<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="precipitation_nowcasting">Zrážky po minútach</string>
    <string name="air_quality">Kvalita ovzdušia</string>
    <string name="pollen">Alergény</string>
    <string name="ephemeris">Slnko a mesiac</string>
    <string name="alerts">Výstrahy</string>
    <string name="alerts_to_follow">Nadchádzajúce výstrahy zobrazíte ťuknutím sem.</string>
    <string name="daily_today_short">Dnes</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Zaj</string>
    <string name="temperature">Teplota</string>
    <string name="temperature_feels_like">Pocitová teplota</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Pocitová teplota %s</string>
    <string name="temperature_apparent">Pocitová</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Chladný vietor</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Deň vykurovania</string>
    <string name="precipitation">Zrážky</string>
    <string name="precipitation_probability">Pravdepodobnosť zrážok</string>
    <string name="precipitation_duration">Trvanie zrážok</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Blesková búrka</string>
    <string name="precipitation_rain">Dážď</string>
    <string name="precipitation_ice">Ľad</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Slabé</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Silné</string>
    <string name="precipitation_none">Bez zrážok</string>
    <string name="precipitation_between_time">Zrážky od %1$s do %2$s</string>
    <string name="wind">Vietor</string>
    <string name="wind_direction_variable">Premenlivý</string>
    <string name="wind_direction_N_short">S</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">SV</string>
    <string name="wind_direction_E_short">V</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">JV</string>
    <string name="wind_direction_S_short">J</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">JZ</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Z</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">SZ</string>
    <string name="wind_strength_0">Bezvetrie</string>
    <string name="wind_strength_1">Vánok</string>
    <string name="wind_strength_2">Slabý vietor</string>
    <string name="wind_strength_3">Mierny vietor</string>
    <string name="wind_strength_4">Dosť čerstvý vietor</string>
    <string name="wind_strength_5">Čerstvý vietor</string>
    <string name="wind_strength_6">Silný vietor</string>
    <string name="wind_strength_7">Prudký vietor</string>
    <string name="wind_strength_8">Búrlivý vietor</string>
    <string name="wind_strength_10">Silná víchrica</string>
    <string name="wind_strength_11">Mohutná víchrica</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkán</string>
    <string name="uv_index">UV index</string>
    <string name="uv_index_0_2">Nízky</string>
    <string name="uv_index_3_5">Stredný</string>
    <string name="uv_index_8_10">Veľmi vysoký</string>
    <string name="uv_index_11">Extrémny</string>
    <string name="uv_alert_level">Výstraha</string>
    <string name="air_quality_index">Index kvality vzduchu</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Kvalita vzduchu je vhodná pre väčšinu jednotlivcov; užívajte si bežné vonkajšie aktivity.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Priaznivá</string>
    <string name="air_quality_level_3">Zlá</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Vzduch dosiahol vysokú úroveň znečistenia a je nezdravý pre citlivé skupiny. Ak pociťujete príznaky, ako sú ťažkosti s dýchaním alebo podráždenie hrdla, skráťte čas strávený vonku.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Nezdravá</string>
    <string name="air_quality_level_5">Veľmi nezdravá</string>
    <string name="air_quality_level_6">Nebezpečná</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Akékoľvek vystavenie vzduchu, hoci len na niekoľko minút, môže mať pre každého vážne zdravotné následky. Vyhýbajte sa aktivitám na otvorenom priestranstve.</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM dva celá päť</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM desať</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Oxid siričitý</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Oxid dusičitý</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozón</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Oxid uhoľnatý</string>
    <string name="app_name">Počasie</string>
    <string name="daily_forecast">Denná predpoveď</string>
    <string name="hourly_forecast">Hodinová predpoveď</string>
    <string name="precipitation_snow">Sneh</string>
    <string name="wind_strength_9">Víchrica</string>
    <string name="air_quality_level_1">Výborná</string>
    <string name="uv_index_6_7">Vysoký</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Kvalita vzduchu je všeobecne prijateľná pre väčšinu jednotlivcov, avšak citlivé skupiny môžu zažiť menšie až mierne príznaky pri dlhodobom pôsobení.</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Vplyv na zdravie môžu citlivé skupiny pocítiť okamžite. Zdraví jednotlivci môžu pri dlhodobom pôsobení pociťovať ťažkosti s dýchaním a podráždenie hrdla. Obmedzte vonkajšie aktivity.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Zdravotné účinky okamžite pocítia citlivé skupiny a mali by sa vyhýbať vonkajším aktivitám. Zdravé osoby pravdepodobne pocítia ťažkosti s dýchaním a podráždenie hrdla; preferujte pobyt v uzavretých priestoroch a odložte vonkajšie aktivity.</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Včr</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Prízemný ozón (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Oxid dusičitý (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Oxid siričitý (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Oxid uhoľnatý (%s)</string>
    <string name="pollen_tree">Strom</string>
    <string name="pollen_alnus">Jelša</string>
    <string name="pollen_betula">Breza</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Tráva</string>
    <string name="pollen_artemisia">Palina</string>
    <string name="pollen_olea">Olivovník</string>
    <string name="pollen_mold">Plesne</string>
    <string name="pollen_level_0">Žiadne</string>
    <string name="pollen_level_1">Veľmi nízke</string>
    <string name="pollen_level_2">Nízke</string>
    <string name="pollen_level_3">Stredné</string>
    <string name="pollen_level_4">Vysoké</string>
    <string name="pollen_level_5">Veľmi vysoké</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Nov</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Úplnok</string>
    <string name="visibility">Viditeľnosť</string>
    <string name="ceiling">Výška mrakov</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Západ slnka v %s</string>
    <string name="temperature_normals">Teplotné normy</string>
    <string name="nighttime">Noc</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Predpoveď</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrózia</string>
    <string name="pressure">Tlak</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normálna</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Aktualizované</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Služby na pozadí</string>
    <string name="cloud_cover">Oblačnosť</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Východ slnka v %s</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="humidity">Vlhkosť</string>
    <string name="humidity_dew_point">Vlhkosť / Rosný bod</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Západ mesiaca v %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Východ mesiaca v %s</string>
    <string name="dew_point">Rosný bod</string>
    <string name="sunshine_duration">Hodiny slnka</string>
    <string name="daytime">Deň</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Protokoly o chybách</string>
    <string name="temperature_average_short">Priemer</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Výstrahy</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nepodarilo sa otvoriť nastavenia zariadenia.</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Slabé dažďové prehánky</string>
    <string name="about_app">O aplikácii</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Teplota ako ikona v stavovom riadku</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Mierne mrholenie</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikona zobrazená v týždenných prehľadoch</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget oznámenia</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Usádzanie riedkej hmly</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Silný dážď so snehom</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Štýl</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Frekvencia aktualizácie</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Sneh</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Neaktualizovať ak je slabá batéria</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Slabé mrznúce mrholenie</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Vypnúť optimalizáciu batérie</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s a blesky</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Búrka so slabým krupobitím</string>
    <string name="settings_section_general">Všeobecné</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Silný dážď</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nikdy</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Mrholenie</string>
    <string name="weather_kind_hail">Krupobitie</string>
    <string name="about_translators">Prekladatelia</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Používané widgety</string>
    <string name="about_contribution_designer">Dizajnér loga</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Silné sneženie</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Silný mrznúci dážď</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analog</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Čas</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Slabé sneženie</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Silné dažďové prehánky</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Zmiešaný dážď a sneh</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Toto je prvá vec, ktorú treba vyskúšať, keď nedostávate oznámenia alebo sa widgety neobnovujú.</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Dážď</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Snehové krúpy</string>
    <string name="settings_location">Poloha</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Mrznúce mrholenie</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Špecifické pokyny výrobcu</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Použitie “pocitovej teploty”</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Mrznúci dážď</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Slabý dážď so snehom</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Niektorí výrobcovia majú ďalšie obmedzenia aplikácií, ktoré vypínajú služby na pozadí. Na webovej stránke Don’t kill my app! nájdete informácie o tom, ako to napraviť.</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Nastavenie tohto widgetu</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Čiernobiele ikony</string>
    <string name="settings_background_updates">Aktualizácia na pozadí</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Zmiešané dažďové a snehové prehánky</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Zamračené</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Hrmenie</string>
    <string name="weather_kind_haze">Opar</string>
    <string name="about_contributors">Prispievatelia</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Búrka</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Slabý dážď</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Posielať údaje o počasí do %s</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Hmla</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Jasno</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Silné snehové prehánky</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Posledné spustenie: %s</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Riešenie problémov</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Trvalé</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Búrka slabá alebo mierne silná</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Frekvencia aktualizácie, riešenie problémov</string>
    <string name="about_matrix">Matrix</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget oznámenia</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Optimalizácia batérie je už vypnutá.</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vietor</string>
    <string name="settings_debug_summary">Záznamy o páde aplikácie</string>
    <string name="about_privacy_policy">Zásady ochrany súkromia</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Zdieľať záznamy o páde aplikácie</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Čiastočne oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Snehové prehánky</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Búrka so silným krupobitím</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Slabý dážď a zmiešané snehové prehánky</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Silné mrznúce mrholenie</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Silné mrholenie</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Prevažne jasno</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Mierny dážď</string>
    <string name="settings_debug">Ladenie</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Silný dážď a zmiešané snehové prehánky</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Dažďové prehánky</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Ľahké mrholenie</string>
    <string name="about_dependencies">Závislosti</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Mierne dažďové prehánky</string>
    <string name="about_source_code">Zdrojový kód</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Počasie</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Slabý mrznúci dážď</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Mierne sneženie</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Slabé snehové prehánky</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Vývojár pôvodného projektu Geometric Weather</string>
    <string name="dew_point_short">Rosný bod</string>
    <string name="cloud_cover_short">Oblačnosť</string>
    <string name="humidity_short">Vlhkosť</string>
    <string name="pressure_short">Tlak</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Na použitie tohto zdroja je potrebné zadať API kľúč.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 hodina</string>
    <string name="location_current">Aktuálna poloha</string>
    <string name="location_message_deleted">Miesto odstránené</string>
    <string name="location_results_by">Výsledky polohy od %s</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Zoznam miest nemôže byť prázdny</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s nemôže nájsť %2$s</string>
    <string name="action_next">Ďalej</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 hodín</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Zdroj počasia nenašiel vyhovujúce miesto</string>
    <string name="action_add_new_location">Pridať nové miesto</string>
    <string name="alert">Výstraha</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Dorastajúce tri štvrtiny</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Zmenšujúci sa polmesiac</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Zmenšujúce sa tri štvrtiny</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Zmenšujúca sa štvrtina</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Neplatné umiestnenie, odstraňte ho a znovu pridajte</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 deň</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dní</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Chystáte se odstrániť „%s“ z vášho zoznamu uložených miest.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Chystáte se odstrániť toto miesto z vášho zoznamu uložených miest.</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Chýbajúce oprávnenie na prístup k polohe</string>
    <string name="location_service_native">Nativné API</string>
    <string name="location_search_placeholder">Vyhľadať miesto…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Vaša poloha zatiaľ nenájdená…</string>
    <string name="action_back">Späť</string>
    <string name="action_save">Uložiť</string>
    <string name="action_restart">Reštartovať</string>
    <string name="action_delete">Odstrániť</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Dosiahnutý limit počtu API žiadostí</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Neautorizovaný prístup ku API</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Chýba povinný API kľúč</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portál</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dni</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dní</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Hodiny</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 hodín</string>
    <string name="action_location_list">Zoznam miest</string>
    <string name="action_search">Hľadať</string>
    <string name="action_add_current_location">Pridať momentálnu polohu</string>
    <string name="action_done">Hotovo</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 hodín</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 hodín</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Odstrániť miesto?</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Chýbajúce oprávnenie na prístup k polohe na pozadí</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Dorastajúca štvrtina</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Dorastajúci polmesiac</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Nepodarilo sa zistiť aktuálnu polohu</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Pri niektorých zdrojoch dát o počasí je potrebné zadať vlastný API kľúč. Ak ste ho už zadali, opätovne ho skontrolujte.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dní</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 hodín</string>
    <string name="locations">Miesta</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Potiahnutím doľava môžete túto položku odstrániť</string>
    <string name="location_message_search_failed">Vyhľadávanie polohy zlyhalo</string>
    <string name="location_message_added">Miesto pridané</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Ručne pridať polohu a odstraniť “%s”</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Uistite sa, že je vaše vyhľadávanie napísané správne a nie je príliš špecifické. Prípadne môžete vyskúšať iný zdroj, ktorý môže poskytnúť iné výsledky.</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Použiť inú službu na určenie polohy</string>
    <string name="action_undo">Vrátiť späť</string>
    <string name="action_set">Nastaviť</string>
    <string name="action_help">Nápoveda</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Ak chcete limit obísť, pridajte vlastný API kľúč.</string>
    <string name="action_settings">Nastavenia</string>
    <string name="action_preview">Náhľad</string>
    <string name="action_refresh">Obnoviť</string>
    <string name="action_edit">Upraviť</string>
    <string name="location_message_updated">Miesto aktualizované</string>
    <string name="location_message_already_exists">Miesto s rovnakým hlavným zdrojom počasia už existuje.</string>
    <string name="uv_index_short">UV index</string>
    <string name="pollen_carpinus">Hrab</string>
    <string name="pollen_castanea">Gaštan</string>
    <string name="pollen_corylus">Lieska</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cyprus</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Jaseň</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Banánovník</string>
    <string name="pollen_platanus">Platan</string>
    <string name="pollen_populus">Topoľ</string>
    <string name="pollen_quercus">Dub</string>
    <string name="pollen_rumex">Štiav</string>
    <string name="pollen_salix">Vŕba</string>
    <string name="location_search_source">Zdroj pre vyhľadávanie miesta</string>
    <string name="location_search_change_source">Zmeniť zdroj vyhledávánia miest</string>
    <string name="action_about">O aplikácii</string>
    <string name="action_more">Zobraziť viac</string>
    <string name="sunshine">Slnečný svit</string>
    <string name="visibility_short">Viditeľnosť</string>
    <string name="ceiling_short">V. mrakov</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Aktualizácia dát zlyhala</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Zdroj nepodporuje niektorú z požadovaných funkcií</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Počkajte prosím niekoľko sekúnd pred opätovným pokusom…</string>
    <string name="pollen_tilia">Lipa</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Žihľava</string>
    <string name="alert_source">Zdroj: %s</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Notifikácie o zrážkach</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Predpoveď</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Notifikácia s predpoveďou na nasledujúci deň</string>
    <string name="settings_follow_system">Systémový</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Zrážky</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Zrážky očakávané</string>
    <string name="notification_style_native">Natívne</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animácie</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animácia pozadia</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Notifikácie s predpoveďou dňa</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Zdieľanie dát</string>
    <string name="settings_color_dark">Tmavý</string>
    <string name="settings_color_light">Svetlý</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Očakávaný začiatok o %s</string>
    <string name="notification_style_cities">Mestá</string>
    <string name="about_open_link_message">Otvoriť %s?</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Čas notifikácie s predpoveďou na ďalší deň</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Neplatná syntax</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Zmeny budú aplikované po reštarte aplikácie</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Žiadne kompatibilné balíčky neboli nájdené</string>
    <string name="settings_automatic">Automaticky</string>
    <string name="settings_color_day_night">Deň / Noc</string>
    <string name="settings_none">Žiadne</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Záznamy o chybách budú uložené do súboru na zdieľanie s vývojarmi</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Čas notifikácie s predpoveďou dňa</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Nastaviť animáciu počasia ako pozadie</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Nedostupné, zapnite najprv aktualizácie na pozadí</string>
    <string name="settings_color_grey">Šedý</string>
    <string name="settings_color_day_always">Vždy denný</string>
    <string name="settings_color_night_always">Vždy nočný</string>
    <string name="settings_item_delete">Vymazať túto položku</string>
    <string name="settings_main_section_options">Možnosti</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Záznamy o chybách boli uložené</string>
    <string name="settings_notifications">Notifikácie</string>
    <string name="action_continue">Pokračovať</string>
    <string name="action_close">Zatvoriť</string>
    <string name="message_network_unavailable">Sieť nie je k dispozícii</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Vybrať čas</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Zadajte čas</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Neplatné alebo neúplné dáta obdržané zo servera</string>
    <string name="action_edit_location">Upraviť túto lokalitu</string>
    <string name="action_learn_more">Viac informácií</string>
    <string name="action_confirm">Potvrdiť</string>
    <string name="action_share">Zdieľať</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Prístup k polohe v pozadí</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server je nedostupný</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Nepodarilo sa spracovať dáta o počasí</string>
    <string name="settings_source_api_key">API kľúč</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Predpokladaný koniec o %s</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Aktualizácia údajov o počasí (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="settings_global">Všeobecné nastavenia</string>
    <string name="settings_per_location">Nastavenia lokality</string>
    <string name="settings_location_summary">Nastavenia služieb určovania polohy</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Prístup k polohe na pozadí</string>
    <string name="settings_source_default_value">Predvolený (nezmenené)</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Žiadny</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Motív</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Predpoveď</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Prístup k informáciám o polohe</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Prístup k polohe</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Predvolený zdroj nového miesta</string>
    <string name="settings_location_service">Služba určovania polohy</string>
    <string name="widget_text">Text</string>
    <string name="settings_weather_sources">Zdroje pre počasie</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Zdroj už nie je dostupný</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Vypnutím aktualizácii na pozadí už nebudete dostávať notifikácie o počasí. Widgety sa nebudú obnovovať, dokým neotvoríte aplikáciu.</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Povolenie už bolo udelené</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (nedostupný)</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Aktuálny rosný bod</string>
    <string name="message_server_timeout">Vypršal časový limit požiadavku</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Stlačte znovu pre odchod</string>
    <string name="action_show_errors">Stlačte pre zobrazenie podrobností</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Pre zoradenie stlačte položku a potiahnite</string>
    <string name="notification_running_in_background">Aplikácia beží na pozadí pre aktualizáciu údajov</string>
    <string name="widget_week">Týždenný</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Živá tapeta</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Aktuálny index kvality ovzdušia</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Aktuálna viditeľnosť</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Toto je zvyčajne iba dočasná chyba. Ak však pretrváva dlhšie, nahláste ju prosím v platforme GitHub.</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Uistite sa, že máte nainštalovanú najnovšiu verziu aplikácie. Server môže byť dočasne nedostupný, v tom prípade to skúste neskôr. Ak problém aj naďalej pretrváva, prosím uložte záznam o chybe v sekcii “Ladenie” v nastaveniach a nahláste chybu na platforme GitHub.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Skúste zmeniť zdroj informácii o počasí pre toto miesto alebo ho odstráňte a znovu pridajte.</string>
    <string name="widget_day">Denný</string>
    <string name="widget_day_week">Denný + Týždenný</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Stačením otvoríte</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Farba pozadia</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Aktuálna pocitová teplota (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Aktuálny vietor</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Denný popis</string>
    <string name="widget_style_tile">Dlaždica</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="widget_label_align_end">Zarovnať vpravo</string>
    <string name="widget_label_text_color">Farba textu</string>
    <string name="widget_label_text_size">Veľkosť textu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Východ slnka dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Západ slnka dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Symetrický</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Východ mesiaca dnes, zajtra, …, o 4 dni neskôr</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Prepnúť na dotykový vstup</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Pocitová teplota</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Vlastné</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Aktuálna pocitová teplota (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Aktuálny tlak vzduchu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Zemepisná šírka</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Zemepisná dĺžka</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Skontrolovať podrobnosti</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Skryť alternatívny kalendár</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternatívny kalendár</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Denný / Nočný režim pre lokality</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Povolené. Ako lokáciu si môžete pridať vašu aktuálnu polohu.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Povolené. Aplikácia bude na pozadí aktualizovať dáta o počasí pre vašu aktuálnu lokalitu.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Ak máte problémy so získavaním polohy, povoľte “Použiť presnú polohu”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Zrážky cez deň dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr (%)</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Musí byť https URL ukončená znakom /</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">API pre Geocoding server</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Aktuálny</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Skryť popisok</string>
    <string name="widget_multi_city">Viac miest</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Aktuálna vlhkosť vzduchu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Aktuálna teplota (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Teplota cez deň dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Teplota cez noc dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Mesačná fáza: dnešná, zajtrajšia, …, o 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Použitie GPS zariadenia</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Ďalšie možnosti prispôsobenia tejto lokácie</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dni</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Vietor cez deň dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="settings_source_instance">Server</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Balíčky ikon</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Jazyk</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Viaceré zdroje počasia sú dostupné v iných verziách aplikácie. Pre viac informácií ťuknite sem.</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Kvalita vzduchu</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vietor</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Výstrahy</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Výstrahy (krátke)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Poloha</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Západ mesiaca: dnešný, zajtrajší, …, o 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Obdĺžnik</string>
    <string name="settings_appearance">Vzhľad</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Jazyk, tmavý režim, ikony, jednotky</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Farebný motív</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Ťuknite sem, ak chcete povoliť upozornenia na počasie. Môžete to urobiť aj neskôr v Nastaveniach.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Aktuálne počasie</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Týždeň</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Aktuálna teplota (°)</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Ťuknutím tu povolíte upozornenia na aktualizácie applikácie.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Teplota cez deň dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Počasie cez deň dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Teplota cez noc dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr (°C/°F)</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Proces aktualizácie dát na pozadí je nenáročný: obnovuje sa iba vaša prvá lokácia, v cykle ktorý si zvolíte . Ostatné lokácie sa aktualizujú iba ak ich potrebujete raz denne. Tento proces nie je náročný na batériu zariadenia a nemal by spotrebovať viac ako %d MB dát za mesiac.</string>
    <string name="action_download">Stiahnuť</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Zrážky cez noc dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Index kvality ovzdušia dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Balíček ikon</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Aplikácia Breezy Weather musí zhromažďovať informácie o vašej polohe na popredí alebo na pozadí, aby mohla poskytovať údaje o počasí vo vašej aktuálnej polohe. Na tento účel si vyžiadame niektoré povolenia. Informácie o vašej polohe sa použijú len na získanie údajov o počasí vo vašej aktuálnej polohe. Ak nechcete zdieľať informácie o svojej polohe, môžete tieto požiadavky odmietnuť a ručne nastaviť svoju polohu v spravovacej stránke.</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Skryť záhlavie</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Dáta popisku</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Dátum</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Hodinový popis</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Nový riadok</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Počasie cez noc dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Predvolené zdroje počasia pre nové lokality, vlastné API kľúče, iné nastavenia zdrojov počasia</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Prispôsobiť zdroje počasia pre túto lokalitu</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Najlepšia zhoda</string>
    <string name="widget_refreshing">Obnovujem</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Ostaňte informovaný</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Prepnúť na textový vstup</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informácie o procesoch</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Prosím povoľte ak si chcete pridať vašu aktuálnu polohu ako lokáciu.</string>
    <string name="widget_style_temperature">Teplota</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Vietor cez noc dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Súhrn peľových indexov dnes, zajtra, …, 4 dni neskôr</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dní</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertikálny</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Nepriehľadnosť</string>
    <string name="settings_units_temperature">Jednotka teploty</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Karty</string>
    <string name="settings_modules">Widgety a živá tapeta</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Zapnuté</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Ak chcete aplikácii povoliť prístup k informáciám o polohe na pozadí, aby aplikácia mohla sledovať zmeny polohy a poskytovať vám najnovšie údaje o počasí, nastavte prístup k polohe na „Povoliť vždy“.</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Písmo hodín</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Sucho</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Chladno</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Zima</string>
    <string name="current_weather">Aktuálne počasie</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Nedostupné, zapnite najskôr animácie v nastaveniach zariadenia</string>
    <string name="about_no_new_updates">Žiadne nové aktualizácie</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Čas obnovenia</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Senzor gravitácie</string>
    <string name="settings_modules_summary">Nastavenie tapety, konfigurácia použitých widgetov, widget s notifikáciami</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Vlhko</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Horúco</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Dym</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Očakávaný koniec najskôr o %s</string>
    <string name="settings_main_summary">Poradie kariet, zobrazené položky, animácie</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Vypnuté</string>
    <string name="widget_trend_daily">Denný graf</string>
    <string name="widget_label_view_style">Zobraziť štýl</string>
    <string name="settings_enabled">Zapnuté</string>
    <string name="settings_disabled">Vypnuté</string>
    <string name="settings_units">Jednotky</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Hodinový graf</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Čas aktualizácie</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Modely predpovedí</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombinuje najlepšie predpovedné modely pre túto lokalitu</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Šedá ikona</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Aktualizácie aplikácie</string>
    <string name="notification_app_update_available">Nová verzia dostupná!</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Teplo</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Zvoľte “Povoliť vždy” aby aplikácia mohla na pozadí obnoviť dáta pre vašu aktuálnu polohu.</string>
    <string name="notification_update_error">%d aktualizácií zlyhalo</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Tmavá ikona</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Piesočná búrka</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Aktuálny UV index</string>
    <string name="settings_units_distance">Jednotka vzdialenosti</string>
    <string name="settings_units_speed">Jednotka rýchlosti</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ikona počasia</string>
    <string name="settings_units_pressure">Jednotka tlaku</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Zobrazené dáta</string>
    <string name="settings_units_summary">Teplota, zrážky, vzdialenosť, rýchlosť, tlak</string>
    <string name="forecast">Predpoveď</string>
    <string name="settings_main">Hlavná obrazovka</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Denné vyhliadky</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Oznámenia o výstrahách pred nepriaznivým počasím</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Nepodarilo sa spustiť výber tapety. Tapetu %s môžete stále zapnúť výberom položky „Live Wallpaper“ na domovskej obrazovke.</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Prachová búrka</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Prach</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Zrážky čoskoro skončia</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">API pre kvalitu ovzdušia</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Opar</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Chladiaci dennostupeň</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Udržovať aktuálne</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Svetlá ikona</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animácie ďalších prvkov</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornádo alebo vodná smršť</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Svet</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Ázia</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Európa</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceánia</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Južná Amerika</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Hodiny + denná + týždenná</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">API pre predpoveď</string>
    <string name="action_show">Zobraziť</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Týždeň (krátky tvar)</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Zapnuté. Prednostne sa použije sieť mobilného operátora, ale GPS sa použije ako záloha.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Namiesto vypnutia aktualizácií na pozadí, zvážte použitie menej častej aktualizácie. Ak chcete napriek tomu pokračovať, ťuknite na tlačidlo “Pokračovať”.</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Obnoviť chyby</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Ťuknutím na chybové hlásenia s otáznikom získate ďalšiu nápovedu.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Obnova ukončená s chybami</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Jednotka zrážok</string>
    <string name="settings_color_app">Podľa aplikácie</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Víchrica</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Stredné</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Hodinové vyhliadky</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Oznámenia o aktualizáciách aplikácie</string>
    <string name="temperature_degree_day">Dennostupeň</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nenastavené)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Po prvej aktualizácii môžu byť pre vašu lokalitu k dispozícii ďalšie zdroje počasia.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Môžete zadať čokoľvek, ale dávajte pozor na dĺžku textu. Ak chcete citovať údaje o počasí, použite znak $ ako odkaz na príslušné kľúčové slovo.\n\nNapríklad “Aktuálne počasie: $cw$” sa zobrazí ako “Aktuálne počasie: Jasno”.</string>
    <string name="pollen_acer">Javor</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternária</string>
    <string name="pollen_atriplex">Loboda</string>
    <string name="pollen_juniperus">Borievka</string>
    <string name="pollen_picea">Smrek</string>
    <string name="pollen_pinus">Borovica</string>
    <string name="pollen_ulmus">Brest</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornádo</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Sneženie</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Nánosy snehu</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Poľadovica</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Hodiny + denná (vodorovný štýl)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Hodiny + denná (s podrobnosťami)</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Získať ďalšie</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Celkový</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombinuje všetky modely počasia od tohto poskytovateľa do celkovej predpovede</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Hraničné čiary na grafoch</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Karty sa strácajú</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Upozornenia na výstrahy, zrážky alebo predpoveď počasia pre prvú lokalitu</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Mráz</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Severná Amerika</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Poloha je vypnutá</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Hodiny + denná (zvislý štýl)</string>
    <string name="action_grant_permission">Ťuknite pre povolenie oprávnenia.</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Potrebné ku oznámeniam o pádoch appky a zlyhaných aktualizáciach počasia. %s</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Vyžadované oprávnenie ku oznámeniam</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Potrebné ku oznámeniam o výstrahach, predpovedi a dostupnej aktualizácie appky. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Potrebné ku zobrazeniu widget oznámení. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Vlastný názov</string>
    <string name="location_last_updated_x">Naposledy aktualizované %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Zapnuté upozornenia</string>
    <string name="daily_yesterday">Včera</string>
    <string name="daily_today">Dnes</string>
    <string name="daily_tomorrow">Zjatra</string>
    <string name="wind_direction_N">Sever</string>
    <string name="wind_direction_NE">Severovýchod</string>
    <string name="wind_direction_E">Východ</string>
    <string name="wind_direction_SE">Juhovýchod</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Vyhľadávanie adresy</string>
    <string name="wind_direction_NW">Severozápad</string>
    <string name="wind_direction_SW">Juhozápad</string>
    <string name="wind_direction_S">Juh</string>
    <string name="wind_direction_W">Západ</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Zabezpečené pripojenie zlyhalo</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Zo serveru boli obdržané zastaralé dáta</string>
    <string name="action_allow">Povoliť</string>
    <string name="action_enable">Zapnúť</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Žiadne dáta nie sú pre tento deň k dispozícii.</string>
    <string name="chart_average">Priemer</string>
    <string name="chart_maximum_value">Maximálna hodnota</string>
    <string name="conditions">Podmienky</string>
    <string name="temperature_real_details">Aktuálna teplota.</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beaufortova stupnica</string>
    <string name="air_quality_index_short">IKV</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 rok</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 rok</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 deň</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 hodina</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; pár minút</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minúta</string>
    <string name="air_quality_short">Ovzdušie</string>
    <string name="ephemeris_sun">Slnko</string>
    <string name="ephemeris_moon">Mesiac</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Polárny deň</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Polárna noc</string>
    <string name="clock">Hodiny</string>
</resources>
