<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="air_quality_level_3_description">Повітря має високий рівень забруднення та є небезпечним для чутливих людей. Скоротіть час перебування надворі, якщо ви відчуваєте такі симптоми, як утруднене дихання або подразнення горла.</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Сильні</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Чутливі люди можуть відразу відчути вплив на здоров’я. Здорові люди за тривалого впливу повітря можуть відчувати утруднене дихання та подразнення горла. Обмежте діяльність надворі.</string>
    <string name="uv_index_6_7">Високий</string>
    <string name="wind">Вітер</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Озон</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Будь-яке перебування надворі, навіть протягом кількох хвилин, може призвести до серйозних наслідків для здоров’я кожної людини. Уникайте діяльностей поза приміщенням.</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Монооксид вуглецю</string>
    <string name="wind_strength_0">Штиль</string>
    <string name="wind_strength_5">Свіжий</string>
    <string name="uv_alert_level">Попередження</string>
    <string name="air_quality_level_1">Добрий</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Діоксид сірки</string>
    <string name="wind_strength_2">Легкий</string>
    <string name="pollen">Пилок</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Вчора</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Опалювальний градусодень</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Охолоджувальний градусодень</string>
    <string name="precipitation_duration">Тривалість опадів</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Гроза</string>
    <string name="precipitation_rain">Дощ</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Легкі</string>
    <string name="precipitation_none">Без опадів</string>
    <string name="wind_direction_variable">Змінний</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">Пн. сх.</string>
    <string name="wind_direction_E_short">Сх.</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">Пд. сх.</string>
    <string name="wind_direction_S_short">Пд.</string>
    <string name="wind_strength_1">Тихий</string>
    <string name="wind_strength_4">Помірний</string>
    <string name="wind_strength_7">Міцний</string>
    <string name="wind_strength_8">Дуже міцний</string>
    <string name="wind_strength_9">Шторм</string>
    <string name="wind_strength_12">Ураганної сили</string>
    <string name="uv_index">УФ-індекс</string>
    <string name="uv_index_3_5">Помірний</string>
    <string name="air_quality_index">Індекс якості повітря</string>
    <string name="air_quality_level_3">Задовільний</string>
    <string name="air_quality_level_4">Незадовільний</string>
    <string name="air_quality_level_6">Дуже поганий</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Діоксид азоту</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">Тверді частинки діаметром менші за два з половиною мікрометри</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">Тверді частинки діаметром менші за десять мікрометрів</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Приземний озон (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Діоксид азоту (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Діоксид сірки (%s)</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Спадний місяць</string>
    <string name="humidity">Вологість</string>
    <string name="humidity_dew_point">Вологість / Точка роси</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Досягнуто обмеження запитів API</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Кількість днів</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 день</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 днів</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 днів</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 година</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Кількість годин</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 годин</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 години</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 годин</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 годин</string>
    <string name="locations">Розташування</string>
    <string name="location_current">Поточне розташування</string>
    <string name="location_message_deleted">Розташування видалено</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Список розташувань не може бути порожнім</string>
    <string name="location_message_search_failed">Пошук розташування не вдався</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Не вдалося знайти поточне розташування</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Немає дозволу на доступ до місцеперебування</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Використайте інший сервіс визначення місцеперебування</string>
    <string name="location_search_placeholder">Пошук розташувань…</string>
    <string name="location_service_native">Системний API</string>
    <string name="action_location_list">Список розташувань</string>
    <string name="action_search">Пошук</string>
    <string name="action_add_current_location">Додати поточне розташування</string>
    <string name="action_settings">Налаштування</string>
    <string name="action_preview">Переглянути</string>
    <string name="action_about">Про нас</string>
    <string name="action_refresh">Оновити</string>
    <string name="action_more">Дізнатися більше</string>
    <string name="action_edit">Редагувати</string>
    <string name="action_delete">Видалити</string>
    <string name="action_next">Далі</string>
    <string name="action_done">Готово</string>
    <string name="action_save">Зберегти</string>
    <string name="action_undo">Скасувати</string>
    <string name="action_set">Змінити</string>
    <string name="action_help">Довідка</string>
    <string name="action_learn_more">Докладніше</string>
    <string name="action_close">Закрити</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Будьте в курсі</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Доступ до місцеперебування у фоновому режимі</string>
    <string name="message_server_timeout">Час запиту вичерпано</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Натисніть ще раз, щоби вийти</string>
    <string name="widget_day">Щоденний</string>
    <string name="widget_week">Щотижневий</string>
    <string name="widget_day_week">Щоденний та щотижневий</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Годинник та щоденний (горизонтальний)</string>
    <string name="widget_text">Текст</string>
    <string name="widget_multi_city">Декілька міст</string>
    <string name="app_name">Погода</string>
    <string name="daily_forecast">Щоденний прогноз</string>
    <string name="hourly_forecast">Щогодинний прогноз</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Поточні опади</string>
    <string name="air_quality">Якість повітря</string>
    <string name="ephemeris">Сонце та місяць</string>
    <string name="temperature_feels_like">Відчувається як</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Відчувається як %s</string>
    <string name="alerts_to_follow">Щоби переглянути майбутні попередження, натисніть тут.</string>
    <string name="alerts">Попередження</string>
    <string name="daily_today_short">Сьогодні</string>
    <string name="temperature">Температура</string>
    <string name="precipitation_ice">Лід</string>
    <string name="precipitation_between_time">Опади з %1$s до %2$s</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Холодний вітер</string>
    <string name="precipitation_snow">Сніг</string>
    <string name="precipitation">Опади</string>
    <string name="precipitation_probability">Імовірність опадів</string>
    <string name="temperature_degree_day">Градусодень</string>
    <string name="wind_strength_6">Сильний</string>
    <string name="wind_strength_10">Сильний шторм</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Завтра</string>
    <string name="pollen_tree">Дерева</string>
    <string name="pollen_alnus">Вільха</string>
    <string name="pollen_betula">Береза</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Амброзія</string>
    <string name="pollen_mold">Цвіль</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Трава</string>
    <string name="pollen_level_1">Дуже низький</string>
    <string name="pollen_level_0">Немає</string>
    <string name="pollen_level_2">Низький</string>
    <string name="pollen_level_3">Помірний</string>
    <string name="pollen_level_5">Дуже високий</string>
    <string name="pollen_level_4">Високий</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Молодий місяць</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Схід місяця о %s</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Новий місяць</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Зростальний місяць</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Повний місяць</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Остання чверть</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Перша чверть</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Старий місяць</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Схід сонця о %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Захід місяця о %s</string>
    <string name="nighttime">Уночі</string>
    <string name="daytime">Удень</string>
    <string name="sunshine_duration">Годин сонця</string>
    <string name="pressure">Тиск</string>
    <string name="visibility">Видимість</string>
    <string name="dew_point">Точка роси</string>
    <string name="cloud_cover">Хмарність</string>
    <string name="ceiling">Висота хмар</string>
    <string name="air_quality_co_full">Монооксид вуглецю (%s)</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">Пд. зх.</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Зх.</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Мінлива хмарність</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Туман</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Недійсне розташування, видаліть його та додайте знову</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Хмарно</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Дощ</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Сніг</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Гроза</string>
    <string name="weather_kind_hail">Град</string>
    <string name="weather_kind_haze">Імла</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Грім</string>
    <string name="weather_kind_wind">Вітер</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Щоб обійти це обмеження, додайте власний ключ API.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Для деяких джерел погодних даних вам потрібно надати власний ключ API. Якщо ви вже надали його, перевірте наданий вами ключ API.</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Не вдалося оновити дані</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Доступ до API несанкціонований</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Щоби використовувати це джерело, вам потрібно надати ключ API.</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Портал</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Немає обов’язкового ключа API</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 днів</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 години</string>
    <string name="pollen_artemisia">Полин</string>
    <string name="location_results_by">Результати пошуку надано %s</string>
    <string name="location_message_added">Розташування додано</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Щоби видалити цей елемент, проведіть ліворуч</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Немає дозволу на доступ до місцеперебування у фоновому режимі</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s не може знайти %2$s</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Не вдалося знайти відповідне розташування</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Додайте розташування вручну та видаліть “%s”</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Переконайтеся, що пошуковий запит написаний правильно та не надто специфічно. Ви також можете спробувати інше джерело пошуку розташувань, яке може надати інші результати.</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Захід сонця о %s</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Поточне місцеперебування поки що не знайдено…</string>
    <string name="action_back">Назад</string>
    <string name="action_continue">Продовжити</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">Пн. зх.</string>
    <string name="action_add_new_location">Додати нове розташування</string>
    <string name="action_share">Поділитися</string>
    <string name="message_network_unavailable">Мережа недоступна</string>
    <string name="action_show_errors">Натисніть, щоби переглянути подробиці</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Натисніть тут, щоб увімкнути сповіщення про погодні попередження або вирішіть це пізніше в налаштуваннях.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Доступ до подробиць про місцеперебування</string>
    <string name="wind_strength_11">Жорстокий шторм</string>
    <string name="uv_index_0_2">Низький</string>
    <string name="uv_index_11">Надмірний</string>
    <string name="action_restart">Перезапустити</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Прогноз</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Щоби скористатися цією функцією, вам необхідно надати дозвіл на доступ до вашого поточного місцеперебування. Ці дані будуть передаватися лише обраним джерелам погоди. Якщо ви передумали, можете скасувати процес та додати розташування вручну.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Щоб увімкнути оновлення погоди у фоновому режимі для останнього поточного місцеперебуваннч, відомого Android, вам необхідно змінити дозвіл місцеперебування на “Завжди дозволяти”. Якщо цього не зробити, оновлення погоди буде здійснюватися на основі останніх отриманих координат під час використання, які можуть бути застарілими.</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Переконайтеся, що ви оновили застосунок до останньої версії. Сервер може бути тимчасово недоступним, у такому випадку, повторіть спробу пізніше. Якщо проблема не зникне, створіть журнал збоїв у налаштуваннях та повідомте про проблему на GitHub.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Джерело більше недоступне</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Поточний</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Годинник та щоденний (вертикальний)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Годинник, щоденний та щотижневий</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Годинник та щоденний (докладний)</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Щогодинна динаміка</string>
    <string name="widget_trend_daily">Щоденна динаміка</string>
    <string name="air_quality_level_5">Поганий</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Чутливі люди миттєво відчують вплив на здоров’я, тому їм варто уникати діяльності надворі. Здорові люди, ймовірно, відчують утруднене дихання та подразнення горла; розгляньте можливість залишатися в приміщенні та перенести заходи надворі.</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Якість повітря ідеально підходить для більшості; насолоджуйтеся своїми звичайними заняттями на свіжому повітрі.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Допустимий</string>
    <string name="uv_index_8_10">Дуже високий</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Якість повітря загалом прийнятна для більшості. Однак чутливі люди можуть відчути від незначних до помірних симптомів за тривалого впливу повітря.</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Не вдалося проаналізувати погодні дані</string>
    <string name="temperature_apparent">Відчувається як</string>
    <string name="wind_direction_N_short">Пн.</string>
    <string name="wind_strength_3">Слабкий</string>
    <string name="pollen_olea">Олива</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Прозорість</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Сховати підзаголовок</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Якість повітря</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Відчуття температури</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Доступ до місцеперебування</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_label_view_style">Вигляд</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Колір тла</string>
    <string name="widget_label_text_color">Колір тексту</string>
    <string name="widget_label_align_end">Вирівняти праворуч</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Час оновлення</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Поточна погода</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Поточний УФ-індекс</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Нічна температура сьогодні, завтра, …, через 4 дні (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Денні опади сьогодні, завтра, …, через 4 дні (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Захід місяця сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Фаза місяця сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Прямокутний</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 днів</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Частота оновлень</string>
    <string name="widget_refreshing">Оновлення</string>
    <string name="widget_label_text_size">Розмір тексту</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Вітер</string>
    <string name="settings_location_summary">Налаштування сервісів місцеперебування</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Поточна вологість</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Поточний тиск</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Поточна видимість</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Поточна точка роси</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Попередження (коротко)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Попередження</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Розташування</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Широта</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Довгота</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Час оновлення</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Дата</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Тиждень (коротко)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Щоденний опис</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Тиждень</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Щогодинний опис</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Новий рядок</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Погода вдень сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Погода вночі сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Денна температура сьогодні, завтра, …, через 4 дні (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Нічна температура сьогодні, завтра, …, через 4 дні (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Денна температура сьогодні, завтра, …, через 4 дні (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Вітер удень сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Нічні опади сьогодні, завтра, …, через 4 дні (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Вітер уночі сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Схід сонця сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Захід сонця сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Схід місяця сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Симетричний</string>
    <string name="widget_style_tile">Плитка</string>
    <string name="widget_style_mini">Малий</string>
    <string name="widget_style_nano">Дуже малий</string>
    <string name="widget_style_vertical">Вертикальний</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="widget_style_temperature">Температура</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 дні</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analog</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Погода</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Час</string>
    <string name="settings_section_general">Основні</string>
    <string name="settings_background_updates">Фонові оновлення</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Частота оновлень та усунення несправностей</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Ніколи</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Пропускати, якщо батарея розряджена</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Це перше, що варто спробувати, якщо ви не отримуєте сповіщень або віджети не оновлюються.</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Усунення несправностей</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Вимкнути оптимізацію батареї</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Не вдалося відкрити налаштування пристрою.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Оптимізація батареї вже вимкнена.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Спеціальні інструкції виробника</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Деякі виробники мають додаткові обмеження для застосунків, які вимикають фонові сервіси. На вебсайті “Don’t kill my app!” є подробиці про те, як це виправити.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Подробиці про процес</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Останній запуск: %s</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Дозвіл уже надано</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Зміст підзаголовка</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Шрифт годинника</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Власний</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Ви можете вводити будь-що, але зверніть увагу на довжину тексту. Якщо ви хочете відобразити погодні дані, використовуйте “$” для покликання на відповідне ключове слово.\n\nНаприклад, “Поточна погода: $cw$.” буде відображено як “Поточна погода: Ясне небо.”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Поточна температура (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Поточна температура (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Поточна температура за відчуттями (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Поточна температура за відчуттям (°)</string>
    <string name="settings_location">Місцеперебування</string>
    <string name="settings_location_service">Сервіс визначення місцеперебування</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Поточний вітер</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Увімкнено. Застосунок зможе оновлювати погодні дані для вашого поточного розташування у фоновому режимі.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Доступ до місцеперебування у фоновому режимі</string>
    <string name="settings_weather_sources">Джерела погоди</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Типове джерело погодних даних для нових розташувань, ключі API та інші налаштування джерел</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Мова, тема, набори значків та одиниці вимірювання</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Мова</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Темний режим програми</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Набір значків</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Набори значків</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Значок погоди</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Світлий значок</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Темний значок</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Отримати більше</string>
    <string name="settings_units_summary">Температура, опади, відстань, швидкість та тиск</string>
    <string name="settings_main_summary">Порядок блоків, відображення елементів, анімація</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Відображувані дані</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Блоки</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Щоденна динаміка</string>
    <string name="settings_main_section_options">Опції</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Анімації</string>
    <string name="settings_notifications">Сповіщення</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Сповіщення про прогноз на наступний день</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Час сповіщення про прогноз на день</string>
    <string name="settings_modules">Віджети та живі шпалери</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Значок для відображення в щотижневих переглядах</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Монохромні значки</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Дозволено. Ви можете додати ваше поточне місцеперебування як розташування.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Використання GPS пристрою</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Увімкнено. Мережевий провайдер пристрою буде використовуватися в пріоритеті та більшу частину часу, GPS буде використовуватися як запасний варіант.</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Налаштувати джерела погодних даних для цього розташування</string>
    <string name="settings_source_api_key">Ключ API</string>
    <string name="settings_appearance">Вигляд</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Час сповіщення про прогноз на наступний день</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Темний режим на основі місцезнаходження</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Переглянути подробиці</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Сірий значок</string>
    <string name="settings_units">Одиниці вимірювання</string>
    <string name="settings_units_distance">Одиниця відстані</string>
    <string name="settings_units_speed">Одиниця швидкості</string>
    <string name="settings_units_pressure">Одиниця тиску</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Щогодинна динаміка</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Анімація тла</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Увімкнено</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Датник сили тяжіння</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Блоки зникають</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Інші анімації елементів</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Сповіщення про погодні попередження, опади або прогноз для першого розташування</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Сповіщення про прогноз на день</string>
    <string name="settings_modules_summary">Віджети, віджет сповіщень, шпалери, обмін даними з іншими програмами</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Віджет сповіщень</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Віджет сповіщення</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Постійне сповіщення</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Стиль</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Відображати температуру в рядку стану</string>
    <string name="settings_source_default_value">Типово (без змін)</string>
    <string name="settings_units_temperature">Одиниця температури</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Одиниця опадів</string>
    <string name="settings_main">Головний екран</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Прогноз погоди</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Вимкнено</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Увімкніть “Дозволити в фоні”, щоби мати можливість оновлювати погодні дані для вашого поточного розташування у фоні.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Увімкніть “Використовувати точне місцеперебування”, якщо у вас виникають проблеми з його визначенням.</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Сповіщення про екстрені погодні попередження</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Сповіщення про опади</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Живі шпалери</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Установити анімацію погоди як шпалери</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Не вдалося запустити засіб вибору шпалер. Ви все ще можете ввімкнути шпалери %s, обравши “Живі шпалери” в меню вибору шпалер на головному екрані.</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Використовувані віджети</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Налаштувати цей віджет</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Надайте доступ, якщо ви хочете мати можливість додати ваше поточне місцеперебування як розташування.</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Зміни набудуть чинності після перезапуску</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Натисніть, щоби перетягнути елементи списку для сортування</string>
    <string name="settings_enabled">Увімкнено</string>
    <string name="settings_disabled">Вимкнено</string>
    <string name="settings_automatic">Автоматично</string>
    <string name="settings_follow_system">Як у системі</string>
    <string name="settings_none">Немає</string>
    <string name="settings_color_day_always">Завжди день</string>
    <string name="settings_color_night_always">Завжди ніч</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Прогноз</string>
    <string name="notification_update_error">Не вдалося виконати %d оновлення(ень)</string>
    <string name="notification_style_cities">Міста</string>
    <string name="about_source_code">Вихідний код</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Сильний крижаний дощ</string>
    <string name="about_privacy_policy">Політика конфіденційності</string>
    <string name="settings_color_day_night">День / Ніч</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Злива</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Невелика злива</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Невеликий снігопад</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Сильний снігопад</string>
    <string name="notification_style_native">Системний</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Оновлення погодних даних (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="about_app">Про застосунок</string>
    <string name="about_contact">Зворотний зв’язок</string>
    <string name="about_matrix">Кімната Matrix</string>
    <string name="about_dependencies">Залежності</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Похмуро</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Сильний дощ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Невеликий крижаний дощ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Невеликий дощ зі снігом</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Невелика або помірна гроза</string>
    <string name="null_data_text">Недоступно</string>
    <string name="settings_debug">Налагодження</string>
    <string name="settings_debug_summary">Журнал збоїв</string>
    <string name="settings_item_delete">Видалити цей елемент</string>
    <string name="settings_color_light">Світла</string>
    <string name="notification_running_in_background">Запущено у фоні для постійного оновлення</string>
    <string name="about_contributors">Учасники</string>
    <string name="about_translators">Перекладачі</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Сильний сніг</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Використовувати температуру “відчувається як”</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Гроза з сильним градом</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Джерело не підтримує одну із запитаних функцій</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Поділитися журналом збоїв</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Зберегти журнал зі збоями у файл для надсилання розробникам</string>
    <string name="settings_color_grey">Сіра</string>
    <string name="settings_color_dark">Темна</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Оновлено о</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Попередження</string>
    <string name="notification_channel_widget">Віджет</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Фонові сервіси</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Розробник початкового проєкту Geometric Weather</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Переважно ясно</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Невеликий дощ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Помірний дощ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Помірна злива</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Сильна злива</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Крижаний дощ</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Дощ зі снігом</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Сильний дощ зі снігом</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Злива зі снігом</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Невелика злива зі снігом</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Невеликий сніг</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Помірний сніг</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Снігопад</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Зернистий сніг</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Сильна мряка</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Гроза з невеликим градом</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Ясне небо</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Сильна злива зі снігом</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Мряка</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Невелика мряка</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Помірна мряка</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Крижана мряка</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Невелика крижана мряка</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Сильна крижана мряка</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Туман із памороззю</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s з грозою</string>
    <string name="about_contribution_designer">Дизайнер логотипа</string>
    <string name="temperature_normal_short">Норма</string>
    <string name="temperature_normals">Температурні норми</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Межові лінії на графіках</string>
    <string name="temperature_average_short">Середня</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Надсилати погодні дані до %s</string>
    <string name="settings_color_app">Як у застосунку</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Журнал збоїв збережено</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Натисніть, щоби відкрити</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Журнал збоїв</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Опади</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Очікувана тривалість щонайменше до %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Опади незабаром припиняться</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Очікується припинення о %s</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Недоступно, спочатку ввімкніть фонові оновлення</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Незабаром опади</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Очікуються о %s</string>
    <string name="location_search_source">Джерело пошуку</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Немає</string>
    <string name="location_search_change_source">Змінити джерело пошуку</string>
    <string name="location_message_already_exists">Розташування з таким джерелом погоди вже є в списку.</string>
    <string name="location_message_updated">Розташування оновлено</string>
    <string name="cloud_cover_short">Хмарність</string>
    <string name="humidity_short">Вологість</string>
    <string name="uv_index_short">УФ-індекс</string>
    <string name="visibility_short">Видимість</string>
    <string name="pressure_short">Тиск</string>
    <string name="dew_point_short">Точка роси</string>
    <string name="ceiling_short">Висота</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Типове джерело для нових розташувань</string>
    <string name="action_confirm">Підтвердити</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Видалити це розташування?</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Зачекайте кілька секунд, перш ніж повторити спробу…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Ви збираєтеся видалити “%s” зі свого списку збережених розташувань.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Ви збираєтеся видалити це розташування зі свого списку збережених розташувань.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Сховати заголовок</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Поточний індекс якості повітря</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Індекс якості повітря сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (недоступно)</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Ви використовуєте версію програми Freenet. Перейдіть на стандартну версію, якщо хочете користуватися не-вільними мережевими сервісами.</string>
    <string name="pollen_castanea">Каштан</string>
    <string name="pollen_corylus">Ліщина</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Ясен</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Подорожник</string>
    <string name="pollen_platanus">Платан</string>
    <string name="pollen_populus">Тополя</string>
    <string name="pollen_salix">Верба</string>
    <string name="pollen_tilia">Липа</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Кропива</string>
    <string name="pollen_carpinus">Граб</string>
    <string name="pollen_quercus">Дуб</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Кипарис</string>
    <string name="pollen_rumex">Щавель</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Додаткові налаштування для цього розташування</string>
    <string name="settings_per_location">Налаштування розташування</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Моделі погоди</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Найкращий збіг</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Поєднує найкращі моделі погоди для цього розташування</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Безшовна</string>
    <string name="about_open_link_message">Відкрити %s?</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Поєднує всі моделі погоди від цього постачальника в безшовний прогноз</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Або змініть джерела погодних даних для цього розташування, або видаліть та знову додайте його.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Зведення індексу пилку сьогодні, завтра, …, через 4 дні</string>
    <string name="sunshine">Годин сонця</string>
    <string name="alert">Попередження</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Сервер геокодування</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Сервер прогнозу</string>
    <string name="settings_source_instance">Сервер</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Сервер якості повітря</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Обмін даними</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Отримано недійсні або неповні дані від сервера</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Тема</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">URL-адреса має починатися з “https” та закінчуватися на “/”</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Недійсний синтаксис</string>
    <string name="alert_source">Джерело: %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Обрати час</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Указати час</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Перемкнути на сенсорний ввід</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Сховати альтернативний календар</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Перемкнути на текстовий ввід</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Альтернативний календар</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Вимкнувши фонові оновлення, ви більше не отримуватимете сповіщення про попередження або опади. Віджети не оновлюватимуться, доки ви не відкриєте застосунок.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Розгляньте використання менш частого оновлення замість повного вимкнення фонових оновлень. В іншому випадку натисніть “Продовжити”, якщо ви все ще хочете продовжити.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Процес фонового оновлення простий: він оновлює лише ваше перше розташування з обраною вами частотою, а інші – лише за потребою, раз на день. Він енергоощадний та не повинен споживати більше %d МБ даних на місяць.</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Не знайдено сумісних пакунків</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Сервер недоступний</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Зазвичай, це тимчасова помилка. Якщо вона не зникне, повідомте про проблему на GitHub.</string>
    <string name="action_edit_location">Редагувати це розташування</string>
    <string name="settings_global">Загальні налаштування</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Середні</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Сповіщення про оновлення застосунку</string>
    <string name="notification_app_update_available">Доступна нова версія!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Перевірити наявність оновлень</string>
    <string name="about_no_new_updates">Немає нових оновлень</string>
    <string name="action_download">Завантажити</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Оновлення застосунку</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Слідкуйте за оновленнями</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Натисніть тут, щоб увімкнути сповіщення про оновлення застосунку.</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Дим</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Піщана буря</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Торнадо або водяний смерч</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Недоступно, спочатку ввімкніть анімації в налаштуваннях Android</string>
    <string name="current_weather">Поточна погода</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Волого</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Прохолодно</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Спекотно</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Серпанок</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Сухо</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Тепло</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Холодно</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Мороз</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Пилова буря</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Пил</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Доступ до місцеперебування вимкнено</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">У всьому світі</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Азія</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Європа</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Океанія</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Південна Америка</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Шквал</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Африка</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Північна Америка</string>
    <string name="action_show">Відобразити</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Помилки оновлення</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Натисніть на повідомлення про помилку зі знаком питання, щоб отримати додаткову допомогу.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Оновлення завершено з помилками</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Торнадо</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (не налаштовано)</string>
    <string name="forecast">Прогноз</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Додаткові джерела погодних даних можуть стати доступними для вашого розташування після першого оновлення.</string>
    <string name="pollen_alternaria">Альтернарія</string>
    <string name="pollen_pinus">Сосна</string>
    <string name="pollen_ulmus">В’яз</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Сніговий поземок</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Дрейфуючий сніг</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Ожеледь</string>
    <string name="pollen_atriplex">Лутига</string>
    <string name="pollen_acer">Клен</string>
    <string name="pollen_juniperus">Ялівець</string>
    <string name="pollen_picea">Ялина</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Активне попередження</string>
    <string name="location_last_updated_x">Останнє оновлення %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Необхідно для сповіщення про журнали збоїв та невдалі оновлення погоди. %s</string>
    <string name="action_grant_permission">Натисніть, щоби надати дозвіл.</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Необхідно для отримання сповіщень про попередження, прогнози та оновлення застосунку. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Потрібно для відображення сповіщень. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Власна назва</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Потрібен дозвіл на сповіщення</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Пошук адреси</string>
    <string name="wind_direction_SE">Південний схід</string>
    <string name="daily_today">Сьогодні</string>
    <string name="wind_direction_SW">Південний захід</string>
    <string name="wind_direction_W">Захід</string>
    <string name="wind_direction_NW">Північний захід</string>
    <string name="wind_direction_E">Схід</string>
    <string name="daily_yesterday">Вчора</string>
    <string name="daily_tomorrow">Завтра</string>
    <string name="wind_direction_NE">Північний схід</string>
    <string name="wind_direction_N">Північ</string>
    <string name="wind_direction_S">Південь</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Помилка безпечного з’єднання</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Отримано застарілі дані з сервера</string>
    <string name="action_allow">Дозволити</string>
    <string name="action_enable">Увімкнути</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Відкрити в іншому застосунку</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Відкрити це розташування в іншому застосунку</string>
    <string name="ephemeris_about">Про часи сходу та заходу</string>
    <string name="daily_summary">Щоденне зведення</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Немає даних за цей день.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Немає щогодинних даних.</string>
    <string name="chart_average">Середній</string>
    <string name="chart_maximum_value">Найвище значення</string>
    <string name="conditions">Умови</string>
    <string name="temperature_real">Фактична</string>
    <string name="temperature_real_details">Фактична температура.</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Різниця між зовнішньою та еталонною комфортною температурою, що використовується для оцінювання потреби в охолодженні</string>
    <string name="wind_speed_about">Про швидкість та пориви вітру</string>
    <string name="wind_gusts_short">Пориви вітру</string>
    <string name="wind_strength_scale">Шкала Бофорта</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Те, як відчувається температура внаслідок вологості, вітру та/або сонячного випромінювання.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Недостатньо щогодинних даних для показу графіка за цей день.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Час заходу — це момент, коли сонце або місяць повністю зникає за горизонтом.</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Час сходу — це момент, коли сонце або місяць повністю з’являється над горизонтом.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Різниця між зовнішньою та еталонною комфортною температурою, що використовується для оцінювання потреби в опаленні</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Швидкість вітру вимірюється шляхом усереднення показників за певний проміжок часу. Пориви вітру — це раптові сплески вітру, що зазвичай тривають менше 20 секунд.</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Дрібні тверді частинки (&lt; %s)</string>
    <string name="uv_index_about_description">УФ-індекс вимірює силу ультрафіолетового випромінювання сонця. Чим він вищий, тим сильніше та швидше воно може спричинити сонячні опіки, рак шкіри та пошкодження очей.</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Час горіти</string>
    <string name="pressure_about_description1">Атмосферний тиск – це тиск, спрямований вниз, який чинить земна атмосфера. Цей додаток використовує середній тиск на рівні моря, щоб полегшити порівняння тиску в місцях з різною висотою.</string>
    <string name="humidity_about_description">Відносна вологість, більш відома просто як вологість повітря, — це відсоток водяної пари, присутньої в повітрі, порівняно з максимальною кількістю, яку повітря може утримувати за заданої температури.</string>
    <string name="uv_index_about">Про УФ-індекс</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Деталі забруднюючих речовин</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Основними джерелами є процеси горіння (наприклад, електростанції, опалення приміщень, вихлопні гази автомобілів, лісові пожежі), механічні процеси (наприклад, будівництво, мінеральний пил, сільське господарство) та біологічні частинки (наприклад, пилок, цвіль, бактерії, віруси).</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Шкала, яка використовується в цьому додатку, базується на рекомендаціях Всесвітньої організації охорони здоров’я, а не на місцевих правилах, щоб мати змістовні категорії та полегшити порівняння рівнів забруднення між країнами.</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 рік</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 день</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 година</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; кілька хвилин</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 хвилина</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Основний забруднювач</string>
    <string name="air_quality_health_information">Інформація про здоров’я</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Вдихувані тверді частинки (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Основними джерелами є процеси спалювання сірковмісного палива в промисловості, транспорті та на електростанціях.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Озон утворюється в результаті хімічної реакції між атмосферним киснем, оксидами азоту, чадним газом та органічними сполуками під впливом сонячного світла.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Зазвичай утворюється внаслідок неповного згоряння вуглецевого палива, такого як те, що відбувається в двигунах автомобілів та електростанцій.</string>
    <string name="pollen_primary">Первинний пилок</string>
    <string name="pollen_details">Деталі пилку</string>
    <string name="nighttime_details">Починається ввечері та триває до світанку наступного дня</string>
    <string name="humidity_about">Про відносну вологість</string>
    <string name="dew_point_about">Про точку роси</string>
    <string name="dew_point_about_description">Точка роси – це температура, до якої потрібно охолодити повітря, щоб досягти відносної вологості %s.</string>
    <string name="pressure_rising">Зростаючий</string>
    <string name="pressure_steady">Стабільний</string>
    <string name="pressure_falling">Падіння</string>
    <string name="pressure_about">Про тиск</string>
    <string name="visibility_about">Про видимість</string>
    <string name="visibility_about_description">Видимість показує, наскільки далеко ви можете чітко бачити об’єкти, такі як будівлі та пагорби. На видимість можуть впливати опади, туман, пил, дим або імла.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s до %2$s</string>
    <string name="visibility_poor">Бідний</string>
    <string name="visibility_moderate">Помірно</string>
    <string name="visibility_good">Добре</string>
    <string name="visibility_clear">Очистити</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Абсолютно чисто</string>
    <string name="cloud_cover_about">Про хмарність</string>
    <string name="label_description">Опис</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Індекс якості повітря (ІЯП) – це шкала, розроблена, щоб допомогти вам зрозуміти, наскільки забруднене повітря в певній місцевості, а також потенційні ризики для вашого здоров’я.</string>
    <string name="uv_index_scale">Шкала УФ-індексу</string>
    <string name="air_quality_index_short">ІЯП</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Нешкідливий вплив</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Основними джерелами є процеси спалювання палива, такі як ті, що використовуються в промисловості та транспорті.</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Хмарність – це середній відсоток неба, закритого хмарами. Хмарність корелює з тривалістю сонячного сяйва.</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Точний час для опіків залежить від висоти, наявності відбивної поверхні, такої як вода чи сніг, типу шкіри та використання сонцезахисного крему.</string>
    <string name="air_quality_index_about">Про індекс якості повітря</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Шкала індексу якості повітря</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 рік</string>
    <string name="pressure_about_description2">Значні, швидкі зміни тиску використовуються для прогнозування змін погоди. Наприклад, падіння тиску може означати, що скоро піде дощ або сніг, а підвищення тиску може означати покращення погоди. Аномальний атмосферний тиск може спричинити головний біль, біль у суглобах, втому та інші наслідки.</string>
    <string name="data_sources">Джерела даних</string>
    <string name="visibility_very_poor">Дуже погано</string>
    <string name="data_modified">Цей матеріал було змінено порівняно з оригіналом користувачем %s, головним чином для обчислення або екстраполяції відсутніх даних.</string>
    <string name="action_close_menu">Закрити меню</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Перемикання меню вибору типу даних</string>
    <string name="label_expanded">Розгорнуто</string>
    <string name="label_collapsed">Згорнуто</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Світанок — це коли перше видиме світло дня з’являється перед сходом сонця.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Сутінки — це найтемніша стадія присмерків перед тим, як зникне останнє видиме світло.</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Світанок о %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Сутінки о %s</string>
    <string name="wind_origin">Від %s</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Мова та регіон</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Тема</string>
    <string name="action_configure_item">Налаштувати %s</string>
    <string name="about_update_check_eol">Ця версія Android більше не підтримується</string>
    <string name="air_quality_short">Якість повітря</string>
    <string name="ephemeris_sun">Сонце</string>
    <string name="ephemeris_moon">Місяць</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Полярний день</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Полярна ніч</string>
    <string name="clock">Годинник</string>
    <string name="precipitation_total_day">Денні опади</string>
    <string name="precipitation_total_night">Нічні опади</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Денний дощ</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Нічний дощ</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Денний сніг</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Нічний сніг</string>
    <string name="daytime_short">День</string>
    <string name="nighttime_short">Ніч</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Відхилення</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Відхилення від середньої максимальної температури %s для цього місця</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Відхилення від середньої мінімальної температури %s для цього місця</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Показати довідку щодо ключових слів для власних субтитрів</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Допомога з налаштуванням субтитрів</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Слідкуйте за днем/ніччю</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Завжди темно, коли програма перебуває в темному режимі</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Картографічний додаток не знайдено</string>
    <string name="action_share_no_app">Не знайдено програми для спільного доступу</string>
    <string name="action_translate">Перекласти</string>
    <string name="action_translate_no_app">Програму для перекладу не знайдено</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Про дрібні тверді частинки (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Шкала індексу якості повітря для %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Про вдихувані тверді частинки (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Шкала індексу якості повітря для %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Про діоксид сірки (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Шкала індексу якості повітря для %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Про діоксид азоту (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Шкала індексу якості повітря для %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Про приземний озон (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Шкала індексу якості повітря для %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">Про чадний газ (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Шкала індексу якості повітря для %s</string>
    <string name="weather_source_recommended">Рекомендовано</string>
    <string name="action_change">Зміна</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Несумісні графіки прогнозів</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Змініть прогноз або джерело інформації про якість повітря відповідно до часу.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s до %2$s</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Переважно хмарно</string>
    <string name="visibility_scale">Шкала видимості</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Шкала хмарності</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Читати дані Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">отримувати інформацію про погоду від Breezy Weather, включаючи координати ваших місць розташування, наприклад, ваше поточне місцезнаходження, якщо ви його додали</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s Сповіщувач оновлень місцезнаходження</string>
    <string name="action_add_as_location">Додати як місцезнаходження</string>
    <string name="settings_regional_preference">Регіональні уподобання</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">НЕБЕЗПЕЧНО</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Відомо, що анімовані шпалери можуть спричиняти, серед іншого: високе споживання заряду батареї; перегрів батареї; високе споживання пам’яті; зниження швидкості роботи системи; збої системи Android.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Якщо ви вирішите їх увімкнути, ви берете на себе повну відповідальність за будь-які проблеми, які можуть виникнути, і підтримка вам не надаватиметься.</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Темний режим з %1$s до %2$s</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Для цього джерела потрібна стандартна версія програми</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Ви використовуєте версію програми Freenet, яка підтримує лише джерела, розміщені у вільний мережі. Щоб продовжувати використовувати це джерело, поверніться до стандартної версії. В іншому випадку виберіть інше джерело.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (не-вільна мережева послуга)</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Потягніть униз, щоб оновити</string>
</resources>
