<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="Nederlands">
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Weer</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Huidige locatie</string>
    <string name="daily_today_short">Vand.</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Vernieuwd om</string>
    <string name="precipitation">Neerslag</string>
    <string name="wind">Wind</string>
    <string name="humidity">Luchtvochtigheid</string>
    <string name="humidity_dew_point">Luchtvochtigheid / Dauwpunt</string>
    <string name="uv_index">UV-index</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Voorspelling</string>
    <string name="daytime">Overdag</string>
    <string name="nighttime">’s Nachts</string>
    <string name="temperature_feels_like">Voelt als</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Voelt als %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Systeem volgen</string>
    <string name="wind_strength_0">Stil</string>
    <string name="wind_strength_1">Zeer zwak</string>
    <string name="wind_strength_2">Zwak</string>
    <string name="wind_strength_3">Vrij matig</string>
    <string name="wind_strength_4">Matig</string>
    <string name="wind_strength_5">Vrij krachtig</string>
    <string name="wind_strength_6">Krachtig</string>
    <string name="wind_strength_7">Hard</string>
    <string name="wind_strength_8">Stormachtig</string>
    <string name="wind_strength_9">Storm</string>
    <string name="wind_strength_10">Zware storm</string>
    <string name="wind_strength_11">Zeer zware storm</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkaan</string>
    <string name="daily_forecast">Voorspelling voor de dag</string>
    <string name="hourly_forecast">Voorspelling per uur</string>
    <string name="air_quality">Luchtkwaliteit</string>
    <string name="ephemeris">Zon &amp; maan</string>
    <string name="action_next">Volgende</string>
    <string name="action_done">Klaar</string>
    <string name="settings_enabled">Aan</string>
    <string name="settings_disabled">Uit</string>
    <string name="about_app">Over de app</string>
    <string name="about_translators">Vertalers</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">Huidige locatie niet gevonden</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Verversen van weergegevens mislukt</string>
    <string name="widget_label_view_style">Weergavestijl</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Achtergrondkleur</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Ondertitel verbergen</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Ondertitels</string>
    <string name="widget_label_text_color">Tekstkleur</string>
    <string name="location_message_added">Locatie toegevoegd</string>
    <string name="location_message_deleted">Locatie verwijderd</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Locatielijst kan niet leeg zijn</string>
    <string name="location_search_placeholder">Locatie zoeken…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Huidige locatie nog niet gevonden…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Wijzigingen worden van kracht na het opnieuw opstarten</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Waarschuwingen</string>
    <string name="action_search">Zoeken</string>
    <string name="action_settings">Instellingen</string>
    <string name="action_about">Over</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Dag</string>
    <string name="widget_week">Wekelijks</string>
    <string name="widget_day_week">Dag + Week</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Klok + Dag (Horizontaal)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Klok + Dag (Details)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Klok + Dag (Verticaal)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Klok + Dag + Week</string>
    <string name="widget_text">Tekst</string>
    <string name="widget_refreshing">Vernieuwen</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Zwaartekrachtsensor</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Taal</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Voorspelling</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Pictogrammen</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatuur als statusbalkpictogram</string>
    <string name="settings_color_light">Licht</string>
    <string name="settings_color_grey">Grijs</string>
    <string name="settings_color_dark">Donker</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Rechthoek</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Symmetrisch</string>
    <string name="widget_style_vertical">Verticaal</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Gevoelstemperatuur</string>
    <string name="alerts_to_follow">Aankomende waarschuwingen, tik hier om ze te bekijken.</string>
    <string name="temperature">Temperatuur</string>
    <string name="temperature_apparent">Gevoeld</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Windkou</string>
    <string name="temperature_degree_day">Daggraad dag</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Verwachte neerslag</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Regen- en sneeuwbuien</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Negeren als batterij bijna leeg is</string>
    <string name="settings_units_distance">Afstandseenheid</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Kan achtergrondkiezer niet starten. Je kunt de %s achtergrond nog steeds inschakelen door “Live Wallpaper” te kiezen in de achtergrondkiezer op je startscherm.</string>
    <string name="about_privacy_policy">Privacybeleid</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Mist</string>
    <string name="location_service_native">Native API</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Onweersbui</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Onweersbui met zware hagel</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Zware regen- en sneeuwbuien</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Verhitting dag</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Koeldag</string>
    <string name="precipitation_snow">Sneeuw</string>
    <string name="precipitation_ice">IJzel</string>
    <string name="precipitation_between_time">Neerslag van %1$s tot %2$s</string>
    <string name="wind_direction_S_short">Z</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">ZW</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="pollen_tree">Bomen</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Gras</string>
    <string name="pollen_mold">Schimmel</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Wassende halve maan</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Om deze bron te gebruiken, moet je een API-sleutel opgeven.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Bron niet langer beschikbaar</string>
    <string name="weather_kind_haze">Nevel</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Onweer</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Lichte sneeuw</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Matige sneeuw</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Sneeuwbuien</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Lichte sneeuwbuien</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Zware sneeuwbuien</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Sneeuwkorrels</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Motregen</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Lichte motregen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Lichte regen- en sneeuwbuien</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">GPS-gebruik van apparaat</string>
    <string name="widget_trend_daily">Dagtrend</string>
    <string name="widget_multi_city">Meerdere steden</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dagen</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Locatietoegang</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Zwaar bewolkt</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">IJzel</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Lichte ijzel</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">IJzelende motregen</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Regen</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Locatietoegang op de achtergrond</string>
    <string name="settings_main">Hoofdscherm</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Melding voor de dagvoorspelling</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Achtergronddiensten</string>
    <string name="pollen_artemisia">Bijvoet</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Locatiegebaseerde donkere modus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Lichte regenbuien</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Matige regenbuien</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Zware regenbuien</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Zware sneeuw</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Toegestaan. Je kunt je huidige locatie toevoegen als locatie.</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Toestemming voor toegang tot locatie ontbreekt</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Toegangslocatie in achtergrondtoestemming ontbreekt</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Locatie handmatig toevoegen en “%s” verwijderen</string>
    <string name="action_location_list">Lijst met locaties</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Huidige wind</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Vernieuwingsfrequentie</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nooit</string>
    <string name="settings_units">Eenheden</string>
    <string name="settings_units_pressure">Drukeenheid</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Tegels</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animaties</string>
    <string name="settings_item_delete">Dit item verwijderen</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">API-verzoekenlimiet bereikt</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Om de limiet te omzeilen, kun je je eigen API-sleutel toevoegen.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API-toegang ongeautoriseerd</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Voor sommige weergegevensbronnen moet je je eigen API-sleutel opgeven. Als je er al een hebt opgegeven, controleer dan de API-sleutel die je hebt ingevoerd.</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s kan %2$s niet vinden</string>
    <string name="action_continue">Doorgaan</string>
    <string name="settings_section_general">Algemeen</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Meer ophalen</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Volle maan</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Andere locatieservice gebruiken</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="settings_weather_sources">Bronnen van weergegevens</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Standaard weerbron voor nieuwe locaties, aangepaste API-sleutels, andere broninstellingen</string>
    <string name="settings_source_api_key">API-sleutel</string>
    <string name="settings_appearance">Uiterlijk</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Pictogrammenpakketten</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Details bekijken</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Weerpictogram</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Weergegeven gegevens</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Uit</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Onweersbui met lichte hagel</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Maanopgang om %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Maansondergang om %s</string>
    <string name="visibility">Zicht</string>
    <string name="dew_point">Dauwpunt</string>
    <string name="message_server_timeout">Verzoek is verlopen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Huidig zicht</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Huidig dauwpunt</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Lengtegraad</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Bijwerktijd</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Datum</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Dagelijkse beschrijving</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Weergegevens zijn niet verwerkt</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">De bron ondersteunt een van de gevraagde functies niet</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dagen</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Vereiste API-sleutel ontbreekt</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Uren</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 uur</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Wind</string>
    <string name="notification_update_error">%d update(s) mislukt</string>
    <string name="about_contact">Contact</string>
    <string name="about_matrix">Matrixkamer</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Onbewolkt</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Hevige motregen</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Sneeuw</string>
    <string name="action_share">Delen</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Lettertype klok</string>
    <string name="widget_label_align_end">Rechts uitlijnen</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Uurtrends</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Crashlogs delen</string>
    <string name="precipitation_duration">Neerslagduur</string>
    <string name="precipitation_probability">Neerslagkans</string>
    <string name="precipitation_rain">Regen</string>
    <string name="pollen_betula">Berk</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Afnemende maan</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Laatste kwartier</string>
    <string name="pressure">Luchtdruk</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Op de hoogte blijven</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Tik hier om meldingen over weerwaarschuwingen in te schakelen, of beslis later in Instellingen.</string>
    <string name="temperature_average_short">Gem.</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normaal</string>
    <string name="temperature_normals">Temperatuurnormaal</string>
    <string name="uv_index_0_2">Laag</string>
    <string name="uv_index_8_10">Zeer hoog</string>
    <string name="uv_index_11">Extreem</string>
    <string name="air_quality_level_4">Ongezond</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Zwaveldioxide (%s)</string>
    <string name="pollen_alnus">Els</string>
    <string name="pollen_olea">Olijfboom</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Zonsopgang om %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Zonsondergang om %s</string>
    <string name="cloud_cover">Bewolking</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatuur, neerslag, afstand, snelheid, druk</string>
    <string name="action_more">Meer</string>
    <string name="action_preview">Voorbeeld</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Actueel weer</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Huidige temperatuur (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Waarschuwingen (kort)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Dagtemperatuur van vandaag, morgen, …, 4 dagen later (°)</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Zwaar</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analoog</string>
    <string name="settings_automatic">Automatisch</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Huidige temperatuur (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Beschrijving per uur</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Dagweer van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Zonsondergang van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dagen</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Drempelwaarden op grafieken</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Laatste uitvoering: %s</string>
    <string name="settings_location_service">Locatieservice</string>
    <string name="settings_notifications">Meldingen</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Meldingen van weeralarmen, neerslag of voorspellingen voor de eerste locatie</string>
    <string name="settings_modules">Externe modules</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widgets, meldingenwidget, achtergrond, gegevens delen met andere apps</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Gevoelstemperatuur gebruiken</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Lichte tot matige onweersbui</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s en onweer</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ragkruid</string>
    <string name="uv_alert_level">Waarschuwing</string>
    <string name="pollen">Pollen</string>
    <string name="weather_kind_hail">Hagel</string>
    <string name="sunshine_duration">Zonuren</string>
    <string name="action_back">Terug</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dag</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dagen</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dagen</string>
    <string name="location_message_search_failed">Locatie zoeken is mislukt</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Weerbron heeft geen overeenkomstige locatie gevonden</string>
    <string name="action_refresh">Vernieuwen</string>
    <string name="action_delete">Verwijderen</string>
    <string name="action_undo">Ongedaan maken</string>
    <string name="action_close">Sluiten</string>
    <string name="action_show_errors">Tik voor details</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Om het verversen van het weer op de achtergrond toe te staan voor de meest recente locatie die bekend is bij Android, moet je de locatie-toestemming instellen op “Altijd toestaan”. Als je dat niet doet, wordt het weer ververst op basis van de laatst opgehaalde coördinaten op de voorgrond, wat verouderd kan zijn.</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Licht pictogram</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Grijs pictogram</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Donker pictogram</string>
    <string name="settings_units_speed">Snelheidseenheid</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Aan</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Live achtergrond</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dagen</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 uur</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 uur</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 uur</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 uur</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Veeg naar links om dit item te verwijderen</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Trend per uur</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Voorspelling</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Actueel</string>
    <string name="widget_label_text_size">Tekstgrootte</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Aangepast</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Je kunt alles invoeren, maar let wel op de lengte van de tekst. Als je weergegevens wilt citeren, gebruik dan $ om naar het overeenkomstige sleutelwoord te verwijzen. \n \nBijvoorbeeld, “Het huidige weer is: $cw$.” zal worden weergegeven als “Het huidige weer is: Onbewolkt.”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Huidige gevoelstemperatuur (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Huidige gevoelstemperatuur (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Waarschuwingen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Nieuwe regel</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Maanopkomst van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Maanondergang van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Maanfase van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Kan apparaatinstellingen niet openen.</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Meldtijd voor de dagvoorspelling</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Melding voor voorspelling van de volgende dag</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Meldtijd voor de voorspelling van de volgende dag</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Pictogram om weer te geven in weekoverzichten</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Monochrome pictogrammen</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Aanhoudend</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stijl</string>
    <string name="null_data_text">N.v.t.</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Slaat foutenlogboeken op in een bestand om te delen met de ontwikkelaars</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">De lucht is ernstig vervuild en daarom ongezond voor personen die daar overgevoelig voor zijn. Breng minder tijd door in de buitenlucht als je last hebt van symptomen als moeite met ademhalen of keelirritatie.</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Blootstelling aan de buitenlucht, al is het maar enkele minuten, kan bij iedereen de gezondheid ernstig beïnvloeden. Vermijd buitenactiviteiten.</string>
    <string name="action_add_current_location">Huidige locatie toevoegen</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Problemen oplossen</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Batterijoptimalisatie uitschakelen</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Hevig</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Motregen</string>
    <string name="precipitation_none">Geen neerslag</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variabel</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NO</string>
    <string name="wind_direction_E_short">O</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">ZO</string>
    <string name="wind_direction_W_short">W</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NW</string>
    <string name="air_quality_level_1">Uitstekend</string>
    <string name="air_quality_level_3">Slecht</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">De luchtkwaliteit is voor de meeste mensen acceptabel. Bij langdurige blootstelling kunnen personen met overgevoeligheid echter lichte tot matige symptomen ervaren.</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM twee punt vijf</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM tien</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Afnemende halve maan</string>
    <string name="locations">Locaties</string>
    <string name="action_add_new_location">Nieuwe locatie toevoegen</string>
    <string name="action_restart">Opnieuw starten</string>
    <string name="action_edit">Bewerken</string>
    <string name="action_set">Instellen</string>
    <string name="action_help">Hulp</string>
    <string name="action_learn_more">Meer informatie</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Locatietoegang op achtergrond</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Tik nogmaals om af te sluiten</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Verversingsinterval</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Luchtkwaliteit</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Huidige luchtvochtigheid</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Locatie</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Breedtegraad</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Week</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Week (kort)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Dagtemperatuur van vandaag, morgen, …, 4 dagen later (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Nachttemperatuur van vandaag, morgen, …, 4 dagen later (°C/°F)</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatuur</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Tik en sleep lijstitems om te sorteren</string>
    <string name="settings_none">Geen</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dag / Nacht</string>
    <string name="settings_color_day_always">Altijd dag</string>
    <string name="settings_color_night_always">Altijd nacht</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Weergegevens bijwerken (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_style_cities">Steden</string>
    <string name="notification_style_native">Natief</string>
    <string name="notification_running_in_background">Draait op de achtergrond om te blijven updaten</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Ontwikkelaar van het oorspronkelijke project Geometric Weather</string>
    <string name="uv_index_3_5">Matig</string>
    <string name="uv_index_6_7">Hoog</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozon op grondniveau (%s)</string>
    <string name="pollen_level_3">Matig</string>
    <string name="pollen_level_0">Geen</string>
    <string name="pollen_level_1">Zeer laag</string>
    <string name="pollen_level_2">Laag</string>
    <string name="pollen_level_4">Hoog</string>
    <string name="pollen_level_5">Zeer hoog</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Nieuwe maan</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Eerste kwartier</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Wassende maan</string>
    <string name="ceiling">Plafond</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Rijpneerslag</string>
    <string name="settings_units_temperature">Temperatuurseenheid</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Neerslageenheid</string>
    <string name="settings_main_summary">Volgorde van tegels, weergegeven items, animaties</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Dagelijkse trends</string>
    <string name="message_network_unavailable">Netwerk niet beschikbaar</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Zorg ervoor dat je de laatste versie van de app hebt geïnstalleerd. De server kan tijdelijk niet beschikbaar zijn, probeer het in dat geval later nog eens. Als het probleem aanhoudt, dump dan een crash log van debug instellingen, en rapporteer een probleem op GitHub.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Huidige UV-index</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Huidige druk</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Nachttemperatuur van vandaag, morgen, …, 4 dagen later (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Neerslag overdag van vandaag, morgen, …, 4 dagen later (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Neerslag ’s nachts van vandaag, morgen, …, 4 dagen later (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Wind overdag van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Wind ’s nachts van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Tijd</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Weer</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Matige motregen</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Licht-ijzelende motregen</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Hevig-ijzelende motregen</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Om deze functie te gebruiken, moet je de app toegang geven tot je huidige locatie. Deze zal enkel met je gekozen weersinformatiebronnen gedeeld worden. Als je van gedachte verandert, kan je op eender welk moment je toestemming intrekken en een manuele locatie ingeven.</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Weergegevens sturen naar %s</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Toestemming reeds verleend</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Geef toestemming als je je huidige locatie wilt kunnen toevoegen als locatie.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Ingeschakeld. De app kan de weergegevens voor je huidige locatie op de achtergrond verversen.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Schakel “Altijd toestaan” in als je op de achtergrond ververst wilt worden voor je huidige locatie.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Ingeschakeld. De netwerkprovider van het apparaat krijgt prioriteit en wordt meestal gebruikt, maar GPS kan ook als terugvaloptie worden ingezet.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Schakel “Precieze locatie gebruiken” in als je problemen hebt met het vinden van een locatie.</string>
    <string name="settings_source_default_value">Standaard (ongewijzigd)</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Taal, donkere modus, pictogrammen, eenheden</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Donkere app-modus</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opties</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Achtergrondanimatie</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Tegels vervagen</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Andere elementanimaties</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Een weeranimatie instellen als achtergrond</string>
    <string name="settings_debug">Foutopsporing</string>
    <string name="about_dependencies">Afhankelijkheden</string>
    <string name="air_quality_index">Luchtkwaliteitsindex</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">De luchtkwaliteit is voor de meeste mensen ideaal; ga lekker naar buiten, zoals normaal.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Redelijk</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Het effect op de gezondheid is direct merkbaar voor groepen die hier gevoelig voor zijn. Gezonde personen kunnen bij langdurige blootstelling last hebben van moeite met ademhalen en keelirritatie. Beperk buitenactiviteiten.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Zeer ongezond</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Het effect op de gezondheid is direct merkbaar voor groepen die hier gevoelig voor zijn. Zij kunnen buitenactiviteiten beter vermijden. Gezonde personen zullen waarschijnlijk last hebben van moeite met ademhalen en keelirritatie; overweeg om binnen te blijven en buitenactiviteiten uit te stellen.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Gevaarlijk</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Stikstofdioxide (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Koolstofmonoxide (%s)</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 uur</string>
    <string name="location_results_by">Locatieresultaten door %s</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Onweersbui</string>
    <string name="weather_kind_wind">Wind</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Zonsopgang van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Waarschuwingen</string>
    <string name="about_source_code">Broncode</string>
    <string name="about_contributors">Bijdragen</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Overwegend onbewolkt</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Licht bewolkt</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Zware regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Matige regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Regenbuien</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Zwaveldioxide</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Stikstofdioxide</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Koolstofmonoxide</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Meldingen van ernstige weeralarmen</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Meldingen van neerslag</string>
    <string name="settings_debug_summary">Crashlogs</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Ongeldige locatie. Verwijderen en opnieuw toevoegen</string>
    <string name="action_save">Opslaan</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Locatie-informatie openen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Nachtweer van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="widget_style_tile">Tegel</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Weergegevensbronnen voor deze locatie aanpassen</string>
    <string name="settings_background_updates">Achtergrondupdates</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Vernieuwingsfrequentie, problemen oplossen</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Dit is het eerste dat je kan proberen als je geen meldingen ontvangt of als widgets niet worden vernieuwd.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Batterijoptimalisatie is al uitgeschakeld.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Specifieke instructies van de fabrikant</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Sommige fabrikanten hebben extra app-beperkingen die achtergronddiensten uitschakelen. De website Don’t kill my app! geeft informatie over hoe je dit kunt oplossen.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Procesinfo</string>
    <string name="settings_location">Locatie</string>
    <string name="settings_location_summary">Instellingen voor locatieservices</string>
    <string name="about_contribution_designer">Logo-ontwerper</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Bewolkt</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Lichte regen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Natte sneeuw</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Zware ijzel</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widgets in gebruik</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Deze widget configureren</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget voor meldingen</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget voor meldingen</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Lichte regen en sneeuw</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Zware regen en sneeuw</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Crashlogs opgeslagen</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Tik om te openen</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Crashlogs</string>
    <string name="dew_point_short">Dauwpunt</string>
    <string name="cloud_cover_short">Bewolking</string>
    <string name="ceiling_short">Plafond</string>
    <string name="uv_index_short">UV-index</string>
    <string name="visibility_short">Zicht</string>
    <string name="pressure_short">Luchtdruk</string>
    <string name="alert">Waarschuwing</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Tijd selecteren</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Overschakelen naar tekstinvoer</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Overschakelen naar Touch Input</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Tijd invoeren</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Alternatieve kalender verbergen</string>
    <string name="settings_global">Globale instellingen</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Neerslag binnenkort</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Dekking</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Middelmatig</string>
    <string name="pollen_castanea">Tamme kastanjeboom</string>
    <string name="pollen_corylus">Hazelaar</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Es</string>
    <string name="pollen_populus">Populier</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Dit is normaal gesproken een tijdelijk probleem. Als dit probleem aanhoudt word u geadviseerd een probleem op GitHub te openen.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Je staat op het punt “%s” te verwijderen van de opgeslagen locaties.</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Incorrecte of incomplete gegevens ontvangen van de server</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Huidige luchtkwaliteitsindex</string>
    <string name="pollen_carpinus">Haagbeuk</string>
    <string name="pollen_tilia">Linde</string>
    <string name="humidity_short">Vochtigheid</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Je staat op het punt deze locatie uit de opgeslagen locaties te verwijderen.</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Zorg dat je zoekopdracht juist gespeld en niet te specifiek is. Je kan ook proberen een andere locatiezoekbron te gebruiken, die kan andere resultaten genereren.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Kop verbergen</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Je gebruikt de Freenet-versie van de app. Schakel over naar de Standaardversie als je gebruik wil maken van niet-vrije netwerkservices.</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Verwacht om %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Zal in ieder geval aanhouden tot %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Einde verwacht om %s</string>
    <string name="pollen_salix">Wilg</string>
    <string name="pollen_quercus">Eik</string>
    <string name="location_search_source">Bron voor locaties</string>
    <string name="location_search_change_source">Bron voor locaties aanpassen</string>
    <string name="sunshine">Zonneschijn</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Wacht een paar seconden voor het opnieuw te proberen…</string>
    <string name="location_message_updated">Locatie bijgewerkt</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Locatie verwijderen?</string>
    <string name="action_edit_location">Deze locatie bewerken</string>
    <string name="action_confirm">Bevestigen</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server is onbereikbaar</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Wijzig de weerbronnen voor deze locatie of verwijder en voeg de locatie opnieuw toe.</string>
    <string name="location_message_already_exists">Locatielijst bevat deze locatie met deze weersvoorspellingsbron al.</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Geen</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Standaardbron voor nieuwe locaties</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (niet beschikbaar)</string>
    <string name="settings_color_app">Automatisch</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Niet beschikbaar, sta achtergrond updates eerst toe</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Neerslag</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Neerslag eindigt snel</string>
    <string name="alert_source">Bron: %s</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Door achtergrond updates uit te schakelen krijg je geen meldingen van waarschuwingen of regen. Widgets worden niet meer ververst tot je de app opent.</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Naadloos</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Weermodellen</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Thema</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cipres</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Wegbree</string>
    <string name="pollen_platanus">Plataan</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Overweeg minder vaak te updaten, eerder dan achtergrondupdates volledig uit te zetten. Klik op “Verder” als je toch verder wilt gaan.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Het updateproces op de achtergrond is efficiënt: het vernieuwt alleen je eerste locatie met de door jou gekozen snelheid, en secundaire locaties alleen als je ze nodig hebt, één keer per dag. Het werkt batterijzuinig en verbruikt niet meer dan %d MB gegevens per maand.</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Voorspellingsserver</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Luchtkwaliteitsserver</string>
    <string name="settings_per_location">Locatievoorkeuren</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Beste overeenkomst</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Extra aanpassingen voor deze locatie</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Combineert de beste weermodellen voor deze locatie</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Luchtkwaliteitsindex van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="pollen_rumex">Veldzuring</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Brandnetel</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Pollenindexoverzicht van vandaag, morgen, …, 4 dagen later</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Moet een https-URL te zijn, eindigend met een /</string>
    <string name="settings_source_instance">Instantie</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Geocoderingsserver</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Combineert alle weermodellen van deze provider in een naadloze voorspelling</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Tik hier om meldingen over app-updates aan te zetten.</string>
    <string name="action_download">Download</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Up-to-date blijven</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternatieve kalender</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Niet beschikbaar, activeer animaties in Android instellingen</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Meldingen van app-updates</string>
    <string name="about_no_new_updates">Geen nieuwe updates beschikbaar</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">App-updates</string>
    <string name="notification_app_update_available">Nieuwe versie beschikbaar!</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Zandstorm</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Rook</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Controleren op app-updates</string>
    <string name="action_grant_permission">Tik voor toestemming.</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Toestemming vereist voor meldingen</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Gegevens delen</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Geen overeenkomende pakketten gevonden</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Vereist voor meldingen over crashlogs en mislukte weerupdates. %s</string>
    <string name="about_open_link_message">%s openen?</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">IJzel</string>
    <string name="current_weather">Huidig weer</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Vernieuwen voltooid met fouten</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Na de eerste vernieuwing kunnen er meer weerbronnen beschikbaar komen voor jouw locatie.</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Mist</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Stofstorm</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Droog</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Stof</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Bui</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Sneeuwjacht</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Wervelwind</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Locatietoegang staat uit</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Vochtig</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Heet</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Koel</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Wereldwijd</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Azië</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceanië</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Zuid-Amerika</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Noord-Amerika</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Ongeldige syntaxis</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Vorst</string>
    <string name="action_show">Weergeven</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Foutmeldingen vernieuwen</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Tik op foutmeldingen met een vraagteken voor verdere hulp.</string>
    <string name="pollen_juniperus">Jeneverbes</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Vereist voor meldingen over waarschuwingen, voorspellingen en app updates. %s</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Sneeuwjacht</string>
    <string name="pollen_atriplex">Melde</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Vereist om de meldingenwidget weer te geven. %s</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Koud</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Warm</string>
    <string name="location_last_updated_x">Laatste update %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Actuele waarschuwing</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (niet ingesteld)</string>
    <string name="location_custom_name">Aangepaste naam</string>
    <string name="forecast">Voorspelling</string>
    <string name="pollen_acer">Esdoorn</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_picea">Spar</string>
    <string name="pollen_pinus">Den</string>
    <string name="pollen_ulmus">Iep</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Wervelwind of waterhoos</string>
    <string name="wind_direction_W">West</string>
    <string name="wind_direction_NW">Noordwest</string>
    <string name="daily_yesterday">Gisteren</string>
    <string name="daily_today">Vandaag</string>
    <string name="daily_tomorrow">Morgen</string>
    <string name="wind_direction_N">Noord</string>
    <string name="wind_direction_NE">Noordoost</string>
    <string name="wind_direction_E">Oost</string>
    <string name="wind_direction_SE">Zuidoost</string>
    <string name="wind_direction_S">Zuid</string>
    <string name="wind_direction_SW">Zuidwest</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Gister</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Morg.</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Adresgegevens</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Verouderde gegevens ontvangen van de server</string>
    <string name="action_allow">Toestaan</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Beveiligde verbinding mislukt</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Openen in andere app</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Deze locatie openen in een andere app</string>
    <string name="action_enable">Inschakelen</string>
    <string name="visibility_moderate">Matig</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Dag/nacht volgen</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Altijd donker als de app in donkere modus staat</string>
    <string name="wind_strength_scale">Schaal van Beaufort</string>
    <string name="uv_index_about">Over UV-index</string>
    <string name="uv_index_about_description">De UV-index meet de sterkte van de ultraviolette straling van de zon. Hoe hoger het is, hoe sterker en sneller het zonnebrand, huidkanker en oogbeschadiging kan veroorzaken.</string>
    <string name="uv_index_scale">UV-indexschaal</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Tijd voor verbranding</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">De exacte tijd om te verbranden hangt af van de hoogte, de aanwezigheid van reflecterende oppervlakte zoals water of sneeuw, huidtype en het gebruik van zonnebrandcrème.</string>
    <string name="air_quality_index_short">LKI</string>
    <string name="air_quality_index_about">Over de luchtkwaliteitsindex</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">De Luchtkwaliteitsindex (LKI) is een schaal die wordt gebruikt om inzicht te krijgen in de mate van luchtverontreiniging in een bepaald gebied en de potentiële gezondheidsrisico’s die daarmee gepaard gaan.</string>
    <string name="air_quality_short">Luchtkwaliteit</string>
    <string name="ephemeris_sun">Zon</string>
    <string name="ephemeris_moon">Maan</string>
    <string name="ephemeris_about">Over opkomst- en ondergangstijden</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">De opkomsttijd is het moment dat de zon of maan volledig boven de horizon verschijnt.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">De ondergangstijd is het moment dat de zon of maan volledig onder de horizon verdwijnt.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">De dageraad is wanneer het eerste zichtbare licht van de dag vóór zonsopgang verschijnt.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">De schemering is het donkerste stadium van de schemering voordat het laatste zichtbare licht verdwijnt.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Pooldag</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Poolnacht</string>
    <string name="clock">Klok</string>
    <string name="daily_summary">Dagoverzicht</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Geen gegevens voor deze dag.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Geen gegevens van uur tot uur.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Er zijn niet genoeg gegevens per uur beschikbaar om een grafiek voor deze dag weer te geven.</string>
    <string name="chart_average">Gemiddelde</string>
    <string name="chart_maximum_value">Maximale waarde</string>
    <string name="conditions">Omstandigheden</string>
    <string name="temperature_real">Actueel</string>
    <string name="temperature_real_details">De actuele temperatuur.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Hoe de temperatuur aanvoelt, als gevolg van vochtigheid, wind en/of zonlicht.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Verschil tussen de buitentemperatuur en een comfortabele referentietemperatuur die wordt gebruikt om de behoefte aan verwarmingsenergie te schatten</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Verschil tussen de buitentemperatuur en een comfortabele referentietemperatuur die wordt gebruikt om de koelenergiebehoefte te schatten</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Afwijking</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Afwijking van de gemiddelde maximumtemperatuur in %s voor deze locatie</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Afwijking van de gemiddelde minimumtemperatuur in %s voor deze locatie</string>
    <string name="precipitation_total_day">Neerslag overdag</string>
    <string name="precipitation_total_night">Neerslag ’s nachts</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Regen overdag</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Regen ’s nachts</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Sneeuw overdag</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Sneeuw ’s nachts</string>
    <string name="wind_speed_about">Over windsnelheid en -vlagen</string>
    <string name="wind_speed_about_description">De windsnelheid wordt gemeten door de windsnelheden over een bepaalde periode te middelen. Windvlagen zijn plotselinge windstoten die doorgaans minder dan 20 seconden aanhouden.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Vlagen</string>
    <string name="wind_origin">Vanuit %s</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">De schaal die in deze app wordt gebruikt, is gebaseerd op aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie, i.p.v. lokale regelgeving, om betekenisvolle categorieën te hanteren en het gemakkelijker te maken om de vervuilingsniveaus tussen landen te vergelijken.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Luchtkwaliteitsindexschaal</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Onschadelijke blootstelling</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 jaar</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 jaar</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 dag</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 uur</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; een paar minuten</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minuut</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Primaire verontreinigende stof</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Verontreinigende details</string>
    <string name="air_quality_health_information">Gezondheidsinformatie</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Fijnstof (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Over fijnstof (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Luchtkwaliteitsindexschaal voor %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Inhaleerbare deeltjes (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Over inhaleerbare deeltjes (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Luchtkwaliteitsindexschaal voor %s</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Belangrijkste bronnen zijn verbrandingsprocessen (bijv. energiecentrales, verwarming binnenshuis, auto-uitlaten, bosbranden), mechanische processen (bijv. bouw, mineraalstof, landbouw) en biologische deeltjes (bijvoorbeeld pollen, schimmels, bacteriën, virussen).</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Over zwaveldioxide (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Luchtkwaliteitsindexschaal voor %s</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">De belangrijkste bronnen zijn verbrandingsprocessen van zwavelhoudende brandstof in de industrie, transport- en energiecentrales.</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Over stikstofdioxide (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Luchtkwaliteitsindexschaal voor %s</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">De belangrijkste bronnen zijn brandstofverbrandingsprocessen, zoals die worden gebruikt in de industrie en het transport.</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Over ozon op grondniveau (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Luchtkwaliteitsindexschaal voor %s</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozon ontstaat in een chemische reactie tussen atmosferische zuurstof, stikstofoxiden, koolmonoxide en organische verbindingen, in aanwezigheid van zonlicht.</string>
    <string name="air_quality_co_about">Over koolmonoxide (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Luchtkwaliteitsindexschaal voor %s</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Meestal is het afkomstig van onvolledige verbranding van koolstofbrandstoffen, zoals die welke plaatsvindt in automotoren en energiecentrales.</string>
    <string name="pollen_primary">Primaire pollen</string>
    <string name="pollen_details">Pollendetails</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Dageraad om %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Schemering om %s</string>
    <string name="daytime_short">Dag</string>
    <string name="nighttime_short">Nacht</string>
    <string name="nighttime_details">Begint ’s avonds en duurt de volgende dag tot zonsopgang</string>
    <string name="humidity_about">Over relatieve vochtigheid</string>
    <string name="humidity_about_description">Relatieve vochtigheid, beter bekend als vochtigheid, is het percentage waterdamp dat in de lucht aanwezig is vergeleken met de maximale hoeveelheid die de lucht bij een bepaalde temperatuur kan vasthouden.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s tot %2$s</string>
    <string name="dew_point_about">Over dauwpunt</string>
    <string name="dew_point_about_description">Dauwpunt is waartoe de temperatuur moet worden afgekoeld om een relatieve vochtigheid van %s te bereiken.</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s tot %2$s</string>
    <string name="pressure_rising">Toenemend</string>
    <string name="pressure_steady">Gelijkblijvend</string>
    <string name="pressure_falling">Dalend</string>
    <string name="pressure_about">Over druk</string>
    <string name="pressure_about_description1">Atmosferische druk is de neerwaartse druk die wordt uitgeoefend door de atmosfeer van de aarde. Deze app maakt gebruik van de druk op gemiddeld zeeniveau om de druk van plaatsen met verschillende hoogten gemakkelijker te kunnen vergelijken.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Significante, snelle drukveranderingen worden gebruikt om veranderingen in het weer te voorspellen. Een daling van de druk kan bijvoorbeeld betekenen dat er regen of sneeuw op komst is en stijgende druk kan betekenen dat het weer zal verbeteren. Abnormale atmosferische druk kan hoofdpijn, gewrichtspijn, vermoeidheid en andere effecten veroorzaken.</string>
    <string name="visibility_about">Over het zicht</string>
    <string name="visibility_about_description">Het zicht is een waarde voor de afstand waarop je duidelijk objecten zoals gebouwen en heuvels kunt zien. Het zicht kan worden aangetast door neerslag, mist, stof, rook of waas.</string>
    <string name="visibility_scale">Schaal voor zicht</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s tot %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s tot %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Zeer slecht</string>
    <string name="visibility_poor">Slecht</string>
    <string name="visibility_good">Goed</string>
    <string name="visibility_clear">Helder</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Volkomen helder</string>
    <string name="cloud_cover_about">Over bewolking</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Bewolking verwijst naar het percentage van de hemel dat gemiddeld door wolken wordt verduisterd. De bewolking is gecorreleerd met de zonneschijnduur.</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s tot %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s tot %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Bewolkingsschaal</string>
    <string name="data_sources">Gegevensbronnen</string>
    <string name="data_modified">Deze gegevens zijn door %s aangepast, voornamelijk om ontbrekende gegevens te berekenen of te extrapoleren.</string>
    <string name="weather_source_recommended">Aanbevolen</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s Locatie-update meldingen</string>
    <string name="action_add_as_location">Toevoegen als locatie</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Geen kaarten-app gevonden</string>
    <string name="action_configure_item">%s configureren</string>
    <string name="action_change">Wijzigen</string>
    <string name="action_close_menu">Menu sluiten</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Keuzemenu voor het gegevenstype in/uitschakelen</string>
    <string name="action_share_no_app">Geen app gevonden om mee te delen</string>
    <string name="action_translate">Vertalen</string>
    <string name="action_translate_no_app">Geen vertaal-app gevonden</string>
    <string name="label_description">Beschrijving</string>
    <string name="label_expanded">Uitgeklapt</string>
    <string name="label_collapsed">Ingeklapt</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Onverenigbare voorspellingstijden</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Wijzig de voorspellings- of luchtkwaliteitsbron zodat de tijden overeenkomen.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Aangepaste hulptekstondertiteling tonen</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Aangepaste hulptekstondertiteling</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Taal en regio</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Thema</string>
    <string name="settings_regional_preference">Regionale voorkeuren</string>
    <string name="about_update_check_eol">Deze Android-versie wordt niet meer ondersteund</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Gegevens van Breezy Weather lezen</string>
    <string name="content_provider_permission_description">weerinformatie van Breezy Weather ophalen, inclusief de coördinaten van je locaties, zoals je huidige locatie als je deze hebt toegevoegd</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Grotendeels bewolkt</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">GEVAARLIJK</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Achtergrondganimaties staan erom bekend onder meer de volgende problemen te veroorzaken: hoog batterijverbruik; oververhitting van de batterij; hoog geheugenverbruik; verminderde reactievermogen van het systeem; crash van het Android-systeem.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Als je besluit ze in te schakelen, dan neem je de volledige verantwoordelijkheid op je voor elk probleem dat zich kan voordoen en wordt er geen ondersteuning geboden.</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Donkere modus van %1$s tot %2$s</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Deze bron vereist de standaardversie van de app</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Je gebruikt de Freenet-versie van de app, die alleen bronnen ondersteunt die op een vrij netwerk worden gehost. Schakel terug naar de standaardversie om deze bron te blijven gebruiken of kies een andere bron.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (niet-vrije netwerkservice)</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Trek omlaag om te vernieuwen</string>
</resources>
