<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Clima</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Localização atual</string>
    <string name="daily_today_short">Hoje</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Atualizado em</string>
    <string name="precipitation">Precipitação</string>
    <string name="wind">Vento</string>
    <string name="humidity">Humidade</string>
    <string name="humidity_dew_point">Humidade / Ponto de Orvalho</string>
    <string name="uv_index">Índice UV</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Previsão</string>
    <string name="daytime">Dia</string>
    <string name="nighttime">Noite</string>
    <string name="temperature_feels_like">Parece</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Parece %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Igual ao sistema</string>
    <string name="pressure">Pressão</string>
    <string name="visibility">Visibilidade</string>
    <string name="dew_point">Ponto de Orvalho</string>
    <string name="cloud_cover">Nebulosidade</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Ontem</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Amanhã</string>
    <string name="wind_strength_0">Calmo</string>
    <string name="wind_strength_1">Fresco</string>
    <string name="wind_strength_2">Brisa Leve</string>
    <string name="wind_strength_3">Brisa Suave</string>
    <string name="wind_strength_4">Vento Moderada</string>
    <string name="wind_strength_5">Vento Fresco</string>
    <string name="wind_strength_6">Vento Forte</string>
    <string name="wind_strength_7">Muito Vento</string>
    <string name="wind_strength_8">Vendaval</string>
    <string name="wind_strength_9">Vendaval Forte</string>
    <string name="wind_strength_10">Tempestade</string>
    <string name="wind_strength_11">Tempestade Violenta</string>
    <string name="wind_strength_12">Furacão</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Nova</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Crescente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Quarto Crescente</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Gibosa</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Cheia</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Balsâmica</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Quarto Minguante</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Minguante</string>
    <string name="daily_forecast">Previsão diária</string>
    <string name="hourly_forecast">Previsão horária</string>
    <string name="air_quality">Qualidade do Ar</string>
    <string name="ephemeris">Sol &amp; Lua</string>
    <string name="action_next">Próximo</string>
    <string name="action_done">Concluído</string>
    <string name="settings_enabled">Ligado</string>
    <string name="settings_disabled">Desligado</string>
    <string name="action_set">Definir</string>
    <string name="action_help">Ajuda</string>
    <string name="about_app">Sobre o aplicativo</string>
    <string name="about_translators">Tradutores</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">Não foi possível encontrar a localização</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">A atualização dos dados falhou</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Utilizar um serviço de localização diferente</string>
    <string name="widget_label_view_style">Estilo de visão</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Plano de fundo de cartão</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Ocultar Subtítulo</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Dados do subtítulo</string>
    <string name="widget_label_text_color">Texto escuro</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Fonte do relógio</string>
    <string name="location_message_added">Localização adicionada</string>
    <string name="location_message_deleted">Localização eliminada</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">A lista de localizações não pode estar vazia</string>
    <string name="location_search_placeholder">Pesquise um endereço…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Ainda não localizado…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Terá efeito quando reiniciar</string>
    <string name="notification_running_in_background">Rodando em segundo plano para manter atualizado</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Atualizando dados de clima (%1$d/%2$d)</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Alertas</string>
    <string name="action_search">Pesquisa</string>
    <string name="action_settings">Configurações</string>
    <string name="action_about">Sobre</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Diário</string>
    <string name="widget_week">Semanal</string>
    <string name="widget_day_week">Diário + Semanal</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Relógio + Diário (Horizontal)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Relógio + Diário (Detalhes)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Relógio + Diário (Vertical)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Relógio + Diário + Semanal</string>
    <string name="widget_text">Texto</string>
    <string name="widget_refreshing">aguardando</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_location_service">Serviço de Localização</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Modo escuro do app</string>
    <string name="settings_appearance">Aparência</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Sensor Open Gravity</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Idioma</string>
    <string name="settings_units">Unidade</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Previsão do clima</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Estilo do ícone</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Mini ícone de temperatura</string>
    <string name="location_service_native">API Nativa</string>
    <string name="settings_automatic">Automático</string>
    <string name="settings_color_light">Claro</string>
    <string name="settings_color_grey">Cinza</string>
    <string name="settings_color_dark">Escuro</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Rectangular</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simétrico</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Última atualização</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vento</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Sensação Térmica</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Transparência</string>
    <string name="widget_trend_daily">Botões de ação diário</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Botões de ação horário</string>
    <string name="pollen">Alergéno</string>
    <string name="alerts_to_follow">Próximos alertas, toque aqui para vê-los.</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Tempestade</string>
    <string name="precipitation_rain">Chuva</string>
    <string name="precipitation_snow">Neve</string>
    <string name="precipitation_ice">Gelo</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Claro</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Intensa</string>
    <string name="precipitation_none">Sem precipitação</string>
    <string name="precipitation_between_time">Precipitação das %1$s às %2$s</string>
    <string name="widget_label_text_size">Tamanho do texto</string>
    <string name="precipitation_probability">Probabilidade de precipitação</string>
    <string name="precipitation_duration">Duração de precipitação</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variável</string>
    <string name="air_quality_co_full">Monóxido de carbono (%s)</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Nascer do sol às %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Pôr da lua às %s</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Chave de API necessária em falta</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Para utilizar esta fonte, é necessário fornecer uma chave de API.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dia</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dias</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 hora</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 horas</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s não encontrou %2$s</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Falha ao analisar dados meteorológicos</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Certifique-se de atualizar para a versão mais recente da app. O servidor pode estar temporariamente indisponível, nesse caso, tente novamente mais tarde. Se o problema persistir, faça um relatório de crash a partir das configurações de depuração e relate o problema no GitHub.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Fonte não disponível</string>
    <string name="settings_debug">Depuração</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Tendências diárias</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Blocos aparecem gradualmente</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">A fonte do tempo não conseguiu encontrar uma localização correspondente</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Nascer da lua de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Permita se quiser adicionar a sua localização atual como um local.</string>
    <string name="settings_units_speed">Unidade de velocidade</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animações</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animação de fundo</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Ativado</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Alertas</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="settings_location">Localização</string>
    <string name="settings_location_summary">Configurações dos provedores de localização</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, precipitação, distância, velocidade, pressão</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Acesso à localização</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Ative a opção “Usar localização precisa” se tiver problemas a obter uma localização.</string>
    <string name="action_preview">Visualização</string>
    <string name="action_more">Ver mais</string>
    <string name="message_network_unavailable">Rede indisponível</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Clique novamente para sair</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Clima</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Hora</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget de notificação</string>
    <string name="about_contributors">Contribuidores</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Pôr da lua de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analógico</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Em algumas fontes de dados do tempo, vai precisar de fornecer a sua própria chave de API. Se já forneceu uma, por favor, verifique novamente a chave de API que forneceu.</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Atingido o limite de pedidos à API</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Para contornar o limite, adicione a sua própria chave de API.</string>
    <string name="action_show_errors">Toque para ver detalhes</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opções</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Adicionar local manualmente e remover “%s”</string>
    <string name="action_undo">Desfazer</string>
    <string name="settings_background_updates">Atualizações em segundo plano</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Última execução: %s</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Permitido. Pode adicionar a sua localização atual como um local.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Uso do GPS do aparelho</string>
    <string name="settings_source_default_value">Padrão (inalterado)</string>
    <string name="settings_source_api_key">Chave de API</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Pacotes de ícones</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Ícone cinzento</string>
    <string name="settings_main">Ecrã principal</string>
    <string name="settings_main_summary">Ordem dos blocos, elementos exibidos, animações</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Tendências horárias</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ícone a ser exibido em visualizações semanais</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Usar sensação térmica</string>
    <string name="settings_debug_summary">Registo de falhas</string>
    <string name="uv_index_0_2">Baixo</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dias</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dias</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Configurar esse widget</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Partilhar registos de falhas</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Serviços em segundo plano</string>
    <string name="message_server_timeout">Solicitação expirou</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignorar quando a pilha estiver baixa</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Dados exibidos</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Blocos</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Define uma animação climática como papel de parede</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Tempestade com granizo pesado</string>
    <string name="pollen_alnus">Amieiro</string>
    <string name="pollen_betula">Bétula</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemísia</string>
    <string name="pollen_olea">Oliveira</string>
    <string name="pollen_level_0">Nenhum</string>
    <string name="pollen_level_1">Muito baixo</string>
    <string name="pollen_level_2">Baixo</string>
    <string name="pollen_level_3">Moderado</string>
    <string name="pollen_level_4">Alto</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Parcialmente nublado</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Nublado</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Chuva</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Neve</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dias</string>
    <string name="location_results_by">Resultados da localização por %s</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Pode deslizar para a esquerda para eliminar este item</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Aceder informações de localização</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Semana</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Precip. da noite de hoje, amanhã, …, 4 dias depois (%)</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Acesso ao local em segundo plano</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Ativado. A app poderá atualizar os dados meteorológicos da sua localização atual em segundo plano.</string>
    <string name="settings_weather_sources">Provedor de dados meteorológicos</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Configurações dos provedores de dados meteorológicos</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Activado. O provedor de rede do dispositivo será usado prioritariamente e na maioria das vezes, mas o GPS também pode ser usado em alternativa.</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Verificar detalhes</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ícone de clima</string>
    <string name="settings_units_distance">Unidade de distância</string>
    <string name="settings_units_pressure">Unidade de pressão</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Desativado</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Notificações de alertas meteorológicos, precipitações ou previsão para o primeiro local</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Ícones monocromáticos</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widgets em uso</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Toque para arrastar os itens da lista para classificar</string>
    <string name="notification_update_error">%d falha na(s) atualização(ões)</string>
    <string name="locations">Localizações</string>
    <string name="location_message_search_failed">A procura da localização falhou</string>
    <string name="action_edit">Editar</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Visibilidade atual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Alertas (curto)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Localização</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Data</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Descrição por hora</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Nova linha</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temp. do dia de hoje, amanhã, …, 4 dias depois (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Precip. do dia de hoje, amanhã, …, 4 dias depois (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase da lua de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertical</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dias</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Grãos de neve</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Tempestade leve ou moderada</string>
    <string name="settings_none">Nenhum</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Descrição diária</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Frio do vento</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="temperature_apparent">Aparente</string>
    <string name="wind_direction_E_short">L</string>
    <string name="wind_direction_W_short">O</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NO</string>
    <string name="uv_alert_level">Alerta</string>
    <string name="air_quality_level_1">Excelente</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">A qualidade do ar é ideal para a maioria das pessoas; aproveite as suas atividades normais ao ar livre.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Razoável</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">A qualidade do ar geralmente é aceitável para a maioria das pessoas. No entanto, grupos sensíveis podem apresentar sintomas leves a moderados devido à exposição prolongada.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Ruim</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Efeitos na saúde podem ser sentidos imediatamente por grupos sensíveis. Indivíduos saudáveis podem sentir dificuldade para respirar e irritação na garganta com exposição prolongada. Limite a atividade ao ar livre.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Perigoso</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Qualquer exposição ao ar, mesmo por alguns minutos, pode causar efeitos graves na saúde de todos. Evite atividades ao ar livre.</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">MP dois ponto cinco</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">MP dez</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Dióxido de enxofre</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozônio</string>
    <string name="pollen_tree">Árvore</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_mold">Mofo</string>
    <string name="ceiling">Teto de nuvens</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vento</string>
    <string name="widget_multi_city">Várias cidades</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Previsão</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Atual</string>
    <string name="widget_label_align_end">Alinhar à direita</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Temperatura atual (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Temperatura atual (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Temperatura aparente (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Temperatura aparente (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Ponto de orvalho atual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temp. do dia de hoje, amanhã, …, 4 dias depois (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temp. da noite de hoje, amanhã, …, 4 dias depois (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Vento do dia de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Vento da noite de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Nascer do sol de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="notification_style_cities">Cidades</string>
    <string name="about_matrix">Servidor Matrix</string>
    <string name="about_source_code">Código fonte</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Tempestade com granizo leve</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Alertas</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Personalizado</string>
    <string name="action_delete">Apagar</string>
    <string name="widget_style_tile">Bloco</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Permissão de acesso à localização em falta</string>
    <string name="action_share">Partilhar</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Taxa de atualização, solução de problemas</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Intervalo de atualização</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nunca</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Solução de problemas</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Desativar otimização de pilha</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Esta é a primeira coisa a tentar quando não recebe notificações ou os widgets não se atualizam.</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Notificações de alertas meteorológicos graves</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Notificações de precipitações</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Notificação sobre a previsão do dia</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Horário de notificação para a previsão do dia</string>
    <string name="settings_modules">Widgets &amp; Papel de parede animado</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widgets, widget de notificação, fundo, partilha de dados com outras aplicações</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Ícone claro</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Ícone escuro</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Obter mais</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Unidade de precipitação</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dia / Noite</string>
    <string name="temperature_degree_day">Graus dia</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="sunshine_duration">Horas de sol</string>
    <string name="weather_kind_haze">Neblina</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Trovoada</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="settings_section_general">Geral</string>
    <string name="action_back">Voltar</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Aceder localização em segundo plano</string>
    <string name="settings_item_delete">Remover este item</string>
    <string name="settings_color_day_always">Sempre dia</string>
    <string name="settings_color_night_always">Sempre noite</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Programador do projeto original Geometric Weather</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Céu limpo</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Principalmente limpo</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Nublado</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Névoa depositante de geada</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Localização inválida, por favor, elimine-a e adicione-a novamente</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 horas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 horas</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Permissão de acesso à localização em segundo plano em falta</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="action_refresh">Atualizar</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SO</string>
    <string name="uv_index_3_5">Moderado</string>
    <string name="uv_index_6_7">Alto</string>
    <string name="uv_index_8_10">Muito alto</string>
    <string name="uv_index_11">Extremo</string>
    <string name="air_quality_level_5">Nada saudável</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Efeitos na saúde serão sentidos imediatamente por grupos sensíveis, que devem evitar atividades ao ar livre. Indivíduos saudáveis provavelmente sentirão dificuldade para respirar e irritação na garganta; considere permanecer em ambientes internos e reagendar atividades ao ar livre.</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dióxido de nitrogênio</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozônio no nível do solo (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dióxido de nitrogênio (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Dióxido de enxofre (%s)</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Grama</string>
    <string name="pollen_level_5">Muito alto</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Pôr do sol às %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Nascer da lua às %s</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Horas</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Qualidade do ar</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Ative “Permitir o tempo todo” para ter atualizações em segundo plano para a sua localização atual.</string>
    <string name="settings_units_temperature">Unidade de temperatura</string>
    <string name="air_quality_index">Índice de qualidade do ar</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">A qualidade do ar atingiu um nível elevado de poluição e está prejudicial para grupos sensíveis. Reduza o tempo gasto ao ar livre se sente sintomas como dificuldade para respirar ou irritação na garganta.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Insalubre</string>
    <string name="air_quality_pm25">MP2.5</string>
    <string name="air_quality_pm10">MP10</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Monóxido de carbono</string>
    <string name="weather_kind_hail">Granizo</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Névoa</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Trovão</string>
    <string name="action_location_list">Lista de locais</string>
    <string name="action_restart">Reiniciar</string>
    <string name="action_learn_more">Saiba mais</string>
    <string name="action_close">Fechar</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Mantenha-se informado</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Toque aqui para ativar as notificações sobre alertas meteorológicos ou decida mais tarde em Configurações.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Pode inserir qualquer coisa, mas por favor preste atenção ao comprimento do texto. Se quiser citar dados meteorológicos, use $ para fazer referência à palavra-chave correspondente.
\n
\nPor exemplo, “Clima atual = $cw$” será exibido como “Clima atual = Limpo”.</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">A otimização da pilha já está desativada.</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Permissão já concedida</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Papel de parede animado</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Não foi possível iniciar o seletor de papéis de parede. Ainda pode ativar o papel de parede %s escolhendo “Live Wallpaper” no seletor de papéis de parede do ecrã inicial.</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget de notificação</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Persistente</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Estilo</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dias</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Instruções específicas do fabricante</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Acesso não autorizado à API</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Para permitir que a atualização do clima em segundo plano seja feita com base na localização mais recente conhecida pelo Android, deve definir a permissão de localização como “Permitir o tempo todo”. Se não fizer isso, o clima será atualizado com base nas últimas coordenadas recuperadas em primeiro plano, que podem estar desatualizadas.</string>
    <string name="action_add_current_location">Adicionar localização atual</string>
    <string name="action_add_new_location">Adicionar um novo local</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Para usar este recurso, precisa conceder à app permissão para aceder a sua localização atual. Ela será partilhada apenas com as fontes meteorológicas selecionadas. Se mudar de ideia, pode cancelar o processo e adicionar uma local fixo manualmente.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Clima da noite de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temp. da noite de hoje, amanhã, …, 4 dias depois (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Pôr do sol de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Tempo de atualização</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Clima atual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Vento atual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">UV atual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Humidade atual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Pressão atual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Latitude</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Longitude</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Semana (curto)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Clima do dia de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informações do Worker</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Idioma, modo escuro, pacote de ícones, unidades</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Não foi possível abrir as configurações do aparelho.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Alguns fabricantes têm restrições adicionais de apps que eliminam os serviços em segundo plano. O site Don’t kill my app! tem informações sobre como corrigir isso.</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Grava os registos de erros num ficheiro para os partilhamento com os programadores</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animações de outros elementos</string>
    <string name="settings_notifications">Notificações</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Notificação para a previsão do dia seguinte</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Horário de notificação para a previsão do dia seguinte</string>
    <string name="notification_style_native">Nativo</string>
    <string name="about_dependencies">Dependências</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Pancadas de chuva fraca</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Garoa moderada</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Chuva forte com neve</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Garoa leve congelante</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s com trovoadas</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Precipitação minuto a minuto</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Chuva forte</string>
    <string name="about_contact">Contato</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Garoa</string>
    <string name="about_contribution_designer">Designer da logo</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Neve forte</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Chuva forte congelante</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Neve fraca</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Pancadas de chuva forte</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Chuva com neve</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Garoa congelante</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Chuva congelante</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Chuva leve com neve</string>
    <string name="temperature_normals">Normais de temperatura</string>
    <string name="settings_color_app">Siga o app</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Pancadas de chuva com neve</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Chuva leve</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Personalizar fontes de dados meteorológicos usadas para este local</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Enviar dados meteorológicos para %s</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normal</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Modo escuro baseado na localização</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Nevasca forte</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Grau de aquecimento do dia</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Grau de resfriamento do dia</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">A fonte não suporta uma das funcionalidades solicitadas</string>
    <string name="about_privacy_policy">Política de privacidade</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Nevasca</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Pancadas de chuva leve com neve</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Toque para abrir</string>
    <string name="action_save">Gravar</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Garoa forte congelante</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Garoa forte</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Chuva moderada</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Pancadas de chuva forte com neve</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Pancadas de chuva</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Garoa leve</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Pancadas de chuva moderada</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Registro de falhas</string>
    <string name="temperature_average_short">Média</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Linhas de limite em gráficos</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Chuva leve congelante</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Neve moderada</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Nevasca fraca</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Registos de travamentos gravados</string>
    <string name="humidity_short">Humidade</string>
    <string name="uv_index_short">Índice UV</string>
    <string name="pressure_short">Pressão</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Indisponível, ativar primeiro as actualizações em segundo plano</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Precipitação em breve</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Precipitação</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Prevê-se que continue até, pelo menos %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Precipitação a parar em breve</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Paragem prevista para %s</string>
    <string name="visibility_short">Visibilidade</string>
    <string name="dew_point_short">Condensar</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Certifique-se de que sua busca esteja escrita corretamente e não seja muito específica. Como alternativa, você pode tentar outra fonte para pesquisa de local, que pode produzir resultados diferentes.</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Nenhum</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Início previsto para %s</string>
    <string name="location_message_updated">Localização atualizada</string>
    <string name="location_message_already_exists">A lista de localizações já contém esta localização com esta fonte de previsão.</string>
    <string name="cloud_cover_short">Nuvem</string>
    <string name="ceiling_short">Teto</string>
    <string name="location_search_source">Fonte para pesquisa de localização</string>
    <string name="location_search_change_source">Altere a origem da pesquisa de local</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Fonte predefinida para novas localizações</string>
    <string name="alert">Alerta</string>
    <string name="pollen_tilia">Tília</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Instância de previsão</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Combina todos os modelos meteorológicos deste provedor numa previsão perfeita</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Transmitir os meus dados meteorológicos para outros apps</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Sintaxe inválida</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Por favor, aguarde alguns segundos antes repetir…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Está prestes a eliminar “%s” da sua lista de localizações guardadas.</string>
    <string name="action_confirm">Confirmar</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Dados recebidos do servidor inválidos ou incompletos</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_source_instance">Instância</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Deve ser uma URL https terminada com uma /</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Mais fontes meteorológicas estão disponíveis em outras versões do app. Toque aqui para saber mais.</string>
    <string name="pollen_populus">Choupo</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Personalizações adicionais para este local</string>
    <string name="pollen_rumex">Azeda</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Urtiga</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Está prestes a eliminar esta localização da sua lista de localizações guardadas.</string>
    <string name="settings_per_location">Preferências de localização</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Instância de geocodificação</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Instância de qualidade do ar</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Modelos meteorológicos</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Melhor possível</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Combina os melhores modelos meteorológicos para este local</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Integração perfeita</string>
    <string name="about_open_link_message">Abrir %s?</string>
    <string name="pollen_quercus">Carvalho</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Eliminar localização?</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Índice da qualidade do ar de hoje, de amanhã, …, de 4 dias depois</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpino</string>
    <string name="pollen_castanea">Castanheiro</string>
    <string name="pollen_corylus">Avelã</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cipreste</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Freixo</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Tanchagem</string>
    <string name="pollen_platanus">Plátano</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Índice atual da qualidade do ar</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Altere a fonte meteorológica para este local ou remova-a e adicione-a novamente.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Ocultar cabeçalho</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Resumo do índice de Pollen de hoje, amanhã, …, 4 dias depois</string>
    <string name="sunshine">Sol</string>
    <string name="alert_source">Fonte: %s</string>
    <string name="pollen_salix">Salgueiro</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Selecionar horário</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Introduza horário</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Alterar para toque</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Alterar para texto</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Ocultar calendário alternativo</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Ao desligar atualizações de fundo, não receberá mais notificações de alertas ou precipitação. Widgets não serão atualizados até que abra o aplicativo.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Considere usar uma taxa de atualização menos frequente em vez de desligar atualizações de fundo, caso contrário, toque em “Continue” se você ainda quiser prosseguir.</string>
    <string name="settings_global">Definições globais</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Moderada</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Não foi encontrado nenhum pacote compatível</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Servidor indisponível</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Este é geralmente um erro temporário. Se o erro persistir, reporte um problema no GitHub.</string>
    <string name="action_edit_location">Alterar esta localização</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">O processo de atualização de fundo é leve: ele só atualiza sua primeira localização em sua taxa de seleção e locais secundários apenas se você precisar deles, uma vez por dia. É eficiente em bateria e não deve exceder %d MB de consumo de dados por mês.</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Calendário alternativo</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Poeira</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Tempestade de poeira</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Tempestade de areia</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_1">Sinal n.º1</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_3">Sinal n.º3</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_northeast">Sinal n.º8NE</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_northwest">Sinal n.º8NW</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_southeast">Sinal n.º8SE</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_8_southwest">Sinal n.º8SW</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_9">Sinal n.º9</string>
    <string name="smg_warning_text_tropical_cyclone_10">Sinal n.º10</string>
    <string name="smg_warning_text_rainstorm_yellow">Sinal de Chuva Intensa Amarelo</string>
    <string name="smg_warning_text_rainstorm_red">Sinal de Chuva Intensa Vermelho</string>
    <string name="smg_warning_text_rainstorm_black">Sinal de Chuva Intensa Preto</string>
    <string name="smg_warning_text_strong_monsoon">Sinal de Ventos Fortes de Monção</string>
    <string name="smg_warning_text_thunderstorm">Sinal de Trovoada</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_blue">Aviso de «Storm Surge» Azul</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_yellow">Aviso de «Storm Surge» Amarelo</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_orange">Aviso de «Storm Surge» Laranja</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_red">Aviso de «Storm Surge» Vermelho</string>
    <string name="smg_warning_text_storm_surge_black">Aviso de «Storm Surge» Preto</string>
    <string name="smg_warning_text_tsunami">Alarme de «Tsunami»</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Geada</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_emergency">Alerta especial de chuva forte</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_warning">Alerta de chuva forte</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_advisory">Aviso de atenção para chuva forte</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_warning">Alerta de inundação</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_advisory">Aviso de atenção para inundação</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_emergency">Alerta especial de tempestade</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_warning">Alerta de tempestade</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_advisory">Aviso de atenção para vento forte</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_emergency">Alerta especial de tempestade de neve</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_warning">Alerta de tempestade de neve</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_and_snow_advisory">Aviso de atenção para vento e neve</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_emergency">Alerta especial de neve intensa</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_warning">Alerta de neve intensa</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_advisory">Aviso de atenção para neve intensa</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_emergency">Alerta especial de ondas</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_warning">Alerta de ondas</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_advisory">Aviso de atenção para ondas</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_emergency">Alerta especial de maré alta</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_warning">Alerta de maré alta</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_advisory">Aviso de atenção para maré alta</string>
    <string name="jma_warning_text_thunderstorm_advisory">Aviso de atenção para trovão, relâmpago</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_melting_advisory">Aviso de atenção para derretimento da neve</string>
    <string name="jma_warning_text_dense_fog_advisory">Aviso de atenção para névoa densa</string>
    <string name="jma_warning_text_dry_air_advisory">Aviso de atenção para ar seco</string>
    <string name="jma_warning_text_avalanche_advisory">Aviso de atenção para avalanche</string>
    <string name="jma_warning_text_low_temperature_advisory">Aviso de atenção para baixa temperatura</string>
    <string name="jma_warning_text_frost_advisory">Aviso de atenção para geada</string>
    <string name="jma_warning_text_ice_accretion_advisory">Aviso de atenção para aderência de gelo</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_accretion_advisory">Aviso de atenção para aderência de neve</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Borrasca</string>
    <string name="about_no_new_updates">Sem novas atualizações disponíveis</string>
    <string name="action_grant_permission">Toque para conceder a permissão.</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Fumo</string>
    <string name="wind_direction_W">Oeste</string>
    <string name="wind_direction_NW">Noroeste</string>
    <string name="wind_direction_SW">Sudoeste</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Toque nas mensagem de erro com ponto de interrogação para receber ajuda adicional.</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Mais fontes meteorológicas podem ficar disponíveis para a sua localização após a primeira atualização.</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Agradável</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Fresco</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Neve soprada</string>
    <string name="current_weather">Clima atual</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Atualização completa porem com erros</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (não configurado)</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Camada de gelo</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornado ou tromba d’água</string>
    <string name="location_message_location_access_off">O acesso a localização está desligado</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Úmido</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Seco</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Europa</string>
    <string name="daily_today">Hoje</string>
    <string name="daily_yesterday">Ontem</string>
    <string name="daily_tomorrow">Amanhã</string>
    <string name="wind_direction_N">Norte</string>
    <string name="wind_direction_NE">Nordeste</string>
    <string name="wind_direction_E">Leste</string>
    <string name="wind_direction_SE">Sudeste</string>
    <string name="wind_direction_S">Sul</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Pesquisa de morada</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceânia</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Mantenha-se atualizado</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Toque aqui para ativar as notificações sobre atualizações do app.</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Notificações de atualizações do app</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Permissão de notificação necessária</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Necessário para notificar sobre alertas, previsões e atualizações do app. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Necessário para mostrar notificações de widget. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Necessário para notificar sobre registos de travamento e atualizações de tempo falhadas. %s</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Indisponível. Ative primeiro as animações nas configurações do Android</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Neve á deriva</string>
    <string name="action_show">Exibir</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Erro de atualização</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (indisponível)</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Verificar por atualizações do app</string>
    <string name="location_custom_name">Nome personalizado</string>
    <string name="location_last_updated_x">Última atualização %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Alerta ativo</string>
    <string name="action_download">Descarregar</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Atualizações do app</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Quente</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Frio</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornado</string>
    <string name="forecast">Previsão do tempo</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Ásia</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">América do sul</string>
    <string name="pollen_acer">Ácer</string>
    <string name="pollen_atriplex">Arbusto de sal</string>
    <string name="pollen_juniperus">Zimbro</string>
    <string name="pollen_picea">Abeto</string>
    <string name="pollen_pinus">Pinheiro</string>
    <string name="pollen_ulmus">Olmo</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Mundialmente</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">África</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">America do norte</string>
    <string name="notification_app_update_available">Nova versão disponível!</string>
    <string name="action_enable">Ativar</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Receber dados desactualizados do servidor</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Falha na ligação segura</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Neblina fina</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Abrir noutra aplicação</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Abrir esta localização noutra aplicação</string>
    <string name="action_allow">Permitir</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="air_quality_short">Qualidade do ar</string>
    <string name="ephemeris_sun">Sol</string>
    <string name="ephemeris_moon">Lua</string>
    <string name="ephemeris_about">Sobre tempos de nascer e pôr do sol</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">O tempo de nascer do sol ou lua quando aparece totalmente no horizonte.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">O tempo de pôr do sol ou da lua quando desaparece totalmente do horizonte.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">O amanhecer é quando a primeira luz visível do dia aparece antes do nascer do sol.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">O anoitecer é o estágio mais escuro do crepúsculo antes que a última luz visível desapareça.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Dia Polar</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Noite Polar</string>
    <string name="clock">Relógio</string>
    <string name="daily_summary">Resumo diário</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Nenhum dado disponível para este dia.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Nenhum dado de hora em hora disponível.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Dados de hora em hora não suficientes para apresentar no gráfico do dia.</string>
    <string name="chart_average">Média</string>
    <string name="chart_maximum_value">Valor máximo</string>
    <string name="conditions">Condições</string>
    <string name="temperature_real">Atual</string>
    <string name="temperature_real_details">A temperatura atual.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Qual é a sensação da temperatura, como resultado da humidade, vento e /ou luz do sol.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Diferença entre a temperatura externa e uma temperatura confortável de referência usada para estimar requisitos de energia de aquecimento</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Diferença entre a temperatura externa e uma temperatura confortável de referência usada para estimar requisitos de energia de resfriamento</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Divergência</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Desvio da temperatura média máxima de %s para este local</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Desvio da temperatura mínima média de %s para este local</string>
    <string name="wind_speed_about">Sobre velocidade de vento e rajadas</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Velocidade do vento é a média das velocidades sobre um período de tempo. Rajadas são ventos fortes súbidos normalmente com duração de menos que 20 segundos.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Rajadas</string>
    <string name="wind_origin">De %s</string>
    <string name="wind_strength_scale">Escala de Beaufort</string>
    <string name="uv_index_about">Sobre índice UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">O índice UV mede a força da radiação ultravioleta do sol. Quanto mais alto ele for, mais forte e rapidamente poderá causar queimadura solar, cancro de pele e lesão ocular.</string>
    <string name="uv_index_scale">Escala do índice UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Tempo para queimar</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">O tempo para queimar exato depende da altitude, da presença de solo refletivo como água ou neve, o seu tipo de pele e uso de protetor solar.</string>
    <string name="air_quality_index_short">IQAr</string>
    <string name="air_quality_index_about">Sobre índice de qualidade do ar</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">O índice de qualidade do ar (IQAr) é uma escala criada para ajudá-lo a perceber o quão poluído está o ar numa determinada área e os possíveis riscos à sua saúde.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">A escala utilizada neste app é baseada nas recomendações da Organização Mundial da Saúde, não nas regulamentações locais, para ter categorias significativas e facilitar a comparação dos níveis de poluição entre os países.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Escala de índice de qualidade do ar</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Exposição inofensiva</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 ano</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 ano</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 dia</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 hora</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; alguns minutos</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minuto</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Poluente primário</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Pormenores do poluente</string>
    <string name="air_quality_health_information">Informações sobre saúde</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Material particulado fino (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Material particulado inalável (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">As principais fontes são os processos de combustão (por exemplo, usinas de energia, aquecimento interno, escapamentos de carros, incêndios florestais), processos mecânicos (por exemplo, construção, poeira mineral, agricultura) e partículas biológicas (por exemplo, pólen, mofo, bactérias, vírus).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">As principais fontes são processos de queima de combustível contendo enxofre na indústria, transporte e usinas de energia.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">As principais fontes são os processos de queima de combustível, como os utilizados na indústria e no transporte.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">O ozônio é criado numa reação química entre oxigênio atmosférico, óxidos de nitrogênio, monóxido de carbono e compostos orgânicos na presença da luz solar.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Normalmente, origina-se da combustão incompleta de combustíveis de carbono, como a que ocorre em motores de automóveis e usinas de energia.</string>
    <string name="pollen_primary">Pólen primário</string>
    <string name="pollen_details">Pormenores do pólen</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Amanhecer às %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Anoitecer às %s</string>
    <string name="daytime_short">Dia</string>
    <string name="nighttime_short">Noite</string>
    <string name="nighttime_details">Começa ao anoitecer e dura até o amanhecer do dia seguinte</string>
    <string name="humidity_about">Sobre humidade relativa</string>
    <string name="humidity_about_description">A humidade relativa, mais conhecida apenas como humidade, é a percentagem de vapor de água presente no ar em comparação com a quantidade máxima que o ar pode conter numa determinada temperatura.</string>
    <string name="dew_point_about">Sobre ponto de orvalho</string>
    <string name="dew_point_about_description">O ponto de orvalho é o quão constipada a temperatura deveria ser para atingir uma humidade relativa de %s.</string>
    <string name="pressure_rising">Aumento</string>
    <string name="pressure_steady">Estável</string>
    <string name="pressure_falling">Queda</string>
    <string name="pressure_about">Sobre pressão</string>
    <string name="pressure_about_description1">Pressão atmosférica é a pressão descendente exercida pela atmosfera da Terra. Este app usa a pressão reduzida ao nível médio do mar para facilitar a comparação da pressão de locais com altitudes diferentes.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Mudanças significativas e rápidas na pressão são usadas para prever mudanças no clima. Por exemplo, uma queda na pressão pode significar que a chuva ou a neve estão a caminho e o aumento da pressão pode significar que o tempo vai melhorar. Pressão atmosférica anormal pode causar dores de cabeça, dor nas articulações, fadiga e outros efeitos.</string>
    <string name="visibility_about">Sobre visibilidade</string>
    <string name="visibility_about_description">A visibilidade indica o quão distante pode ver claramente objetos como prédios e colinas. A visibilidade pode ser afetada por precipitação, nevoeiro, poeira, fumo ou névoa seca.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s a %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s a %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Muito ruim</string>
    <string name="visibility_poor">Ruim</string>
    <string name="visibility_moderate">Moderada</string>
    <string name="visibility_good">Boa</string>
    <string name="visibility_clear">Clara</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Perfeitamente clara</string>
    <string name="cloud_cover_about">Sobre nebulosidade</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">A nebulosidade refere-se à percentagem do céu coberta por nuvens, em média. A nebulosidade está correlacionada com a duração da luz solar.</string>
    <string name="data_sources">Fontes de dados</string>
    <string name="data_modified">Este material foi modificado do original por %s, principalmente para computar ou extrapolar os dados em falta.</string>
    <string name="action_configure_item">Configurar %s</string>
    <string name="action_close_menu">Fechar menu</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Alternar o menu de seleção de tipo de dados</string>
    <string name="label_description">Descrição</string>
    <string name="label_expanded">Expandido</string>
    <string name="label_collapsed">Colapsado</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Mostrar ajuda para palavras-chave de legendas personalizadas</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Ajuda para legendas personalizadas</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Idioma e região</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Tema</string>
    <string name="about_update_check_eol">Esta versão do Android não é mais compatível</string>
    <string name="precipitation_total_day">Precipitação de dia</string>
    <string name="precipitation_total_night">Precipitação noturna</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Chuva diurna</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Chuva noturna</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Neve diurna</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Neve noturna</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Sobre material particulado fino (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Escala do índice de qualidade do ar para %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Sobre material particulado inalável (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Escala do índice de qualidade do ar para %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Sobre o dióxido de enxofre (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Escala do índice de qualidade do ar para %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Sobre o dióxido de nitrogênio (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Escala do índice de qualidade do ar para %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Sobre o ozônio ao nível do solo (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Escala do índice de qualidade do ar para %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">Sobre o monóxido de carbono (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Escala do índice de qualidade do ar para %s</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Nenhuma app de mapas encontrada</string>
    <string name="action_share_no_app">Nenhuma aplicação de partilhar encontrada</string>
    <string name="action_translate">Traduzir</string>
    <string name="action_translate_no_app">Nenhuma app de tradução encontrada</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Seguir o dia/noite</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Sempre escuro quando a app está</string>
    <string name="weather_source_recommended">Recomendado</string>
    <string name="action_change">Alterar</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Horários de previsão incompatíveis</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Altere a sua fonte de previsão ou qualidade do ar para que os horários combinem.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s para %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s para %2$s</string>
    <string name="visibility_scale">Escala de visibilidade</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s até %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s até %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Escala da nebulosidade</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s Notificador da Atualização da Localização</string>
</resources>
