<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Meteo</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Locația curentă</string>
    <string name="daily_today_short">Astăzi</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Actualizat la</string>
    <string name="precipitation">Precipitații</string>
    <string name="precipitation_probability">Probabilitate de precipitații</string>
    <string name="precipitation_duration">Durată precipitații</string>
    <string name="temperature">Temperatură</string>
    <string name="wind">Vânt</string>
    <string name="humidity">Umiditate</string>
    <string name="humidity_dew_point">Umiditate / Punct de rouă</string>
    <string name="uv_index">Indice UV</string>
    <string name="sunshine_duration">Ore cu soare</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prognoză</string>
    <string name="daytime">Ziua</string>
    <string name="nighttime">Noaptea</string>
    <string name="temperature_feels_like">Temperatura resimțită</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Se simte ca %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Automat</string>
    <string name="pressure">Presiune</string>
    <string name="visibility">Vizibilitate</string>
    <string name="dew_point">Punct de rouă</string>
    <string name="cloud_cover">Acoperire nori</string>
    <string name="ceiling">Plafon</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Obține mai multe</string>
    <string name="action_refresh">Actualizează</string>
    <string name="action_restart">Repornește</string>
    <string name="action_edit">Modifică</string>
    <!-- The following set of strings should be as short as possible. -->
    <string name="daily_yesterday_short">Ieri</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Mâine</string>
    <string name="temperature_apparent">Temp. aparentă</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Răcoarea vântului</string>
    <string name="temperature_degree_day">Gradul zilei</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Furtună</string>
    <string name="precipitation_rain">Ploaie</string>
    <string name="precipitation_snow">Ninsoare</string>
    <string name="precipitation_ice">Gheață</string>
    <string name="wind_strength_0">Calm</string>
    <string name="wind_strength_1">Adiere ușoară</string>
    <string name="wind_strength_2">Briză ușoară</string>
    <string name="wind_strength_3">Vânt slab</string>
    <string name="wind_strength_4">Vânt moderat</string>
    <string name="wind_strength_5">Vânt tare</string>
    <string name="wind_strength_6">Vânt foarte tare</string>
    <string name="wind_strength_7">Vânt puternic</string>
    <string name="wind_strength_8">Vânt foarte puternic</string>
    <string name="wind_strength_9">Furtună</string>
    <string name="wind_strength_10">Furtună puternică</string>
    <string name="wind_strength_11">Furtună violentă</string>
    <string name="wind_strength_12">Forța uraganului</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Burniță</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Ploaie torențială</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Lună nouă</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Semilună în creștere</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Primul pătrar</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Lună în creștere</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Lună plină</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Lună în descreștere</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Ultimul pătrar</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Semilună în descreștere</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Iarbă</string>
    <string name="pollen_mold">Mucegai</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrozie</string>
    <string name="pollen_tree">Copaci</string>
    <string name="daily_forecast">Prognoza zilnică</string>
    <string name="hourly_forecast">Prognoza pe ore</string>
    <string name="air_quality">Calitatea aerului</string>
    <string name="pollen">Polen</string>
    <string name="ephemeris">Soarele și luna</string>
    <string name="action_next">Înainte</string>
    <string name="action_done">Gata</string>
    <string name="settings_enabled">Activat</string>
    <string name="settings_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="action_set">Setează</string>
    <string name="action_help">Ajutor</string>
    <string name="action_learn_more">Află mai multe</string>
    <string name="about_app">Despre aplicație</string>
    <string name="about_translators">Traducători</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="dialog_permissions_location_title">Accesează informații despre locație</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Pentru a utiliza această funcție, trebuie să acordați aplicației permisiunea de a accesa locația dvs. curentă. Aceasta va fi partajată numai cu sursele meteo selectate. Dacă v-ați răzgândit, puteți anula procesul și adăuga manual o locație fixă.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Accesează locația în fundal</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Pentru a permite ca actualizarea vremii în fundal să se facă pentru cea mai recentă locație curentă cunoscută de Android, trebuie să setați permisiunea de locație la “Permite tot timpul”. Dacă nu o faceți, vremea va fi actualizată pe baza celor mai recente coordonate recuperate în prim-plan, care pot să nu fie la zi.</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Localizarea prin GPS a eșuat</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Actualizarea datelor a eșuat</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Utilizează un alt serviciu de localizare</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Adaugă locația manual și șterge “%s”</string>
    <string name="widget_label_view_style">Stil</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Culoare de fundal</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Ascunde subtitlul</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Date subtitlu</string>
    <string name="widget_label_text_color">Culoare text</string>
    <string name="widget_label_text_size">Mărime text</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Font ceas</string>
    <string name="widget_label_align_end">Aliniază în dreapta</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Poți introduce orice, dar te rog să fii atent la lungimea textului. Dacă dorești să citezi date meteo, te rog să utilizezi $ pentru a face referire la cuvântul cheie corespunzător.
\n
\nDe exemplu, „Vremea actuală este: $cw$”. va fi afișat ca „Vremea actuală este: Cer Senin”.</string>
    <!-- keep those content with the format "$xxx$". -->
    <!-- keep "\n" -->
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Vremea actuală</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Temperatura actuală (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Temperatura actuală (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Temperatura resimțită actuală (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Temperatura resimțită actuală (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Vântul actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">UV Actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Umiditatea actuală</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Presiunea actuală</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Vizibilitatea actuală</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Punct de rouă actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Alerte</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Alerte (scurt)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Locație</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Latitudine</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Longitudine</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Timp de actualizare</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Data</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Săptămână</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Săptămână (scurt)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Descrieri zilnice</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Descrieri orare</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Selectează</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Vremea de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Vremea la Noapte, de Mâine, …, 4 nopți mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatura de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatura la Noapte, de Mâine, …, 4 nopți mai târziu (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatura de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatura la Noapte, de Mâine, …, 4 nopți mai târziu (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Precipitațiile de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Precipitațiile la Noapte, de Mâine, …, 4 nopți mai târziu (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Vântul de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Vântul la Noapte, de Mâine, …, 4 nopți mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Răsăritul de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Apusul de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Răsăritul lunii de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Apusul lunii de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Faza lunară de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Vremea</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Ora</string>
    <string name="location_message_added">Locație adăugată</string>
    <string name="location_message_deleted">Locație ștearsă</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Lista locațiilor nu poate fi goală</string>
    <string name="location_search_placeholder">Se caută locația…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Nu s-a găsit locația curentă…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Modificările vor avea efect după repornire</string>
    <string name="notification_running_in_background">Datele se actualizează în fundal</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Se actualizează datele meteo (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Apasă din nou pentru a ieși</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Alerte</string>
    <string name="action_search">Caută</string>
    <string name="action_settings">Setări</string>
    <string name="action_preview">Previzualizare</string>
    <string name="action_about">Despre</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Zilnic</string>
    <string name="widget_week">Săptămânal</string>
    <string name="widget_day_week">Zilnic + Săptămânal</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Ceas + Zilnic (Orizontal)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Ceas + Zilnic (Detalii)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Ceas + Zilnic (Vertical)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Ceas + Zilnic + Săptămânal</string>
    <string name="widget_text">Text</string>
    <string name="widget_trend_daily">Tendință zilnică</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Tendință orară</string>
    <string name="widget_multi_city">Locații multiple</string>
    <string name="widget_refreshing">Actualizare</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Imagine de fundal live</string>
    <string name="settings_location_service">Serviciu locație</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Modul întunecat al aplicației</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Pachet de pictograme</string>
    <string name="settings_appearance">Aspect</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Senzor de gravitație</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Limba</string>
    <string name="settings_units">Unități de măsură</string>
    <string name="settings_units_temperature">Unitatea temperaturii</string>
    <string name="settings_units_distance">Unitatea distanței</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Unitatea precipitațiilor</string>
    <string name="settings_units_pressure">Unitatea presiunii</string>
    <string name="settings_units_speed">Unitatea vitezei</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prognoza meteo</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura în bara de stare</string>
    <string name="location_service_native">API Nativ</string>
    <string name="notification_style_native">Sistem</string>
    <string name="notification_style_cities">Orașe</string>
    <string name="settings_automatic">Automat</string>
    <string name="settings_color_light">Luminoasă</string>
    <string name="settings_color_grey">Gri</string>
    <string name="settings_color_dark">Întunecată</string>
    <string name="settings_color_day_always">Zi</string>
    <string name="settings_color_night_always">Noapte</string>
    <string name="settings_none">Niciunul</string>
    <string name="settings_color_day_night">Zi / Noapte</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Dreptunghi</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simetric</string>
    <string name="widget_style_tile">Compact</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatură</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 zile</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 zile</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Timp de actualizare</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Calitatea Aerului</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vânt</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Temp. resimțită</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Personalizat</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Parțial Noros</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Noros</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Ploaie</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Ninsoare</string>
    <string name="weather_kind_hail">Grindină</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Ceață</string>
    <string name="weather_kind_haze">Ceață Ușoară</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Fulgere și Tunete</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Furtună</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vânt</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Rata de actualizare și depanare</string>
    <string name="settings_section_general">General</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Rata de actualizare</string>
    <string name="settings_background_updates">Actualizări în fundal</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Limbă, temă, pachet de pictograme și unități</string>
    <string name="settings_notifications">Notificări</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animații</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animație de fundal</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Notificare privind prognoza zilei</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Ora de notificare privind prognoza zilei</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Notificare privind prognoza zilei următoare</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widget-uri utilizate</string>
    <string name="settings_item_delete">Ștergeți acest articol</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Pictogramă de afișat în vizualizarea săptămânală</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Pictogramă vreme</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Ninsoare Fină</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Pictogramă gri</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Pictogramă întunecată</string>
    <string name="location_message_search_failed">Căutarea locației a eșuat</string>
    <string name="action_more">Mai mult</string>
    <string name="message_network_unavailable">Rețea indisponibilă</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertical</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Atinge pentru a trage elementele din listă spre a le sorta</string>
    <string name="settings_source_default_value">Implicit (neschimbat)</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Verifică detaliile</string>
    <string name="about_matrix">Server Matrix</string>
    <string name="about_source_code">Codul sursă</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Dezvoltator al proiectului original Geometric Weather</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Parțial Senin</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Înnorat</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Brumă</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Furtună Uşoară spre Moderată</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Furtună cu Grindină Ușoară</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Actual</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Senin</string>
    <string name="precipitation_none">Fără precipitații</string>
    <string name="precipitation_between_time">Precipitații de la %1$s până la %2$s</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variabilă</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="wind_direction_E_short">E</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SV</string>
    <string name="wind_direction_W_short">V</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NV</string>
    <string name="uv_index_0_2">Scăzut</string>
    <string name="uv_index_3_5">Moderat</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Efectele asupra sănătății pot fi simțite imediat de către persoanele sensibile. Persoanele sănătoase pot experimenta dificultăți în respirație sau iritații a gâtului la expunerea prelungită. Limitează activitățile în aer liber.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Efectele asupra sănătății vor fi resimțite imediat de grupurile sensibile și ar trebui să fie evitate activitățile în aer liber. Persoanele sănătoase pot experimenta dificultăți de respirație și iritații ale gâtului; ia în considerare să rămâi în casă și să reprogramezi activitățile în aer liber.</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Orice expunere la aer, chiar și pentru câteva minute, poate duce la efecte grave asupra sănătății tuturor. Evită activitățile în aer liber.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Periculoasă</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Alerte</string>
    <string name="about_contributors">Contribuitori</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Furtună cu Grindină Intensă</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 zile</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Zile</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 zi</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 oră</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 de ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 de ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 de ore</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 de ore</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Permisiunea accesului la locație în fundal lipsește</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget de notificare</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stil</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Configură acest widget</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget de notificare</string>
    <string name="settings_debug_summary">Jurnale de incidente</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Distribuie jurnalele de incidente</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Servicii de fundal</string>
    <string name="alerts_to_follow">Există alerte viitoare, apasă aici pentru a le vedea.</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="uv_index_6_7">Ridicat</string>
    <string name="uv_index_8_10">Foarte ridicat</string>
    <string name="uv_alert_level">Alertă</string>
    <string name="uv_index_11">Extrem</string>
    <string name="air_quality_level_1">Excelentă</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Această calitate a aerului este ideală pentru majoritatea persoanelor; bucură-te de activitățile tale obișnuite în aer liber.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Slabă</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Aerul a atins un nivel ridicat de poluare și este nesănătos pentru grupurile sensibile. Redu timpul petrecut afară dacă simți simptome precum dificultăți de respirație sau iritarea gâtului.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Acceptabilă</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Această calitate a aerului este în general acceptabilă pentru majoritatea persoanelor. Cu toate acestea, grupurile sensibile pot prezenta simptome minore până la moderate în urma expunerii pe termen lung.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Nesănătoasă</string>
    <string name="air_quality_level_5">Foarte nesănătoasă</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM doi virgulă cinci</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM zece</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Dioxid de sulf</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dioxid de azot</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Monoxid de carbon</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Apus la %s</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Răsărit la %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Răsărit la %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Apus la %s</string>
    <string name="locations">Locații</string>
    <string name="location_results_by">Rezultatele locației de la %s</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Poți glisa spre stânga pentru a șterge această locație</string>
    <string name="action_add_current_location">Adaugă locația curentă</string>
    <string name="action_add_new_location">Adaugă o locație nouă</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Acces API neautorizat</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">La unii furnizori de vreme, trebuie să oferi propria cheie API. Dacă ai oferit deja una, reverifică cheia API pe care ai oferit-o.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Cheia API necesară lipsește</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Pentru a utiliza acest furnizor, trebuie să oferi o cheie API.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 zile</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Permisiunea accesului la locație lipsește</string>
    <string name="action_continue">Continuă</string>
    <string name="action_share">Distribuie</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Prognoză</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analog</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Niciodată</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Depanare</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Dezactivați optimizarea bateriei</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Acesta este primul lucru pe care trebuie să-l încercați când nu primiți notificări sau widget-urile nu se actualizează.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nu s-a putut deschide setările dispozitivului.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Optimizarea bateriei este deja dezactivată.</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Pictograme monocrom</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Persistent</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Utilizează temperatura resimțită</string>
    <string name="settings_debug">Depanare</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Salvează jurnalele de incidente într-un fișier pentru a le partaja cu dezvoltatorii</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Ore</string>
    <string name="action_location_list">Lista locațiilor</string>
    <string name="action_back">Înapoi</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informații despre proces</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Activat</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Pachete de pictograme</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Pictogramă luminoasă</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatură, precipitații, distanță, viteză, presiune</string>
    <string name="settings_main">Ecran principal</string>
    <string name="settings_main_summary">Ordinea blocurilor, elementele afișate, animații</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Blocuri</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Tendințe zilnice</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Tendințe orare</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opțiuni</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Blocurile se estompează</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Alte elemente de animație</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Notificări de alerte meteo, precipitații și prognoză pentru locația primară</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Notificări ale alertelor meteo severe</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Ora de notificare privind prognoza zilei următoare</string>
    <string name="settings_modules">Widgets &amp; Imagini de fundal live</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Setează o animație meteo ca imagine de fundal</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Limita solicitărilor API a fost atinsă</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Pentru a rezolva limita, adaugă propria cheie API.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 zile</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Instrucțiuni specifice ale producătorului</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Unii producători au restricții suplimentare pentru aplicații care distrug serviciile de fundal. Site-ul web “Don’t kill my app!” are informații despre cum să o remediați.</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Date afișate</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Notificări ale precipitațiilor</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widget-uri, widget-ul de notificare, imaginea de fundal, partajarea datelor cu alte aplicații</string>
    <string name="settings_location">Localizare</string>
    <string name="settings_location_summary">Setări ale serviciilor de locație</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Permis. Poți adăuga locația ta curentă ca locație.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Accesul la locație în fundal</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Activat. Aplicația va putea actualiza datele meteo pentru locația ta actuală, în fundal.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Te rog să activezi „Permiteți tot timpul” pentru a avea actualizări meteo în fundal pentru locația ta actuală.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Utilizarea GPS a dispozitivului</string>
    <string name="settings_weather_sources">Furnizorii vremii</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Personalizează furnizorii vremii utilizați pentru această locație</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Permisiunea a fost deja acordată</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Acces la locație</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Te rog să permiți dacă dorești să poți adăuga locația ta actuală ca locație.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Activat. Rețeaua dispozitivului va fi utilizată cu prioritate și de cele mai multe ori, dar GPS-ul poate fi utilizat ca și soluție de rezervă.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Activează „Utilizați locația precisă” dacă ai probleme în obținerea unei locații.</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Furnizorul meteo nu a găsit locația potrivită</string>
    <string name="action_undo">Anulează</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Nu s-a putut lansa selectorul de imagini de fundal. Poți activa în continuare imaginea de fundal %s alegând „Imagine de fundal live” în selectorul de imagini de fundal pentru ecranul de pornire.</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Gradul de încălzire a zilei</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Gradul de răcire a zilei</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dioxid de azot (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Monoxid de carbon (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Dioxid de sulf (%s)</string>
    <string name="action_show_errors">Apasă pentru a vedea detalii</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s nu poate găsi %2$s</string>
    <string name="notification_update_error">%d actualizări eșuate</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignorați când bateria este descărcată</string>
    <string name="settings_source_api_key">Cheie API</string>
    <string name="message_server_timeout">Cererea a expirat</string>
    <string name="pollen_betula">Mesteacăn</string>
    <string name="pollen_artemisia">Pelin</string>
    <string name="pollen_alnus">Arin</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Analizarea datelor meteo a eșuat</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Sursa nu mai este disponibilă</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Rulat ultima dată: %s</string>
    <string name="action_delete">Șterge</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozonul la sol (%s)</string>
    <string name="pollen_olea">Măslin</string>
    <string name="pollen_level_0">Niciunul</string>
    <string name="pollen_level_1">Foarte scăzut</string>
    <string name="pollen_level_2">Scăzut</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Locație nevalidă, șterge-o și introdu-o din nou</string>
    <string name="about_dependencies">Dependențe</string>
    <string name="air_quality_index">Indicele calității aerului</string>
    <string name="action_close">Închide</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Stai informat</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Atinge aici pentru a activa notificările privind alertele meteo, sau modifică mai târziu în Setări.</string>
    <string name="pollen_level_3">Moderat</string>
    <string name="pollen_level_4">Ridicat</string>
    <string name="pollen_level_5">Foarte ridicat</string>
    <string name="ceiling_short">Plafon</string>
    <string name="humidity_short">Umiditate</string>
    <string name="uv_index_short">Indice UV</string>
    <string name="visibility_short">Vizibilitate</string>
    <string name="pressure_short">Presiune</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normal</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Precipitații din minut în minut</string>
    <string name="temperature_average_short">Mediu</string>
    <string name="temperature_normals">Norme de temperatură</string>
    <string name="about_privacy_policy">Politica de confidențialitate</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Opacitate</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Chiciură Abundentă</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Precipitații în curând</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Așteptate să înceapă la %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Precipitații</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Așteptate să continue cel puțin până la %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Precipitațiile se vor opri în curând</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Așteptate să se oprească la %s</string>
    <string name="about_contact">Contact</string>
    <string name="about_contribution_designer">Designer pictogramă</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Ploaie Abundentă</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Ploaie Torențială</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Ploaie Torențială Moderată</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Ploaie Torențială Abundentă</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Lapoviță și Ninsoare Slabă</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Lapoviță și Ninsoare Torențială</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Ninsoare Ușoară</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Ninsoare Moderată</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Ninsoare Mediocră</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Ninsoare Extremă</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Burniță</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Chiciură Fină</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Burniță Abundentă</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Chiciură Ușoară Fină</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Chiciură Ușoară Moderată</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Sursa meteo nu suportă una dintre funcțiile solicitate</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Jurnal de incidente salvat</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Lapoviță și Ninsoare Torențială</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Personalizează furnizorii meteo pentru această locație</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Trimite date meteo către %s</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Ești pe cale să ștergi această locație din lista ta de locații salvate.</string>
    <string name="location_search_change_source">Schimbă serviciul de căutare a locației</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Mod luminos / întunecat pe baza locației</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Asigură-te că ai actualizat la cea mai recentă versiune a aplicației. Este posibil ca serverul să fie temporar indisponibil, în acest caz, te rog să încerci din nou mai târziu. Dacă problema persistă, descarcă un jurnal de incident (crash log) din setările de depanare și raportează problema pe GitHub.</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Indisponibil, întâi activează actualizările de fundal</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Burniță Moderată</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Chiciură</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Atinge pentru a deschide</string>
    <string name="settings_color_app">Automat</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Chiciură Ușoară</string>
    <string name="dew_point_short">Pct rouă</string>
    <string name="pollen_castanea">Castan</string>
    <string name="pollen_corylus">Alun</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Chiparos</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Frasin</string>
    <string name="pollen_platanus">Platan</string>
    <string name="pollen_populus">Plop</string>
    <string name="pollen_quercus">Stejar</string>
    <string name="pollen_rumex">Măcriș</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Urzică/Paracherniță</string>
    <string name="cloud_cover_short">Acoperire</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Așteaptă câteva secunde înainte de a reîncerca…</string>
    <string name="location_message_updated">Locație actualizată</string>
    <string name="location_message_already_exists">Lista de locații conține deja această locație cu această sursă de prognoză.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Ștergi locația?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Ești pe cale să ștergi “%s” din lista ta de locații salvate.</string>
    <string name="action_confirm">Confirmă</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Ascunde antetul</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Indicele calității curente a aerului</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Calitatea aerului de azi, mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (indisponibil)</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Niciunul</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Folosiți versiunea Freenet a aplicației. Treceți pe versiunea Standard dacă doriți să utilizați servicii de rețea non-libere.</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Linii pe diagramă</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Jurnal de incidente</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Ploaie Ușoară</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Ploaie Moderată</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Ploaie Torențială Ușoară</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Lapoviță și Ninsoare</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Lapoviță și Ninsoare Abundentă</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Lapoviță și Ninsoare Torențială</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Ninsoare Abundentă</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Ninsoare Puternică</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Burniță Ușoară</string>
    <string name="location_search_source">Serviciu de căutare a locației</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Furnizorul prestabilit pentru noile locații</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s cu Tunete</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpen</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Pătlagină</string>
    <string name="pollen_salix">Salcie</string>
    <string name="pollen_tilia">Tei</string>
    <string name="action_save">Salvează</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Asigură-te că numele căutat este scris corect și că nu este prea specific. Alternativ, poți încerca un alt serviciu de căutare a locației, care poate avea rezultate diferite.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Fie modifici furnizorul meteo pentru această locație, fie ștergi și reintroduci această locație.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Polenul de Azi, Mâine, …, 4 zile mai târziu</string>
    <string name="about_open_link_message">Deschizi %s?</string>
    <string name="sunshine">Însorit</string>
    <string name="settings_per_location">Preferințele locației</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Personalizări suplimentare pentru această locație</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Cea mai bună potrivire</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Impecabil</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Modele meteo</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Combină cele mai bune modele meteo pentru această locație</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Combină toate modelele meteo de la acest furnizor într-o predicție impecabilă</string>
    <string name="alert">Alertă</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Server geocodare</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Date invalide sau incomplete primite de la server</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Server prognoză</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Server calitatea aerului</string>
    <string name="settings_source_instance">Server</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Transmite date meteo către alte aplicații</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Temă</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Trebuie să fie un URL https cu / la sfârșit</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Sintaxă incorectă</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Alege ora</string>
    <string name="alert_source">Sursa: %s</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Ascunde calendarul alternativ</string>
    <string name="settings_global">Setări globale</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Prin dezactivarea actualizărilor în fundal, nu vei mai primi notificări de alerte sau precipitații. Widgeturile nu vor fi reîmprospătate până când nu deschideți aplicația.</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Serve indisponibil</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Aceasta e de obicei o eroare temporară. Dacă eroarea persistă, te rog să o raportezi pe GitHub.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Poți considera posibilitatea de a utiliza o rată de reîmprospătare mai mică în loc să dezactivezi actualizările în fundal, totuși apasă “Continuă” dacă dorești să confirmi.</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Calendar alternativ</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Nu au fost găsite pachete compatibile</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Procesul de actualizare în fundal este eficient: reîmprospătează doar prima locație în ritmul ales de tine, iar locațiile secundare doar dacă ai nevoie de ele, o dată pe zi. Este eficient din punct de vedere al bateriei și nu ar trebui să depășească %d MB de consum de date pe lună.</string>
    <string name="action_edit_location">Editează locația</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Comută la introducerea tactilă</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Introdu ora</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Medie</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Comută la introducerea textului</string>
    <string name="action_download">Descarcă</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Indisponibil, activați mai întâi efectele de animații în setările Android</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Fum</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Stai la curent</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Atingeți aici pentru a activa notificările privind actualizările aplicației.</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Notificări privind actualizările aplicației</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Actualizări aplicație</string>
    <string name="notification_app_update_available">O nouă versiune este disponibilă!</string>
    <string name="about_no_new_updates">Nici o actualizare disponibilă</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Furtună de nisip</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornadă sau trombă de apă</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Verificați actualizările aplicației</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Praf</string>
    <string name="current_weather">Vremea actuală</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornadă</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Accesul la locație este oprit</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Aburi</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Fierbinte</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Rece</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Răcoare</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Uscat</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Umed</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Cald</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Africa</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">La nivel mondial</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Asia</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Vijelie</string>
    <string name="action_show">Afișare</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Reîmprospătare erori</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Atinge mesajele de eroare ce au un semn de întrebare pentru a obține ajutor suplimentar.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Reîmprospătare completată cu erori</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Furtună de praf</string>
    <string name="forecast">Prognoză</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">America de Nord</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">America de Sud</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nu este configurat)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Mai multe surse de date meteo pot deveni disponibile pentru locația ta după prima actualizare.</string>
    <string name="pollen_acer">Arțar</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_juniperus">Ienupăr</string>
    <string name="pollen_picea">Molid</string>
    <string name="pollen_pinus">Pin</string>
    <string name="pollen_ulmus">Ulm</string>
    <string name="pollen_atriplex">Lobodă</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Viscol</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Zăpadă în derivă</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Gheață</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceania</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Îngheț</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Necesar pentru a trimite notificări referitoare la log-urile de avarie și eșuări ale actualizărilor aplicației. %s</string>
    <string name="daily_yesterday">Ieri</string>
    <string name="daily_today">Astăzi</string>
    <string name="daily_tomorrow">Mâine</string>
    <string name="wind_direction_N">Nord</string>
    <string name="wind_direction_NE">Nord-Est</string>
    <string name="wind_direction_E">Est</string>
    <string name="wind_direction_SE">Sud-Est</string>
    <string name="wind_direction_S">Sud</string>
    <string name="wind_direction_SW">Sud-Vest</string>
    <string name="wind_direction_W">Vest</string>
    <string name="wind_direction_NW">Nord-Vest</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Căutare adresă</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Alertă activă</string>
    <string name="action_grant_permission">Apăsați pentru a acorda permisiunea.</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Este necesară permiterea notificărilor</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Necesar pentru a afișa widget-ul notificării. %s</string>
    <string name="location_last_updated_x">Actualizat ultima dată %s</string>
    <string name="location_custom_name">Nume personalizat</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Necesar pentru a trimite notificări referitoare la alerte, prognoze meteo și actualizari ale aplicației. %s</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Conexiunea sigură a eșuat</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Date învechite primite de la server</string>
    <string name="action_allow">Permite</string>
    <string name="action_enable">Activează</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Deschideți această locație în altă aplicație</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Deschideți în altă aplicație</string>
    <string name="label_collapsed">Colapsat</string>
    <string name="label_expanded">Expandat</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Comutați meniul de selectare a tipului de date</string>
    <string name="action_close_menu">Închideți meniul</string>
    <string name="visibility_very_poor">Foarte scăzută</string>
    <string name="data_modified">Acest material a fost modificat din original de %s în principal pentru a calcula sau extrapola datele lipsă.</string>
    <string name="data_sources">Surse de date</string>
    <string name="label_description">Descriere</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Acoperirea de nori se referă la procentul de cer acoperit de nori în medie. Acoperirea de nori este corelată cu durata de strălucire a soarelui.</string>
    <string name="cloud_cover_about">Despre acoperirea de nori</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Perfect clar</string>
    <string name="visibility_clear">Clar</string>
    <string name="visibility_good">Bună</string>
    <string name="visibility_moderate">Moderată</string>
    <string name="visibility_poor">Scăzută</string>
    <string name="visibility_from_to_description">De la %1$s la %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s–%2$s</string>
    <string name="visibility_about_description">Vizibilitatea indică distanța de la care puteți vedea clar obiecte precum clădiri și dealuri. Vizibilitatea poate fi afectată de precipitații, ceață, praf, fum sau altele.</string>
    <string name="visibility_about">Despre vizibilitate</string>
    <string name="pressure_about_description2">Modificările semnificative și rapide ale presiunii sunt utilizate pentru a prezice schimbările meteorologice. De exemplu, o scădere a presiunii poate însemna că urmează să plouă sau să ningă, iar o creștere a presiunii poate însemna că vremea se va îmbunătăți. Presiunea atmosferică anormală poate provoca dureri de cap, dureri articulare, oboseală și alte efecte.</string>
    <string name="pressure_about_description1">Presiunea atmosferică este presiunea descendentă exercitată de atmosfera Pământului. Această aplicație utilizează presiunea medie la nivelul mării pentru a permite compararea mai ușoară a presiunii din locuri cu altitudini diferite.</string>
    <string name="pressure_about">Despre presiune</string>
    <string name="air_quality_short">Calit. aerului</string>
    <string name="ephemeris_sun">Soare</string>
    <string name="ephemeris_moon">Lună</string>
    <string name="ephemeris_about">Despre ora răsăritului și a apusului</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Ora răsăritului este atunci când soarele sau luna apar pe deplin deasupra orizontului.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Ora apusului este atunci când soarele sau luna dispar complet sub orizont.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Amurgul este cea mai întunecată etapă a amurgului înainte de a dispărea ultima lumină vizibilă.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Zi polară</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Noapte polară</string>
    <string name="clock">Ceas</string>
    <string name="daily_summary">Rezumat zilnic</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Nu există date disponibile pentru această zi.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Nu există date pe ore disponibile.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Nu sunt suficiente date pe oră disponibile pentru a afișa un grafic pentru această zi.</string>
    <string name="chart_average">Medie</string>
    <string name="chart_maximum_value">Valoarea maximă</string>
    <string name="conditions">Condiții</string>
    <string name="temperature_real">Real</string>
    <string name="temperature_real_details">Temperatura reală.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Cum se simte temperatura, ca urmare a umidității, a vântului și/sau a luminii solare.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Zorii zilei sunt momentul când apare prima lumină vizibilă înainte de răsăritul soarelui.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Diferența dintre temperatura exterioară și o temperatură de referință considerată confortabilă folosită pentru a estima necesarul de energie pentru încălzire.</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Diferența dintre temperatura exterioară și o temperatură de referință considerată confortabilă folosită pentru a estima necesarul de energie pentru răcire</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Abatere</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Abaterea față de media maximelor de temperatură din %s pentru această locație</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Abaterea față de media minimelor de temperatură din %s pentru această locație</string>
    <string name="precipitation_total_day">Precipitații diurne</string>
    <string name="precipitation_total_night">Precipitații nocturne</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Ploaie diurnă</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Ploaie nocturnă</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Ninsoare diurnă</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Ninsoare nocturnă</string>
    <string name="wind_speed_about">Despre viteza vântului și rafalele de vânt</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Viteza vântului se măsoară prin medierea vitezelor vântului pe o perioadă de timp. Rafalele sunt rafale bruște de vânt care durează de obicei mai puțin de 20 de secunde.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Rafale</string>
    <string name="wind_origin">De la %s</string>
    <string name="wind_strength_scale">Scala Beaufort</string>
    <string name="uv_index_about">Despre indicele UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">Indicele UV măsoară intensitatea radiațiilor ultraviolete emise de soare. Cu cât este mai mare, cu atât este mai mare și mai rapid riscul de arsură solară, cancer de piele și afecțiuni ale ochilor.</string>
    <string name="uv_index_scale">Scara indicelui UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Timp până la apariția arsurii</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Timpul exact până la apariția arsurii solare depinde de altitudine, de prezența suprafețelor care reflectă razele cum ar fi apa sau zăpada, de tipul de piele și de utilizarea produselor de protecție solară.</string>
    <string name="air_quality_index_short">ICA</string>
    <string name="air_quality_index_about">Despre indicele calităţii aerului</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Indicele calității aerului (ICA) este o scală concepută pentru a vă ajuta să înțelegeți cât de poluat este aerul într-o anumită zonă și care sunt riscurile potențiale pentru sănătatea dumneavoastră.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Scala utilizată în această aplicație se bazează pe recomandările Organizației Mondiale a Sănătății, și nu pe reglementările locale, pentru a avea categorii semnificative și pentru a facilita compararea nivelurilor de poluare dintre țări.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Scara Indicelui calității aerului</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Expunere inofensivă</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 an</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 an</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 zi</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 oră</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minut</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Poluant principal</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Detalii despre poluanți</string>
    <string name="air_quality_health_information">Informații despre sănătate</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Particule fine (&lt;%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Despre particulele fine (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Scala indicelui calității aerului pentru %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Particule inhalabile (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Despre particulele inhalabile ( %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Scala indicelui calității aerului pentru %s</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Sursele principale sunt procesele de combustie (de exemplu, centrale electrice, încălzirea interioară, gaze de eșapament auto, incendii de vegetație), procesele mecanice (de exemplu, construcții, praf mineral, agricultură) și particulele biologice (de exemplu, polen, mucegai, bacterii, viruși).</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Despre dioxid de sulf (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Scala indicelui calității aerului pentru %s</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Sursele principale sunt procesele de ardere a combustibililor care conțin sulf în industrie, transport și centrale electrice.</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Despre dioxid de azot (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Scala indicelui calității aerului pentru %s</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Sursele principale sunt procesele de ardere a combustibililor, precum cele din industrie și transport.</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Despre ozonul la nivelul solului (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Scala indicelui calității aerului pentru %s</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozonul este creat printr-o reacție chimică între oxigenul atmosferic, oxizii de azot, monoxidul de carbon și compușii organici, în prezența luminii solare.</string>
    <string name="air_quality_co_about">Despre monoxidul de carbon (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Scala indicelui calității aerului pentru %s</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Provine în mod tipic din arderea incompletă a combustibililor carbonici, cum ar fi cea care are loc în motoarele auto și în centralele electrice.</string>
    <string name="pollen_primary">Polen principal</string>
    <string name="pollen_details">Detalii polen</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Zori de zi la %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Amurg la %s</string>
    <string name="daytime_short">Zi</string>
    <string name="nighttime_short">Noapte</string>
    <string name="nighttime_details">Începe seara și durează până în zorii zilei următoare</string>
    <string name="humidity_about">Despre umiditatea relativă</string>
    <string name="humidity_about_description">Umiditatea relativă, cunoscută mai frecvent doar sub denumirea de umiditate, reprezintă procentul de vapori de apă prezenți în aer față de cantitatea maximă pe care aerul o poate reține la o anumită temperatură.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s la %2$s</string>
    <string name="dew_point_about">Despre punctul de rouă</string>
    <string name="dew_point_about_description">Punctul de rouă este temperatura la care aerul ar trebui să se răcească pentru a atinge o umiditate relativă de %s.</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s la %2$s</string>
    <string name="pressure_rising">În creștere</string>
    <string name="pressure_steady">Stabil</string>
    <string name="pressure_falling">În scădere</string>
    <string name="visibility_scale">Scala de vizibilitate</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s la %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s la %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Scala de acoperire nori</string>
    <string name="weather_source_recommended">Recomandări</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">Notificator actualizări locație %s</string>
    <string name="action_add_as_location">Adaugă ca locație</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Nu a fost găsită nicio aplicație de hărți</string>
    <string name="action_configure_item">Configurează %s</string>
    <string name="action_change">Schimbă</string>
    <string name="action_share_no_app">Nu s-a găsit nicio aplicație cu care să partajezi</string>
    <string name="action_translate">Traducere</string>
    <string name="action_translate_no_app">Nu a fost găsită nicio aplicație de traducere</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Ore de prognoză incompatibile</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Schimbă-ți sursa de prognoză meteo sau a calității aerului astfel încât orele să se potrivească.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Afișează ajutor pentru cuvintele cheie personalizate ale subtitlurilor</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Ajutor pentru subtitluri personalizate</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">PERICULOS</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Animațiile de fundal sunt cunoscute pentru a cauza, printre altele: consum ridicat de baterie; supraîncălzirea bateriei; consum ridicat de memorie; degradarea răspunsului sistemului; blocarea sistemului Android.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Dacă decideți să le activați, vă asumați întreaga responsabilitate pentru orice problemă care ar putea apărea și nu se va oferi niciun suport.</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Limbă și regiune</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Temă</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Respectă ziua/noaptea</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Întotdeauna întunecat când aplicația este în modul întunecat</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; câteva minute</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Mod întunecat de la %1$s la %2$s</string>
    <string name="settings_regional_preference">Preferințe regionald</string>
    <string name="about_update_check_eol">Această versiune Android nu mai este suportată</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Citiți datele Breazy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">obțineți datele meteo de la Breezy Weather, inclusiv coordonatele locațiilor dvs. , cum ar fi locația curentă dacă ați adăugat-o</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Predominant înnorat</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Această sursă necesită versiunea Standard a aplicației</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Folosiți versiunea Freenet a aplicației, care suportă doar surse găzduite pe o rețea liberă. Pentru a continua să folosiți această sursă, treceți înapoi pe versiunea Standard. Altfel, alegeți o sursă diferită.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (serviciu de rețea non-liber)</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Trageți în jos pentru a reîmprospăta</string>
</resources>
