<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">날씨</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">현재 위치</string>
    <string name="daily_today_short">오늘</string>
    <string name="notification_refreshed_at">새로고침 시간:</string>
    <string name="precipitation">강수</string>
    <string name="precipitation_probability">강수 확률</string>
    <string name="precipitation_duration">강수 지속 시간</string>
    <string name="temperature">온도</string>
    <string name="wind">바람</string>
    <string name="humidity">습도</string>
    <string name="humidity_dew_point">습도 / 이슬점</string>
    <string name="uv_index">자외선 지수</string>
    <string name="sunshine_duration">일조 시간</string>
    <string name="notification_channel_forecast">예보</string>
    <string name="daytime">주간</string>
    <string name="nighttime">야간</string>
    <string name="temperature_feels_like">체감 온도</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">체감 온도 %s</string>
    <string name="settings_follow_system">시스템 설정 따르기</string>
    <string name="pressure">기압</string>
    <string name="visibility">시계</string>
    <string name="dew_point">이슬점</string>
    <string name="cloud_cover">구름량</string>
    <string name="ceiling">상승 한도</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">더 찾아보기</string>
    <string name="action_refresh">새로고침</string>
    <string name="action_restart">재시작</string>
    <string name="action_edit">편집</string>
    <string name="daily_yesterday_short">어제</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">내일</string>
    <string name="temperature_apparent">겉보기 온도</string>
    <string name="temperature_wind_chill">풍속 냉각</string>
    <string name="temperature_degree_day">도일</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">뇌우</string>
    <string name="precipitation_rain">비</string>
    <string name="precipitation_snow">눈</string>
    <string name="precipitation_ice">우박</string>
    <string name="wind_strength_0">고요</string>
    <string name="wind_strength_1">실바람</string>
    <string name="wind_strength_2">남실바람</string>
    <string name="wind_strength_3">산들바람</string>
    <string name="wind_strength_4">건들바람</string>
    <string name="wind_strength_5">흔들바람</string>
    <string name="wind_strength_6">된바람</string>
    <string name="wind_strength_7">센바람</string>
    <string name="wind_strength_8">큰바람</string>
    <string name="wind_strength_9">큰센바람</string>
    <string name="wind_strength_10">노대바람</string>
    <string name="wind_strength_11">왕바람</string>
    <string name="wind_strength_12">싹슬바람</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">약한 비</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">강한 비</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">삭</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">초승달</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">상현달</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">철월</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">보름달</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">요월</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">하현달</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">그믐달</string>
    <string name="pollen_poaeceae">풀</string>
    <string name="pollen_mold">양토</string>
    <string name="pollen_ambrosia">돼지풀</string>
    <string name="pollen_tree">나무</string>
    <string name="daily_forecast">일간 예보</string>
    <string name="hourly_forecast">시간별 예보</string>
    <string name="air_quality">대기질</string>
    <string name="pollen">알레르기</string>
    <string name="ephemeris">해와 달</string>
    <string name="action_next">다음</string>
    <string name="action_done">완료</string>
    <string name="settings_enabled">켜짐</string>
    <string name="settings_disabled">꺼짐</string>
    <string name="action_set">설정</string>
    <string name="action_help">도움말</string>
    <string name="action_learn_more">더 알아보기</string>
    <string name="about_app">앱 정보</string>
    <string name="about_translators">번역해 주신 분들</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">현재 위치 찾기 실패</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">날씨 데이터 새로고침 실패</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">위치 공급자 선택</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">위치를 직접 추가하고 “%s” 삭제</string>
    <string name="widget_label_view_style">보이는 스타일</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">배경색</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">부제 숨기기</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">부제 데이터</string>
    <string name="widget_label_text_color">글씨 색</string>
    <string name="widget_label_text_size">글씨 크기</string>
    <string name="widget_label_clock_font">시계 글꼴</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">무엇이든 입력할 수 있지만, 텍스트 길이에 주의해야 합니다. 키워드를 $ 기호로 둘러싸면 날씨 데이터를 가져올 수 있습니다.
\n
\n예를 들어 “현재 날씨 = $cw$” 는 “현재 날씨 = 맑음” 으로 표시됩니다.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">현재 날씨</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">현재 온도 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">현재 온도 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">피상 온도 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">피상 온도 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">현재 바람</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">현재 자외선</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">현재 습도</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">현재 기압</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">현재 시계</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">현재 이슬점</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">위치</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">위도</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">경도</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">업데이트 시간</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">날짜</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">주</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">주 (짧은)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">오늘의 서술</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">시간별 서술</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">들어가기</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">오늘의 주간 날씨, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">오늘의 야간 날씨, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">오늘의 주간 온도, 내일, …, 4일 후 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">오늘의 야간 온도, 내일, …, 4일 후 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">오늘의 주간 온도, 내일, …, 4일 후 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">오늘의 야간 온도, 내일, …, 4일 후 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">오늘의 주간 강수 확률, 내일, …, 4일 후 (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">오늘의 야간 강수 확률, 내일, …, 4일 후 (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">오늘의 주간 바람, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">오늘의 야간 바람, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">오늘의 일출, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">오늘의 일몰, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">오늘의 월출, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">오늘의 월몰, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">오늘의 달의 위상, 내일, …, 4일 후</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">날씨</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">시간</string>
    <string name="location_message_added">위치 추가 성공</string>
    <string name="location_message_deleted">위치 제거 성공</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">위치 목록은 비워 둘 수 없습니다.</string>
    <string name="location_search_placeholder">위치 검색…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">아직 현재 위치를 찾지 못했습니다…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">변경 사항은 재시작 후에 적용됩니다</string>
    <string name="notification_running_in_background">날씨를 계속 업데이트하기 위해 백그라운드에서 실행 중</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">날씨 데이터 업데이트 중 (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">경보</string>
    <string name="action_search">검색</string>
    <string name="action_settings">설정</string>
    <string name="action_preview">미리보기</string>
    <string name="action_about">정보</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">오늘 날씨</string>
    <string name="widget_week">주간 날씨</string>
    <string name="widget_day_week">오늘 날씨 + 주간 날씨</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">시계 + 오늘 날씨 (가로)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">시계 + 오늘 날씨 (자세히)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">시계 + 오늘 날씨 (세로)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">시계 + 오늘 날씨 + 주간 날씨</string>
    <string name="widget_text">글자</string>
    <string name="widget_trend_daily">일간 추이</string>
    <string name="widget_trend_hourly">시간별 추이</string>
    <string name="widget_refreshing">새로고침 중</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">라이브 배경화면</string>
    <string name="settings_location_service">위치 서비스</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">다크 모드</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">아이콘 팩</string>
    <string name="settings_appearance">외관</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">중력 센서</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">언어</string>
    <string name="settings_units">단위</string>
    <string name="settings_units_temperature">온도 단위</string>
    <string name="settings_units_distance">거리 단위</string>
    <string name="settings_units_precipitation">강수 단위</string>
    <string name="settings_units_pressure">기압 단위</string>
    <string name="settings_units_speed">속도 단위</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">예보</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">기온을 상태 표시줄 아이콘으로 사용</string>
    <string name="location_service_native">네이티브 API</string>
    <string name="settings_automatic">자동</string>
    <string name="settings_none">없음</string>
    <string name="settings_color_day_night">주간 / 야간</string>
    <string name="settings_color_day_always">항상 주간</string>
    <string name="settings_color_night_always">항상 야간</string>
    <string name="settings_color_light">밝음</string>
    <string name="settings_color_grey">회색</string>
    <string name="settings_color_dark">어두움</string>
    <string name="notification_style_native">지역</string>
    <string name="widget_style_rectangle">직사각형</string>
    <string name="widget_style_symmetry">대칭</string>
    <string name="widget_style_tile">타일</string>
    <string name="widget_style_mini">미니</string>
    <string name="widget_style_nano">나노</string>
    <string name="widget_style_pixel">픽셀</string>
    <string name="widget_style_vertical">세로</string>
    <string name="widget_style_oreo">오레오</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">새로고침 시간</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">바람</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">체감 온도</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">사용자 정의</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">얇은 산 세리프(고딕)</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">산 세리프(고딕)</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">굵은 산 세리프(고딕)</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">아날로그</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">구름 조금</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">흐림</string>
    <string name="common_weather_text_rain">비</string>
    <string name="common_weather_text_snow">눈</string>
    <string name="weather_kind_hail">우박</string>
    <string name="common_weather_text_fog">안개</string>
    <string name="weather_kind_haze">실안개</string>
    <string name="weather_kind_thunder">번개</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">뇌우</string>
    <string name="weather_kind_wind">바람</string>
    <string name="action_undo">실행 취소</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">없음</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">배터리 최적화 끄기</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">기기 설정을 열 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">배터리 최적화가 이미 꺼져 있습니다.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">위치 접근</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">권한이 이미 허용됨</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">알림 목록에 현재 위치를 추가하려면 권한을 허용해 주세요.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">백그라운드에서 위치 접근</string>
    <string name="settings_source_default_value">기본값</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">아이콘 팩</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">켜짐</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">강수 알림</string>
    <string name="settings_modules">위젯 및 라이브 배경화면</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">지속</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">충돌 로그 공유</string>
    <string name="notification_channel_widget">위젯</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">북동</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">남동</string>
    <string name="settings_background_updates">백그라운드 업데이트</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">문제 해결</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">새로고침 간격</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">날씨 제공 업체 설정</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">알림을 받지 못하거나 위젯이 새로고침되지 않을 때 가장 먼저 시도해 보세요.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Worker 정보</string>
    <string name="settings_weather_sources">날씨 제공 업체</string>
    <string name="settings_units_summary">온도, 강수, 거리, 속도, 기압</string>
    <string name="notification_channel_background_services">백그라운드 서비스</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">허용되었습니다. 이제 위치 목록에 현재 위치를 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="settings_main_cards_title">카드</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">배경 애니메이션</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">날씨 경보 알림</string>
    <string name="settings_modules_summary">배경화면, 사용 중인 위젯, 알림 위젯 설정</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">오류 로그를 파일로 저장하여 개발자와 공유</string>
    <string name="location_message_search_failed">위치 검색 실패</string>
    <string name="settings_section_general">일반</string>
    <string name="settings_appearance_summary">언어, 다크 모드, 아이콘 팩, 단위</string>
    <string name="settings_main_summary">카드 순서, 표시 항목, 애니메이션</string>
    <string name="settings_main">메인 화면</string>
    <string name="settings_main_section_options">옵션</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">기타 항목 애니메이션</string>
    <string name="settings_notifications_summary">날씨 경보, 강수, 예보</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">오늘 예보 알림</string>
    <string name="settings_item_delete">이 항목 삭제</string>
    <string name="action_location_list">위치 목록</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">대기질</string>
    <string name="uv_index_0_2">낮음</string>
    <string name="uv_alert_level">경보</string>
    <string name="alerts_to_follow">날씨 경보가 있습니다. 여기를 눌러 확인하세요.</string>
    <string name="precipitation_none">강수 없음</string>
    <string name="precipitation_between_time">%1$s부터 %2$s 까지 강수</string>
    <string name="wind_direction_E_short">동</string>
    <string name="wind_direction_S_short">남</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">남서</string>
    <string name="wind_direction_W_short">서</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">북서</string>
    <string name="uv_index_3_5">보통</string>
    <string name="uv_index_6_7">높음</string>
    <string name="uv_index_8_10">매우 높음</string>
    <string name="uv_index_11">위험</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">일수</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1일</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5일</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10일</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15일</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12시간</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24시간</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72시간</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120시간</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240시간</string>
    <string name="location_results_by">%s에서 제공하는 위치 결과</string>
    <string name="location_message_permission_missing">위치 접근 권한 없음</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">새로고침 간격, 문제 해결</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">스타일</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">체감 기온 사용</string>
    <string name="settings_debug">디버그</string>
    <string name="settings_debug_summary">충돌 로그</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">기존 Geometric Weather 프로젝트 개발자</string>
    <string name="wind_direction_variable">다양</string>
    <string name="wind_direction_N_short">북</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">%s에 일출</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">%s에 일몰</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">%s에 월출</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">%s에 월몰</string>
    <string name="locations">위치</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">위치 정보 접근</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">한 번 더 누르면 앱을 종료합니다.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">경보</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">경보 (짧음)</string>
    <string name="widget_style_temperature">온도</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5일</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3일</string>
    <string name="notification_channel_alerts">경보</string>
    <string name="notification_style_cities">도시</string>
    <string name="about_matrix">Matrix 서버</string>
    <string name="about_source_code">소스 코드</string>
    <string name="about_contributors">기여해 주신 분들</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">맑음</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">대체로 맑음</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">흐림</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">API 요청 수 한계 도달</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">API 키를 직접 추가하여 요청 제한을 풀 수 있습니다.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API 접근 허용 불가</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">꺼짐</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">카드 페이드 인</string>
    <string name="settings_notifications">알림</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Breezy Weather는 현재 위치의 날씨 데이터를 제공하기 위해 포그라운드 또는 백그라운드에서 위치 정보를 수집합니다. 따라서 몇 가지 권한을 요청할 것입니다. 위치 정보는 현재 위치의 날씨 데이터를 받아오기 위해서만 사용합니다. 위치 정보를 공유하고 싶지 않다면, 요청하는 권한을 거부하고 관리 페이지에서 직접 위치를 추가할 수 있습니다.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">백그라운드에서 위치 접근</string>
    <string name="widget_multi_city">여러 위치</string>
    <string name="settings_main_section_animations">애니메이션</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">일부 날씨 제공 업체를 사용하려면 API 키를 직접 추가해야 합니다. 이미 API 키를 추가했다면, 추가한 API 키를 다시 확인하세요.</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">이 날씨 제공 업체를 이용하려면 API 키를 직접 추가해야 합니다.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">API 키 필요</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">시간</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1시간</string>
    <string name="action_add_current_location">현재 위치 추가</string>
    <string name="action_add_new_location">새 위치 추가</string>
    <string name="action_more">더 보기</string>
    <string name="action_back">뒤로</string>
    <string name="action_continue">계속</string>
    <string name="action_share">공유</string>
    <string name="settings_location">위치</string>
    <string name="settings_location_summary">위치 공급자 설정</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">날씨 애니메이션을 배경화면으로 설정</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">알림 위젯</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">알림 위젯</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">민감군에 즉각적인 영향을 미칠 수 있으며 건강한 사람들도 장시간 노출될 경우 호흡 곤란이나 목 자극 같은 증세를 보일 수 있습니다. 야외 활동을 자제하시기 바랍니다.</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">오존</string>
    <string name="air_quality_co_voice">일산화탄소</string>
    <string name="air_quality_level_1">완벽함</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">공기질이 대부분의 사람들에게 적합합니다. 일상적인 야외 활동을 하기에 좋습니다.</string>
    <string name="air_quality_level_2">보통</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">공기질이 대부분의 사람들에게 대체로 적합합니다. 그러나 장시간 노출될 경우 민감군은 경미하거나 중간 수준의 관련 증상을 보일 수 있습니다.</string>
    <string name="air_quality_level_3">나쁨</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">대기 오염이 심각한 상태이며 민감군에 유해합니다. 호흡 곤란이나 목 자극과 같은 증상이 발생할 경우 야외 활동 시간을 줄이시기 바랍니다.</string>
    <string name="air_quality_level_4">건강에 해로움</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">건강 상태에 관계없이 모든 사람이 짧게라도 공기에 노출될 경우 심각한 영향을 받을 수 있습니다. 야외 활동을 피하시기 바랍니다.</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">이산화황</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">이산화질소</string>
    <string name="air_quality_level_5">건강에 매우 해로움</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">민감군은 즉각적인 영향을 받을 수 있기 때문에 야외 활동을 피해야 합니다. 건강한 사람들도 호흡 곤란이나 목 자극 같은 증세를 보일 수 있습니다. 실내 활동을 하거나 야외 활동 시간을 조정하시기 바랍니다.</string>
    <string name="air_quality_level_6">위험</string>
    <string name="dew_point_short">이슬점</string>
    <string name="cloud_cover_short">구름량</string>
    <string name="ceiling_short">상승 한도</string>
    <string name="humidity_short">습도</string>
    <string name="uv_index_short">자외선 지수</string>
    <string name="visibility_short">시계</string>
    <string name="pressure_short">기압</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">검색어에 오타가 없는지, 너무 구체적이지는 않은지 확인해 보세요. 아니면 다른 위치 검색 소스를 사용해 볼 수도 있습니다.</string>
    <string name="location_message_already_exists">메인 날씨 소스가 동일한 위치가 이미 있습니다.</string>
    <string name="location_search_source">위치 검색 소스</string>
    <string name="location_search_change_source">위치 검색 소스 변경</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">난방도일</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">냉방도일</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">오후 2시 5분</string>
    <string name="alert">경고</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM ten</string>
    <string name="air_quality_co_full">일산화탄소 (%s)</string>
    <string name="pollen_artemisia">쑥</string>
    <string name="pollen_betula">자작나무</string>
    <string name="pollen_carpinus">서어나무</string>
    <string name="pollen_castanea">밤나무</string>
    <string name="pollen_corylus">개암나무</string>
    <string name="pollen_fraxinus">재</string>
    <string name="pollen_olea">올리브나무</string>
    <string name="pollen_platanus">올리브 나무</string>
    <string name="temperature_average_short">평균</string>
    <string name="temperature_normals">온도평년값</string>
    <string name="air_quality_so2_full">이산화황(%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">강수 예보</string>
    <string name="temperature_normal_short">보통</string>
    <string name="air_quality_no2_full">이산화질소(%s)</string>
    <string name="air_quality_index">대기질지수</string>
    <string name="air_quality_o3_full">지상 오존(%s)</string>
    <string name="pollen_alnus">오리나무</string>
    <string name="alert_source">출처: %s</string>
    <string name="pollen_quercus">오크 나무</string>
    <string name="pollen_salix">버드나무</string>
    <string name="pollen_urticaceae">쐐기풀/펠리토리</string>
    <string name="pollen_level_2">낮음</string>
    <string name="pollen_level_4">높음</string>
    <string name="pollen_level_5">매우 높음</string>
    <string name="pollen_level_0">없음</string>
    <string name="pollen_level_1">매우 낮음</string>
    <string name="pollen_level_3">보통</string>
    <string name="sunshine">햇빛</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">플랜틴</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">편백나무</string>
    <string name="pollen_populus">포플러</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">폭우</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">약하게 차가운 비</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">가랑비</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">진눈깨비</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">약한 소나기</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">보통 정도의 소나기</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">얼어붙는 비</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">보통 비</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">대폭우</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">많은 비</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">소나기</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">날씨 출처가 요구하신 부분을 지원하지 않습니다</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">보통 비</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">몇초 뒤 다시 시도해주세요.</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">백그라운드 위치 사용 권한이 없습니다.</string>
    <string name="null_data_text">정보없음</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">위치정보를 제거할까요?</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">왼쪽으로 밀어 이 항목을 삭제할수 있습니다.</string>
    <string name="action_delete">삭제</string>
    <string name="location_message_updated">위치정보 업데이트 완료</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">위치 정보 오류. 삭제 후 다시 추가해주세요.</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">최신 정보받기</string>
    <string name="action_show_errors">세부사항을 보려면 클릭</string>
    <string name="action_edit_location">이 위치를 수정</string>
    <string name="action_close">끄기</string>
    <string name="pollen_tilia">피나무</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">“%s”를 저장된 위치 목록에서 제거합니다.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">이 위치를 저장된 목록에서 삭제합니다.</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">날씨정보 제공자가 일치하는 위치를 확인하지 못했습니다.</string>
    <string name="location_search_no_results">%2$s 가 %1$s를 찾을수 없습니다.</string>
    <string name="action_save">저장</string>
    <string name="action_confirm">확인</string>
    <string name="pollen_rumex">수영</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">시간 선택</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">서버에서 수신한 유효하지 않거나 불완전한 데이터</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">날씨 알림에 대한 알림을 사용 설정하려면 여기를 탭하거나 나중에 설정에서 결정하세요.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">앱이 백그라운드에서 위치 정보에 액세스할 수 있도록 허용하여 위치의 변화를 감지하고 유효한 날씨 데이터를 제공하려면 위치 액세스를 “항상 허용”으로 설정하세요.</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_emergency">폭우 특별 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_warning">폭우 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_advisory">폭우 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_warning">홍수 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_advisory">홍수 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_emergency">폭풍 특별 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_warning">폭풍 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_advisory">강풍 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_emergency">눈폭풍 특별 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_warning">눈폭풍 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_and_snow_advisory">풍설 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_emergency">폭설 특별 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_warning">폭설 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_advisory">폭설 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_emergency">파랑 특별 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_warning">파랑 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_advisory">파랑 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_emergency">고조 (바다의 물이 늘어남) 특별 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_warning">고조 (바다의 물이 늘어남) 경보</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_advisory">고조 (바다의 물이 늘어남) 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_thunderstorm_advisory">천둥 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_melting_advisory">눈이 녹다 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_dense_fog_advisory">짙은 안개 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_dry_air_advisory">건조 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_avalanche_advisory">눈사태 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_low_temperature_advisory">저온 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_frost_advisory">서리 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_ice_accretion_advisory">착빙 주의보</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_accretion_advisory">착설 주의보</string>
    <string name="forecast">예보</string>
    <string name="current_weather">현재 날씨</string>
    <string name="air_quality_short">대기질</string>
    <string name="ephemeris_moon">달</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">일출 시각과 월출 시각은 천체가 지평선 위로 완전히 드러날 때입니다.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">일몰 시각과 월몰 시각은 천체가 지평선 아래로 완전히 사라질 때입니다.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">새벽은 해돋이 전의 박명이 시작되는 시간입니다. 아침 박명 기간은 해돋이(태양의 상단이 지평선을 넘는 순간)까지 지속됩니다.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">박모는 저녁의 어둠의 시작이며, 저녁 박명의 끝입니다.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">극야</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">극야</string>
    <string name="clock">시계</string>
    <string name="ephemeris_sun">태양</string>
    <string name="daily_yesterday">어제</string>
    <string name="daily_today">오늘</string>
    <string name="daily_tomorrow">내일</string>
    <string name="daily_summary">일일 요약</string>
    <string name="chart_no_daily_data">이 날의 정보가 존재하지 않습니다.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">시간별 정보가 존재하지 않습니다.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">이 날의 차트를 표시하기에 충분한 시간별 정보가 없습니다.</string>
    <string name="chart_average">평균</string>
    <string name="chart_maximum_value">최대값</string>
    <string name="conditions">상태</string>
    <string name="temperature_real">실제</string>
    <string name="temperature_real_details">실제 온도</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">체감온도는 습도, 바람 등의 영향으로 사람이 느끼는 더위와 추위의 정도를 정량적으로 나타낸 것을 말합니다.</string>
    <string name="ephemeris_about">천체가 뜨고 지는 시각에 대하여</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">난방 에너지 요구 사항을 추정하는 데 사용되는 외부 온도와 기준 쾌적 온도의 차이</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">냉방 에너지 요구 사항을 추정하는 데 사용되는 외부 온도와 기준 쾌적 온도의 차이</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">편차</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">이 위치의 %s 월 평균 최고 기온과의 편차</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">이 위치의 %s 평균 최저 기온과의 편차</string>
    <string name="precipitation_total_day">낮 강수량</string>
    <string name="precipitation_total_night">밤 강수량</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">낮 시간대의 비</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">밤 시간대의 비</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">낮 시간대의 눈</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">밤 시간대의 눈</string>
    <string name="wind_speed_about">풍속과 돌풍에 대하여</string>
    <string name="wind_speed_about_description">풍속은 일정 기간 동안의 풍속을 평균하여 측정합니다. 돌풍은 일반적으로 20초 이내에 지속되는 갑작스러운 강한 바람입니다.</string>
    <string name="wind_gusts_short">돌풍</string>
    <string name="wind_direction_N">북</string>
    <string name="wind_direction_NE">북동</string>
    <string name="wind_direction_E">서</string>
    <string name="wind_direction_SE">남서</string>
    <string name="wind_direction_S">남</string>
    <string name="wind_direction_SW">남서</string>
    <string name="wind_direction_W">서</string>
    <string name="wind_direction_NW">북서</string>
    <string name="wind_origin">%s부터</string>
    <string name="wind_strength_scale">보퍼트 풍력 계급</string>
    <string name="uv_index_about">자외선 지수에 대하여</string>
    <string name="uv_index_about_description">자외선 지수는 태양의 자외선 강도를 측정합니다. 자외선 지수가 높을수록 피부 그을림, 피부암, 눈 손상을 더 빠르고 심하게 유발할 수 있습니다.</string>
    <string name="uv_index_scale">자외선 지수 척도</string>
    <string name="air_quality_index_short">대기질</string>
    <string name="air_quality_index_about">대기질 척도에 대해서</string>
</resources>
