<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">天氣</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">目前位置</string>
    <string name="daily_today_short">今日</string>
    <string name="notification_refreshed_at">更新於</string>
    <string name="precipitation">降水量</string>
    <string name="precipitation_probability">降水機率</string>
    <string name="precipitation_duration">降水時數</string>
    <string name="temperature">氣溫</string>
    <string name="wind">風勢</string>
    <string name="humidity">相對溼度</string>
    <string name="humidity_dew_point">相對溼度 / 露點</string>
    <string name="uv_index">紫外線指數</string>
    <string name="sunshine_duration">日照時數</string>
    <string name="notification_channel_forecast">預報</string>
    <string name="daytime">白天</string>
    <string name="nighttime">晚上</string>
    <string name="temperature_feels_like">體感溫度</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">體感溫度 %s</string>
    <string name="settings_follow_system">跟隨系統</string>
    <string name="pressure">氣壓</string>
    <string name="visibility">能見度</string>
    <string name="dew_point">露點</string>
    <string name="cloud_cover">雲量</string>
    <string name="ceiling">雲高</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">獲取更多</string>
    <string name="action_refresh">重新整理</string>
    <string name="action_restart">重新啟動</string>
    <string name="action_edit">編輯</string>
    <string name="daily_yesterday_short">昨日</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">明日</string>
    <string name="temperature_apparent">體感溫度</string>
    <string name="temperature_wind_chill">風寒指數</string>
    <string name="temperature_degree_day">度日數</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">雷雨</string>
    <string name="precipitation_rain">雨</string>
    <string name="precipitation_snow">雪</string>
    <string name="precipitation_ice">冰</string>
    <string name="wind_strength_0">無風</string>
    <string name="wind_strength_1">軟風</string>
    <string name="wind_strength_2">輕風</string>
    <string name="wind_strength_3">微風</string>
    <string name="wind_strength_4">和風</string>
    <string name="wind_strength_5">清風</string>
    <string name="wind_strength_6">強風</string>
    <string name="wind_strength_7">疾風</string>
    <string name="wind_strength_8">大風</string>
    <string name="wind_strength_9">烈風</string>
    <string name="wind_strength_10">狂風</string>
    <string name="wind_strength_11">暴風</string>
    <string name="wind_strength_12">颶風</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">小雨</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">大雨</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">新月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">蛾眉月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">上弦月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">盈凸月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">滿月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">虧凸月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">下弦月</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">殘月</string>
    <string name="pollen_poaeceae">草類</string>
    <string name="pollen_mold">黴菌</string>
    <string name="pollen_ambrosia">豬草</string>
    <string name="pollen_tree">樹木花粉</string>
    <string name="daily_forecast">逐日預報</string>
    <string name="hourly_forecast">逐時預報</string>
    <string name="air_quality">空氣品質</string>
    <string name="pollen">花粉濃度</string>
    <string name="ephemeris">日月出沒</string>
    <string name="action_next">下一步</string>
    <string name="action_done">完成</string>
    <string name="settings_enabled">啟用</string>
    <string name="settings_disabled">停用</string>
    <string name="action_set">設定</string>
    <string name="action_help">說明</string>
    <string name="action_learn_more">瞭解詳情</string>
    <string name="about_app">關於</string>
    <string name="about_contributors">貢獻者</string>
    <string name="about_translators">譯者</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="dialog_permissions_location_title">取得位置資訊</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">要使用此功能，您需要授權應用程式存取您目前的位置。此位置僅會與選定的天氣來源分享。如果您改變主意，可以取消此過程並手動新增固定位置。</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">背景取得位置資訊</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">為了能按照 Android 所知的目前位置，在背景重新整理天氣資訊，請將位置權限設定為「始終允許」。否則，只能按照本裝置最近一次在前景存取的位置來重新整理天氣資料，而該位置到時可能已經過時。</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">無法找到目前位置</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">無法更新資料</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">使用另一個定位服務</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">手動新增位置並刪除「%s」</string>
    <string name="widget_label_view_style">檢視樣式</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">背景色彩</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">不透明度</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">隱藏副標題</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">副標題資料</string>
    <string name="widget_label_text_color">文字色彩</string>
    <string name="widget_label_text_size">文字大小</string>
    <string name="widget_label_clock_font">時鐘字型</string>
    <string name="widget_label_align_end">向右對齊</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">您可以輸入任何文字，但請注意文字的長度。如果您想要引用天氣資料，請使用 $ 符號引用對應的關鍵字。\n\n例如：「目前的天氣是：$cw$。」將會顯示為「目前的天氣是：天晴。」。</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">目前天氣</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">目前溫度 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">目前溫度 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">目前體感溫度 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">目前體感溫度 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">目前風勢</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">目前紫外線</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">目前溼度</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">目前氣壓</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">目前能見度</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">目前露點</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">警特報</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">警特報（短）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">位置</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">緯度</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">經度</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">更新時間</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">日期</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">星期</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">星期（短）</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">當日概況</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">即時概況</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">換行</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">今日、明日、…、4 天後的白天天氣</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">今日、明日、…、4 天後的晚上天氣</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">今日、明日、…、4 天後的白天溫度 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">今日、明日、…、4 天後的晚上溫度 (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">今日、明日、…、4 天後的白天溫度 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">今日、明日、…、4 天後的晚上溫度 (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">今日、明日、…、4 天後的白天降水機率 (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">今日、明日、…、4 天後的晚上降水機率 (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">今日、明日、…、4 天後的白天風勢</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">今日、明日、…、4 天後的晚上風勢</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">今日、明日、…、4 天後的日出時刻</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">今日、明日、…、4 天後的日沒時刻</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">今日、明日、…、4 天後的月出時刻</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">今日、明日、…、4 天後的月沒時刻</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">今日、明日、…、4 天後的月相</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">天氣</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">時間</string>
    <string name="location_message_added">位置已新增</string>
    <string name="location_message_deleted">位置已刪除</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">位置清單不能空白</string>
    <string name="location_search_placeholder">搜尋位置…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">尚未找到目前位置…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">變更將於重新啟動後生效</string>
    <string name="notification_running_in_background">正在背景執行，以保持更新</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">正在更新天氣資料 (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- content description -->
    <string name="action_back">返回</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">檢查詳細資料</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">細懸浮微粒</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">懸浮微粒</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">二氧化硫</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">二氧化氮</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">臭氧</string>
    <string name="air_quality_co_voice">一氧化碳</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">日出時刻為 %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">日沒時刻為 %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">月出時刻為 %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">月沒時刻為 %s</string>
    <string name="precipitation_none">無降水</string>
    <string name="precipitation_between_time">%1$s 至 %2$s 的降水情況</string>
    <string name="action_add_current_location">新增目前位置</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">點選並拖曳以對清單進行排序</string>
    <string name="settings_item_delete">刪除這個項目</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">您可以向左滑動以刪除這個項目</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">天氣圖示</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">淺色圖示</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">灰色圖示</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">深色圖示</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">警特報</string>
    <string name="action_search">搜尋</string>
    <string name="action_settings">設定</string>
    <string name="action_preview">預覽</string>
    <string name="action_about">關於</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">今日</string>
    <string name="widget_week">一週</string>
    <string name="widget_day_week">今日 + 一週</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">時鐘 + 今日（水平排列）</string>
    <string name="widget_clock_day_details">時鐘 + 今日（詳細資料）</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">時鐘 + 今日（垂直排列）</string>
    <string name="widget_clock_day_week">時鐘 + 今日 + 一週</string>
    <string name="widget_text">純文字</string>
    <string name="widget_trend_daily">逐日趨勢</string>
    <string name="widget_trend_hourly">逐時趨勢</string>
    <string name="widget_multi_city">多個城市</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – 預報</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – 目前</string>
    <string name="widget_refreshing">重新整理中</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">動態桌布</string>
    <string name="settings_location_service">定位服務</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">應用程式深色模式</string>
    <string name="settings_appearance">外觀</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">圖示套件</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">重力感應</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">語言</string>
    <string name="settings_units">單位</string>
    <string name="settings_units_temperature">溫度單位</string>
    <string name="settings_units_distance">距離單位</string>
    <string name="settings_units_precipitation">降水單位</string>
    <string name="settings_units_pressure">氣壓單位</string>
    <string name="settings_units_speed">風速單位</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">預報</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">溫度作為狀態列圖示</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">使用體感溫度</string>
    <string name="location_service_native">原生 API</string>
    <string name="settings_automatic">自動</string>
    <string name="settings_none">無</string>
    <string name="settings_color_day_night">自動</string>
    <string name="settings_color_day_always">總是白天</string>
    <string name="settings_color_night_always">總是晚上</string>
    <string name="settings_color_light">淺色</string>
    <string name="settings_color_grey">灰色</string>
    <string name="settings_color_dark">深色</string>
    <string name="notification_style_native">原生</string>
    <string name="notification_style_cities">多城市</string>
    <string name="widget_style_rectangle">矩形</string>
    <string name="widget_style_symmetry">對稱</string>
    <string name="widget_style_tile">並排</string>
    <string name="widget_style_vertical">竪版</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_style_temperature">僅溫度</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 天</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 天</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">更新時間</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">空氣品質</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">風勢</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">體感溫度</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">自訂</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">多雲</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">陰</string>
    <string name="common_weather_text_rain">雨</string>
    <string name="common_weather_text_snow">雪</string>
    <string name="weather_kind_hail">雹</string>
    <string name="common_weather_text_fog">霧</string>
    <string name="weather_kind_haze">霾</string>
    <string name="weather_kind_thunder">雷</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">雷雨</string>
    <string name="weather_kind_wind">風</string>
    <!-- Units -->
    <string name="temperature_degree_day_heating">加熱度日數</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">降溫度日數</string>
    <string name="air_quality_o3_full">地表臭氧 (%s)</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 天</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 天</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 小時</string>
    <string name="locations">位置</string>
    <string name="notification_update_error">%d 更新失敗</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">雪粒</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">樣式</string>
    <string name="message_network_unavailable">網路不可用</string>
    <string name="settings_background_updates">背景更新</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">顯示資料</string>
    <string name="settings_main_section_options">選項</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">背景動畫</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">無法啟動桌布選擇器。您仍然可以透過在主畫面的桌布選項中選擇「動態桌布」來啟用 %s 的桌布。</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">天氣來源無法找到相符的位置</string>
    <string name="action_undo">復原</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">類比時鐘</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">更新率</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">手動</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">疑難排解</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">停用電池最佳化</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">已允許。您可以在位置清單新增目前位置。</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">已授予權限</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">位置存取</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">請啟用「始終允許」，以便在背景更新您的目前位置。</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">已啟用。應用程式能在背景更新您目前位置的天氣資料。</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">通知小工具</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">通知小工具</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">永久通知</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">將錯誤紀錄儲存到檔案中以便與開發人員分享</string>
    <string name="settings_debug">偵錯</string>
    <string name="settings_debug_summary">損毀記錄</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">分享損毀記錄</string>
    <string name="notification_channel_widget">小工具</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">資料來源不再可用</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="settings_main_summary">區塊順序、顯示項目、動畫</string>
    <string name="about_source_code">原始碼</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">天晴</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">雷雨伴有大冰雹</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">缺少必要的 API 金鑰</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API 存取未經授權</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">某些天氣資料來源需要您提供自己的 API 金鑰。若您已提供，請仔細檢查所輸入的 API 金鑰。</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">要使用這個資料來源，您需要提供 API 金鑰。</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">沉積霧凇</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">更新率、疑難排解</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">天陰</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 小時</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 小時</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s 無法找到 %2$s</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">無襯線體（粗）</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">最後執行：%s</string>
    <string name="settings_weather_sources">天氣資料來源</string>
    <string name="uv_index_0_2">低量級</string>
    <string name="uv_index_8_10">過量級</string>
    <string name="uv_index_11">危險級</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">入口</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">天數</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">無襯線體</string>
    <string name="settings_section_general">一般</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">若您無法獲取位置，請啟用「使用精確位置」。</string>
    <string name="settings_source_api_key">API 金鑰</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">圖示套件</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">使用中的小工具</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">次日天氣預報通知時間</string>
    <string name="settings_modules">小工具與動態桌布</string>
    <string name="message_server_timeout">要求逾時</string>
    <string name="message_parsing_error_title">無法剖析天氣資料</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">如果您希望在位置清單新增目前位置，請允許該權限。</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">在背景存取位置</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">電池電量低時忽略更新</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">逐時趨勢</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">當日天氣預報通知時間</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">單色圖示</string>
    <string name="notification_channel_background_services">背景服務</string>
    <string name="about_matrix">Matrix 聊天室</string>
    <string name="message_parsing_error_content">請確認您的應用程式已更新至最新版本。若伺服器暫時無法使用，請稍後再試。若問題持續，請從偵錯設定中導出錯誤記錄，並在 GitHub 上報告問題。</string>
    <string name="air_quality_level_1">極佳</string>
    <string name="widget_style_mini">迷你</string>
    <string name="action_continue">繼續</string>
    <string name="settings_main_section_animations">動畫</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">次日天氣預報通知</string>
    <string name="pollen_betula">樺樹</string>
    <string name="pollen_artemisia">艾草</string>
    <string name="pollen_olea">橄欖樹</string>
    <string name="pollen_level_0">無</string>
    <string name="pollen_level_1">非常低</string>
    <string name="pollen_alnus">赤楊</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 小時</string>
    <string name="action_show_errors">點選以查看詳細資料</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">小時數</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">點選此處以啟用天氣警特報通知，或稍後在設定中做選擇。</string>
    <string name="settings_main">主畫面</string>
    <string name="location_results_by">定位結果由 %s 提供</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">輕微或中度雷雨</string>
    <string name="alerts_to_follow">點選這裡查看即將發布的天氣警特報。</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">東北風</string>
    <string name="wind_direction_E_short">東風</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">西北風</string>
    <string name="air_quality_level_2">一般</string>
    <string name="air_quality_level_4">不健康</string>
    <string name="air_quality_level_5">很不健康</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">空氣品質對大多數人來說很理想；享受您的正常戶外活動吧。</string>
    <string name="air_quality_level_3">不佳</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">空氣污染達到了很高的水準，這對敏感人群是不健康的。如果您出現呼吸困難或喉嚨刺激等症狀，請減少在戶外的時間。</string>
    <string name="uv_alert_level">高</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">再次點選以結束</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">大致天晴</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">雷雨伴有小冰雹</string>
    <string name="air_quality_level_6">危險</string>
    <string name="wind_direction_variable">不定</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">空氣品質對大多數人來說一般是可接受的。但敏感人群長期暴露在戶外可能會出現輕度至中度症狀。</string>
    <string name="settings_appearance_summary">語言、深色模式、圖示套件、單位</string>
    <string name="action_delete">刪除</string>
    <string name="action_share">分享</string>
    <string name="settings_modules_summary">小工具、通知小工具、桌布、與其他應用程式共用資料</string>
    <string name="notification_channel_alerts">警特報</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">位置無效，請刪除後再新增</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">西南風</string>
    <string name="wind_direction_W_short">西風</string>
    <string name="uv_index_3_5">中量級</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">只要暴露在空氣中，即使幾分鐘也可能對每個人都會造成嚴重的健康影響。避免戶外活動。</string>
    <string name="air_quality_no2_full">二氧化氮 (%s)</string>
    <string name="pollen_level_2">低</string>
    <string name="pollen_level_3">中</string>
    <string name="pollen_level_4">高</string>
    <string name="pollen_level_5">非常高</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">無襯線體（細）</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">已啟用。大部分時間將優先使用本裝置的網路提供者，但也可使用 GPS 作後援。</string>
    <string name="settings_source_default_value">預設（未變更）</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 小時</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 小時</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 天</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">將天氣動畫設定為桌布</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">在週視圖中顯示的圖示</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">設定這個小工具</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">東南風</string>
    <string name="wind_direction_S_short">南風</string>
    <string name="wind_direction_N_short">北風</string>
    <string name="uv_index_6_7">高量級</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">敏感人群將會立即感受到健康影響，應避免戶外活動。健康人群可能會出現呼吸困難和喉嚨刺激；考慮待在室內並重新安排戶外活動。</string>
    <string name="location_message_search_failed">位置搜尋失敗</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">新位置的預設天氣來源、自訂 API 金鑰、其他來源設定</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_index">空氣品質指標</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">敏感人群可能會立即感受到健康影響。健康人群長期暴露在戶外可能會出現呼吸困難和喉嚨刺激。限制戶外活動。</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_co_full">一氧化碳 (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">二氧化硫 (%s)</string>
    <string name="location_message_permission_missing">缺少位置存取權限</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">缺少背景定位權限</string>
    <string name="action_add_new_location">新增新位置</string>
    <string name="action_close">關閉</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">即時獲得資訊</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="settings_notifications">通知</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">其他動畫</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">停用</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">區塊淡入</string>
    <string name="settings_notifications_summary">首要位置的天氣警特報、降水或預報通知</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">劇烈天氣警特報通知</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">當日天氣預報通知</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">降水通知</string>
    <string name="action_location_list">位置清單</string>
    <string name="action_more">查看更多</string>
    <string name="settings_main_cards_title">區塊</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">逐日趨勢</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">當您未收到通知或小工具未重新整理時，首先嘗試這個選項。</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">無法開啟裝置設定。</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">啟用</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">API 要求次數已達上限</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">若要繞過此限制，請加入您自己的 API 金鑰。</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 天</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">電池最佳化已經停用。</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">製造商特定指示</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">某些製造商有額外的應用程式限制，會終止背景服務。Don’t kill my app! 網站上有相關的修復資訊。</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">執行資訊</string>
    <string name="settings_units_summary">溫度、降水、距離、風速、氣壓</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">原始項目 幾何天氣 開發者</string>
    <string name="settings_location">定位</string>
    <string name="settings_location_summary">定位服務設定</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">使用本裝置的 GPS</string>
    <string name="about_dependencies">依賴項</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">降水即時預報</string>
    <string name="action_save">儲存</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">自訂此位置使用的天氣資料來源</string>
    <string name="about_privacy_policy">隱私政策</string>
    <string name="about_contact">聯絡</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">中陣雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">凍雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">小凍雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">雨夾雪</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">小雨夾雪</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">大雨夾雪</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">陣雨夾雪</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">小陣雨夾雪</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">大陣雨夾雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">小雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">中雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">大雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">陣雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">小陣雪</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">大陣雪</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">毛雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">小毛雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">中毛雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">大毛雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">凍毛雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">小凍毛雨</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">大凍毛雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">大陣雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">大凍雨</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s伴有雷</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">小雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">中雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">大雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">陣雨</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">小陣雨</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">位置深色模式</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">該來源並不支援某項要求的功能</string>
    <string name="about_contribution_designer">Logo 設計</string>
    <string name="temperature_average_short">平均</string>
    <string name="temperature_normal_short">正常</string>
    <string name="temperature_normals">正常溫度範圍</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">圖表中的閾值橫線</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">傳送天氣資料到 %s</string>
    <string name="settings_color_app">自動</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">損毀記錄已儲存</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">點選以開啟</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">損毀記錄</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">無法使用，請先啟用背景更新</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">預計至少持續到 %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">預計於 %s 停止</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">降水即將停止</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">預計於 %s 開始</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">即將降水</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">降水</string>
    <string name="location_search_change_source">變更位置搜尋來源</string>
    <string name="location_search_source">位置搜尋來源</string>
    <string name="settings_weather_source_none">無</string>
    <string name="dew_point_short">露點</string>
    <string name="cloud_cover_short">雲量</string>
    <string name="ceiling_short">雲高</string>
    <string name="humidity_short">溼度</string>
    <string name="uv_index_short">紫外線</string>
    <string name="visibility_short">能見度</string>
    <string name="pressure_short">氣壓</string>
    <string name="location_message_updated">位置已更新</string>
    <string name="location_message_already_exists">位置清單裡已有使用相同預報來源之位置。</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">請確保您搜尋位置的拼字正確，而且位置不會過於細緻。您也可以嘗試別的位置搜尋來源，也許會得到不同結果。</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">新位置的預設資料來源</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (無法使用)</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">您正在使用本應用程式的 Freenet 版本。如需使用非自由網路服務，請切換到 Standard 版本。</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">刪除位置？</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">您即將從已儲存的位置清單中刪除這個位置。</string>
    <string name="action_confirm">確認</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">目前空氣品質指標</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">今日、明日、…、4 天後的空氣品質指標</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">您即將從已儲存的位置清單中刪除「%s」。</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">請稍候幾秒鐘再試…</string>
    <string name="widget_label_hide_header">隱藏標題</string>
    <string name="pollen_castanea">栗樹</string>
    <string name="pollen_corylus">榛樹</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">柏樹</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">車前草</string>
    <string name="pollen_platanus">梧桐</string>
    <string name="pollen_populus">楊樹</string>
    <string name="pollen_quercus">橡樹</string>
    <string name="pollen_salix">柳樹</string>
    <string name="pollen_tilia">椴樹</string>
    <string name="pollen_carpinus">千金榆</string>
    <string name="pollen_fraxinus">白蠟樹</string>
    <string name="pollen_rumex">酸模</string>
    <string name="pollen_urticaceae">蕁麻/牆草</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">請變更此位置的天氣來源，或刪除並重新新增此位置。</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">今日、明日、…、4 天後的花粉指數摘要</string>
    <string name="sunshine">日照</string>
    <string name="about_open_link_message">開啟 %s 嗎？</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">資料共用</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">結合最適合此位置的天氣模型</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">將此提供者的所有天氣模型結合成無縫的預測</string>
    <string name="alert">警特報</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">選擇時間</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">輸入時間</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">切換到觸控輸入</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">切換到文字輸入</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">隱藏其他曆制</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">這通常是暫時性的錯誤。如果錯誤持續，請在 GitHub 上報告問題。</string>
    <string name="action_edit_location">編輯此位置</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">從伺服器收到的資料無效或不完整</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">伺服器無法使用</string>
    <string name="alert_source">來源：%s</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">必須是以 / 結尾的 HTTPS 網址</string>
    <string name="settings_per_location">位置喜好設定</string>
    <string name="settings_source_instance">伺服器</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">地理編碼伺服器</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">預報伺服器</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">無縫</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">無效的語法</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">其他曆制</string>
    <string name="settings_global">全域設定</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">關閉背景更新後，您將不會再收到警特報或降水通知。在您開啟應用程式之前，小工具不會重新整理。</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">天氣模型</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">空氣品質伺服器</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">最佳組合</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">找不到相容套件</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">背景更新處理不會消耗太多資源：它只會按您選擇的頻率重新整理您的首要位置，而次要位置只在您需要時每天重新整理一次。該處理耗電量低，每月的資料使用量應不超過 %d MB。</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">考慮使用較低的重新整理頻率而不是關閉背景更新，如果您仍想關閉背景更新，請點選「繼續」。</string>
    <string name="settings_per_location_summary">此位置的附加自訂</string>
    <string name="settings_per_location_theme">主題</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">中等</string>
    <string name="about_no_new_updates">沒有可用的更新</string>
    <string name="action_download">下載</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">應用程式更新</string>
    <string name="notification_app_update_available">有新版本！</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">檢查應用程式更新</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">保持最新</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">點選這裡以啟用應用程式更新通知。</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">應用程式更新通知</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">沙暴</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">龍捲風或水龍捲</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">煙</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">無法使用，請先在 Android 設定中啟用動畫</string>
    <string name="current_weather">目前天氣</string>
    <string name="common_weather_text_mist">靄</string>
    <string name="common_weather_text_dry">乾燥</string>
    <string name="common_weather_text_humid">潮溼</string>
    <string name="common_weather_text_hot">熱</string>
    <string name="common_weather_text_warm">暖</string>
    <string name="common_weather_text_cool">涼</string>
    <string name="common_weather_text_cold">冷</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_periods">部分時間有陽光</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_intervals">短暫時間有陽光</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_periods_with_a_few_showers">間有陽光幾陣驟雨</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_intervals_with_showers">短暫陽光有驟雨</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_1">一號戒備信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_3">三號強風信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_northeast">八號東北烈風或暴風信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_northwest">八號西北烈風或暴風信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_southeast">八號東南烈風或暴風信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_southwest">八號西南烈風或暴風信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_9">九號烈風或暴風風力增強信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_10">十號颶風信號</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_pre_8">預警八號熱帶氣旋警告信號之特別報告</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_amber">黃色暴雨警告信號</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_red">紅色暴雨警告信號</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_black">黑色暴雨警告信號</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_yellow">黃色火災危險警告</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_red">紅色火災危險警告</string>
    <string name="hko_warning_text_thunderstorm">雷暴警告</string>
    <string name="hko_warning_text_flooding_northern_nt">新界北部水浸特別報告</string>
    <string name="hko_warning_text_landslip">山泥傾瀉警告</string>
    <string name="hko_warning_text_strong_monsoon">強烈季候風信號</string>
    <string name="hko_warning_text_frost">霜凍警告</string>
    <string name="hko_warning_text_cold">寒冷天氣警告</string>
    <string name="hko_warning_text_very_hot">酷熱天氣警告</string>
    <string name="hko_warning_text_tsunami">海嘯警告</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_yellow_description">現時之火災危險警告為黃色，表示火災危險性頗高。</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_red_description">現時之火災危險警告為紅色，表示火災危險性極高。</string>
    <string name="common_weather_text_dust">浮塵</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">塵暴</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_1">一號風球</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_3">三號風球</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_northeast">八號東北風球</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_northwest">八號西北風球</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_southeast">八號東南風球</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_southwest">八號西南風球</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_9">九號風球</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_10">十號風球</string>
    <string name="smg_warning_text_rainstorm_yellow">黃色暴雨警告信號</string>
    <string name="smg_warning_text_rainstorm_red">紅色暴雨警告信號</string>
    <string name="smg_warning_text_rainstorm_black">黑色暴雨警告信號</string>
    <string name="smg_warning_text_strong_monsoon">強烈季候風信號</string>
    <string name="smg_warning_text_thunderstorm">雷暴警告</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_blue">藍色風暴潮警告</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_yellow">黃色風暴潮警告</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_orange">橙色風暴潮警告</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_red">紅色風暴潮警告</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_black">黑色風暴潮警告</string>
    <string name="smg_warning_text_tsunami">海嘯警告信號</string>
    <string name="common_weather_text_frost">霜</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_emergency">大雨特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_warning">大雨警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_advisory">大雨注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_warning">洪水警報</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_advisory">洪水注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_emergency">暴風特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_warning">暴風警報</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_advisory">強風注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_emergency">暴風雪特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_warning">暴風雪警報</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_and_snow_advisory">風雪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_emergency">大雪特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_warning">大雪警報</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_advisory">大雪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_emergency">海浪特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_warning">海浪警報</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_advisory">海浪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_emergency">暴潮特別警報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_warning">暴潮警報</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_advisory">暴潮注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_thunderstorm_advisory">閃電注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_melting_advisory">融雪注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_dense_fog_advisory">濃霧注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_dry_air_advisory">乾燥注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_avalanche_advisory">雪崩注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_low_temperature_advisory">低溫注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_frost_advisory">霜注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_ice_accretion_advisory">結冰注意報</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_accretion_advisory">積雪注意報</string>
    <string name="location_message_location_access_off">位置存取尚未啟用</string>
    <string name="common_weather_text_squall">颮</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">全球</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">北美洲</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">大洋洲</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">南美洲</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">歐洲</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">非洲</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">亞洲</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">點選錯誤訊息旁邊的問號，以獲得詳細說明。</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">更新錯誤</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">更新過程中發生錯誤</string>
    <string name="action_show">顯示</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">龍捲風</string>
    <string name="forecast">預報</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (尚未設定)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">您的位置首次更新後，可能會有更多天氣來源讓您選擇。</string>
    <string name="pollen_alternaria">鏈隔孢菌</string>
    <string name="pollen_atriplex">海濱藜</string>
    <string name="pollen_picea">雲杉</string>
    <string name="pollen_pinus">松樹</string>
    <string name="pollen_ulmus">榆樹</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">低吹雪</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">雨淞</string>
    <string name="pollen_acer">楓樹</string>
    <string name="pollen_juniperus">杜松</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">高吹雪</string>
    <string name="action_grant_permission">點選以授予權限。</string>
    <string name="settings_notifications_permission">需要通知權限</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">授予權限後，才能收到損毀記錄和無法更新天氣資料的通知。%s</string>
    <string name="location_last_updated_x">%s更新</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">授予權限後，才能收到警特報、預報及應用程式更新的通知。%s</string>
    <string name="location_custom_name">自訂名稱</string>
    <string name="location_has_active_alerts">現有發布警特報</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">授予權限後，才能顯示通知小工具。%s</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">位置查詢</string>
    <string name="daily_today">今日</string>
    <string name="wind_direction_SE">東南風</string>
    <string name="wind_direction_SW">西南風</string>
    <string name="daily_yesterday">昨日</string>
    <string name="daily_tomorrow">明日</string>
    <string name="wind_direction_NE">東北風</string>
    <string name="wind_direction_W">西風</string>
    <string name="wind_direction_NW">西北風</string>
    <string name="wind_direction_E">東風</string>
    <string name="wind_direction_N">北風</string>
    <string name="wind_direction_S">南風</string>
    <string name="message_server_insecure_title">無法安全連線</string>
    <string name="message_outdated_server_data">從伺服器收到過期資料</string>
    <string name="action_enable">啟用</string>
    <string name="action_allow">允許</string>
    <string name="action_open_in_other_app">在其他應用程式中開啟</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">在其他應用程式中開啟此位置</string>
    <string name="ephemeris_about">關於日月出沒時刻</string>
    <string name="daily_summary">當日概況</string>
    <string name="chart_no_daily_data">當日無資料。</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">無逐時資料。</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">日出及月出時刻是指太陽或月亮完全出現在地平線上方的時刻。</string>
    <string name="ephemeris_about_set">日沒及月沒時刻是指太陽或月亮完全消失於地平線以下的時刻。</string>
    <string name="chart_average">平均</string>
    <string name="chart_maximum_value">最大值</string>
    <string name="conditions">天氣概況</string>
    <string name="temperature_real">氣溫</string>
    <string name="temperature_real_details">實際氣溫。</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">人體感受到的溫度，以氣溫為基準，結合溼度、風速及日照等影響後得出的數值。</string>
    <string name="wind_speed_about">關於風速與陣風</string>
    <string name="wind_gusts_short">陣風</string>
    <string name="uv_index_about">關於紫外線指數</string>
    <string name="uv_index_scale">紫外線指數分級</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">曬傷時間</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">關於空氣品質指標</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">空氣品質指標 (AQI) 有助您理解特定地區的空氣汙染程度，以及對您健康的潛在風險。</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">本應用程式採用的等級是根據世界衛生組織的建議，而非本地法規，並建立有意義的分類，以便比較各國之間的汙染程度。</string>
    <string name="air_quality_index_scale">空氣品質指標等級</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">無害曝露</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 年</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 天</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 小時</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 分鐘</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">主要汙染物</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">汙染物濃度</string>
    <string name="air_quality_health_information">健康資訊</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">細懸浮微粒 (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">懸浮微粒 (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">主要來自工業、運輸和發電廠中含硫燃料的燃燒過程。</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">主要來自工業和運輸業等燃料的燃燒過程。</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">臭氧是大氣中的氧氣、氮氧化物、一氧化碳和有機或合物經過太陽照射後所引起的化學反應而產生的。</string>
    <string name="air_quality_co_sources">通常於碳燃料的不完全燃燒過程中產生，如汽車引擎和發電廠等。</string>
    <string name="pollen_primary">主要花粉</string>
    <string name="pollen_details">花粉濃度</string>
    <string name="nighttime_details">從傍晚到隔天清晨</string>
    <string name="humidity_about">關於相對溼度</string>
    <string name="humidity_about_description">相對溼度（通常僅稱為溼度）是指空氣實際含有之水氣量，與相同溫度下可含最大水氣量之百分比。</string>
    <string name="dew_point_about">關於露點</string>
    <string name="dew_point_about_description">露點是指空氣中水氣含量固定不變時，讓相對溼度達到 %s 所需要降到的溫度。</string>
    <string name="pressure_rising">上升</string>
    <string name="pressure_steady">穩定</string>
    <string name="pressure_falling">下降</string>
    <string name="pressure_about">關於氣壓</string>
    <string name="pressure_about_description1">氣壓是地球大氣層往下施加的壓力。本應用程式採用平均海平面氣壓，以便比較位於不同海拔位置的氣壓。</string>
    <string name="visibility_about">關於能見度</string>
    <string name="visibility_about_description">能見度是指能看到如建築物、山峰等遠方景物的距離。能見度能受降水、霧、浮塵、煙或霾影響。</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s 至 %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s至%2$s</string>
    <string name="cloud_cover_about">關於雲量</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">雲量是指天空平均被雲層遮蓋的百分比。雲量和日照時數相關。</string>
    <string name="visibility_poor">差</string>
    <string name="visibility_moderate">普通</string>
    <string name="visibility_good">良好</string>
    <string name="visibility_clear">清晰</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">非常清晰</string>
    <string name="label_description">描述</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">逐時資料不足以顯示當日圖表。</string>
    <string name="uv_index_about_description">紫外線指數是指太陽紫外線輻射的強度。指數越高，意味著紫外線越快並越容易導致曬傷、皮膚癌及眼睛傷害。</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; 數分鐘</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">戶外氣溫與舒適溫度參考值的差異，用來估算冷卻所需之能源需求</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">戶外氣溫與舒適溫度參考值的差異，用來估算加熱所需之能源需求</string>
    <string name="wind_speed_about_description">風速是指一段時間內觀測到風速的平均值，而陣風則是指突然颳起的大風，通常持續不到 20 秒。</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">確實曬傷時間將取決於海拔、有否水面或雪地等反射面、膚色、及有否使用防曬。</string>
    <string name="pressure_about_description2">氣壓迅速顯著變化，可用作預測天氣變化。例如：氣壓下降可能意味著即將下雨或下雪，而氣壓上升則意味著天氣會好轉。異常的氣壓可能導致頭痛、關節痛、疲倦和其他反應。</string>
    <string name="wind_strength_scale">蒲福風級</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 年</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">主要來自燃燒過程（如：發電廠、室內加熱、汽車排氣、野火）、機械過程（如：營造、礦物粉塵、農業）和生物微粒（如：花粉、黴菌、細菌、病毒）。</string>
    <string name="data_modified">本內容是由 %s 從原始資料修改而成，修改內容主要為計算或推斷遺漏資料。</string>
    <string name="data_sources">資料來源</string>
    <string name="visibility_very_poor">非常差</string>
    <string name="action_close_menu">關閉功能表</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">切換資料類型功能表</string>
    <string name="label_expanded">已展開</string>
    <string name="label_collapsed">已收合</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">黎明是指日出前天空開始亮起的時間。</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">黃昏是指日沒後天空尚有餘光的時間。</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">黎明開始時刻為 %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">黃昏結束時刻為 %s</string>
    <string name="wind_origin">吹%s</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">語言和區域</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">佈景主題</string>
    <string name="action_configure_item">設定%s</string>
    <string name="about_update_check_eol">不再支援此 Android 版本</string>
    <string name="air_quality_short">空氣品質</string>
    <string name="ephemeris_sun">太陽</string>
    <string name="ephemeris_moon">月亮</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">永晝</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">永夜</string>
    <string name="clock">時鐘</string>
    <string name="precipitation_total_day">白天降水</string>
    <string name="precipitation_total_night">晚上降水</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">白天雨量</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">晚上雨量</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">白天降雪</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">晚上降雪</string>
    <string name="daytime_short">白天</string>
    <string name="nighttime_short">晚上</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">偏差</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">與此位置之%s平均最高氣溫偏差</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">與此位置之%s平均最低氣溫偏差</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">顯示自訂副標題關鍵字說明</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">自訂副標題說明</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">跟隨位置晝夜</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">應用程式使用深色模式時，總是顯示深色模式</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">找不到地圖應用程式</string>
    <string name="action_share_no_app">找不到可分享的應用程式</string>
    <string name="action_translate">翻譯</string>
    <string name="action_translate_no_app">找不到翻譯應用程式</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">關於細懸浮微粒 (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">%s 的空氣品質指標</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">關於懸浮微粒 (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">%s 的空氣品質指標</string>
    <string name="air_quality_so2_about">關於二氧化硫 (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">%s 的空氣品質指標</string>
    <string name="air_quality_no2_about">關於二氧化氮 (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">%s 的空氣品質指標</string>
    <string name="air_quality_o3_about">關於地表臭氧 (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">%s 的空氣品質指標</string>
    <string name="air_quality_co_about">關於一氧化碳 (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">%s 的空氣品質指標</string>
    <string name="weather_source_recommended">推薦</string>
    <string name="action_change">變更</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">預報時間不相容</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">請改用預報時間相符的天氣預報或空氣品質來源。</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s 至 %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s 至 %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s 至 %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s至%2$s</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">多雲時陰</string>
    <string name="visibility_scale">能見度等級</string>
    <string name="cloud_cover_scale">雲量等級</string>
    <string name="content_provider_permission_label">讀取 Breezy Weather 資料</string>
    <string name="content_provider_permission_description">從 Breezy Weather 取得天氣資訊以及位置坐標；假如您加入了您的目前位置，也會包含在內</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s 位置更新通知</string>
    <string name="action_add_as_location">新增此位置</string>
    <string name="settings_regional_preference">地區偏好設定</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">危險</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">已知桌布動畫會導致以下問題：電池高耗電、電池過熱、記憶體使用過高、系統反應遲緩、Android 系統當機等。</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">如果決定啟用桌布動畫，你要為任何可能發生的問題負責，開發者將不提供任何支援。</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">從 %1$s 至 %2$s 啟用深色模式</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">此天氣來源需要本應用程式的 Standard 版本</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">您正使用本應用程式的 Freenet 版本，此版本只支援自由網路上的天氣來源。如想繼續使用本天氣來源，請切換回 Standard 版本；否則，請選用其他天氣來源。</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (非自由網路服務)</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">下拉重新整理</string>
</resources>
