<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="daily_yesterday_short">Eile</string>
    <string name="daily_today_short">Täna</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Homme</string>
    <string name="ephemeris">Päike ja kuu</string>
    <string name="alert">Hoiatus</string>
    <string name="alerts">Hoiatused</string>
    <string name="alert_source">Allikas: %s</string>
    <string name="temperature">Temperatuur</string>
    <string name="temperature_feels_like">Tundub kui</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Tundub kui %s</string>
    <string name="precipitation_rain">Vihm</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Äikesetorm</string>
    <string name="precipitation_snow">Lumi</string>
    <string name="wind_strength_2">Kerge tuul</string>
    <string name="wind_strength_3">Nõrk tuul</string>
    <string name="wind_strength_4">Mõõdukas tuul</string>
    <string name="wind_strength_5">Kaunis tugev tuul</string>
    <string name="wind_strength_6">Tugev tuul</string>
    <string name="wind_strength_7">Vali tuul</string>
    <string name="wind_strength_8">Tormine tuul</string>
    <string name="wind_strength_9">Torm</string>
    <string name="wind_strength_10">Tugev torm</string>
    <string name="wind_strength_11">Maru</string>
    <string name="wind_strength_12">Täsimahuline orkaan</string>
    <string name="uv_index_11">Äärmiselt tugev</string>
    <string name="uv_index_0_2">Nõrk</string>
    <string name="uv_index_3_5">Mõõdukas</string>
    <string name="uv_index_6_7">Tugev</string>
    <string name="uv_index_8_10">Väga tugev</string>
    <string name="air_quality_level_3">Kehv</string>
    <string name="air_quality_level_1">Suurepärane</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Õhukvaliteet on enamiku inimeste jaoks suurepärane; saate nautida oma tavapäraseid välitegevusi.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Rahuldav</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Õhu saastatuse tase on kõrge ja see on tundlike inimrühmade jaoks ebatervislik. Kui teil esineb selliseid sümptomeid nagu hingamisraskused või kurguärritus, siis vähendage väljas veedetavat aega.</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Õhukvaliteet on enamiku inimeste jaoks üldjoontes rahuldav. Tundlikel inimrühmadel võib aga esineda pikaajalise kokkupuute tagajärjel kergeid või mõõdukaid sümptomeid.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Tervisele kahjulik</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Tundlikud inimrühmad võivad tunda kohe mõju tervisele. Hea tervisega inimestel võib esineda hingamisraskusi ja kurguärritust pikaajalise kokkupuute korral. Vähendage väljas veedetavat aega.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Tervisele väga kahjulik</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Tundlikud inimrühmad tunnevad kohe mõju tervisele ja peaksid vältima välitegevusi. Hea tervisega inimestel esineb tõenäoliselt hingamisraskusi ja kurguärritust. Kaaluge siseruumidesse jäämist ja lükake välitegevused edasi.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Ohtlik</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Isegi mõneminutine kokkupuude õhuga võib põhjustada kõigile tõsiseid tervisehädasid. Vältige välitegevusi.</string>
    <string name="wind_strength_0">Tuulevaikus</string>
    <string name="wind_strength_1">Vaikne tuul</string>
    <string name="visibility">Nähtavus</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Tuulekülm</string>
    <string name="app_name">Ilm</string>
    <string name="daily_forecast">Päevaprognoos</string>
    <string name="hourly_forecast">Tunniprognoos</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Sademed minutist minutisse</string>
    <string name="air_quality">Õhu kvaliteet</string>
    <string name="pollen">Õietolm</string>
    <string name="alerts_to_follow">Tulevased hoiatused. Puuduta nägemiseks.</string>
    <string name="precipitation">Sademed</string>
    <string name="precipitation_probability">Sademete tõenäosus</string>
    <string name="precipitation_duration">Sademete kestus</string>
    <string name="precipitation_ice">Jää</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Nõrk</string>
    <string name="precipitation_none">Sademed puuduvad</string>
    <string name="precipitation_between_time">Sademed %1$s-st %2$s-ni</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Tugev</string>
    <string name="uv_index">UV-indeks</string>
    <string name="uv_index_short">UV-indeks</string>
    <string name="air_quality_index">Õhukvaliteedi indeks</string>
    <string name="wind">Tuul</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Keskmine</string>
    <string name="wind_direction_variable">Muutlik</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Päikesetõus %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Päikeseloojang %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Kuutõus %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Kuuloojang %s</string>
    <string name="daytime">Päev</string>
    <string name="nighttime">Öö</string>
    <string name="sunshine">Päikesepaiste</string>
    <string name="sunshine_duration">Päikesepaiste kestus</string>
    <string name="humidity">Õhuniiskus</string>
    <string name="humidity_short">Õhuniiskus</string>
    <string name="humidity_dew_point">Õhuniiskus / Kastepunkt</string>
    <string name="pressure">Õhurõhk</string>
    <string name="pressure_short">Õhurõhk</string>
    <string name="visibility_short">Nähtavus</string>
    <string name="dew_point">Kastepunkt</string>
    <string name="dew_point_short">Kastepunkt</string>
    <string name="cloud_cover">Pilvkate</string>
    <string name="cloud_cover_short">Pilvkate</string>
    <string name="pollen_alnus">Lepp</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambroosia</string>
    <string name="pollen_betula">Kask</string>
    <string name="temperature_degree_day">Kraadpäev</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Kütte kraadpäev</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Jahutuse kraadpäev</string>
    <string name="temperature_average_short">Keskmine</string>
    <string name="temperature_normal_short">Norm</string>
    <string name="temperature_normals">Temperatuuri normid</string>
    <string name="uv_alert_level">Hoiatus</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2,5</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="wind_direction_E_short">E</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Vääveldioksiid</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Süsinikmonooksiid</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Lämmastikdioksiid</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Osoon</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Troposfääri osoon (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Lämmastikdioksiid (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Vääveldioksiid (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Vingugaas (%s)</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NW</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SW</string>
    <string name="wind_direction_W_short">W</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Saar</string>
    <string name="pollen_level_1">Väga madal</string>
    <string name="pollen_level_2">Madal</string>
    <string name="pollen_level_3">Mõõdukas</string>
    <string name="pollen_level_4">Kõrge</string>
    <string name="pollen_level_5">Väga kõrge</string>
    <string name="pollen_tree">Puu</string>
    <string name="pollen_quercus">Tamm</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Kuu loomine</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Noorkuu</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Kasvav kuu</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Täiskuu</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Kahanev kuu</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Poolkuu (viimane veerand)</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Vanakuu</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Allikas ei toeta ühte nõutud funktsioonidest</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Vigane asukoht, palun kustutage see ja lisage uuesti</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API ligipääs on volitamata</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Nõutud API võti puudub</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Selle allika kasutamiseks peate esitama API võtme.</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portaal</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 tundi</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Andmete värskendamine ebaõnnestus</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Palun oodake mõni sekund enne uuesti proovimist…</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">API päringute limiit on ületatud</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">API päringute limiidi kõrvaldamiseks lisage omaenda API võti.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 päev</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 tund</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 päeva</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 päeva</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 päeva</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 tundi</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 tundi</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 tundi</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 tundi</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Poolkuu (esimene veerand)</string>
    <string name="locations">Asukohad</string>
    <string name="location_current">Praegune asukoht</string>
    <string name="location_message_added">Asukoht lisatud</string>
    <string name="location_message_deleted">Asukoht eemaldatud</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Kas soovite asukohta kustutada?</string>
    <string name="action_refresh">Värskenda</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Tunnine prognoos</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Läbipaistvus</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Subtiitri andmed</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Selle funktsiooni kasutamiseks peate andma rakendusele ligipääsu seadme. Seda jagatakse ainult valitud ilmastikuallikatega. Kui olete ümber mõelnud, saate protsessi tühistada ja lisada fikseeritud asukoha käsitsi.</string>
    <string name="action_next">Järgmine</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Uus rida</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Õhukvaliteedi indeks täna, homme, …, 4 päeva pärast</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Päikesetõus täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Kui lülitate tagataustauuendused välja, ei saa te enam hoiatusi või teateid sademete kohta. Vidinaid ei värskendata enne rakenduse avamist.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Mõnel tootjal on täiendavad rakenduste piirangud, mis lõpetavad taustateenused. Veebisaidil Don’t kill my app! on teavet selle kohta, kuidas seda parandada.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Lubatud. Saad lisada enda praeguse asukoha asukohana.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Palun lubage, kui soovite lisada oma praeguse asukoha asukohana.</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Vidin teavituses</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Krahhilogid salvestatud</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Vajuta, et avada</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Praegubne tundub kui temperatuur (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Praegune tundub kui temperatuur (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Praegune nähtavus</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Praegune kastepunkt</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Hoiatused</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Uuendamisaeg</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Tunnine kirjeldus</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Päeva temperatuur täna, homme, …, 4 päeva pärast (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Öine temperatuur täna, homme, …, 4 päeva hiljem (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Öine temperatuur täna, homme, …, 4 päeva hiljem (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Päevane sademete hulk täna, homme, …, 4 päeva hiljem (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Päevane tuul täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Öine tuul täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="settings_global">Üldised sätted</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Sujuv</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombineerib selle asukoha parimad ilmamudelid</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombineerib kõik selle teenusepakkuja ilmamudelid ühtseks prognoosiks</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Keel, tume režiim, ikoonipakk, ühikud</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Piirjooned graafikutel</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Sees</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Plokid</string>
    <string name="settings_main_section_options">Valikud</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Väljas</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Güroskoop</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Teiste elementide animatsioonid</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Teated esimese asukoha ilmahoiatuste, sademete või prognoosi kohta</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Teavitus päeva prognoosist</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Teavitus järgmise päeva prognoosist</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Päeva prognoosi teavituse aeg</string>
    <string name="settings_modules_summary">Vidinad, teavituste vidin, taustapilt, andmete jagamine muude rakendustega</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Ei saanud käivitada taustapildi valijat. Saate siiski lubada %s taustapildi, valides oma koduekraani taustapildi valijast “Elus taustapilt”.</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Nädalases vaates kuvatav ikoon</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Kasuta tundub kui temperatuuri</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Andmete jagamine</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Saada %s andmed</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Kokkusobivaid pakke ei leitud</string>
    <string name="settings_debug">Veakõrvaldus</string>
    <string name="settings_debug_summary">Krahhilogid</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Salvestab krahhilogi faili arendajatele jagamiseks</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Ilmateateandmete uuendamine (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Kerge külmuv tibutamine</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Äikesetorm</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Äikesetorm tugeva rahega</string>
    <string name="notification_running_in_background">Töötab tagataustal, et ajakohastada</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Udu</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Mõõdukad vihmahood</string>
    <string name="weather_kind_haze">Hägu</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Äiksetorm kerge või mõõdukas</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Äikesetorm kerge rahega</string>
    <string name="temperature_apparent">Ilmselt</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM kaks punkt viis</string>
    <string name="pollen_castanea">Kastanipuu</string>
    <string name="pollen_corylus">Sarapuu</string>
    <string name="pollen_tilia">Pärn</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Nõges</string>
    <string name="pollen_level_0">Puudub</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Ilmateadete teavituste lubamiseks vajuta siia või sea see hiljem seadetes.</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Vali aeg</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Selleks, et lubada Androidile teadaoleva kõige värskema praeguse asukoha taustal toimuvat ilmateate värskendamist, peate seadistama asukoha kasutamise õiguse väärtuseks „Luba kogu aeg“. Kui te seda ei tee, värskendatakse ilmateadet esiplaanil viimaste hangitud koordinaatide alusel, mis võivad olla vananenud.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Muutke selle asukoha ilmastikuallikaid või kustutage ja lisage see asukoht uuesti.</string>
    <string name="widget_day">Päevane</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Tuul</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Aeg</string>
    <string name="settings_section_general">Üldine</string>
    <string name="settings_background_updates">Tagataustal uuendused</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Värskendussagedus, Tõrkeotsing</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Taustapõhine uuendamisprotsess on vähese ressursinõudlikkusega: see uuendab sinu esimest asukohta ainult valitud kiirusega ja teisi asukohti ainult siis, kui sul on neid vaja, kord päevas. See on akutõhus ja ei tohiks ületada %d MB andmekulu kuus.</string>
    <string name="settings_source_api_key">API võti</string>
    <string name="settings_appearance">Välimus</string>
    <string name="settings_modules">Vidinad ja elus taustapilt</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Monokroomsed ikoonid</string>
    <string name="about_privacy_policy">Privaatsuspoliitika</string>
    <string name="settings_disabled">Väljas</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Hoiatused</string>
    <string name="about_contribution_designer">Logo disainer</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Kerge tibutamine</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Mõõdukas tibutamine</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Tugev tibutamine</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">See on tavaliselt ajutine viga. Kui viga püsib, teatage probleemist GitHubis.</string>
    <string name="widget_week">Nädalane</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Peida pealkiri</string>
    <string name="widget_label_align_end">Joonda paremale</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Praegune ilm</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Võite sisestada mida iganes, kuid palun pöörake tähelepanu teksti pikkusele. Kui soovite tsiteerida ilmaandmeid, kasutage $, et viidata vastavale märksõnale.
\n
\nNäiteks “Praegune ilm on: $cw$.” kuvatakse kui “Praegune ilm on: Selge taevas.”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Nädal</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Päevane temperatuur täna, homme, …, 4 päeva hiljem (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Kuu loojumine täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Kuu faas täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Ristkülik</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_style_pixel">Piksel</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertikaalne</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analoog</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Ilm</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Viimati jooksutatud: %s</string>
    <string name="settings_units_speed">Kiirusühik</string>
    <string name="settings_units_pressure">Õhurõhuühik</string>
    <string name="settings_main">Peamine vaade</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Päevased prognoosid</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Tunnised prognoosid</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Jaga krahhilogisid</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM kümme</string>
    <string name="pollen_artemisia">Koirohi</string>
    <string name="pollen_mold">Eos</string>
    <string name="pollen_olea">Oliivipuu</string>
    <string name="pollen_carpinus">Valgepöök</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Küpress</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Plantaan</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Muru</string>
    <string name="pollen_populus">Pappel</string>
    <string name="pollen_platanus">Plataanipuu</string>
    <string name="pollen_salix">Paju</string>
    <string name="pollen_rumex">Oblikas</string>
    <string name="ceiling">Lagi</string>
    <string name="ceiling_short">Lagi</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Mõne ilmateateallika puhul peate esitama oma API võtme. Kui olete juba ühe andnud, siis palun kontrollige esitatud API-võtit veel kord.</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Päevad</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Tunnid</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Praeguse asukoha leidmine ebaõnnestus</string>
    <string name="location_search_placeholder">Otsi asukohta…</string>
    <string name="action_location_list">Asukohtade nimekiri</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Asukoha juurdepääs taustal</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Lülita puutesisestusele</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Praegune UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Hoiatused</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Öine sademete hulk täna, homme, …, 4 päeva hiljem (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Päikeseloojang täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">See on esimene asi, mida proovida, kui te ei saa teateid või vidinaid ei värskendata.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Ei õnnestunud avada seadme sätteid.</string>
    <string name="settings_source_default_value">Vaikimisi (muutmata)</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Ikoonipakid</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Hele ikoon</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Hall ikoon</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Tume ikoon</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Saa juurde</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Tausta animatsioon</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animatsioonid</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Polkid tuhmuvad sisse</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Teavitused sademetest</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Tihe pilvisus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Lörts</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Lumesajuhood</string>
    <string name="location_results_by">Asukohaandmed %s -ilt</string>
    <string name="location_message_updated">Asukoht uuendatud</string>
    <string name="location_message_already_exists">Asukohtade loendis on see asukoht sama ilmateateallikaga juba olemas.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Olete kustutamas “%s” enda salvestatud asukohtade nimekirjast.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Olete kustutamas seda asukohta enda salvestatud asukohtade nimekirjast.</string>
    <string name="location_message_search_failed">Asukoha otsing ebaõnnestus</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Saate paremale pühkida et seda eset kustutada</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Asukohale juurdepääsu luba puudub</string>
    <string name="action_search">Otsing</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Praegune asukoht ei ole veel leitud…</string>
    <string name="action_preview">Eelvaade</string>
    <string name="action_about">Lähemalt</string>
    <string name="action_more">Vaata rohkem</string>
    <string name="action_edit">Muuda</string>
    <string name="action_set">Sea</string>
    <string name="action_help">Abi</string>
    <string name="action_learn_more">Vaata lähemalt</string>
    <string name="action_confirm">Veendu</string>
    <string name="action_undo">Võta tagasi</string>
    <string name="action_share">Jaga</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Ilmastikuteavet ei õnnestunud parsida</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server pole kättesaadav</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Kell + Päevane (üksikasjad)</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Vajuta uuesti, et väljuda</string>
    <string name="widget_day_week">Päevane + Nädalane</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Kell + Päevane + Nädalane</string>
    <string name="widget_text">Tekst</string>
    <string name="widget_trend_daily">Päevane prognoos</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Prognoos</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Praegune</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Peida subtiiter</string>
    <string name="widget_label_text_size">Tekstisuurus</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Praegune tuul</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Praegune õhuniiskus</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Praegune õhukvaliteediindeks</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Praegune õhurõhk</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Asukoht</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Laiuskraad</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Nädal (lühike)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Päevane kirjeldus</string>
    <string name="widget_style_tile">Paan</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Hele</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 päeva</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Lülita välja akukasutuse optimeerimine</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Akukasutuse optimeerimine on juba välja lülitatud.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Protsessi info</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Asukoha juurdepääs tagataustal</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Täiendavad kohandused selle asukoha jaoks</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Teema</string>
    <string name="settings_weather_sources">Ilmateate allikad</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Uute asukohtade vaikimisi ilmaallikas, kohandatud API võtmed, muud allikasätted</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Uute asukohtade vaikimisi allikas</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Kohandage selle asukoha jaoks kasutatavaid ilmateate allikaid</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Prognoosi server</string>
    <string name="settings_units_temperature">Temperatuuriühik</string>
    <string name="settings_units_distance">Vahemaaühik</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Elus taustapilt</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Sea ilmaanimatsioon taustapildina</string>
    <string name="notification_channel_widget">Vidin</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Tagatausta teenused</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Värskendatud kell</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prognoos</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Krahhilogid</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="about_contributors">Toetajad</string>
    <string name="about_matrix">Matrix-i tuba</string>
    <string name="about_source_code">Lähtekood</string>
    <string name="about_dependencies">Sõltuvused</string>
    <string name="about_translators">Tõlkijad</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Esialgse projekti Geometric Weather arendaja</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Peamiselt selge</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Kerged lörtsihood</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Tugevad lörtsihood</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Lumesadu</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Mõõdukas lumesadu</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Hõre lumesadu</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Tihe lumesadu</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Tihedad lumehood</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Lumeterad</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Tugev külmuv tibutamine</string>
    <string name="weather_kind_hail">Rahe</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Sa kasutad rakenduse versiooni Freeneti jaoks. Kui soovid kasutada mittevabu võrguteenuseid, siis võta kasutusele standardversioon.</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Raskete ilmaolude hoiatused</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Asukohapõhine tume kujundus</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Ikoonipakk</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Vaata detaile</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ilma ikoon</string>
    <string name="settings_source_instance">Server</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Peab olema / lõpuga URL</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Geokodeerimise server</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Vahelduv kalender</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Tume kujundus</string>
    <string name="settings_units">Ühikud</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatuur, sademed, vahemaa, kiirus, õhurõhk</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Sademeteühik</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Järgmise päeva prognoosi teavituse aeg</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Kasutusel vidinad</string>
    <string name="settings_main_summary">Plokkide järjestus, kuvatud objektid, animatsioonid</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Näidatud andmed</string>
    <string name="settings_notifications">Teavitused</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Vidin teavituses</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Püsiv</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stiil</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatuur olekuriba ikoonina</string>
    <string name="settings_item_delete">Kustuta see ese</string>
    <string name="notification_update_error">%d uuendus(ed) ebaõnnestus(id)</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Sademed lähiajal</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Eeldatavalt algab kell %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Sademed</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Eeldatavalt jätkub kuni vähemalt %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Sademed lõppevad lähiajal</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Eeldatavalt lõppeb %s</string>
    <string name="notification_style_native">Seadmeomane</string>
    <string name="notification_style_cities">Linnad</string>
    <string name="about_app">Rakendusest lähemalt</string>
    <string name="about_open_link_message">Ava %s?</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Selge taevas</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Osaliselt pilves</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Pilves</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Vihm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Kerge vihm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Mõõdukas vihm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Paduvihm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Kerged vihmahood</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Vihmahood</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Tugevad vihmahood</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Jäätuv vihm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Kerge jäätuv vihm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Tugev jäätuv vihm</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Kerge lörts</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Tugev lörts</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Lörtsihood</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Tibutamine</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Külmuv tibutamine</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Rime udu hoiustamine</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s ja äike</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Asukohtade nimekiri ei saa olla tühi</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Asukohale tagataustal juurdepääsu luba puudub</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Kasutage teist asukohateenust</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Lisa asukoht käsitsi ja kustuta “%s”</string>
    <string name="location_search_source">Asukoha otsingu allikas</string>
    <string name="location_search_change_source">Vaheta asukoha otsingu allikat</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s ei leia %2$s</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Veenduge, et teie otsing on õigesti kirjutatud ja mitte liiga spetsiifiline. Teise võimalusena võite proovida teist asukohaotsingu allikat mis võib anda teistsuguseid tulemusi.</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Ilmateate allikas ei leidnud vastavat asukohta</string>
    <string name="action_add_current_location">Lisa praegune asukoht</string>
    <string name="action_add_new_location">Lisa uus asukoht</string>
    <string name="action_edit_location">Muuda seda asukohta</string>
    <string name="action_settings">Seadistused</string>
    <string name="action_delete">Kustuta</string>
    <string name="action_back">Tagasi</string>
    <string name="action_done">Tehtud</string>
    <string name="action_save">Salvesta</string>
    <string name="action_continue">Jätka</string>
    <string name="action_close">Sule</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Olge kursis</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Juurdepääs asukohale</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Kell + Päevane (vertikaalne stiil)</string>
    <string name="widget_refreshing">Värskendab</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_label_view_style">Vaatestiil</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Taustavärv</string>
    <string name="widget_label_text_color">Tekstivärv</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Kella font</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Värskendusaeg</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Õhukvaliteet</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Tundub kui temperatuur</string>
    <string name="action_restart">Taaskäivita</string>
    <string name="action_show_errors">Vajuta üksikasjade vaatamiseks</string>
    <string name="location_service_native">Kohalik API</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Sisesta aeg</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Lülita tekstisestusele</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Serverilt saadud ebaõiged või mittetäielikud andmed</string>
    <string name="message_network_unavailable">Võrguühendus pole kättesaadav</string>
    <string name="message_server_timeout">Taotlus aegus</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Veenduge, et olete uuendanud rakenduse uusima versiooni peale. Server võib olla ajutiselt kättesaamatu, sellisel juhul proovige hiljem uuesti. Kui probleem püsib, siis kopeerige krahhilogi veasilumis-seadistustest ja teatage probleemist GitHubis.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Allikas pole enam saadaval</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Kell + Päevane (Horisontaalne stiil)</string>
    <string name="widget_multi_city">Mitme linnaga</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Peida alternatiivne kalender</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Kohandatud</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Praegune temperatuur (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Praegune temperatuur (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Pikkuskraad</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Kuupäev</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Päevane ilm täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Öine ilm täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Õietolmuindeksi kokkuvõte täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Kuu tõus täna, homme, …, 4 päeva hiljem</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Sümmeetria</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatuur</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 päeva</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Tume</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Värskendussagedus</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Mitte kunagi</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Kaaluge tagataustauuenduste väljalülitamise asemel harvemat värskendussagedust, vastasel juhul vajutage valikut “Jätka”, kui soovite siiski jätkata.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignoreeri kui on vähe akut</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Tõrkeotsing</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Tootja spetsiifilised juhised</string>
    <string name="settings_location">Asukoht</string>
    <string name="settings_location_summary">Asukohateenuste sätted</string>
    <string name="settings_location_service">Asukohateenus</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Luba juba antud</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Asukoha juurdepääs</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Sees. Rakendus suudab taustal värskendada teie praeguse asukoha ilmaandmeid.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Palun luba “Luba kogu aeg”, et tagataustauuendused oleksid teie praeguse asukoha jaoks olemas.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Seadme GPS-i kasutus</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Lubatud. Esmajärjekorras ja enamasti kasutatakse seadme võrguteenuse pakkujat, kuid GPS-i võib kasutada ka varuvariandina.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Kui seadmel on raskusi asukoha leidmisega, lülitage sisse “Kasuta täpset asukohta”.</string>
    <string name="settings_per_location">Asukoha eelistused</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (pole kätteaadav)</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Pole</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Õhukvaliteedi server</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Ilmamudelid</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Parim vaste</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Keel</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prognoos</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Seadista seda vidinat</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Muudatused jõustuvad peale taaskäivitust</string>
    <string name="settings_enabled">Sees</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Pole kättesaadav, lülita tagataustauuendused sisse</string>
    <string name="settings_automatic">Automaatne</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Hõredad lumehood</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Äike</string>
    <string name="weather_kind_wind">Tuul</string>
    <string name="settings_color_dark">Tume</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Vigane süntaks</string>
    <string name="settings_color_light">Hele</string>
    <string name="settings_color_day_night">Päev / Öö</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Vajuta, et lohistada nimekirja objekte sorteerimiseks</string>
    <string name="settings_none">Puudub</string>
    <string name="settings_color_app">Järgi rakendust</string>
    <string name="settings_color_day_always">Alati päev</string>
    <string name="settings_color_night_always">Alati öö</string>
    <string name="settings_color_grey">Hall</string>
    <string name="null_data_text">PUUDUB</string>
    <string name="settings_follow_system">Järgi süsteemi</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Püsige kursis</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Vajuta siia, et uuenduste kohta teavitusi saada.</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Teatised rakenduse uuenduste kohta</string>
    <string name="action_download">Lae alla</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Kättesaamatu, lülita enne Androidi seadetes animatsioonid sisse</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Liivatorm</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornaado või veetorm</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Rakenduse uuendused</string>
    <string name="notification_app_update_available">Uus versioon saadaval!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Kontrolli uuendusi</string>
    <string name="about_no_new_updates">Uuendusi pole</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Suits</string>
    <string name="current_weather">Praegune ilm</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Üldtuisk</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Pinnatuisk</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Jäide</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternarioos</string>
    <string name="pollen_ulmus">Jalakas</string>
    <string name="pollen_juniperus">Kadakas</string>
    <string name="pollen_picea">Kuusk</string>
    <string name="pollen_pinus">Mänd</string>
    <string name="pollen_acer">Vaher</string>
    <string name="pollen_atriplex">Malts</string>
    <string name="action_show">Näita</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Vajuta küsimärgiga veateadetele lisateabe jaoks.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Vigadega värskendamised</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Värskendamise vead</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Euroopa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Põhja-Ameerika</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Lõuna-Ameerika</string>
    <string name="forecast">Prognoos</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Aktiveeri hoiatus</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Rohkem ilmateate allikaid võivad muutuda kättesaadavaks teie asukohale peale värskendamist.</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Juurdepääs asukohale on väljas</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Ülemaailmne</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Aafrika</string>
    <string name="location_custom_name">Kohandatud nimi</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Aadressi otsing</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Teavituste luba vajalik</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Aasia</string>
    <string name="location_last_updated_x">Viimati uuendatud %s</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Okeaania</string>
    <string name="action_grant_permission">Vajuta, et anda luba.</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (pole seadistatud)</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornaado</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Uduvine</string>
    <string name="daily_yesterday">Eile</string>
    <string name="daily_today">Täna</string>
    <string name="daily_tomorrow">Homme</string>
    <string name="wind_direction_N">Põhja</string>
    <string name="wind_direction_NE">Kirde</string>
    <string name="wind_direction_E">Ida</string>
    <string name="wind_direction_SE">Kagu</string>
    <string name="wind_direction_S">Lõuna</string>
    <string name="wind_direction_SW">Edela</string>
    <string name="wind_direction_W">Lääne</string>
    <string name="wind_direction_NW">Loode</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Niiske</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Jahe</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Tolmutorm</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Torm</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Härmatis</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Vajalik teavitusvidina kuvamiseks. %s</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Tolm</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Vajalik krahhilogide ja ebaõnnestunud ilmateadete teavitamiseks. %s</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Vajalik hoiatuste, prognooside ja rakenduse uuenduste teavitamiseks. %s</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Palav</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Kuiv</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Soe</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Külm</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Serverilt saadi aegunud andmed</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Turvaline ühendumine nurjus</string>
    <string name="action_enable">Lülita sisse</string>
    <string name="action_allow">Luba</string>
    <string name="action_configure_item">Seadista %s</string>
    <string name="air_quality_short">Õhukvaliteet</string>
    <string name="ephemeris_sun">Päike</string>
    <string name="ephemeris_moon">Kuu</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Polaarpäev</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Polaaröö</string>
    <string name="clock">Kell</string>
    <string name="ephemeris_about">Teave päikese või kuu tõusu ja loojangu kohta</string>
    <string name="settings_regional_preference">Kohalik eelistus</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Loojanguks loetakse hetke, mil Päike või Kuu on täielikult silmapiiri taha kadunud.</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Tõusuks loetakse hetke, mil Päike või Kuu on täielikult silmapiiri kohale ilmunud.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Koiduks loetakse aega, mil enne päikesetõusu paistab taevas esimene nähtav valgus.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Hämarikuks loetakse videviku kõige pimedamat aega, mis eelneb viimse nähtava valguse kadumisele.</string>
    <string name="daily_summary">Päevakokkuvõte</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Selle päeva kohta pole teavet saadaval.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Tunnipõhised andmed pole saadaval.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Selle päeva graafiku kuvamiseks pole piisavalt tunnipõhiseid andmeid.</string>
    <string name="chart_average">Keskmine</string>
    <string name="chart_maximum_value">Suurim väärtus</string>
    <string name="conditions">Tingimused</string>
    <string name="temperature_real">Tegelik</string>
    <string name="temperature_real_details">Tegelik temperatuur.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Milline temperatuur tundub niiskuse, tuule ja/või päikesevalguse tõttu.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Välistemperatuuri ja kütteenergia vajaduse hindamiseks kasutatava mugavustemperatuuri erinevus</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Välistemperatuuri ja jahutusenergia vajaduse hindamiseks kasutatava mugavustemperatuuri erinevus</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Kõrvalekalle</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Kõrvalekalle selle asukoha keskmisest maksimumtemperatuurist: (%s)</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Kõrvalekalle selle asukoha keskmisest miinimumtemperatuurist: (%s)</string>
    <string name="precipitation_total_day">Päevased sademed</string>
    <string name="precipitation_total_night">Öised sademed</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Päevane vihm</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Öine vihm</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Päevane lumi</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Öine lumi</string>
    <string name="wind_speed_about">Tuule kiiruse ja puhangute teave</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Tuule kiirust mõõdetakse tuulekiiruste keskmise arvutamisel ajaperioodi jooksul. Tuuleiilid on äkilised tuulepuhangud, mis kestavad tavaliselt alla 20 sekundi.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Tuuleiilid</string>
    <string name="wind_origin">Suund: %s</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beauforti skaala</string>
    <string name="uv_index_about">UV-indeksi kohta</string>
    <string name="uv_index_about_description">UV-indeks mõõdab päikese ultraviolettkiirguse tugevust. Mida kõrgem see on, seda suurem ja kiirem on päikesepõletuse, nahavähi ja silmakahjustuste oht.</string>
    <string name="uv_index_scale">UV-indeksi skaala</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Aeg põleda</string>
    <string name="air_quality_index_short">ÕKI</string>
    <string name="air_quality_index_about">Õhukvaliteedi indeksi kohta</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Õhukvaliteedi indeks (ÕKI) on skaala, mis on loodud selleks, et aidata mõista, kui saastunud on õhk konkreetses piirkonnas ja millised on võimalikud riskid tervisele.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Selles rakenduses kasutatav skaala põhineb Maailma Terviseorganisatsiooni soovitustel, mitte kohalikel eeskirjadel, et luua sisukad kategooriad ja lihtsustada riikidevahelise saastetaseme võrdlemist.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Õhukvaliteedi indeksi skaala</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Kahjutu kokkupuude</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 aasta</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 aasta</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 päev</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 tund</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; paar minutit</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minut</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Peamine saasteaine</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Saasteainete üksikasjad</string>
    <string name="air_quality_health_information">Terviseinfo</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Tahked peenosakesed (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Teave peenosakeste kohta (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Õhukvaliteedi indeksi skaala %s jaoks</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Sissehingatavad tahked osakesed (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Teave sissehingatavate tahkete osakeste kohta (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Õhukvaliteedi indeksi skaala %s kohta</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Peamised allikad on põlemisprotsessid (nt elektrijaamad, siseküte, autode heitgaasid, metsatulekahjud), mehaanilised protsessid (nt ehitus, mineraaltolm, põllumajandus) ja bioloogilised osakesed (nt õietolm, hallitus, bakterid, viirused).</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Vääveldioksiidi kohta (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Õhukvaliteedi indeksi skaala %s kohta</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Peamised allikad on väävlit sisaldava kütuse põletamisprotsessid tööstuses, transpordis ja elektrijaamades.</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Lämmastikdioksiidi kohta (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Õhukvaliteedi indeksi skaala %s kohta</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Peamised allikad on kütuse põletamise protsessid, näiteks tööstuses ja transpordis kasutatavad protsessid.</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Maapinnalähedase osooni kohta (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Õhukvaliteedi indeksi skaala %s kohta</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Osoon tekib atmosfääri hapniku, lämmastikoksiidide, süsinikmonooksiidi ja orgaaniliste ühendite keemilise reaktsiooni tulemusel päikesevalguse käes.</string>
    <string name="air_quality_co_about">Süsinikmonooksiidi kohta (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Õhukvaliteedi indeksi skaala %s kohta</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Tavaliselt pärineb süsinikkütuste mittetäielikust põlemisest, näiteks automootorites ja elektrijaamades.</string>
    <string name="pollen_primary">Peamine õietolm</string>
    <string name="pollen_details">Õietolmu üksikasjad</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Koidik kell %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Hämarik kell %s</string>
    <string name="daytime_short">Päev</string>
    <string name="nighttime_short">Öö</string>
    <string name="nighttime_details">Algab õhtul ja kestab järgmise päeva koidikuni</string>
    <string name="humidity_about">Suhtelise õhuniiskuse kohta</string>
    <string name="humidity_about_description">Suhteline õhuniiskus, mida tuntakse ka lihtsalt õhuniiskusena, on õhus oleva veeauru protsent võrreldes maksimaalse kogusega, mida õhk antud temperatuuril hoida suudab.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s kuni %2$s</string>
    <string name="dew_point_about">Kastepunkti kohta</string>
    <string name="dew_point_about_description">Kastepunkt on temperatuur, milleni tuleks temperatuuril langeda, et saavutada suhteline õhuniiskus %s.</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s kuni %2$s</string>
    <string name="pressure_rising">Tõusev</string>
    <string name="pressure_steady">Püsiv</string>
    <string name="pressure_falling">Langev</string>
    <string name="pressure_about">Rõhu kohta</string>
    <string name="pressure_about_description1">Atmosfäärirõhk on Maa atmosfääri allapoole avaldatav rõhk. See rakendus kasutab keskmise merepinna rõhku, et hõlbustada erineva kõrgusega kohtade rõhu võrdlemist.</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Täpne põlemisaeg sõltub kõrgusest merepinnast, peegeldava pinnase, näiteks vee või lume olemasolust, nahatüübist ja päikesekaitsekreemi kasutamisest.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Märkimisväärseid ja kiireid rõhumuutusi kasutatakse ilmamuutuste ennustamiseks. Näiteks rõhu langus võib tähendada, et oodata võib vihma või lund, ja rõhu tõus võib tähendada, et ilm paraneb. Ebanormaalne atmosfäärirõhk võib põhjustada muuhulgas peavalu, liigesevalu ja väsimust.</string>
    <string name="visibility_about">Nähtavuse kohta</string>
    <string name="visibility_about_description">Nähtavus näitab kaugust, mille kauguselt on objektid, näiteks hooned ja mäed, selgelt nähtavad. Seda võivad mõjutada vihm, udu, tolm, suits või vine.</string>
    <string name="visibility_scale">Nähtavuse skaala</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s kuni %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s kuni %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Väga halb</string>
    <string name="visibility_poor">Halb</string>
    <string name="visibility_moderate">Mõõdukas</string>
    <string name="visibility_good">Hea</string>
    <string name="visibility_clear">Selge</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Täiesti selge</string>
    <string name="cloud_cover_about">Pilvkatte kohta</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Pilvekate viitab keskmiselt pilvedega kaetud taeva osakaalule. Pilvekate on seotud päikesepaiste kestusega.</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s kuni %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s kuni %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Pilvekatte skaala</string>
    <string name="data_sources">Andmeallikad</string>
    <string name="data_modified">Seda materjali on originaalist muutnud %s peamiselt puuduvate andmete arvutamiseks või ekstrapoleerimiseks.</string>
    <string name="weather_source_recommended">Soovitatav</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">(%s) asukoha värskenduste teavitaja</string>
    <string name="action_add_as_location">Lisa asukohana</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Ava teises rakenduses</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Ava see asukoht teises rakenduses</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Kaardirakendust ei leitud</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Värskendamiseks tõmba alla</string>
    <string name="action_close_menu">Sule menüü</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Andmetüübi valiku menüü</string>
    <string name="action_share_no_app">Jagamiseks ei leitud rakendust</string>
    <string name="action_translate">Tõlgi</string>
    <string name="action_translate_no_app">Tõlkerakendust ei leitud</string>
    <string name="label_description">Kirjeldus</string>
    <string name="label_expanded">Laiendatud</string>
    <string name="label_collapsed">Kahandatud</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Ühildamatud prognoosigraafikud</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Muuda oma ilmaprognoosi või õhukvaliteedi allikat nii, et ajad vastaksid.</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">See allikas nõuab rakenduse standardversiooni</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Sa kasutad rakenduse Freeneti versiooni, mis toetab ainult tasuta võrgus majutatud allikaid. Selle allika kasutamise jätkamiseks lülitu tagasi standardversioonile. Vastasel juhul vali mõni teine allikas.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Kuva kohandatud pealdise märksõnade abi</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">OHTLIK</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Taustapildi animatsioonid võivad muuhulgas põhjustada: suurt aku tarbimist; aku ülekuumenemist; suurt mälu tarbimist; süsteemi reageerimisvõime halvenemist; Androidi süsteemi krahhi.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Kui otsustad need lubada, võtad täieliku vastutuse kõigi tekkida võivate probleemide eest ja tuge ei pakuta.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (mittevaba võrguteenus)</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Keel ja piirkond</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Teema</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Tume režiim vahemikus %1$s kuni %2$s</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Sõltuvalt päevast või ööst</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Alati tume, kui rakendus on tumedas režiimis</string>
    <string name="about_update_check_eol">Seda Androidi versiooni enam ei toetata</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Loe Breezy Weather andmeid</string>
    <string name="content_provider_permission_description">Hangi ilmateave Breezy Weatherist, sh oma asukohtade koordinaadid, näiteks oma praeguse asukoha, kui oled selle lisanud</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Peamiselt pilvine</string>
    <string name="action_change">Muuda</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Abiteave kohandatud subtiitrite kohta</string>
</resources>
