<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Καιρός</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Τρέχουσα τοποθεσία</string>
    <string name="daily_today_short">Σήμερα</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Ανανεώθηκε στις</string>
    <string name="precipitation">Υετός</string>
    <string name="precipitation_probability">Πιθανότητα υετού</string>
    <string name="precipitation_duration">Διάρκεια υετού</string>
    <string name="temperature">Θερμοκρασία</string>
    <string name="wind">Άνεμος</string>
    <string name="humidity">Υγρασία</string>
    <string name="humidity_dew_point">Υγρασία / Σημείο δρόσου</string>
    <string name="uv_index">Δείκτης UV</string>
    <string name="sunshine_duration">Ώρες ηλιοφάνειας</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Πρόγνωση</string>
    <string name="daytime">Ημέρα</string>
    <string name="nighttime">Νύχτα</string>
    <string name="temperature_feels_like">Αίσθηση</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Αίσθηση %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Βάσει συστήματος</string>
    <string name="pressure">Πίεση</string>
    <string name="visibility">Ορατότητα</string>
    <string name="dew_point">Σημείο δρόσου</string>
    <string name="cloud_cover">Νεφοκάλυψη</string>
    <string name="ceiling">Βάση νεφών</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Περισσότερα</string>
    <string name="action_refresh">Ανανέωση</string>
    <string name="action_restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="action_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Χθες</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Αύριο</string>
    <string name="temperature_apparent">Εμφανής</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Δείκτης ψυχρότητας</string>
    <string name="temperature_degree_day">θερμοκρασία ημέρας</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Καταιγίδα</string>
    <string name="precipitation_rain">Βροχή</string>
    <string name="precipitation_snow">Χιόνι</string>
    <string name="precipitation_ice">Πάγος</string>
    <string name="wind_strength_0">Άπνοια</string>
    <string name="wind_strength_1">Σχεδόν άπνοια</string>
    <string name="wind_strength_2">Πολύ ασθενής</string>
    <string name="wind_strength_3">Ασθενής</string>
    <string name="wind_strength_4">Σχεδόν μέτριος</string>
    <string name="wind_strength_5">Μέτριος</string>
    <string name="wind_strength_6">Ισχυρός</string>
    <string name="wind_strength_7">Σχεδόν θυελλώδης</string>
    <string name="wind_strength_8">Θυελλώδης</string>
    <string name="wind_strength_9">Πολύ Θυελλώδης</string>
    <string name="wind_strength_10">Θύελλα</string>
    <string name="wind_strength_11">Σφοδρή θύελλα</string>
    <string name="wind_strength_12">Τυφώνας</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Ελαφρύς</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Ισχυρός</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Νέα σελήνη</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Αύξων μηνίσκος</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Πρώτο τέταρτο</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Αύξων ύβος</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Πανσέληνος</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Φθίνων ύβος</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Τρίτο τέταρτο</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Φθίνων μηνίσκος</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Γρασίδι</string>
    <string name="pollen_mold">Μούχλα</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Αγριόχορτο</string>
    <string name="pollen_tree">Δέντρο</string>
    <string name="daily_forecast">Ημερήσια πρόγνωση</string>
    <string name="hourly_forecast">Ωριαία πρόγνωση</string>
    <string name="air_quality">Ποιότητα αέρα</string>
    <string name="pollen">Γύρη</string>
    <string name="ephemeris">Ήλιος &amp; σελήνη</string>
    <string name="action_next">Επόμενο</string>
    <string name="action_done">Τέλος</string>
    <string name="settings_enabled">Ενεργό</string>
    <string name="settings_disabled">Ανενεργό</string>
    <string name="action_set">Ορισμός</string>
    <string name="action_help">Βοήθεια</string>
    <string name="action_learn_more">Μάθε περισσότερα</string>
    <string name="about_app">Σχετικά με την εφαρμογή</string>
    <string name="about_translators">Μεταφραστές</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">Σφάλμα τοποθεσίας</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Αποτυχία ανανέωσης δεδομένων</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Χρησιμοποίησε μία άλλη υπηρεσία τοποθεσίας</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Προσθήκη τοποθεσίας χειροκίνητα και διαγραφή “%s”</string>
    <string name="widget_label_view_style">Στυλ εμφάνισης</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Χρώμα φόντου</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Απόκρυψη λεζάντων</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Δεδομένα λεζάντων</string>
    <string name="widget_label_text_color">Χρώμα κειμένου</string>
    <string name="widget_label_text_size">Μέγεθος κειμένου</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Γραμματοσειρά ρολογιού</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Μπορείς να εισάγεις οτιδήποτε, αλλά παρακαλώ δώσε προσοχή στο μήκος του κειμένου. Αν θέλεις να παραθέσεις δεδομένα καιρού, χρησιμοποίησε το $ για σύνδεση με την αντίστοιχη λέξη-κλειδί.\n\nΓια παράδειγμα, «Ο καιρός τώρα είναι: $cw$» θα εμφανιστεί ως «Ο καιρός τώρα είναι: Καθαρός ουρανός.».</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Ο καιρός τώρα</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Τρέχουσα θερμοκρασία (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Τρέχουσα θερμοκρασία (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Θερμοκρασία τρέχουσας αίσθησης (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Θερμοκρασία τρέχουσας αίσθησης (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Τρέχων άνεμος</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Δείκτης UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Τρέχουσα υγρασία</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Τρέχουσα πίεση</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Τρέχουσα ορατότητα</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Τρέχων σημείο δρόσου</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Τοποθεσία</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Γεωγραφικό πλάτος</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Γεωγραφικό μήκος</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Ώρα ενημέρωσης</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Ημερομηνία</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Εβδομάδα</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Εβδ (σύντομο)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Ημερήσια περιγραφή</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Ωριαία περιγραφή</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Νέα γραμμή</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Ο καιρός τη μέρα σήμερα, αύριο …, 4 ημέρες μετά</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Ο καιρός τη νύχτα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Η θερμοκρασία την ημέρα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Η θερμοκρασία τη νύχτα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Η θερμοκρασία τη μέρα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Η θερμοκρασία τη νύχτα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Ο υετός τη μέρα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Ο υετός τη νύχτα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Ο άνεμος τη μέρα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Ο άνεμος τη νύχτα σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Ανατολή ηλίου σήμερα, αύριο, …, για 4 ημέρες</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Δύση ηλίου σήμερα, αύριο, …, για 4 ημέρες</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Ανατολή σελήνης σήμερα, αύριο, …, για 4 ημέρες</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Δύση σελήνης, αύριο, …, για 4 ημέρες</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Φάση σελήνης σήμερα, αύριο, …, 4 ημέρες μετά</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Καιρός</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Ώρα</string>
    <string name="location_message_added">Επιτυχής προσθήκη τοποθεσίας</string>
    <string name="location_message_deleted">Επιτυχής διαγραφή τοποθεσίας</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Η λίστα με την τοποθεσία δεν μπορεί να είναι κενή</string>
    <string name="location_search_placeholder">Αναζήτηση τοποθεσίας…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Δεν έχει οριστεί τοποθεσία…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Οι αλλαγές θα τεθούν σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση</string>
    <string name="notification_running_in_background">Τρέχει στο παρασκήνιο για να παραμένει ενημερωμένη</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Ενημέρωση δεδομένων καιρού (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Προειδοποιήσεις</string>
    <string name="action_search">Αναζήτηση</string>
    <string name="action_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="action_preview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="action_about">Σχετικά</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Καθημερινό</string>
    <string name="widget_week">Εβδομαδιαίο</string>
    <string name="widget_day_week">Ημερίσιο + εβδομαδιαίο</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Ρολόι + Ημερίσιο (Οριζόντιο στιλ)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Ρολόι + Ημερίσιο (Λεπτομερές)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Ρολόι + Ημερίσιο (Κατακόρυφο στιλ)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Ρολόι + Ημερίσιο + Εβδομαδιαίο</string>
    <string name="widget_text">Κείμενο</string>
    <string name="widget_trend_daily">Ημερίσια τάση</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Ωριαία τάση</string>
    <string name="widget_refreshing">Ανανεώνεται</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Ζωντανή ταπετσαρία</string>
    <string name="settings_location_service">Υπηρεσία τοποθεσίας</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Σκοτεινή λειτουργία</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Πακέτο εικονιδίων</string>
    <string name="settings_appearance">Εμφάνιση</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Αισθητήρας βαρύτητας</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Γλώσσα</string>
    <string name="settings_units">Μονάδες μέτρησης</string>
    <string name="settings_units_temperature">Μονάδα θερμοκρασίας</string>
    <string name="settings_units_distance">Μονάδα απόστασης</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Μονάδα βροχόπτωσης</string>
    <string name="settings_units_pressure">Μονάδα πίεσης</string>
    <string name="settings_units_speed">Μονάδα ταχύτητας</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Πρόγνωση</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Προβολή θερμοκρασίας στη γραμμή κατάστασης</string>
    <string name="settings_automatic">Αυτόματο</string>
    <string name="settings_none">Χωρίς</string>
    <string name="settings_color_day_always">Πάντα μέρα</string>
    <string name="settings_color_night_always">Πάντα νύχτα</string>
    <string name="settings_color_light">Λευκό</string>
    <string name="settings_color_grey">Γκρί</string>
    <string name="settings_color_dark">Σκοτεινό</string>
    <string name="notification_style_native">Σύστημα</string>
    <string name="notification_style_cities">Πόλεις</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Ορθογώνιο</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Συμμετρία</string>
    <string name="widget_style_tile">Πλακάκι</string>
    <string name="widget_style_mini">Μίνι</string>
    <string name="widget_style_nano">Νάνο</string>
    <string name="widget_style_vertical">Κατακόρυφο</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Χρόνος ενημέρωσης</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Άνεμος</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Αισθητή θερμοκρασία</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Προσαρμογή</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Μερικώς νεφελώδης</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Συννεφιασμένος</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Βροχή</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Χιόνι</string>
    <string name="weather_kind_hail">Χαλάζι</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Ομίχλη</string>
    <string name="weather_kind_haze">Καταχνιά</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Καταιγίδα</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Kαταιγίδα</string>
    <string name="weather_kind_wind">Άνεμος</string>
    <string name="alerts_to_follow">Προσεχείς προειδοποιήσεις, πάτα εδώ για να τις δεις.</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Διοξείδιο του αζώτου</string>
    <string name="wind_direction_S_short">Ν</string>
    <string name="uv_alert_level">Προειδοποίηση</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Δ</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Μονοξείδιο του άνθρακα</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Επίγειο όζον (%s)</string>
    <string name="precipitation_none">Χωρίς υετό</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Διοξείδιο του θείου</string>
    <string name="air_quality_index">Δείκτης ποιότητας αέρα</string>
    <string name="temperature_normals">Κανονική θερμοκρασία</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">ΣΥ δέκα</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Όζον</string>
    <string name="air_quality_pm25">ΣΥ2,5</string>
    <string name="temperature_normal_short">Κανονική</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">ΝΔ</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">ΣΥ δύο κόμμα πέντε</string>
    <string name="wind_direction_variable">Μεταβλητή</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">ΒΑ</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">ΒΔ</string>
    <string name="air_quality_pm10">ΣΥ10</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">ΝΑ</string>
    <string name="wind_direction_N_short">Β</string>
    <string name="wind_direction_E_short">Α</string>
    <string name="temperature_average_short">ΜΟ</string>
    <string name="precipitation_between_time">Υετός από %1$s έως %2$s</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Υετός λεπτό προς λεπτό</string>
    <string name="air_quality_level_1">Εξαιρετικός</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Η ποιότητα του αέρα είναι ιδανική για τους περισσότερους ανθρώπους. Απόλαυσε τις συνήθεις εξωτερικές δραστηριότητές σου.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Καλή</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Η ποιότητα του αέρα είναι γενικά αποδεκτή για τους περισσότερους ανθρώπους. Ωστόσο, οι ευαίσθητες ομάδες μπορεί να παρουσιάσουν ήπια έως μέτρια συμπτώματα από την παρατεταμένη έκθεση.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Ασθενής</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Ο αέρας έχει φτάσει σε υψηλό επίπεδο ρύπανσης, με αποτέλεσμα να είναι ανθυγιεινός για τις ευαίσθητες ομάδες. Μείωσε τον χρόνο που περνάς έξω, εάν παρουσιάσεις συμπτώματα δυσκολίας στην αναπνοή ή ερεθισμένου λαιμού.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Ανθυγιεινός</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Οι ευαίσθητες ομάδες μπορεί να αισθανθούν αμέσως τις επιπτώσεις στην υγεία τους. Τα υγιή άτομα μπορεί να παρουσιάσουν δυσκολία στην αναπνοή και ερεθισμό στον λαιμό με την παρατεταμένη έκθεση. Περιόρισε τις εξωτερικές δραστηριότητες.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Πολύ ανθυγιεινός</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Οι ευαίσθητες ομάδες θα αισθανθούν αμέσως τις επιπτώσεις στην υγεία τους, γι’ αυτό θα πρέπει να αποφεύγουν τις εξωτερικές δραστηριότητες. Τα υγιή άτομα είναι πιθανό να παρουσιάσουν δυσκολία στην αναπνοή και ερεθισμό στον λαιμό. Σκέψου να παραμείνεις μέσα και να προγραμματίσεις τις εξωτερικές σου δραστηριότητες μια άλλη ημέρα.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Επικίνδυνος</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Οποιαδήποτε έκθεση στον αέρα, ακόμη και για λίγα λεπτά, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία του καθενός. Απέφυγε τις εξωτερικές δραστηριότητες.</string>
    <string name="uv_index_0_2">Χαμηλός</string>
    <string name="uv_index_3_5">Μέτριος</string>
    <string name="uv_index_6_7">Υψηλός</string>
    <string name="uv_index_8_10">Πολύ υψηλός</string>
    <string name="uv_index_11">Ακραίος</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Βαθμοημέρα θέρμανσης</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Βαθμοημέρα ψύξης</string>
    <string name="pollen_alnus">Άλνος</string>
    <string name="pollen_betula">Σημύδα</string>
    <string name="pollen_artemisia">Λεβιθόχορτο</string>
    <string name="pollen_olea">Ελιά</string>
    <string name="pollen_level_0">Καθόλου</string>
    <string name="pollen_level_1">Πολύ χαμηλή</string>
    <string name="pollen_level_2">Χαμηλή</string>
    <string name="pollen_level_3">Μέτρια</string>
    <string name="pollen_level_5">Πολύ υψηλή</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Ανατολή στις %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Αυγή σελήνης στις %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Δύση σελήνης στις %s</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Η πηγή δεν υποστηρίζει ένα από τα αιτούμενα χαρακτηριστικά</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Μη έγκυρη τοποθεσία, παρακαλώ σβήσε και πρόσθεσε ξανά</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Διοξείδιο αζώτου (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Διοξείδιο του θείου (%s)</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Δύση στις %s</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Το όριο αιτήσεων API επιτεύχθη</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Η πρόσβαση API δεν έχει εγκριθεί</string>
    <string name="air_quality_co_full">Μονοξείδιο του άνθρακα (%s)</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Για να παρακάμψεις το όριο, πρόσθεσε το δικό σου κλειδί API.</string>
    <string name="pollen_level_4">Υψηλή</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 μέρες</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Μπορείς να σύρεις αριστερά για να διαγράψεις το αντικείμενο</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 μέρες</string>
    <string name="location_message_search_failed">Η αναζήτηση τοποθεσίας απέτυχε</string>
    <string name="location_search_no_results">Το %1$s δεν μπορεί να βρει το %2$s</string>
    <string name="action_share">Κοινοποίηση</string>
    <string name="action_more">Δες περισσότερα</string>
    <string name="action_undo">Αναίρεση</string>
    <string name="action_continue">Συνέχεια</string>
    <string name="message_server_timeout">Το αίτημα έληξε</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Για να χρησιμοποιήσεις αυτή τη δυνατότητα, παραχώρησε άδεια πρόσβασης για τη τρέχουσα τοποθεσία σου. Θα κοινοποιούνται μόνο σε πηγές καιρού. Αν αλλάξεις γνώμη, μπορείς να ακυρώσεις τη διαδικασία και να ρυθμίζεις τη θέση σου χειροκίνητα.</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Βεβαιώσου ότι είσαι στη τελευταία έκδοση της εφαρμογής. Ο διακομιστής μπορεί να είναι προσωρινά μη διαθέσιμος, σε αυτή τη περίπτωση, δοκίμασε ξανά αργότερα. Αν το πρόβλημα συνεχίζεται, παρακαλώ ανάκτησε το αρχείο σφαλμάτων από τις ρυθμίσεις αποσφαλμάτωσης και ανέφερε το πρόβλημα στο GitHub.</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Πάτα ξανά για έξοδο</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Τρέχουσα</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Αναλογικό</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Πληροφορίες διεργασίας</string>
    <string name="location_results_by">Αποτελέσματα τοποθεσίας από %s</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Ποιότητα αέρα</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Τελευταία εκκίνηση: %s</string>
    <string name="action_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Αγνόηση αν η μπαταρία είναι χαμηλή</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Η πηγή δεν είναι πια διαθέσιμη</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Ώρες</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Ρυθμίσεις προεπιλεγμένης πηγής δεδομένων καιρού για νέες τοποθεσίες, προσαρμοσμένα κλειδιά ΑΡΙ, άλλες πηγές</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Προειδοποιήσεις</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων καιρού</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 μέρες</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Πύλη</string>
    <string name="settings_weather_sources">Πηγές καιρού</string>
    <string name="action_add_current_location">Προσθήκη τρέχουσας τοποθεσίας</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Παρακαλώ ενεργοποίησε το “Επιτρέπεται πάντα” για να γίνονται ανανεώσεις στο παρασκήνιο για την τρέχουσα τοποθεσία σου.</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 μέρες</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Πρόσβαση τοποθεσίας στο παρασκήνιο</string>
    <string name="message_network_unavailable">Δίκτυο μη διαθέσιμο</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 μέρα</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 ώρες</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Ρυθμός ανανέωσης, διαγνωστικός έλεγχος</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Ρυθμός ανανέωσης</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Ποτέ</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Ημέρες</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Πρόγνωση</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Συγκεκριμένες οδηγίες ανά κατασκευαστή</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Απενεργοποίηση βελτιστοποίησης μπαταρίας</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Δεν είναι δυνατό το άνοιγμα των ρυθμίσεων της συσκευής.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Σε κάποιες πηγές δεδομένων καιρού, πρέπει να παρέχεις το δικό σου κλειδί. Αν το έχεις κάνει ήδη, βεβαιώσου ότι το κλειδί είναι σωστό.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Το απαιτούμενο κλειδί API λείπει</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Για να χρησιμοποιήσεις αυτή τη πηγή, πρέπει να παρέχεις κλειδί API.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 ώρες</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 ώρες</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 ώρες</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Δεν υπάρχεις άδεια πρόσβασης τοποθεσίας</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Η άδεια πρόσβασης τοποθεσίας στο παρασκήνιο λείπει</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Η πηγή καιρού δε βρήκε τοποθεσία που να ταιριάζει</string>
    <string name="action_location_list">Λίστα τοποθεσιών</string>
    <string name="action_add_new_location">Προσθήκη νέας τοποθεσίας</string>
    <string name="action_back">Πίσω</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_show_errors">Άγγιξε για να δεις λεπτομέρειες</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Μείνε ενημερωμένος</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Πάτησε εδώ για να ενεργοποιήσεις τις ειδοποιήσεις σχετικά με προειδοποιήσεις καιρού ή αποφάσισε αργότερα στις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Πληροφορίες πρόσβασης τοποθεσίας</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Για να επιτρέψεις στην εφαρμογή να έχει πρόσβαση σε πληροφορίες τοποθεσίας στο παρασκήνιο, ώστε να γίνονται αντιληπτές αλλαγές στη τοποθεσία και να παρέχονται έγκυρα δεδομένα καιρού, παρακαλώ θέσε την πρόσβαση τοποθεσίας σε “Επιτρέπεται πάντα”. Αν δε θες, ο καιρός θα ανανεώνεται βάσει των πιο πρόσφατων συντεταγμένων σου, που ίσως είναι παλιές.</string>
    <string name="widget_multi_city">Πολλαπλές πόλεις</string>
    <string name="widget_label_align_end">Στοίχιση δεξιά</string>
    <string name="widget_style_temperature">Θερμοκρασία</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 μέρες</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Ελαφρύ</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Μαύρη</string>
    <string name="settings_section_general">Γενικά</string>
    <string name="settings_background_updates">Ενημερώσεις παρασκηνίου</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Η άδεια δόθηκε ήδη</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Πρόσβαση τοποθεσίας</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Επιτρέπεται. Μπορείς να προσθέσεις την τρέχουσα τοποθεσία σου ως τοποθεσία.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Παρακαλώ επέτρεψε αν θες να προσθέσεις την τρέχουσα τοποθεσία σου ως τοποθεσία.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Ενεργό. Η εφαρμογή θα μπορεί να ανανεώσει τα δεδομένα καιρού για την τρέχουσα τοποθεσία σου στο παρασκήνιο.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Χρήση GPS συσκευής</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Ενεργό. Προτεραιότητα έχουν οι πάροχοι δικτύου ως επί το πλείστον αλλά, το GPS θα χρησιμοποιηθεί ως εναλλακτική.</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Παραμετροποίησε πηγές δεδομένων καιρού που χρησιμοποιούνται για αυτή την τοποθεσία</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="location_service_native">Εγγενές API</string>
    <string name="locations">Τοποθεσίες</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 ώρα</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 ώρες</string>
    <string name="settings_location_summary">Ρυθμίσεις υπηρεσιών τοποθεσίας</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Προειδοποιήσεις (σύντομο)</string>
    <string name="settings_location">Ανίχνευση τοποθεσίας</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Ενεργοποίησε το “Χρήση ακριβούς τοποθεσίας” αν έχεις πρόβλημα με την εύρεση θέσης.</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Διαγνωστικός έλεγχος</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που πρέπει να δοκιμάσεις όταν δεν λαμβάνεις ειδοποιήσεις ή δεν ανανεώνονται τα widgets.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Η βελτιστοποίηση μπαταρίας είναι ήδη ανενεργή.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Κάποιοι κατασκευαστές έχουν επιπλέον περιορισμούς εφαρμογών που τερματίζουν διεργασίες παρασκηνίου. Η ιστοσελίδα The Don’t kill my app! έχει πληροφορίες για το πώς να το διορθώσεις.</string>
    <string name="settings_main">Κύρια οθόνη</string>
    <string name="settings_source_default_value">Προεπιλογή (καμία αλλαγή)</string>
    <string name="settings_source_api_key">Κλειδί API</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Πακέτα εικονιδίων</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Γλώσσα, σκοτεινή λειτουργία, πακέτο εικονιδίων, μονάδες</string>
    <string name="settings_main_section_options">Επιλογές</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Σκοτεινό εικονίδιο</string>
    <string name="settings_units_summary">Θερμοκρασία, υετός, απόσταση, ταχύτητα, πίεση</string>
    <string name="settings_main_summary">Σειρά κουτιών, εμφανιζόμενα αντικείμενα, εφέ</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Εμφανιζόμενα δεδομένα</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Λειτουργία Ημέρα / Νύχτα για τοποθεσίες</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Έλεγχος λεπτομερειών</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Εικονίδιο καιρού</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Φωτεινό εικονίδιο</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Γκρι εικονίδιο</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Κάρτες</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Καθημερινές τάσεις</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Ωριαίες τάσεις</string>
    <string name="settings_debug">Εντοπισμός σφαλμάτων</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Σφοδρή παγωμένη βροχή</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="notification_channel_widget">Γραφικό στοιχείο</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Υετός σύντομα</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Αναμένεται να ξεκινήσει στις %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Αναμένεται να συνεχιστεί τουλάχιστον έως τις %s</string>
    <string name="about_contributors">Συνεισφέροντες</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Καθαρός ουρανός</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Κυρίως καθαρός</string>
    <string name="about_contribution_designer">Σχεδιαστής λογοτύπου</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Νεφελώδης</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Μέτρια βροχή</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Ελαφριά παγωμένη βροχή</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Βροχή και χιόνι ανάμεικτα</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Ασθενής βροχή και χιόνι ανάμεικτα</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Μικτή μπόρα και χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Έντονες μπόρες χιονιού</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Μέτριες ψεκάδες</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Παγωμένες ψεκάδες</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Ελαφριές παγωμένες ψεκάδες</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Έντονες παγωμένες ψεκάδες</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Καταιγίδα ελαφριά ή μέτρια</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Καταιγίδα με ισχυρό χαλάζι</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s και βροντή</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Ώρα ειδοποίησης για την πρόβλεψη της ημέρας</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Ειδοποίηση για την πρόβλεψη της επόμενης ημέρας</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Όρισε μια κινούμενη εικόνα καιρού ως ταπετσαρία</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του επιλογέα ταπετσαρίας. Μπορείς ακόμα να ενεργοποιήσεις την ταπετσαρία %s επιλέγοντας Ζωντανή ταπετσαρία στο εργαλείο επιλογής ταπετσαρίας της αρχικής οθόνης σου.</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Εικονίδιο για εμφάνιση σε εβδομαδιαίες προβολές</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Μονόχρωμα εικονίδια</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Γραφικό στοιχείο ειδοποίησης</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Στυλ</string>
    <string name="settings_debug_summary">Αρχεία καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Κοινή χρήση αρχείων καταγραφής σφαλμάτων</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Αποθηκεύει αρχεία καταγραφής σφαλμάτων σε ένα αρχείο για κοινή χρήση με τους προγραμματιστές</string>
    <string name="settings_color_day_night">Μέρα / Νύχτα</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Μόνιμη</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Μη διαθέσιμο, ενεργοποίησ πρώτα τις ενημερώσεις στο παρασκήνιο</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Υπηρεσίες παρασκηνίου</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Καταγραφές σφαλμάτων</string>
    <string name="notification_update_error">%d ενημερώσεις απέτυχαν</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Μπόρα</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Έντονες ψεκάδες</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Ώρα ειδοποίησης για την πρόβλεψη της επόμενης ημέρας</string>
    <string name="settings_modules">Γραφικά στοιχεία &amp; Ζωντανή ταπετσαρία</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Στείλε %s δεδομένα καιρού</string>
    <string name="about_privacy_policy">Πολιτική απορρήτου</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Διαμόρφωση αυτού του γραφικού στοιχείου</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Υετός</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Ο υετός θα σταματήσει σύντομα</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Αναμένεται να σταματήσει στις %s</string>
    <string name="about_matrix">Δωμάτιο Matrix</string>
    <string name="about_dependencies">Εξαρτήσεις</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Προγραμματιστής του αρχικού έργου Geometric Weather</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Ασθενής βροχή</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Δυνατή βροχή</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Μέτρια μπόρα</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Ισχυρή μπόρα</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Παγωμένη βροχή</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Έντονη βροχή και χιόνι ανάμεικτο</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Ασθενής μπόρα ανάμεικτη με βροχή και χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Ισχυρή μπόρα ανάμεικτη με βροχή και χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Ελαφρύ χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Μέτριο χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Βαρύ χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Μπόρες χιονιού</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Σπόροι χιονιού</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Ψεκάδες</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Ελαφριές ψεκάδες</string>
    <string name="null_data_text">Μ/Δ</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Κινούμενα σχέδια φόντου</string>
    <string name="settings_color_app">Ακολούθησε την εφαρμογή</string>
    <string name="settings_notifications">Ειδοποιήσεις</string>
    <string name="about_contact">Επικοινωνία</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Ασθενής μπόρα</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Ασθενείς μπόρες χιονιού</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Γραμμές κατωφλίου στα γραφήματα</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Γραφικό στοιχείο ειδοποίησης</string>
    <string name="about_source_code">Πηγαίος κώδικας</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Καταιγίδα με ελαφριά χαλαζόπτωση</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Γραφικά στοιχεία σε χρήση</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Χρήση αίσθησης ως θερμοκρασία</string>
    <string name="settings_modules_summary">Γραφικά στοιχεία, widget ειδοποιήσεων, ταπετσαρία και κοινοποίηση δεδομένων με άλλες εφαρμογές</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Εναπόθεση ομίχλης ριμών</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Κινούμενα σχέδια άλλων στοιχείων</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Ειδοποιήσεις για προειδοποιήσεις καιρού, υετός ή πρόγνωση για την πρώτη τοποθεσία</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Οι κάρτες ξεθωριάζουν</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Κινούμενα σχέδια</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Ενεργό</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Ανενεργό</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Ειδοποιήσεις για προειδοποιήσεις ακραίου καιρού</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Ειδοποιήσεις για βροχοπτώσεις</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Ειδοποίηση για την πρόγνωση της ημέρας</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων αποθηκεύτηκαν</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Πάτα για άνοιγμα</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Πάτα για να σύρεις τα στοιχεία της λίστας για ταξινόμηση</string>
    <string name="settings_item_delete">Διέγραψε αυτό το στοιχείο</string>
    <string name="cloud_cover_short">Κάλυψη</string>
    <string name="humidity_short">Υγρασία</string>
    <string name="visibility_short">Ορατότητα</string>
    <string name="pressure_short">Πίεση</string>
    <string name="uv_index_short">Δείκτης UV</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Πρόκειται να διαγράψεις τη «%s» από την λίστα των αποθηκευμένων τοποθεσιών.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Πρόκειται να διαγράψεις αυτή τη τοποθεσία από τη λίστα των αποθηκευμένων τοποθεσιών σου.</string>
    <string name="ceiling_short">Βάση νεφών</string>
    <string name="pollen_carpinus">Γαύρος</string>
    <string name="pollen_castanea">Καστανιά</string>
    <string name="pollen_corylus">Φουντούκι</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Κυπαρίσσι</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Φλαμουριά</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Αρνόγλωσσο</string>
    <string name="pollen_platanus">Πλάτανος</string>
    <string name="pollen_populus">Λεύκα</string>
    <string name="pollen_quercus">Δρυς</string>
    <string name="pollen_rumex">Οξαλίδα</string>
    <string name="pollen_salix">Ιτιά</string>
    <string name="pollen_tilia">Φιλύρα</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Τσουκνίδα</string>
    <string name="location_search_source">Πηγή αναζήτησης τοποθεσίας</string>
    <string name="location_search_change_source">Αλλαγή πηγής αναζήτησης τοποθεσίας</string>
    <string name="sunshine">Ηλιοφάνεια</string>
    <string name="dew_point_short">Σημ. δρόσου</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Παρακαλώ περίμενε μερικά δευτερόλεπτα πριν ξαναπροσπαθήσεις…</string>
    <string name="location_message_updated">Η τοποθεσία ενημερώθηκε</string>
    <string name="location_message_already_exists">Η λίστα τοποθεσιών περιέχει ήδη αυτή τη τοποθεσία με αυτή την πηγή καιρού.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Διαγραφή τοποθεσίας;</string>
    <string name="action_confirm">Επιβεβαίωση</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Σιγουρέψου ότι η αναζήτησή σου είναι γραμμένη σωστά και όχι πολύ συγκεκριμένη. Εναλλακτικά, δοκίμασε μια άλλη πηγή αναζήτησης τοποθεσίας που ίσως δώσει διαφορετικά αποτελέσματα.</string>
    <string name="alert">Προειδοποίηση</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Επιλογή ώρας</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Εισαγωγή ώρας</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Εναλλαγή σε Εισαγωγή με Κείμενο</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Λήφθηκαν ελλιπή ή άκυρα δεδομένα από τον διακομιστή</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Απόκρυψη εναλλακτικού ημερολογίου</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Αδιαφάνεια</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Εναλλαγή σε Εισαγωγή με Αφή</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Η διεργασία ενημέρωσης παρασκηνίου είναι ελαφριά: ανανεώνει μόνο την πρώτη σου τοποθεσία στην επιλεγμένη συχνότητα και τις δευτερεύουσες τοποθεσίες μόνο αν τις χρειάζεσαι, μια φορά τη μέρα. Δεν καταναλώνει ιδιαίτερη μπαταρία και δεν καταναλώνει περισσότερο από %d MB τον μήνα.</string>
    <string name="action_edit_location">Επεξεργασία αυτής της τοποθεσίας</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Διακομιστής μη διαθέσιμος</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Πρόκειται για προσωρινό σφάλμα. Αν το σφάλμα παραμένει, παρακαλούμε ανέφερε το ζήτημα στο GitHub.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Δείκτης ποιότητας αέρα σήμερα, αύριο, …, 4 μέρες μετά</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Απενεργοποιώντας τις ενημερώσεις παρασκηνίου, δε θα λαμβάνεις πλέον ενημερώσεις για ειδοποιήσεις ή υετό. Τα γραφικά στοιχεία δεν θα ανανεώνονται μέχρι να ανοίξεις την εφαρμογή.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Είτε άλλαξε τις πηγές καιρού για αυτή τη τοποθεσία, είτε αφαίρεσέ τη και πρόσθεσέ τη ξανά.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Απόκρυψη κεφαλίδας</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Τρέχων δείκτης ποιότητας αέρα</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Σύνοψη δείκτη γύρης σήμερα, αύριο, …, 4 μέρες μετά</string>
    <string name="alert_source">Πηγή: %s</string>
    <string name="settings_global">Καθολικές ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Επιπρόσθετες παραμετροποιήσεις για αυτή τη τοποθεσία</string>
    <string name="settings_per_location">Προτιμήσεις τοποθεσίας</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Θέμα</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Προτίμησε να χρησιμοποιείς χαμηλότερο ρυθμό ανανέωσης αντί να κλείσεις τις ενημερώσεις παρασκηνίου αλλιώς, πάτησε “Συνέχεια” αν θες να συνεχίσεις όπως και να ’χει.</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Διακομιστής γεωκωδικοποίησης</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Εναλλακτικό ημερολόγιο</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Κοινοποίηση δεδομένων</string>
    <string name="about_open_link_message">Άνοιγμα %s;</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Μη έγκυρο συντακτικό</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Δε βρέθηκαν συμβατά πακέτα</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Μεσαίος</string>
    <string name="settings_source_instance">Διακομιστής</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Πρέπει να είναι ένα https URL που τελειώνει με /</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Διακομιστής πρόγνωσης</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Μοντέλα καιρού</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Απρόσκοπτη</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Συνδυάζει τα καλύτερα μοντέλα καιρού για αυτήν την τοποθεσία</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Χρησιμοποιείτε την έκδοση Freenet της εφαρμογής. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μη ελεύθερες υπηρεσίες δικτύου, αλλάξτε στην Standard έκδοση.</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Καλύτερη αντιστοίχιση</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Προεπιλεγμένη πηγή για νέες τοποθεσίες</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (μη διαθέσιμη)</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Καμία</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Διακομιστής ποιότητας αέρα</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Συνδυάζει όλα τα μοντέλα καιρού από αυτόν τον πάροχο σε μια απρόσκοπτη πρόγνωση</string>
    <string name="action_download">Λήψη</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="notification_app_update_available">Είναι διαθέσιμη νέα έκδοση!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Έλεγχος για ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="about_no_new_updates">Καμία διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Αμμοθύελλα</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Ειδοποιήσεις για ενημερώσεις εφαρμογής</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Τυφώνας ή Σίφωνας</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Καπνός</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Μείνε στην πιο πρόσφατη έκδοση</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Πάτα εδώ για να ενεργοποιήσεις ειδοποιήσεις περί ενημερώσεων εφαρμογής.</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Μη διαθέσιμο, ενεργοποίησε τα εφέ κίνησης στις ρυθμίσεις του Android πρώτα</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Ομίχλη</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Ξηρός</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Υγρός</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Καυτός</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Ζεστός</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Ψυχρός</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Κρύος</string>
    <string name="current_weather">Τρέχων καιρός</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Παγωνιά</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Θύελλα Σκόνης</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Σκόνη</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Η πρόσβαση στην τοποθεσία είναι ανενεργή</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Αφρική</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Παγκοσμίως</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Ασία</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Ευρώπη</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Βόρεια Αμερική</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Ωκεανία</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Νότια Αμερική</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Ριπαίος άνεμος</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Ανανέωση ολοκληρώθηκε με σφάλματα</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Σφάλματα ανανέωσης</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Πάτα τα μηνύματα σφάλματος με ερωτηματικό για να λάβεις περαιτέρω βοήθεια.</string>
    <string name="action_show">Εμφάνιση</string>
    <string name="forecast">Πρόβλεψη</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Ανεμοστρόβιλος</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (δεν έχει διαμορφωθεί)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Περισσότερες πηγές καιρού ενδέχεται να είναι διαθέσιμες για την τοποθεσία σου μετά την πρώτη ανανέωση.</string>
    <string name="pollen_alternaria">Αλτερνάρια (Μύκητες)</string>
    <string name="pollen_juniperus">Κέδρο</string>
    <string name="pollen_picea">Έλατο</string>
    <string name="pollen_pinus">Πεύκο</string>
    <string name="pollen_atriplex">Αλμυρίκι</string>
    <string name="pollen_acer">Σφένδαμος</string>
    <string name="pollen_ulmus">Φτελιά</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Παρασυρόμενο χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Περιπλανόμενο χιόνι</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Yαλόπαγος</string>
    <string name="daily_yesterday">Χθες</string>
    <string name="daily_tomorrow">Αύριο</string>
    <string name="wind_direction_N">Βορράς</string>
    <string name="wind_direction_NE">Βορράς Ανατολή</string>
    <string name="wind_direction_E">Ανατολή</string>
    <string name="wind_direction_SE">Νότος Ανατολή</string>
    <string name="wind_direction_S">Νότος</string>
    <string name="wind_direction_SW">Νότος Δύση</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Απαιτείται άδεια ειδοποιήσεων</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Απαιτείται για ενημέρωση για προειδοποιήσεις, προβλέψεις και ενημερώσεις εφαρμογής. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Απαιτείται για να εμφανίσει το widget ειδοποίησης. %s</string>
    <string name="location_last_updated_x">Τελευταία ενημέρωση %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Ενεργή προειδοποίηση</string>
    <string name="location_custom_name">Προσαρμοσμένο όνομα</string>
    <string name="wind_direction_NW">Βορράς Δύση</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Αναζήτηση διεύθυνσης</string>
    <string name="wind_direction_W">Δύση</string>
    <string name="action_grant_permission">Πάτα για να δώσεις την άδεια.</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Απαιτείται για ενημέρωση σχετικά με καταγραφές σφαλμάτων και αποτυχημένες ενημερώσεις καιρού. %s</string>
    <string name="daily_today">Σήμερα</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Λήφθηκαν απαρχαιωμένα δεδομένα από τον διακομιστή</string>
    <string name="action_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="action_allow">Επιτρέπεται</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Η ασφαλής σύνδεση απέτυχε</string>
    <string name="air_quality_short">Ποιότητα αέρα</string>
    <string name="ephemeris_sun">Ήλιος</string>
    <string name="ephemeris_moon">Σελήνη</string>
    <string name="ephemeris_about">Σχετικά με τις ώρες ανατολής και δύσης</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Η ώρα ανατολής είναι όταν ο ήλιος ή η σελήνη είναι πλήρως πάνω απ’ τον ορίζοντα.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Η ώρα δύσης είναι όταν ο ήλιος ή η σελήνη είναι πλήρως κάτω απ’ τον ορίζοντα.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Η αυγή είναι όταν το πρώτο ορατό φως της ημέρας εμφανίζεται πριν την ανατολή.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Το σούρουπο είναι το σκοτεινότερο στάδιο του λυκόφωτος πριν χαθεί το τελευταίο ορατό φως.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Ήλιος μεσονυχτίου</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Πολική νύχτα</string>
    <string name="clock">Ρολόι</string>
    <string name="daily_summary">Ημερίσια σύνοψη</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Δεν υπάρχουν δεδομένα γι’ αυτή τη μέρα.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Δεν υπάρχουν ωριαία δεδομένα.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Δεν υπάρχουν αρκετά ωριαία δεδομένα για να εμφανιστεί γράφημα γι’ αυτή τη μέρα.</string>
    <string name="chart_average">Μέση</string>
    <string name="chart_maximum_value">Μέγιστη τιμή</string>
    <string name="conditions">Συνθήκες</string>
    <string name="temperature_real">Πραγματική</string>
    <string name="temperature_real_details">Η πραγματική θερμοκρασία.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Τι αίσθηση έχει η θερμοκρασία, ως αποτέλεσμα της υγρασίας, αέρα ή ηλιακού φωτός.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Η διαφορά μεταξύ της εξωτερικής θερμοκρασίας και μια άνετης θερμοκρασίας αναφοράς που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση των απαιτήσεων θέρμανσης</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Η διαφορά μεταξύ της εξωτερικής θερμοκρασίας και μια άνετη θερμοκρασία αναφοράς που χρησιμοποιείται για την εκτίμηση των απαιτήσεων ψύξης</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Απόκλιση</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Απόκλιση απ’ την μέση μέγιστη θερμοκρασία %s για αυτή την τοποθεσία</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Απόκλιση απ’ την μέση ελάχιστη θερμοκρασία %s γι’ αυτή την τοποθεσία</string>
    <string name="precipitation_total_day">Ημερίσιος υετός</string>
    <string name="precipitation_total_night">Νυχτερινός υετός</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Ημερίσια βροχή</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Νυχτερινή βροχή</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Ημερίσιο χιόνι</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Νυχτερινό χιόνι</string>
    <string name="wind_speed_about">Σχετικά με ταχύτητα αέρα και ριπές</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Η ταχύτητα του αέρα μετριέται με τον μέσο όρο των ταχυτήτων του αέρα σε μια χρονική περίοδο. Οι ριπές είναι ξαφνικές εκρήξεις του ανέμου, που συνήθως διαρκούν κάτω από 20 δευτερόλεπτα.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Ριπές</string>
    <string name="wind_origin">Από %s</string>
    <string name="wind_strength_scale">Κλίμακα Μποφόρ</string>
    <string name="uv_index_about">Σχετικά με τον δείκτη UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">Ο δείκτης UV μετρά τη δύναμη της υπεριώδους ακτινοβολίας του ήλιου. Όσο υψηλότερος είναι, τόσο πιο γρήγορα και εύκολα μπορεί να προκληθεί έγκαυμα, καρκίνος του δέρματος και βλάβη των ματιών.</string>
    <string name="uv_index_scale">Κλίμακα δείκτη UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Χρόνος για έγκαυμα</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Ο ακριβής χρόνος για έγκαυμα εξαρτάται από το υψόμετρο, την παρουσία του αντανακλαστικού εδάφους όπως το νερό ή το χιόνι, τον τύπο του δέρματος σας και τη χρήση του αντηλιακού.</string>
    <string name="air_quality_index_short">ΔΠΑ</string>
    <string name="air_quality_index_about">Σχετικά με τον δείκτη ποιότητας αέρα</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Ο δείκτης ποιότητας του αέρα (ΔΠΑ) είναι μια κλίμακα σχεδιασμένη για να σε βοηθήσει να κατανοήσεις πόσο μολυσμένος είναι ο αέρας σε μια συγκεκριμένη περιοχή και τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία σου.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Η κλίμακα που χρησιμοποιείται σε αυτή την εφαρμογή βασίζεται στις συστάσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας και όχι στους τοπικούς κανονισμούς, για να έχει ουσιαστικές κατηγορίες και να διευκολύνει τη σύγκριση των επιπέδων ρύπανσης μεταξύ των χωρών.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Κλίμακα δείκτη ποιότητας αέρα</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Αβλαβής έκθεση</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 έτος</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 έτος</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 μέρα</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 ώρα</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; λίγα λεπτά</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 λεπτό</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Κύριος ρύπος</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Λεπτομέρειες ρύπου</string>
    <string name="air_quality_health_information">Πληροφορίες υγείας</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Λεπτή σωματιδιακή ύλη (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Σχετικά με την λεπτή σωματιδιακή ύλη (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Κλίμακα δείκτη ποιότητας αέρα για %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Σχετικά με το διοξείδιο του θείου (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Κλίμακα δείκτη ποιότητας αέρα για %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Σχετικά με το διοξείδιο του αζώτου (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Κλίμακα δείκτη ποιότητας αέρα για %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">Σχετικά με το μονοξείδιο του άνθρακα (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Συνήθως προέρχεται από την ελλιπή καύση καυσίμων άνθρακα, όπως αυτό που συμβαίνει σε κινητήρες αυτοκινήτων και σταθμούς παραγωγής ενέργειας.</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Αυγή στις %s</string>
    <string name="daytime_short">Μέρα</string>
    <string name="nighttime_short">Νύχτα</string>
    <string name="pressure_rising">Ανεβαίνει</string>
    <string name="pressure_falling">Χαμηλώνει</string>
    <string name="visibility_about">Για την Ωρατότητα</string>
    <string name="pollen_details">Λεπτομέρειες για την γύρι</string>
    <string name="nighttime_details">Ξεκινάει το βράδυ και διαρκεί μέχρι την αυγή</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Εισπνεύσιμη σωματιδιακή ύλη (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Σχετικά με την εισπνεύσιμη σωματιδιακή ύλη (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Κλίμακα δείκτη ποιότητας αέρα για %s</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Οι κύριες πηγές είναι διαδικασίες καύσης (π.χ. μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, εσωτερική θέρμανση, εξάτμιση αυτοκινήτων, πυρκαγιές), μηχανικές διαδικασίες (π.χ. κατασκευή, μεταλλική σκόνη, γεωργία) και βιολογικά σωματίδια (π.χ. γύρη, μούχλα, βακτήρια, ιοί).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Οι κύριες πηγές είναι διαδικασίες καύσης που περιέχουν θείο στη βιομηχανία, στις μεταφορές και στα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Οι κύριες πηγές είναι διαδικασίες καύσης ορυκτών, όπως αυτές που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία και στις μεταφορές.</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Σχετικά με το χερσαίο όζον (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Δείκτης ποιότητας αέρα για %s</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Το όζον δημιουργείται σε μια χημική αντίδραση μεταξύ ατμοσφαιρικού οξυγόνου, οξειδίων αζώτου, μονοξείδιο του άνθρακα και οργανικών ενώσεων, με την παρουσία του ηλιακού φωτός.</string>
    <string name="air_quality_co_index">Δείκτης ποιότητας αέρα για %s</string>
    <string name="pollen_primary">Κύρια γύρη</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Σούρουπο στις %s</string>
    <string name="humidity_about">Σχετικά με σχετική υγρασία</string>
    <string name="humidity_about_description">Η σχετική υγρασία, πιο γνωστή απλά ως υγρασία, είναι το ποσοστό των ατμών νερού που υπάρχουν στον αέρα σε σύγκριση με το μέγιστο ποσό που ο αέρας μπορεί να κρατήσει σε μια δεδομένη θερμοκρασία.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s με %2$s</string>
    <string name="dew_point_about">Σχετικά με το σημείο δρόσου</string>
    <string name="dew_point_about_description">Το σημείο δρόσου είναι το σημείο που η θερμοκρασία θα πρέπει να ψύχεται για να επιτευχθεί μια σχετική υγρασία %s.</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s με %2$s</string>
    <string name="pressure_steady">Σταθερή</string>
    <string name="pressure_about">Σχετικά με την πίεση</string>
    <string name="pressure_about_description1">Η ατμοσφαιρική πίεση είναι η καθοδική πίεση που ασκείται από την ατμόσφαιρα της γης. Αυτή η εφαρμογή χρησιμοποιεί την μέση πίεση επιπέδου της θάλασσας για να επιτρέψει ευκολότερη σύγκριση της πίεσης από μέρη με διαφορετικά υψόμετρα.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Σημαντικές, γρήγορες αλλαγές στην πίεση χρησιμοποιούνται για την πρόβλεψη αλλαγών στον καιρό. Για παράδειγμα, μια πτώση της πίεσης μπορεί να σημαίνει ότι η βροχή ή το χιόνι είναι καθ\' οδόν και η αυξανόμενη πίεση μπορεί να σημαίνει ότι ο καιρός θα βελτιωθεί. Η μη φυσιολογική ατμοσφαιρική πίεση μπορεί να προκαλέσει πονοκεφάλους, πόνο στις αρθρώσεις, κούραση και άλλα συμπτώματα.</string>
    <string name="visibility_about_description">Η ορατότητα σού λέει πόσο μακριά μπορείς να δεις αντικείμενα ξεκάθαρα όπως κτίρια και λόφους. Η ορατόητα μπορεί να επηρεαστεί από βροχόπτωση, ομίχλη, σκόνη, καπνό ή ξηρά αχλύ.</string>
    <string name="visibility_scale">Κλίμακα ορατότητας</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s με %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s έως %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Πολύ κακή</string>
    <string name="visibility_poor">Κακή</string>
    <string name="visibility_moderate">Μέτρια</string>
    <string name="visibility_good">Καλή</string>
    <string name="visibility_clear">Καθαρή</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Απόλυτα καθαρή</string>
    <string name="cloud_cover_about">Σχετικά με την νέφωση</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Η νέφωση αναφέρεται στο ποσοστό του ουρανού που καλύπτεται από σύννεφα κατά μέσο όρο. Η νέφωση συσχετίζεται με τη διάρκεια της ηλιοφάνειας.</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s με %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s έως %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Κλίμακα νέφωσης</string>
    <string name="data_sources">Πηγές δεδομένων</string>
    <string name="data_modified">Αυτό το υλικό έχει τροποποιηθεί από το πρωτότυπο από %s κυρίως για να υπολογίσει ή να εξαγάγει τα δεδομένα που λείπουν.</string>
    <string name="weather_source_recommended">Προτεινόμενη</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">Ειδοποιητής Ενημέρωσης Τοποθεσίας %s</string>
    <string name="action_add_as_location">Προσθήκη ως τοποθεσία</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Άνοιγμα σ\' άλλη εφαρμογή</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Άνοιγμα αυτή την τοποθεσία σ\' άλλη εφαρμογή</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Δεν υπάρχει εφαρμογή χαρτών</string>
    <string name="action_configure_item">Ρύθμιση %s</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Τράβηγμα κάτω για ανανέωση</string>
    <string name="action_change">Αλλαγή</string>
    <string name="action_close_menu">Κλείσιμο μενού</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Αναλλαγή μενού επιλογής τύπου δεδομένων</string>
    <string name="action_share_no_app">Δεν υπάρχει εφαρμογή για κοινοποίηση</string>
    <string name="action_translate">Μετάφραση</string>
    <string name="action_translate_no_app">Δεν υπάρχει εφαρμογή μετάφρασης</string>
    <string name="label_description">Περιγραφή</string>
    <string name="label_expanded">Εκτεταμένο</string>
    <string name="label_collapsed">Συμπτυγμένο</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Ασυμβίβαστες ώρες πρόβλεψης</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Άλλαξε την πρόβλεψη ή την πηγή ποιότητας του αέρα έτσι ώστε οι ώρες να ταιριάζουν.</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Αυτή η πηγή απαιτεί την Τυπική έκδοση της εφαρμογής</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Χρησιμοποιείς την έκδοση Freenet της εφαρμογής, η οποία υποστηρίζει μόνο πηγές που φιλοξενούνται σε δωρεάν δίκτυο. Για να συνεχίσεις να χρησιμοποιείς αυτή την πηγή, επέστρεψε στην Τυπική έκδοση. Διαφορετικά, επέλεξε μια διαφορετική πηγή.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Βοήθεια για λέξεις-κλειδιά υποτίτλων</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Βοήθεια για προσαρμοσμένους υπότιτλους</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Οι κινούμενες ταπετσαρίες είναι γνωστό ότι προκαλούν, μεταξύ άλλων: υψηλή κατανάλωση μπαταρίας, υπερθέρμανση της μπαταρίας, υψηλή κατανάλωση μνήμης, μειωμένη ανταπόκριση του συστήματος και κατάρρευση του συστήματος Android.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Αν αποφασίσετε να τα ενεργοποιήσετε, αναλαμβάνετε πλήρως την ευθύνη για οποιοδήποτε πρόβλημα προκύψει και δεν θα παρέχεται υποστήριξη.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (μη ελεύθερη υπηρεσία δικτύου)</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Γλώσσα και περιοχή</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Θέμα</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Σκοτεινή λειτουργία %1$s to %2$s</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Με βάση την ημέρα ή τη νύχτα</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Πάντα σκοτεινό όταν η εφαρμογή είναι σε σκοτεινή λειτουργία</string>
    <string name="settings_regional_preference">Προτιμήσεις περιοχής</string>
    <string name="about_update_check_eol">Αυτή η έκδοση του Android δεν υποστηρίζεται πλέον</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Πρόσβαση στα δεδομένα του Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">Λήψη πληροφοριών καιρού και τοποθεσίας από το Breezy Weather</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Κυρίως συννεφιασμένος</string>
</resources>
