<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nemoguće otvoriti postavke uređaja.</string>
    <string name="settings_source_api_key">API ključ</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Jučer</string>
    <string name="widget_refreshing">Osvježavanje</string>
    <string name="widget_label_text_color">Boja teksta</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Mjesečeva mijena danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="wind_strength_6">Jak vjetar</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Ostanite informirani</string>
    <string name="uv_index_6_7">Visoko</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Grmljavina</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura kao ikona statusne trake</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dušikov dioksid</string>
    <string name="pollen_artemisia">Pelin</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_vertical">Okomito</string>
    <string name="action_add_new_location">Dodajte novu lokaciju</string>
    <string name="wind_strength_3">Slab vjetar</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Boja pozadine</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Sakrij podnaslov</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikona za prikazivanje u tjednim prikazima</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informacije procesa</string>
    <string name="widget_day_week">Dnevno + Tjedno</string>
    <string name="action_add_current_location">Dodajte trenutnu lokaciju</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget za obavijesti</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Sat + Dnevno (Vodoravni stil)</string>
    <string name="locations">Lokacije</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stil</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Stopa osvježavanja</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="pollen_tree">Stablo</string>
    <string name="wind_direction_S_short">J</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Geografska dužina</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Sumporov dioksid (%s)</string>
    <string name="widget_label_text_size">Veličina teksta</string>
    <string name="uv_index">UV indeks</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Dnevni vjetar danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Jedinica za oborine</string>
    <string name="wind_strength_9">Jak olujni vjetar</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignoriraj kada je baterija slaba</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Puni mjesec</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Izvor vremena nije uspio pronaći jednu odgovarajuću lokaciju</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Datum</string>
    <string name="wind_strength_10">Orkanski vjetar</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="precipitation_ice">Led</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Deaktiviraj optimiranje baterije</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dani</string>
    <string name="air_quality_level_4">Nezdravo</string>
    <string name="action_about">Informacije</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dana</string>
    <string name="air_quality_level_1">Izvrsno</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Neprozirnost</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Nedostaje dozvola za pristup lokaciji</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Možete unijeti bilo što, ali molimo obratite pažnju na duljinu teksta. Ako želite citirati vremenske podatke, koristite $ za referenciranje na odgovarajuću ključnu riječ.
\n
\nNa primjer, „Trenutno vrijeme je: $cw$.” će se prikazati kao „Trenutno vrijeme je: Vedro.”.</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkanska snaga</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Upozorenja (kratko)</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Neuspjelo pronalaženje trenutne lokacije</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Rastući polumjesec</string>
    <string name="settings_section_general">Općenito</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Obavijest za dnevnu prognozu</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Kratkoročna prognoza oborina</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Sutra</string>
    <string name="air_quality">Kvaliteta zraka</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Nedostaje potreban API ključ</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nikada</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Izlazak Mjeseca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paketi ikona</string>
    <string name="widget_day">Dnevno</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Provjerite detalje</string>
    <string name="uv_alert_level">Upozorenje</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Senzor gravitacije</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Dozvolite, ako želite biti u mogućnosti dodati vašu trenutnu lokaciju kao lokaciju.</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Z</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Dnevni opis</string>
    <string name="visibility">Vidljivost</string>
    <string name="air_quality_level_2">Prosječno</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Noćno vrijeme danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Noćna temperatura danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°C/°F)</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="uv_index_8_10">Jako visoko</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Dnevne oborine danas, sutra, …, 4 dana kasnije (%)</string>
    <string name="daily_forecast">Dnevna prognoza</string>
    <string name="action_share">Podijeli</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Dodirnite ovdje za aktiviranje obavijesti o vremenskim upozorenjima ili odlučite kasnije u postavkama.</string>
    <string name="location_message_added">Lokacija dodana</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Ugljikov monoksid</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Korišteni widgeti</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Zalazak Mjeseca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Provjerite je li imate aktualnu verziiju aplikacije. Server može biti privremeno nedostupan. U tom slučaju pokušajte kasnije. Ako problem ne nestane, pokrenite dnevnik o prekidu rada aplikacije u postavkama za otklanjanje grešaka te prijavite problem na GitHub-u.</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dana</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Vrijeme osvježavanja</string>
    <string name="settings_main">Glavni ekran</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Sprema zapise grešaka u datoteku za dijeljenje s programerima</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Prizemni ozon (%s)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Dnevna temperatura danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°C/°F)</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Kvaliteta zraka savršena je za većinu osoba. Uživajte u uobičajenim aktivnostima na otvorenom.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Trenutačna vlaga</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Vremenska upozorenja, oborine ili prognoza za prvu lokaciju</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analogni</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Dnevna temperatura danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°)</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Zalazak sunca u %s</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Vrijeme</string>
    <string name="location_service_native">Izvorni API</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Jaka</string>
    <string name="settings_location_summary">Postavke lokacijskih usluga</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dana</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Ovo je prva stvar koju trebate pokušati kada ne primate obavijesti ili se widgeti ne osvježavaju.</string>
    <string name="pollen_level_2">Nisko</string>
    <string name="air_quality_level_5">Vrlo nezdravo</string>
    <string name="precipitation_none">Nema oborina</string>
    <string name="settings_units_temperature">Jedinica za temperaturu</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Prilagođeno</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Lokacija</string>
    <string name="pollen_mold">Plijesan</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paket ikona</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Trenutačni osjećaj temperature (°)</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Postavi animaciju vremena kao pozadinu</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Neuspjelo analiziranje vremenskih podataka</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Trenutačno vrijeme</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 sata</string>
    <string name="widget_label_align_end">Poravnaj desno</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Dosegnuto je ograničenje API zahtjeva</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Tjedan (kratko)</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="wind_strength_7">Žestok vjetar</string>
    <string name="widget_text">Tekst</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">U zraku je visoka razina onečišćenja i nije zdrav za osjetljive skupine. Smanjite vrijeme provedeno na otvorenom ako osjetite simptome kao što su otežano disanje i iritacija grla.</string>
    <string name="precipitation_probability">Vjerojatnost oborina</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Neispravna lokacija. Izbrišite ju i ponovo ju dodajte</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Kvaliteta zraka</string>
    <string name="settings_location">Lokacija</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Obavijesti o upozorenjima nevremena</string>
    <string name="uv_index_11">Ekstremno</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Zadani izvor vremena za nove lokacije, prilagođeni API ključevi, druge postavke izvora</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Trenutna lokacija nije još pronađena…</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Nova linija</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Prva četvrt</string>
    <string name="hourly_forecast">Prognoza po satu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Vrijeme aktualiziranja</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Kako bi se omogućilo osvježavanje vremenske prognoze u pozadini za najnoviju poznatu lokaciju prema Androidu, potrebno je postaviti dozvolu za lokaciju na „Dozvoli uvijek”. Ako to ne učinite, vremenska prognoza će se osvježavati na osnovi zadnjih dohvaćenih koordinata, koje su možda zastarjele i ne prikazuju aktualnu lokaciju.</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Sumporov dioksid</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Izloženost zraku, čak i na nekoliko minuta, može imati ozbiljne zdravstvene posljedice za sve. Izbjegavajte aktivnosti na otvorenom.</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Aktivirano</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Upozorenja</string>
    <string name="action_more">Više</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Font sata</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Upute proizvođača</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Blokovi</string>
    <string name="air_quality_index">Indeks kvalitete zraka</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Satni opis</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Koristi temperaturu osjeta</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Za korištenje ove funkcije, aplikaciji morate dati dopuštenje za pristup vašoj trenutačnoj lokaciji. Dijelit će se samo s odabranim vremenskim izvorima. Ako se predomislite, možete prekinuti postupak i ručno dodati fiksnu lokaciju.</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Vrijeme obavještenja za dnevnu prognozu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Noćna temperatura danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°)</string>
    <string name="location_results_by">Rezultati lokacije: %s</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dušikov dioksid (%s)</string>
    <string name="wind_strength_0">Tišina</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Geografska širina</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Dnevno vrijeme danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="wind_strength_4">Umjeren vjetar</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Obavijesti o oborinama</string>
    <string name="temperature_normals">Normalne temperature</string>
    <string name="pollen">Pelud</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Izvor više nije dostupan</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Odaberite jednu drugu lokacijsku uslugu</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Prognoza</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Aktivirajte „Dozvoli uvijek” za osvježenja u pozadini za vašu trenutačnu lokaciju.</string>
    <string name="pollen_level_4">Visoko</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Trenutačni osjećaj temperature (°C/°F)</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Lagana</string>
    <string name="location_search_placeholder">Pretražite lokaciju…</string>
    <string name="settings_source_default_value">Tvorničko (nepromijenjeno)</string>
    <string name="action_preview">Pregled</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Provjerite da ste pravilno napisali izraz pretrage te da niste previše specifični. Alternativno možete pokušati jedan drugi izvor pretraživanja lokacije koji će možda prikazati drukčije rezultate.</string>
    <string name="nighttime">Noću</string>
    <string name="precipitation">Oborine</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Nedostaje dozvola za pristup lokaciji u pozadini</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM deset</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Mladi mjesec</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Živa pozadina</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dana</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Lista lokacija ne može biti prazna</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ikona vremena</string>
    <string name="wind_strength_8">Olujni vjetar</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja aplikacija koji prekidaju pozadinske usluge. Web stranica „Don’t kill my app!” sadrži upute za popravljanje.</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Podesite ovaj widget</string>
    <string name="widget_label_view_style">Način prikaza</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Druge animacije elemenata</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Jednobojne ikone</string>
    <string name="settings_background_updates">Aktualiziranja u pozadini</string>
    <string name="pollen_betula">Breza</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Temperatura osjeta</string>
    <string name="uv_index_3_5">Umjereno</string>
    <string name="action_refresh">Osvježi</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Svijetla ikona</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Pristup lokaciji u pozadini</string>
    <string name="temperature_feels_like">Subjektivni osjećaj</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Subjektivni osjećaj %s</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="settings_notifications">Obavijesti</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Pravokutnik</string>
    <string name="action_restart">Pokreni ponovo</string>
    <string name="wind_strength_11">Jak orkanski vjetar</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Za neke izvore vremenskih podataka, morate priložiti svoj vlastiti API ključ. Ako ste već priložili ključ, provjerite vaš priloženi API ključ.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Trenutačna točka kondenziranja</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrozija</string>
    <string name="ephemeris">Sunce i mjesec</string>
    <string name="settings_main_summary">Redoslijed blokova, prikazane stavke, animacije</string>
    <string name="widget_week">Tjedno</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Noćne oborine danas, sutra, …, 4 dana kasnije (%)</string>
    <string name="air_quality_level_3">Loše</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opcije</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Aktivirajte „Koristi točnu lokaciju” ako imate probleme s dobivanjem lokacije.</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animacije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Tjedan</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2,5</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widgeti, widget za obavijesti, pozadina, dijeljenje podataka s drugim aplikacijama</string>
    <string name="widget_multi_city">Više gradova</string>
    <string name="action_show_errors">Dodirnite za detalje</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Zalazak Sunca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="pollen_olea">Maslina</string>
    <string name="action_location_list">Lista lokacija</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Prilagodite izvore vremenskih podataka za ovu lokaciju</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_back">Natrag</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Dodirnite ponovo za prekid</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Pošaljite podatke za %s</string>
    <string name="pressure">Tlak</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normalno</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Tamni način na osnovi lokacije</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Dnevni trendovi</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Zadnje pokretanje: %s</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Povucite prema lijevo za brisanje ove stavke</string>
    <string name="action_learn_more">Nauči više</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Rješavanje problema</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Informacije o pristupu lokaciji</string>
    <string name="settings_units">Mjerne jedinice</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Stalni</string>
    <string name="action_undo">Poništi</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Pozadinske animacije</string>
    <string name="pollen_level_1">Jako nisko</string>
    <string name="air_quality_level_6">Opasno</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Stopa osvježavanja, rješavanje problema</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Korištenje GPS-a uređaja</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">JZ</string>
    <string name="precipitation_duration">Trajanje oborina</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Obavijest za prognozu za sljedeći dan</string>
    <string name="widget_trend_daily">Trend po danima</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Prikazani podatci</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Sati</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Temperatura za grijanje</string>
    <string name="location_message_search_failed">Pretraga lokacija neuspjela</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 sati</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Jezik, tamni način, paketi ikona, mjerne jedinice</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget za obavijesti</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Tamni način aplikacije</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Optimiranje baterije je već deaktivirano.</string>
    <string name="message_network_unavailable">Mreža nije dostupna</string>
    <string name="precipitation_rain">Kiša</string>
    <string name="pollen_alnus">Joha</string>
    <string name="location_message_deleted">Lokacija izbrisana</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Sat + Dnevno (Okomiti stil)</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Trendovi po satu</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Temperatura za hlađenje</string>
    <string name="pollen_level_3">Umjereno</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Trenutačni tlak</string>
    <string name="pollen_level_5">Jako visoko</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dan</string>
    <string name="alerts_to_follow">Nadolazeća upozorenja, dodirnite za prikaz.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Trenutačna temperatura (°)</string>
    <string name="uv_index_0_2">Nisko</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Tamna ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Siva ikona</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM 2 cijelih 5</string>
    <string name="settings_units_speed">Jedinica za brzinu</string>
    <string name="settings_debug_summary">Zapisi o prekidu rada</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Izvor ne podržava jednu od zatraženih značajki</string>
    <string name="about_privacy_policy">Politika privatnosti</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Dijeli zapise o prekidu rada</string>
    <string name="cloud_cover">Naoblaka</string>
    <string name="settings_location_service">Lokacijske usluge</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Neuspjelo pokretanje birača pozadine. Pozadinu za „%s” možete aktivirati pomoću opcije „Živa pozadina” u biraču pozadine za početni zaslon.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Noćni vjetar danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="settings_appearance">Izgled</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Trenutačna temperatura (°C/°F)</string>
    <string name="action_help">Pomoć</string>
    <string name="message_server_timeout">Vrijeme zahtjeva je isteklo</string>
    <string name="action_search">Pretražite</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Izlazak sunca u %s</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Hladnoća vjetra</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Dodajte lokaciju ručno i izbrišite „%s”</string>
    <string name="action_set">Postavi</string>
    <string name="settings_weather_sources">Vremenski izvori</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vjetar</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simetrija</string>
    <string name="action_delete">Izbriši</string>
    <string name="wind_direction_variable">Promjenjivo</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Zapisi o prekidu rada su spremljeni</string>
    <string name="temperature_apparent">Očito</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">SI</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Dodirnite za otvaranje</string>
    <string name="action_save">Spremi</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Kako biste zaobišli ograničenje, dodajte svoj API ključ.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Trenutni UV</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Promijene će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Aktualno</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Trenutačna vidljivost</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Aktivirano. Aplikacija će moći osvježiti vremenske podatke za vašu trenutačnu lokaciju u pozadini.</string>
    <string name="alerts">Upozorenja</string>
    <string name="action_next">Dalje</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Trenutačni vjetar</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, oborine, udaljenost, brzina, tlak</string>
    <string name="widget_style_tile">Pločica</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Sat + Dnevno (Detalji)</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">SZ</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Preuzmi više</string>
    <string name="temperature_degree_day">Temperatura za grijanje ili hlađenje</string>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="daily_today_short">Danas</string>
    <string name="humidity">Vlaga</string>
    <string name="humidity_dew_point">Vlaga / Rosište</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Deaktivirano</string>
    <string name="precipitation_snow">Snijeg</string>
    <string name="settings_debug">Otklanjanje pogrešaka</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Blokovi se pojavljuju</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Zalazak mjeseca u %s</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Osjetljive skupine mogu odmah osjetiti zdravstvene učinke. Zdrave osobe možda će otežano disati i osjetiti iritaciju grla ako budu dulje izložene. Ograničite aktivnosti na otvorenom.</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="air_quality_co_full">Ugljikov monoksid (%s)</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 sati</string>
    <string name="settings_units_pressure">Jedinica za tlak</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Kako biste koristili ovaj izvor, morate priložiti API ključ.</string>
    <string name="wind_strength_2">Povjetarac</string>
    <string name="action_done">Gotovo</string>
    <string name="pollen_level_0">Nema</string>
    <string name="settings_units_distance">Jedinica za udaljenost</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Dozvola je već odobrena</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Izlazak mjeseca u %s</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">JI</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Osvježavanje podataka neuspjelo</string>
    <string name="app_name">Vrijeme</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Pristup lokaciji</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Pristup API-ju nije autoriziran</string>
    <string name="dew_point">Rosište</string>
    <string name="sunshine_duration">Sunčani sati</string>
    <string name="daytime">Danju</string>
    <string name="wind_strength_1">Lahor</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 sati</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 sat</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dana</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 sata</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Aktivirano. Pružatelji mrežne usluge uređaja će se koristit po prioritetu i u većini slučajeva, ali se GPS također može koristiti kao rezervna mogućnost.</string>
    <string name="action_continue">Nastavi</string>
    <string name="action_close">Zatvori</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prognoza</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s ne može pronaći %2$s</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Podatci podnaslova</string>
    <string name="wind_direction_N_short">S</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Kvaliteta zraka uglavnom je prihvatljiva za većinu osoba. Međutim, osjetljive skupine ljudi mogu osjetiti simptome manje do srednje jačine ako budu dulje izložene.</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Trava</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Dozvoljeno. Vašu trenutnu lokaciju možete dodati kao lokaciju.</string>
    <string name="wind_direction_E_short">I</string>
    <string name="settings_modules">Widgeti i žive pozadine</string>
    <string name="location_current">Trenutna lokacija</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Jezik</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Izlazak Sunca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="temperature_average_short">Prosjek</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Vrijeme</string>
    <string name="precipitation_between_time">Oborine od %1$s do %2$s</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Linije praga na grafikonima</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Zadnja četvrt</string>
    <string name="wind">Vjetar</string>
    <string name="wind_strength_5">Umjereno jak vjetar</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Pristup lokaciji u pozadini</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Trend po satima</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Vrijeme obavještenja za prognozu za sljedeći dan</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Osjetljive skupine odmah će osjetiti zdravstvene učinke, pa trebaju izbjegavati aktivnosti na otvorenom. Zdrave osobe vjerojatno će otežano disati i osjetiti iritaciju grla. Preporučujemo da ostanete u zatvorenom prostoru i odgodite aktivnosti na otvorenom.</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Sat + Dnevno + Tjedno</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Blagi pljuskovi</string>
    <string name="about_app">Informacije o aplikaciji</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Umjerena kišica</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Pothlađene kapljice</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Jaka susnježica</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Snijeg</string>
    <string name="settings_enabled">Aktivirano</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Oblačno</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Dodirnite za sortiranje stavki povlačenjem</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Blaga ledena kišica</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s i grmljavina</string>
    <string name="notification_style_cities">Gradovi</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Grmljavina s blagom tučom</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Jaka kiša</string>
    <string name="settings_color_day_always">Uvijek dan</string>
    <string name="settings_color_night_always">Uvijek noć</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Kišica</string>
    <string name="weather_kind_hail">Tuča</string>
    <string name="ceiling">Visina oblaka</string>
    <string name="about_translators">Prevoditelji</string>
    <string name="about_contribution_designer">Dizajner logotipa</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Jaki snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Jaka ledena kiša</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Blagi snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Jaki pljuskovi</string>
    <string name="settings_color_light">Svijetla</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Susnježica</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Kiša</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Aktualiziranje vremenskih podataka (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="settings_follow_system">Prati sustav</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dan / Noć</string>
    <string name="settings_color_grey">Siva</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Zrnasti snijeg</string>
    <string name="notification_running_in_background">Radi u pozadini za stalno aktualiziranje</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Ledena kišica</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Ledena kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Blaga susnježica</string>
    <string name="settings_automatic">Automatski</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prognoza</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Pljuskovi sa susnježicom</string>
    <string name="settings_color_dark">Tamna</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Naoblačeno</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Grmljavina</string>
    <string name="weather_kind_haze">Izmaglica</string>
    <string name="about_contributors">Doprinositelji</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Grmljavina</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Blaga kiša</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Magla</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Rastuća četvrt</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Opadajuća četvrt</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Osvježeno u</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Vedro nebo</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Jaki snježni pljuskovi</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Blaga ili umjerena grmljavina</string>
    <string name="about_matrix">Matrix soba</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vjetar</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Pozadinske usluge</string>
    <string name="notification_style_native">Izvorni</string>
    <string name="settings_none">Ništa</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Djelomično oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Snježni pljuskovi</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Grmljavina s jakom tučom</string>
    <string name="settings_item_delete">Izbriši ovu stavku</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Blagi pljuskovi sa susnježicom</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Jaka ledena kišica</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Jaka kišica</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Pretežno vedro</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Umjerena kiša</string>
    <string name="settings_disabled">Deaktivirano</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Jaki pljuskovi sa susnježicom</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Pljuskovi</string>
    <string name="notification_update_error">Neuspjela aktualiziranja: %d</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Blaga kišica</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Mlađak</string>
    <string name="about_dependencies">Ovisnosti</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Umjereni pljuskovi</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Zapisi o prekidu rada</string>
    <string name="about_source_code">Izvorni kod</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Blaga ledena kiša</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Umjereni snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Blagi snježni pljuskovi</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Upozorenja</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Programer izvornog projekta „Geometric Weather”</string>
    <string name="settings_color_app">Automatski</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Nedostupno, najprije aktivirajte aktualiziranja u pozadini</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Početak oborina</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Početak se očekuje u %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Očekuje se da će trajati barem do %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Oborine</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Očekuje se da će prestati u %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Prestanak oborina</string>
    <string name="location_message_updated">Lokacija je aktualizirana</string>
    <string name="location_message_already_exists">Popis lokacija već sadrži ovu lokaciju s ovim izvorom prognoze.</string>
    <string name="location_search_source">Izvor pretraživanja</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Nijedan</string>
    <string name="location_search_change_source">Promijenite izvor pretrage lokacije</string>
    <string name="humidity_short">Vlaga</string>
    <string name="uv_index_short">UV indeks</string>
    <string name="visibility_short">Vidljivost</string>
    <string name="pressure_short">Tlak</string>
    <string name="cloud_cover_short">Naoblaka</string>
    <string name="ceiling_short">Visina oblaka</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Zadani izvor za nove lokacije</string>
    <string name="dew_point_short">Rosište</string>
    <string name="alert">Upozorenje</string>
    <string name="pollen_rumex">Štavelj</string>
    <string name="pollen_salix">Vrba</string>
    <string name="pollen_tilia">Lipa</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Kopriva</string>
    <string name="settings_per_location">Postavke lokacije</string>
    <string name="settings_source_instance">Server</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Instanca geokodiranja</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Od servera su dobiveni neispravni i nepotpuni podatci</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Dodatna prilagođavanja za ovu lokaciju</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Server kvalitete zraka</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Najbolje poklapanje</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombinira sve vremenske modele ovog pružatelja usluge u jednu besprijekornu prognozu</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Bezprijekorno</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Mora biti https URL adresa koja završava s kosom crtom (/)</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Server prognoze</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Emitiraj moje vremenske podatke drugim aplikacijama</string>
    <string name="about_open_link_message">Otvoriti %s?</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Neispravna sintaksa</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (nedostupno)</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Vremenski modeli</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombinira najbolje vremenske modele za ovu lokaciju</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Koristite Freenet verziju aplikacije. Prebacite se na Standardnu verziju ako želite koristiti ne-slobodne mrežne usluge.</string>
    <string name="action_confirm">Potvrdi</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Sakrij zaglavlje</string>
    <string name="pollen_platanus">Platana</string>
    <string name="pollen_populus">Topola</string>
    <string name="pollen_quercus">Hrast</string>
    <string name="pollen_carpinus">Grab</string>
    <string name="pollen_corylus">Lijeska</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Čempres</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Jasen</string>
    <string name="pollen_castanea">Kesten</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Trputac</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Izbrisat ćete ovu lokaciju s vašeg popisa spremljenih lokacija.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Indeks kvalitete zraka danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Sažetak indeksa peludi danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Trenutačni indeks kvalitete zraka</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Promijenite izvore vremena za ovu lokaciju ili izbrišite i ponovo dodajte ovu lokaciju.</string>
    <string name="sunshine">Sunčano</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Pričekajte par sekundi prije ponovnog pokušaja…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Izbrisati lokaciju?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Izbrisat ćete „%s” s vašeg popisa spremljenih lokacija.</string>
    <string name="alert_source">Izvor: %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Odaberi vrijeme</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Unesi vrijeme</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Prebaci na unos dodirom</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Sakrij alternativni kalendar</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Srednja</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Prebaci na unos teksta</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server nije dostupan</string>
    <string name="action_download">Preuzmi</string>
    <string name="action_edit_location">Uredi ovu lokaciju</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternativni kalendar</string>
    <string name="settings_global">Globalne postavke</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Nedostupno, najprije aktivirajte animacije u Android postavkama</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Nove verzije aplikacije</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Traži nove verzije aplikacije</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornado ili morski vrtlog</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Dim</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Obavijesti o aktualiziranjima aplikacije</string>
    <string name="notification_app_update_available">Dostupna je nova verzija!</string>
    <string name="about_no_new_updates">Nema novih verzija</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Pješčana oluja</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Nema kompatibilnih paketa</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Dodirnite ovdje za aktiviranje obavijesti o novim verzijama aplikacije.</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Ostanite u toku</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Razmislite o korištenju manje stope osvježavanja umjesto isključivanja aktualiziranja u pozadini, inače dodirnite „Nastavi” ako i dalje želite nastaviti.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Isključivanjem aktualiziranja u pozadini više nećete primati obavijesti o upozorenjima ili oborinama. Widgeti se neće osvježiti sve dok ne otvorite aplikaciju.</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Ovo je obično privremena pogreška. Ako se pogreška nastavi pojavljivati, prijavite problem na GitHubu.</string>
    <string name="current_weather">Trenutačno vrijeme</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Prohladno</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Hladno</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Vlažno</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Oluja</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Svijet</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Azija</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Sjeverna Amerika</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceanija</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Južna Amerika</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Pristup lokaciji je zaključan</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Mraz</string>
    <string name="action_show">Prikaži</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Greške osvježavanja</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Dodirnite poruke o greškama s upitnikom za dodatnu pomoć.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Osvježavanje je završeno s greškama</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Suho</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Vruće</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Sumaglica</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Toplo</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Oluja s prašinom</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Prašina</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="forecast">Prognoza</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nije konfigurirano)</string>
    <string name="pollen_acer">Javor</string>
    <string name="pollen_alternaria">Crna trulež</string>
    <string name="pollen_atriplex">Loboda</string>
    <string name="pollen_picea">Smreka</string>
    <string name="pollen_juniperus">Borovica</string>
    <string name="pollen_pinus">Bor</string>
    <string name="pollen_ulmus">Brijest</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Više izvora vremenskih izvora može postati dostupno za vašu lokaciju nakon prvog aktualiziranja.</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Mećava</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Nanosi snjiega</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Inje</string>
    <string name="action_grant_permission">Dodirni za davanje dozvole.</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Potrebna je dozvola za obavijesti</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Neophodno za obavještavanje o upozorenjima, prognozama i aktualiziranjima aplikacije. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Prilagođeno ime</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Aktivno upozorenje</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Potrebno za prikaz widgeta za obavijest. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Potrebno za obavještavanje o zapisima prekida rada i neuspjelim aktualiziranjima vremena. %s</string>
    <string name="location_last_updated_x">Zadnje aktualiziranje %s</string>
    <string name="ephemeris_about">Informacije o vremenu izlaska i zalaska</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Vrijeme izlaska je kada se sunce ili mjesec potpuno pojave iznad horizonta.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Vrijeme zalaska je kada sunce ili mjesec potpuno nestanu ispod horizonta.</string>
    <string name="daily_yesterday">Jučer</string>
    <string name="daily_today">Danas</string>
    <string name="daily_tomorrow">Sutra</string>
    <string name="daily_summary">Dnevni sažetak</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Nema dostupnih podataka za ovaj dan.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Nema dostupnih podataka po satu.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Nema dovoljno podataka po satu za prikaz grafikona za ovaj dan.</string>
    <string name="chart_average">Prosjek</string>
    <string name="chart_maximum_value">Najviša vrijednost</string>
    <string name="conditions">Uvjeti</string>
    <string name="temperature_real">Stvarna</string>
    <string name="temperature_real_details">Stvarna temperatura.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Osjećaj temperature kao posljedica vlage, vjetra i/ili sunčeve svjetlosti.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Razlika između vanjske temperature i referentne temperature ugode koja se koristi za procjenu potreba za energijom za grijanje</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Razlika između vanjske temperature i referentne temperature ugode koja se koristi za procjenu potreba za energijom za hlađenje</string>
    <string name="wind_speed_about">Informacije o brzini i udarima vjetra</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Brzina vjetra mjeri se usrednjavanjem brzine vjetra tijekom određenog vremenskog razdoblja. Udari vjetra su iznenadni naleti vjetra koji obično traju manje od 20 sekundi.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Udari vjetra</string>
    <string name="wind_direction_N">Sjever</string>
    <string name="wind_direction_NE">Sjeveroistok</string>
    <string name="wind_direction_E">Istok</string>
    <string name="wind_direction_SE">Jugoistok</string>
    <string name="wind_direction_S">Jug</string>
    <string name="wind_direction_SW">Jugozapad</string>
    <string name="wind_direction_W">Zapad</string>
    <string name="wind_direction_NW">Sjeverozapad</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beaufortova skala</string>
    <string name="uv_index_about">Informacije o UV indeksu</string>
    <string name="uv_index_about_description">UV indeks mjeri jačinu ultraljubičastog zračenja sunca. Što je veći, to jače i brže može uzrokovati opekline od sunca, rak kože te oštećenje oka.</string>
    <string name="uv_index_scale">Skala UV indeksa</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Vrijeme do opeklina</string>
    <string name="air_quality_index_short">IKZ</string>
    <string name="air_quality_index_about">Informacije o indeksu kvalitete zraka</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Indeks kvalitete zraka (IKZ) je skala koja pomaže u razumijevanju količine zagađenja zraka u određenom području i mogući ugroz za zdravlje.</string>
    <string name="pressure_about_description1">Atmosferski tlak je tlak Zemljine atmosfere prema dolje. Ova aplikacija upotrebljava srednji tlak na razini mora radi olakšavanja usporedbe tlaka sa mjestima s različitim nadmorskim visinama.</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Pretraga adrese</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Otvori u jednoj drugoj aplikaciji</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Otvori ovu lokaciju u jednoj drugoj aplikaciji</string>
    <string name="action_close_menu">Zatvori izbornik</string>
    <string name="action_enable">Aktiviraj</string>
    <string name="action_allow">Dozvoli</string>
    <string name="label_description">Opis</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Zastarjeli podaci primljeni od servera</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Neuspjelo sigurno povezivanje</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Jezik i regija</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Tema</string>
    <string name="air_quality_short">Kvaliteta zraka</string>
    <string name="ephemeris_sun">Sunce</string>
    <string name="ephemeris_moon">Mjesec</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Svitanje je kada se prvo vidljivo svjetlo dana pojavi prije izlaska sunca.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Sumrak je najtamnija faza zalaska sunca prije nego što nestane posljednje vidljivo svjetlo.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Polarni dan</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Polarna noć</string>
    <string name="clock">Sat</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Sumrak u %s</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Svitanje u %s</string>
    <string name="daytime_short">Dan</string>
    <string name="nighttime_short">Noć</string>
    <string name="nighttime_details">Počinje navečer i traje do svitanja sljedećeg dana</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s do %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s do %2$s</string>
    <string name="dew_point_about_description">Rosište je temperatura na koju bi se zrak trebao ohladiti da bi se postigla relativna vlažnost od %s.</string>
    <string name="visibility_scale">Skala vidljivosti</string>
    <string name="visibility_very_poor">Vrlo slaba</string>
    <string name="visibility_poor">Slaba</string>
    <string name="visibility_moderate">Umjerena</string>
    <string name="visibility_good">Dobra</string>
    <string name="visibility_clear">Vedro</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Potpuno vedro</string>
    <string name="data_sources">Izvori podataka</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Skala oblačnosti</string>
    <string name="weather_source_recommended">Preporučeno</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Kiša danju</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Kiša noću</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Snijeg danju</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Snijeg noću</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Pročitaj Breezy Weather podatke</string>
    <string name="content_provider_permission_description">nabavi vremenske podatke od Breezy Weathera, uključujući koordinate vaših lokacija, kao što je vaša trenutna lokacija ako ste je dodali</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Pretežno oblačno</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Odstupanje</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Odstupanje od prosječne maksimalne temperature za mjesec %s za ovu lokaciju</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Odstupanje od prosječne minimalne temperature za mjesec %s za ovu lokaciju</string>
    <string name="precipitation_total_day">Oborine danju</string>
    <string name="precipitation_total_night">Oborine noću</string>
    <string name="wind_origin">Iz smjera %s</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Skala indeksa kvalitete zraka</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Bezopasna izloženost</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 godine</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 godine</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 dana</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 sata</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; par minuta</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minute</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Primarni zagađivač</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Detalji zagađivača</string>
    <string name="air_quality_health_information">Zdravstvene informacije</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Čestice (&lt; %s)</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s obavijest o aktualiziranim lokacijama</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Skala indeksa kvalitete zraka za %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Skala indeksa kvalitete zraka za %s</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Skala indeksa kvalitete zraka za %s</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Skala indeksa kvalitete zraka za %s</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Skala indeksa kvalitete zraka za %s</string>
    <string name="air_quality_co_index">Skala indeksa kvalitete zraka za %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Udisive čestice (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Glavni izvori su procesi izgaranja goriva koja sadrže sumpor u industriji, prometu i elektranama.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Glavni izvori su procesi izgaranja goriva u industriji i prometu.</string>
    <string name="pollen_primary">Primarna pelud</string>
    <string name="pollen_details">Detalji peludi</string>
    <string name="pressure_rising">Rastući</string>
    <string name="pressure_steady">Stabilan</string>
    <string name="pressure_falling">Opadajući</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">U ovoj se aplikaciji korištena skala zasniva na preporukama Svjetske zdravstvene organizacije, a ne na lokalnim propisima, kako bi kategorije bile smislenije i kako bi se lakše uspoređivale razine onečišćenja između zemalja.</string>
    <string name="action_change">Promijeni</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Nije pronađena nijedna aplikacija za karte</string>
    <string name="action_configure_item">Konfiguriraj %s</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Povuci prema dolje za osvježavanje</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">OPASNO</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Ako ih odlučite aktivirati, preuzimate punu odgovornost za bilo koji problem koji se može pojaviti i nećete dobiti nikoju podršku.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Proces aktualiziranja u pozadini ne zahtijeva mnogo resursa: osvježava samo vašu prvu lokaciju prema odabranoj stopi, a sekundarne lokacije samo ako su vam potrebne – jednom dnevno. Učinkovit je po pitanju potrošnje baterije i ne bi trebao premašiti %d MB potrošnje podataka mjesečno.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Poznato je da su animirane pozadine uzrok za: visoku potrošnju baterije; pregrijavanje baterije; veliku potrošnju memorije; smanjeni odziv sustava; prekid rada Android sustava.</string>
    <string name="about_update_check_eol">Ova se Android verzija više nije podržana</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Točno vrijeme do opeklina ovisi o nadmorskoj visini, prisutnosti reflektirajuće podloge poput vode ili snijega, vrsti kože i korištenju kreme za sunčanje.</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Informacije o česticama (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Informacije o udisivim česticama (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Informacije o suporovom dioksidu (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Informacije o dušikovom dioksidu (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Informacije o prizemnom ozonu (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_about">Informacije o ugljikovom monksidu (%s)</string>
    <string name="humidity_about">Informacije o relativnoj vlagi</string>
    <string name="dew_point_about">Informacije o rosištu</string>
    <string name="pressure_about">Informacije o tlaku</string>
    <string name="visibility_about">Informacije o vidljivosti</string>
    <string name="cloud_cover_about">Informacije o naoblaci</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Glavni izvori su procesi izgaranja (npr. elektrane, grijanje u zatvorenim prostorima, ispušni plinovi automobila, požari), mehanički procesi (npr. građevinski radovi, mineralna prašina, poljoprivreda) i biološke čestice (npr. pelud, plijesan, bakterije, virusi).</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozon nastaje kemijskom reakcijom između kisika u atmosferi, dušikovih oksida, ugljikovog monoksida i organskih spojeva, uz prisutnost sunčeve svjetlosti.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Obično nastaje uslijed nepotpunog izgaranja ugljičnih goriva, poput onog koje se događa u motorima automobila i elektranama.</string>
    <string name="humidity_about_description">Relativna vlaga, poznatija jednostavno kao vlaga, predstavlja postotak vodene pare prisutne u zraku u odnosu na maksimalnu količinu koju zrak može sadržavati na određenoj temperaturi.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Značajne i nagle promjene tlaka koriste se za predviđanje vremenskih promjena. Na primjer, pad tlaka može značiti da dolazi kiša ili snijeg, dok porast tlaka može ukazivati na poboljšanje vremena. Nenormalan atmosferski tlak može prouzročiti glavobolje, bolove u zglobovima, umor i druge tegobe.</string>
    <string name="visibility_about_description">Vidljivost pokazuje koliko daleko možete jasno vidjeti objekte poput zgrada i brežuljaka. Na vidljivost mogu utjecati oborine, magla, prašina, dim ili izmaglica.</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Naoblaka označava postotak neba koji je u prosjeku prekriven oblacima. Naoblaka je povezana s trajanjem sunčanog vremena.</string>
    <string name="data_modified">Ovaj je materijal promijenjen u odnosu na original od %s, uglavnom za izračunavanje ili ekstrapolaciju nedostajućih podataka.</string>
    <string name="action_add_as_location">Dodaj kao lokaciju</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Uključi/Isključi izbornik za biranje vrste podataka</string>
    <string name="action_share_no_app">Nije pronađena niijedna aplikacija za dijeljenje</string>
    <string name="action_translate">Prevedi</string>
    <string name="action_translate_no_app">Nije pronađena nijedna aplikacija za prevođenje</string>
    <string name="label_expanded">Rasklopljeno</string>
    <string name="label_collapsed">Sklopljeno</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Nekompatibilna vremena prognoze</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Promijenite izvor vremenske prognoze ili kvalitete zraka kako bi se vremena uskladila.</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Ovaj izvor zahtijeva standardnu verziju aplikacije</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Koristite Freenet verziju aplikacije koja podržava samo izvore smještene na slobodnoj mreži. Da biste nastavili koristiti ovaj izvor, prebacite se natrag na standardnu verziju. U suprotnom, odaberite jedan drugi izvor.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Prikaži pomoć za prilagođene ključne riječi podnaslova</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Pomoć za prilagođene podnaslove</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (ne-slobodna mrežna usluga)</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Tamni modus od %1$s do %2$s</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Prati dan/noć</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Uvijek tamno kada je aplikacija u tamnom modusu</string>
    <string name="settings_regional_preference">Regionalne preferencije</string>
</resources>
