>
    <string name="settings_color_app">Följ appen</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Det gick inte att starta bakgrundsväljaren. Du kan fortfarande aktivera %s-bakgrundsbild genom att välja “Live Wallpaper” i bakgrundsväljaren på startskärmen.</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Ej tillgängliga, aktivera bakgrundsuppdateringar först</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Nederbörd börjar snart</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Förväntas börja vid %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Nederbörd</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Nederbörd upphör snart</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Förväntas fortsätta till åtminstone %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Förväntas upphöra vid %s</string>
    <string name="location_message_updated">Plats uppdaterad</string>
    <string name="location_message_already_exists">Platslistan innehåller redan denna plats med denna prognoskälla.</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Ingen</string>
    <string name="location_search_source">Platssökningskälla</string>
    <string name="location_search_change_source">Ändra platssökningskälla</string>
    <string name="dew_point_short">Daggpunkt</string>
    <string name="ceiling_short">Tak</string>
    <string name="uv_index_short">UV-index</string>
    <string name="visibility_short">Sikt</string>
    <string name="pressure_short">Lufttryck</string>
    <string name="humidity_short">Luftfukt</string>
    <string name="cloud_cover_short">Molntäcke</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Förvald källa för nya platser</string>
    <string name="alert">Varning</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Ta bort plats?</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Vänligen vänta några sekunder innan du försöker igen …</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Nuvarande luftkvalitetsindex</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Ogiltiga eller ofullständiga data mottagna från server</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Du håller på att ta bort “%s” från din lista över sparade platser.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Du håller på att ta bort denna plats från din lista över sparade platser.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Luftkvalitetsindex för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Göm rubrik</string>
    <string name="pollen_carpinus">Avenbok</string>
    <string name="pollen_castanea">Kastanjeträd</string>
    <string name="pollen_corylus">Hassel</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cypress</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Ask</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Groblad</string>
    <string name="pollen_platanus">Platan</string>
    <string name="pollen_populus">Poppel</string>
    <string name="pollen_quercus">Ek</string>
    <string name="pollen_rumex">Skräppa</string>
    <string name="pollen_salix">Vide</string>
    <string name="pollen_tilia">Lind</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Nässla/grenig väggört</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Ändra väderkällorna för denna plats, eller ta bort denna plats och lägg till den igen.</string>
    <string name="sunshine">Solsken</string>
    <string name="action_confirm">Bekräfta</string>
    <string name="alert_source">Källa: %s</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Ytterligare anpassningar för denna plats</string>
    <string name="about_open_link_message">Öppna %s?</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Prognosserver</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Luftkvalitetsserver</string>
    <string name="settings_source_instance">Server</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Server för geokodning</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (ej tillgänglig)</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Sänd mina väderdata till andra appar</string>
    <string name="settings_per_location">Platsinställningar</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Du använder Freenet-versionen av appen. Byt till standardversionen om du vill använda icke-fria nätverkstjänster.</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Bästa matchning</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombinerar de bästa vädermodellerna för denna plats</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Sömlös</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombinerar alla vädermodeller från denna leverantör till en sömlös prognos</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Väderprognosmodeller</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Summering av pollenindex för i dag, i morgon, …, 4 dagar senare</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Måste vara en HTTPS-URL som slutar med /</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Ogiltig syntax</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Välj tid</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Göm alternativ kalender</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternativ kalender</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server ej tillgänglig</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Sandstorm</string>
    <string name="current_weather">Nuvarande väder</string>
    <string name="notification_app_update_available">Ny version tillgänglig!</string>
    <string name="settings_global">Globala inställningar</string>
    <string name="action_download">Ladda ner</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Rök</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Appuppdateringar</string>
    <string name="about_no_new_updates">Inga nya uppdateringar tillgängliga</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Sök efter appuppdateringar</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Måttlig</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Inga kompatibla paket hittades</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Aviseringar om appuppdateringar</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Ange tid</string>
    <string name="action_edit_location">Redigera denna plats</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Håll dig uppdaterad</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Tryck här för att aktivera aviseringar om appuppdateringar.</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Byt till textinmatning</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Detta är vanligtvis ett tillfälligt fel. Om felet kvarstår, vänligen rapportera ett problem på GitHub.</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Ej tillgängliga, aktivera animationer i Android-inställningarna först</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tromb eller havstromb</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Byt till pekinmatning</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Genom att stänga av bakgrundsuppdateringar får du inte längre aviseringar om varningar eller nederbörd. Widgetar uppdateras inte förrän du öppnar appen.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Överväg att använda en lägre uppdateringsfrekvens i stället för att stänga av bakgrundsuppdateringar, annars tryck på ”Fortsätt” om du fortfarande vill gå vidare.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Bakgrundsuppdateringsprocessen är resurssnål: den uppdaterar endast din första plats med din valda frekvens och sekundära platser endast om du behöver dem, en gång per dag. Den är batterisnål och bör inte överskrida %d MB dataförbrukning per månad.</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Fuktdis</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Svalt</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Kallt</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Fuktigt</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Hett</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Varmt</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Torrt</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Frost</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Damm</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Dammstorm</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Platsåtkomst är avstängd</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Asien</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Hela världen</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Nordamerika</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceanien</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Sydamerika</string>
    <string name="action_show">Visa</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Uppdateringsfel</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Tryck på felmeddelanden med ett frågetecken för att få mer hjälp.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Uppdatering slutförd med fel</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Kastby</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tromb</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (ej konfigurerad)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Fler väderkällor kan bli tillgängliga för din plats efter den första uppdateringen.</string>
    <string name="forecast">Prognos</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_atriplex">Fetmållor</string>
    <string name="pollen_juniperus">En</string>
    <string name="pollen_pinus">Tall</string>
    <string name="pollen_ulmus">Alm</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Glattis</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Drivsnö</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Yrsnö</string>
    <string name="pollen_picea">Gran</string>
    <string name="pollen_acer">Lönn</string>
    <string name="location_last_updated_x">Senast uppdaterad %s</string>
    <string name="daily_yesterday">I går</string>
    <string name="daily_today">I dag</string>
    <string name="daily_tomorrow">I morgon</string>
    <string name="wind_direction_N">Nord</string>
    <string name="wind_direction_NE">Nordost</string>
    <string name="wind_direction_E">Ost</string>
    <string name="wind_direction_SE">Sydost</string>
    <string name="wind_direction_S">Syd</string>
    <string name="wind_direction_SW">Sydväst</string>
    <string name="wind_direction_W">Väst</string>
    <string name="wind_direction_NW">Nordväst</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Adressuppslagning</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Aktiv varning</string>
    <string name="location_custom_name">Anpassat namn</string>
    <string name="action_grant_permission">Tryck för att bevilja behörigheten.</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Aviseringsbehörighet krävs</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Behövs för att avisera om varningar, prognoser och appuppdateringar. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Behövs för att avisera om kraschloggar och misslyckade väderuppdateringar. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Behövs för att visa aviseringswidgeten. %s</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Säker anslutning misslyckades</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Föråldrade data mottagna från server</string>
    <string name="action_allow">Tillåt</string>
    <string name="action_enable">Aktivera</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Öppna i en annan app</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Öppna denna plats i en annan app</string>
    <string name="ephemeris_about">Om uppgångs- och nedgångstider</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Uppgångstiden är när solen eller månen helt och hållet syns över horisonten.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Nedgångstiden är när solen eller månen helt och hållet försvinner under horisonten.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Gryningen är när dagens första synliga ljus framträder före soluppgången.</string>
    <string name="daily_summary">Dagsöversikt</string>
    <string name="air_quality_short">Luftkvalitet</string>
    <string name="ephemeris_sun">Solen</string>
    <string name="ephemeris_moon">Månen</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Polardag</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Polarnatt</string>
    <string name="clock">Klocka</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Inga data tillgängliga för denna dag.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Inga timdata tillgängliga.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Det finns inte tillräckligt med timdata för att visa ett diagram för denna dag.</string>
    <string name="chart_average">Genomsnitt</string>
    <string name="conditions">Förhållanden</string>
    <string name="temperature_real">Faktisk</string>
    <string name="temperature_real_details">Den faktiska temperaturen.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Hur temperaturen upplevs, beroende på luftfuktighet, vind och/eller solljus.</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Avvikelse</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Avvikelse från %s månads genomsnittliga högsta temperatur för denna plats</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Avvikelse från %s månads genomsnittliga lägsta temperatur för denna plats</string>
    <string name="precipitation_total_day">Nederbörd dagtid</string>
    <string name="precipitation_total_night">Nederbörd nattetid</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Regn dagtid</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Regn nattetid</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Snö dagtid</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Snö nattetid</string>
    <string name="wind_speed_about">Om vindhastighet och vindbyar</string>
    <string name="wind_gusts_short">Vindbyar</string>
    <string name="wind_origin">Från %s</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beaufortskalan</string>
    <string name="uv_index_about">Om UV-index</string>
    <string name="uv_index_scale">UV-indexskala</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Tid till solbränna</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">Om luftkvalitetsindex</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Luftkvalitetsindexskala</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Oskadlig exponering</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 år</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 år</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 dag</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 timme</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; några minuter</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minut</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Primär förorening</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Uppgifter om förorening</string>
    <string name="air_quality_health_information">Hälsoinformation</string>
    <string name="pollen_primary">Primärt pollen</string>
    <string name="pollen_details">Uppgifter om pollen</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Gryning vid %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Skymning vid %s</string>
    <string name="daytime_short">Dag</string>
    <string name="nighttime_short">Natt</string>
    <string name="humidity_about">Om relativ luftfuktighet</string>
    <string name="dew_point_about">Om daggpunkt</string>
    <string name="pressure_rising">Stigande</string>
    <string name="pressure_steady">Stabilt</string>
    <string name="pressure_falling">Fallande</string>
    <string name="pressure_about">Om lufttryck</string>
    <string name="visibility_about">Om sikt</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s till %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s till %2$s</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Helt klart</string>
    <string name="visibility_clear">Mycket god sikt</string>
    <string name="visibility_good">God sikt</string>
    <string name="visibility_moderate">Måttlig sikt</string>
    <string name="visibility_poor">Disigt</string>
    <string name="visibility_very_poor">Mycket disigt</string>
    <string name="cloud_cover_about">Om molntäcke</string>
    <string name="data_sources">Datakällor</string>
    <string name="action_configure_item">Konfigurera %s</string>
    <string name="label_description">Beskrivning</string>
    <string name="label_expanded">Utökad</string>
    <string name="label_collapsed">Hopfälld</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Språk och region</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Tema</string>
    <string name="about_update_check_eol">Denna Android-version stöds inte längre</string>
    <string name="chart_maximum_value">Maxvärde</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Följ dag/natt</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Alltid mörkt när appen är i mörkt läge</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Skymningen är den mörkaste fasen av kvällningen, innan det sista synliga ljuset försvinner.</string>
    <string name="action_translate_no_app">Ingen översättningsapp hittades</string>
    <string name="action_translate">Översätt</string>
    <string name="action_share_no_app">Ingen app att dela till hittades</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Meny för val av datatyp</string>
    <string name="action_close_menu">Stäng menyn</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Ingen kartapp hittades</string>
    <string name="nighttime_details">Börjar på kvällen och varar till gryningen nästa dag</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Fina luftburna partiklar (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Grova luftburna partiklar (&lt; %s)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Hjälp för anpassad undertext</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Visa hjälp för nyckelord i anpassad undertext</string>
    <string name="data_modified">Detta material har modifierats från originalet av %s, främst för att beräkna eller extrapolera saknade data.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Skillnaden mellan utomhustemperaturen och en behaglig referenstemperatur som används för att uppskatta energibehovet för uppvärmning</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Skillnaden mellan utomhustemperaturen och en behaglig referenstemperatur som används för att uppskatta energibehovet för nedkylning</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Vindhastigheten mäts genom att beräkna genomsnittet av vindhastigheterna under en viss tidsperiod. Vindbyar är plötsliga vindstötar som vanligtvis varar i mindre än 20 sekunder.</string>
    <string name="uv_index_about_description">UV-indexet mäter styrkan hos solens ultravioletta strålning. Ju starkare den är, desto snabbare kan den orsaka solbränna, hudcancer och ögonskador.</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Den exakta tiden till solbränna beror på höjden över havet, förekomsten av reflekterande ytor såsom vatten eller snö, din hudtyp och användningen av solskyddsmedel.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Luftkvalitetsindexet (AQI) är en skala som är utformad för att hjälpa dig att förstå hur förorenad luften är i ett visst område och vilka potentiella risker detta innebär för din hälsa.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Skalan som används i denna app bygger på Världshälsoorganisationens rekommendationer, snarare än lokala bestämmelser, för att få meningsfulla kategorier och göra det lättare att jämföra föroreningsnivåer mellan länder.</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">De huvudsakliga källorna är förbränningsprocesser (t.ex. kraftverk, uppvärmning av inomhusmiljöer, bilavgaser, skogsbränder), mekaniska processer (t.ex. byggnation, mineralstoft, jordbruk) och biologiska partiklar (t.ex. pollen, mögel, bakterier, virus).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">De huvudsakliga källorna är förbränningsprocesser med svavelhaltiga bränslen inom industri, transport och kraftverk.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">De huvudsakliga källorna är förbränningsprocesser med bränslen, såsom de som används inom industri och transport.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozon bildas genom en kemisk reaktion mellan atmosfäriskt syre, kväveoxider, koloxid och organiska föreningar i närvaro av solljus.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Kommer vanligtvis från ofullständig förbränning av kolbränslen, såsom den som sker i bilmotorer och kraftverk.</string>
    <string name="humidity_about_description">Relativ luftfuktighet, mer allmänt känd som bara luftfuktighet, är den procentuella andelen vattenånga som finns i luften i förhållande till den maximala mängd som luften kan innehålla vid en given temperatur.</string>
    <string name="dew_point_about_description">Daggpunkten är den temperatur till vilken luften måste kylas ner för att uppnå en relativ luftfuktighet på %s.</string>
    <string name="pressure_about_description1">Atmosfärstrycket är det nedåtriktade tryck som utövas av jordens atmosfär. Denna app använder det genomsnittliga havsnivåtrycket för att underlätta jämförelser av trycket på platser med olika höjd över havet.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Stora, snabba förändringar av lufttrycket används för att förutsäga väderförändringar. Till exempel kan ett lufttrycksfall betyda att regn eller snö är på väg, och ett stigande lufttryck kan betyda att vädret kommer att bli bättre. Onormalt atmosfärstryck kan orsaka huvudvärk, ledvärk, trötthet och andra effekter.</string>
    <string name="visibility_about_description">Sikten anger hur långt bort som du tydligt kan se objekt som byggnader och kullar. Sikten kan påverkas av nederbörd, dimma, damm, rök eller dis.</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Molntäcket avser den procentandel av himlen som är täckt av moln i genomsnitt. Molntäcket är korrelerat med solskenstiden.</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Om fina luftburna partiklar (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Om grova luftburna partiklar (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Luftkvalitetsindexskala för %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Luftkvalitetsindexskala för %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Om svaveldioxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Luftkvalitetsindexskala för %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Om kvävedioxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Luftkvalitetsindexskala för %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Om marknära ozon (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Luftkvalitetsindexskala för %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">Om kolmonoxid (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Luftkvalitetsindexskala för %s</string>
    <string name="weather_source_recommended">Rekommenderade</string>
    <string name="action_change">Ändra</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Inkompatibla prognostider</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Ändra din prognos- eller luftkvalitetskälla så att tiderna stämmer överens.</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Övervägande molnigt</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s till %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s till %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s till %2$s</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s till %2$s</string>
    <string name="visibility_scale">Siktskala</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Molntäckesskala</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Läsa Breezy Weather-data</string>
    <string name="content_provider_permission_description">få väderinformation från Breezy Weather, inklusive koordinaterna för dina platser, till exempel din nuvarande plats om du har lagt till den</string>
    <string name="action_add_as_location">Lägg till som plats</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s-avisering om uppdaterade platser</string>
    <string name="settings_regional_preference">Regionsförval</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">FARLIGT</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Bakgrundsbildsanimationer är kända för att orsaka bland annat: hög batteriförbrukning, överhettning av batteriet, hög minnesförbrukning, försämrad systemrespons, Android-systemkrasch.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Om du väljer att aktivera dem, tar du fullt ansvar för eventuella problem som kan uppstå, och ingen support kommer att tillhandahållas.</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Mörkt läge från %1$s till %2$s</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Dra nedåt för att uppdatera</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Denna källa kräver standardversionen av appen</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Du använder Freenet-versionen av appen, som endast stöder källor som finns på ett fritt nätverk. För att fortsätta att använda denna källa, byt tillbaka till standardversionen. Annars väljer du en annan källa.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (icke-fri nätverkstjänst)</string>
</resources>
