<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="air_quality">Качество на въздуха</string>
    <string name="pollen">Алергени</string>
    <string name="alerts_to_follow">Предстоящи сигнали, докоснете тук, за да ги видите.</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Вчера</string>
    <string name="temperature">Температура</string>
    <string name="temperature_feels_like">Усеща се като</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Усеща се като %s</string>
    <string name="temperature_apparent">Видима</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Хладен вятър</string>
    <string name="temperature_degree_day">Топъл ден</string>
    <string name="precipitation">Валежи</string>
    <string name="precipitation_probability">Вероятност за валежи</string>
    <string name="precipitation_duration">Продължителност на валежите</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Гръмотевична буря</string>
    <string name="precipitation_rain">Дъжд</string>
    <string name="precipitation_snow">Сняг</string>
    <string name="precipitation_ice">Лед</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Леки</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Умерени</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Проливни</string>
    <string name="precipitation_none">Без валежи</string>
    <string name="precipitation_between_time">Валежи от %1$s до %2$s</string>
    <string name="wind">Вятър</string>
    <string name="wind_direction_variable">Променливо</string>
    <string name="daily_forecast">Дневна прогноза</string>
    <string name="hourly_forecast">Часова прогноза</string>
    <string name="ephemeris">Слънце и луна</string>
    <string name="alerts">Сигнали</string>
    <string name="daily_today_short">Днес</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Утре</string>
    <string name="app_name">Времето</string>
    <string name="wind_direction_N_short">С</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">СИ</string>
    <string name="wind_direction_E_short">И</string>
    <string name="wind_direction_W_short">З</string>
    <string name="wind_strength_0">Спокоен</string>
    <string name="wind_strength_2">Лек ветрец</string>
    <string name="wind_strength_3">Нежен бриз</string>
    <string name="wind_strength_6">Силен бриз</string>
    <string name="wind_strength_8">Вихър</string>
    <string name="wind_strength_12">Сила на урагана</string>
    <string name="uv_index">UV индекс</string>
    <string name="wind_strength_1">Лек вятър</string>
    <string name="wind_strength_7">Умерен вихър</string>
    <string name="wind_strength_9">Силен вихър</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">ЮИ</string>
    <string name="wind_direction_S_short">Ю</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">ЮЗ</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">СЗ</string>
    <string name="wind_strength_10">Буря</string>
    <string name="wind_strength_11">Силна буря</string>
    <string name="wind_strength_4">Умерен бриз</string>
    <string name="wind_strength_5">Свеж бриз</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Качеството на въздуха е добро за повечето хора. Чувствителните групи обаче могат да изпитат незначителни до умерени симптоми от дългосрочно изложение.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Опасно</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Всяко излагане на въздух, дори за няколко минути, може да доведе до сериозни последици за здравето на всеки. Избягвайте дейности на открито.</string>
    <string name="uv_index_0_2">Нисък</string>
    <string name="uv_index_3_5">Умерен</string>
    <string name="uv_index_6_7">Висок</string>
    <string name="uv_index_8_10">Много висок</string>
    <string name="uv_index_11">Изключително висок</string>
    <string name="uv_alert_level">Тревога</string>
    <string name="air_quality_index">Индекс за качество на въздуха</string>
    <string name="air_quality_level_1">Отлично</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Качеството на въздуха е идеално за повечето хора; наслаждавайте се на нормалните си дейности на открито.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Добро</string>
    <string name="air_quality_level_3">Лошо</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Въздухът достига високо ниво на замърсяване и е нездравословен за чувствителни групи. Намалете времето, прекарано навън, ако изпитвате симптоми като затруднено дишане или дразнене на гърлото.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Нездравословно</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Ефектите върху здравето могат да бъдат незабавно усетени от чувствителните групи. Здравите хора могат да получат затруднено дишане и дразнене в гърлото при продължително изложение. Ограничете активността на открито.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Много нездравословно</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Ефектите върху здравето ще бъдат незабавно усетени от чувствителните групи и трябва да избягват дейности на открито. Здравите хора вероятно ще изпитат затруднено дишане и дразнене в гърлото; помислете за оставане на закрито и разсрочване на дейности на открито.</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM две точка пет</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM десет</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Серен диоксид</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Въглероден окис</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Азотен диоксид</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Озон</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Земен озон (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Азотен диоксид (%s)</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Лимитът на API заявки е достигнат</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API достъпът е неупълномощен</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Портал</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Дни</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 ден</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 дена</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Часове</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 час</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 часа</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 часа</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 часа</string>
    <string name="locations">Местоположения</string>
    <string name="location_current">Текущо местонахождение</string>
    <string name="location_results_by">Резултати за местоположение по %s</string>
    <string name="location_message_deleted">Местоположението е изтрито</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Списъкът с местоположения не може да бъде празен</string>
    <string name="location_message_search_failed">Неуспешно търсене на местоположение</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Липсва разрешение за достъп до местоположение</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Липсва разрешение за достъп до местоположение във фонов режим</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Изберете друг източник на местоположение</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Добавяне на местоположение ръчно и изтриване на “%s”</string>
    <string name="location_search_placeholder">Търсене на местоположение…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Текущото местоположение все още не е намерено…</string>
    <string name="action_location_list">Списък с местоположения</string>
    <string name="action_search">Търсене</string>
    <string name="action_add_current_location">Добавяне на текущо местоположение</string>
    <string name="action_settings">Настройки</string>
    <string name="action_about">Относно</string>
    <string name="action_refresh">Опресни</string>
    <string name="action_restart">Рестартиране</string>
    <string name="action_more">Виж повече</string>
    <string name="action_edit">Редактиране</string>
    <string name="action_next">Следващ</string>
    <string name="action_done">Готово</string>
    <string name="action_undo">Отмени</string>
    <string name="action_set">Сложи</string>
    <string name="action_learn_more">Научете Повече</string>
    <string name="action_continue">Продължи</string>
    <string name="action_close">Затвори</string>
    <string name="action_share">Сподели</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Бъди информиран</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Достъп до информация за местоположение</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Достъп до местоположение във фонов режим</string>
    <string name="message_network_unavailable">Мрежата е недостъпна</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Докоснете отново, за да излезете</string>
    <string name="widget_day">Ежедневно</string>
    <string name="widget_week">Ежеседмично</string>
    <string name="widget_day_week">Ежедневно + Седмично</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Часовник + Ежедневно (Подробности)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Часовник + Ежедневно + Ежеседмично</string>
    <string name="widget_text">Текст</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Почасова тенденция</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Текущ</string>
    <string name="widget_refreshing">Опресняване</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Цвят на фона</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Прозрачност</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Скриване на подзаглавието</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Данни за подзаглавието</string>
    <string name="widget_label_text_size">Размер на текста</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Шрифт на часовника</string>
    <string name="location_service_native">Вградено API</string>
    <string name="action_add_new_location">Добавете ново местоположение</string>
    <string name="action_preview">Преглед</string>
    <string name="action_back">Назад</string>
    <string name="action_help">Помощ</string>
    <string name="action_show_errors">Докосни за подробности</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Докоснете тук, за да активирате известия за сигнали за времето, или решете по-късно в Настройки.</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Трева</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Нарастващ полумесец</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Първа четвърт</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">За да заобиколите ограничението, добавете свой собствен API ключ.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">При някои източници на данни за времето трябва да предоставите свой собствен API ключ. Ако вече сте предоставили такъв, моля, проверете повторно API ключа, който сте предоставили.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Липсва необходимият API ключ</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">За да използвате този източник, трябва да предоставите API ключ.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 дена</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 дена</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 часа</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 часа</string>
    <string name="location_message_added">Местоположението е добавено</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Можете да плъзнете наляво, за да изтриете този елемент</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Неуспешно намиране на текущото местоположение</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Източникът на прогнозата за времето не успя да намери съответстващо местоположение</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s не може да намери %2$s</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Уверете се, че заявката за търсене е написана правилно и не е твърде специфична. Можете също да опитате да използвате друг източник за търсене на местоположение, който може да даде различни резултати.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">За да използвате тази функция, трябва да дадете на приложението разрешение за достъп до текущото ви местоположение. То ще бъде споделено само с избраните метеорологични източници. Ако сте променили решението си, можете да отмените процеса и да добавите фиксирано местоположение ръчно.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">За да разрешите опресняването на времето във фонов режим за най-новото текущо местоположение, известно от Android, трябва да зададете разрешение за местоположение на „Разрешаване през цялото време“. Ако не го направите, времето ще се опреснява въз основа на най-новите извлечени координати на преден план, които може да са остарели.</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Часовник + Ежедневно (хоризонтален стил)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Часовник + Ежедневно (вертикален стил)</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Прогноза</string>
    <string name="widget_trend_daily">Ежедневна тенденция</string>
    <string name="widget_multi_city">Мулти град</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_label_view_style">Преглед на стил</string>
    <string name="widget_label_text_color">Цвят на текста</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Серен диоксид (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Въглероден окис (%s)</string>
    <string name="pollen_mold">Мухъл</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Амброзия</string>
    <string name="pollen_tree">Дърво</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Новолуние</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Растяща луна</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Пълнолуние</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Намаляваща луна</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Трета четвърт</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Залязващ полумесец</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Изгрев в %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Залез в %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Изгрев на луната в %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Залез на луната в %s</string>
    <string name="daytime">Дневно</string>
    <string name="nighttime">Нощно</string>
    <string name="sunshine_duration">Слънчеви часове</string>
    <string name="humidity">Влажност</string>
    <string name="humidity_dew_point">Влажност / Точка на оросяване</string>
    <string name="pressure">Налягане</string>
    <string name="visibility">Видимост</string>
    <string name="dew_point">Точка на оросяване</string>
    <string name="cloud_cover">Облачно покритие</string>
    <string name="ceiling">Облачен Таван</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Променлива облачност</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Облачно</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Сняг</string>
    <string name="weather_kind_hail">Градушка</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Мъгла</string>
    <string name="weather_kind_haze">Мараня</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Гръмотевици</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Гръмотевична буря</string>
    <string name="weather_kind_wind">Вятър</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Опресняването на данните е неуспешно</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Текущо налягане</string>
    <string name="settings_units_summary">Температура, валежи, разстояние, скорост, налягане</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Текуща влажност</string>
    <string name="settings_units_pressure">Единица за налягане</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Текуща точка на оросяване</string>
    <string name="message_server_timeout">Времето за изчакване на заявката изтече</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Неуспешно анализиране на данните за времето</string>
    <string name="widget_label_align_end">Подравни надясно</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Време на опресняване</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Вятър</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Текущ вятър</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Видима температура (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Сигнали</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Седмица</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Дневна температура днес, утре, …, 4 дни по-късно (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Времето през нощта днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Светъл</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 дни</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Качество на въздуха</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Усеща се като температура</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Персонализиран</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Видима температура (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Текущо UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Географска ширина</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Дата</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Седмица (накратко)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Почасово описание</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Нов ред</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Времето през деня днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Изгрев днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Изгрев на луната днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Залез на Луната днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Фаза на луната днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Правоъгълник</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Симетрия</string>
    <string name="widget_style_tile">Тапет</string>
    <string name="widget_style_mini">Мини</string>
    <string name="widget_style_vertical">Вертикален</string>
    <string name="widget_style_temperature">Температура</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Черно</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Аналогов</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Метеорологично време</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Уверете се, че сте актуализирали до най-новата версия на приложението. Сървърът може да е временно недостъпен, в такъв случай, моля, опитайте отново по-късно. Ако проблемът продължава, моля, копирайте лога за сривовете от настройките за отстраняване на грешки и докладвайте за проблем в GitHub.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Можете да въведете всичко, но моля, обърнете внимание на дължината на текста. Ако искате да цитирате данни за времето, моля, използвайте $ за препратка към съответната ключова дума.
\n
\nНапример “Текущото време е: $cw$.” ще се покаже като “Текущото време е: Ясно небе.”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Текущо време</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Текуща температура (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Текуща видимост</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Географска дължина</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Текуща температура (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Сигнали (кратки)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Местоположение</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Време на актуализиране</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Дневно описание</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Нощна температура днес, утре, …, 4 дни по-късно (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Дневна температура днес, утре, …, 4 дни по-късно (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Валеж през нощта днес, утре, …, 4 дни по-късно (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Нощна температура днес, утре, …, 4 дни по-късно (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Залез днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Валеж през деня днес, утре, …, 4 дни по-късно (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Нощен вятър от днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Дневен вятър от днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="widget_style_oreo">Орео</string>
    <string name="widget_style_nano">Нано</string>
    <string name="widget_style_pixel">Пиксел</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 дни</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Активирано. Приложението ще може да опреснява данните за времето за текущото ви местоположение във фонов режим.</string>
    <string name="settings_weather_sources">Източници на прогноза за времето</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Часово време</string>
    <string name="settings_background_updates">Актуализации на заден план</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Честота на обновяване</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Игнорирай, когато батерията е изтощена</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Отстраняване на неизправности</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Настройките на устройството не можаха да бъдат отворени.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Специфични инструкции от производителя</string>
    <string name="settings_location_summary">Настройки на услугите за местоположение</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Разрешението вече е дадено</string>
    <string name="settings_section_general">Основни</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Честота на опресняване, отстраняване на неизправности</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Никога</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Изключи оптимизацията на батерията</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Това е първото нещо, което трябва да опитате, когато не получавате известия или приспособленията не се опресняват.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Оптимизацията на батерията вече е деактивирана.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Някои производители имат допълнителни ограничения за приложения, които убиват фоновите услуги. Уебсайтът The Don’t kill my app! има информация как да го оправите.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Информация за работника</string>
    <string name="settings_location">Местоположение</string>
    <string name="settings_location_service">Услуга за местоположение</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Тъмен режим на приложението</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Позволен. Можете да добавите текущото си местоположение като местоположение.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Достъп до местоположението във фонов режим</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Моля, позволете, ако искате да можете да добавите текущото си местоположение като местоположение.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Достъп до местоположение</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Активирано. Мрежовият доставчик на устройството ще се използва с приоритет и през повечето време, но GPS може да се използва и като резервен вариант.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Активирайте “Използване на точно местоположение”, ако имате проблеми с получаването на местоположение.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Моля, активирайте “Разрешаване през цялото време”, за работи фоновото опресняване за текущото ви местоположение.</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Източник на времето по подразбиране за нови местоположения, персонализирани API ключове, други настройки на източника</string>
    <string name="settings_source_default_value">По подразбиране (непроменено)</string>
    <string name="settings_appearance">Изглед</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Език, тъмен режим, пакет с икони, мерни единици</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Пакет икони</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Пакети икони</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Език</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Използване на GPS на устройството</string>
    <string name="settings_units">Мерни Единици</string>
    <string name="settings_main">Начален екран</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Известия за валежи</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Прогноза</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Известие за прогнозата за деня</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Време за уведомяване за прогнозата за деня</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Блокове</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Светла икона</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Сива икона</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Тъмна икона</string>
    <string name="settings_units_temperature">Температурна единица</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Изтегли още</string>
    <string name="settings_units_distance">Единица за разстояние</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Единица за валежи</string>
    <string name="settings_units_speed">Единица за скорост</string>
    <string name="settings_main_summary">Ред на блоковете, показани елементи, анимации</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Показани данни</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Почасови тенденции</string>
    <string name="settings_main_section_options">Опции</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Дневни тенденции</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Анимации</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Фонова анимация</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Активирано</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Деактивирано</string>
    <string name="settings_notifications">Известия</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Сензор за земно притегляне</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Други анимации на елементи</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Блоковете избледняват</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Известия за предупреждения за времето, валежи или прогноза за първото местоположение</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Известия за предупреждения за лошо време</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Известие за прогноза за следващия ден</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Време за известяване за прогноза за следващия ден</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Провери подробностите</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Икона за времето</string>
    <string name="settings_modules">Приспособления и Живи тапети</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Жив тапет</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Задай анимация за времето като тапет</string>
    <string name="settings_modules_summary">Приспособления, приспособление за известия, тапет, споделяне на данни с други приложения</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Икона за показване в седмични изгледи</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Едноцветни икони</string>
    <string name="settings_item_delete">Изтрий този елемент</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Неуспешно стартиране на инструмента за избор на тапет. Все още можете да активирате тапет %s, като изберете “Живи тапети” в инструмента за избор на тапети на началния екран.</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Приспособления в употреба</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Приспособление в известията</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Конфигурирай това приспособление</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Приспособление в известията</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Използвай усеща се като температура</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Температура като икона в лентата на състоянието</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Постоянно</string>
    <string name="settings_debug">Отстраняване на грешки</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Стил</string>
    <string name="settings_debug_summary">Логове на сривовете</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Сподели логовете на сривовете</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Записва логовете за грешки във файл за споделяне с разработчиците</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Промените ще влязат в сила след рестартиране</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Докоснете, за да плъзнете елементите от списъка за да сортирате</string>
    <string name="about_translators">Преводачи</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Ясно небе</string>
    <string name="settings_disabled">Деактивирано</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Сигнали</string>
    <string name="notification_running_in_background">Работи във фонов режим, за да продължи да се актуализира</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Фонови услуги</string>
    <string name="notification_style_native">Вграден</string>
    <string name="settings_enabled">Активирано</string>
    <string name="settings_follow_system">Следвай системата</string>
    <string name="settings_automatic">Автоматично</string>
    <string name="settings_color_day_night">Ден / Нощ</string>
    <string name="settings_none">Нито един</string>
    <string name="settings_color_day_always">Винаги ден</string>
    <string name="settings_color_night_always">Винаги нощ</string>
    <string name="settings_color_grey">Сиво</string>
    <string name="settings_color_dark">Тъмно</string>
    <string name="settings_color_light">Светло</string>
    <string name="about_source_code">Програмен код</string>
    <string name="notification_style_cities">Градове</string>
    <string name="about_app">Относно приложението</string>
    <string name="about_matrix">Стая Matrix</string>
    <string name="about_contributors">Сътрудници</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Обновен на</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Прогноза</string>
    <string name="notification_channel_widget">Приспособление</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Данните за времето се актуализират (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_update_error">%d неуспешна(и) актуализаця(ии)</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Разработчик на оригиналния проект Geometric Weather</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Облачно</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Предимно ясно</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Отлагане на мъгла</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Снежни зърна</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Слаба или умерена гръмотевична буря</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Гръмотевична буря със силна градушка</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Гръмотевична буря със слаба градушка</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="settings_source_api_key">API ключ</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Градус отопление на ден</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Градус охлаждане на ден</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Източникът вече не е наличен</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Последно изпълнение: %s</string>
    <string name="pollen_betula">Бреза</string>
    <string name="pollen_artemisia">Пелин</string>
    <string name="pollen_olea">Маслиново дърво</string>
    <string name="pollen_level_2">Ниско</string>
    <string name="pollen_level_3">Умерено</string>
    <string name="pollen_level_0">Няма</string>
    <string name="pollen_alnus">Елша</string>
    <string name="pollen_level_1">Много ниско</string>
    <string name="pollen_level_4">Високо</string>
    <string name="pollen_level_5">Много високо</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Невалидно местоположение, моля, изтрийте го и добавете отново</string>
    <string name="action_delete">Изтрий</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Текуща прогноза за валежите</string>
    <string name="about_privacy_policy">Политика за поверителност</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Тъмен режим базиран на местоположението</string>
    <string name="about_contact">Контакт</string>
    <string name="about_dependencies">Зависимости</string>
    <string name="action_save">Запази</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Персонализирайте източниците на данни за времето, използвани за това местоположение</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Слаб леден дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Умерен ръмеж</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Силен ръмеж</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s и гръмотевици</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Краткотраен снеговалеж</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Лек краткотраен снеговалеж</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Обилен краткотраен снеговалеж</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Слаби превалявания</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Превалявания</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Умерен дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Проливен дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Умерени превалявания</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Бурни превалявания</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Леден дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Превалявания от сняг и дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Обилни превалявания от сняг и дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Лек снеговалеж</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Умерен снеговалеж</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Ръмеж</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Лек ръмеж</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Леден ръмеж</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Лек леден ръмеж</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Силен леден ръмеж</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Слаб дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Силен леден дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Обилни валежи от сняг и дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Леки валежи от сняг и дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Валежи от сняг и дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Леки превалявания от сняг и дъжд</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Обилен снеговалеж</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Източникът не поддържа една от заявените функции</string>
    <string name="about_contribution_designer">Дизайнер на логото</string>
    <string name="temperature_average_short">Средно</string>
    <string name="temperature_normal_short">Нормална</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Прагови линии на диаграмите</string>
    <string name="temperature_normals">Температурни норми</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Изпращайте данни за времето до %s</string>
    <string name="settings_color_app">Следвай приложението</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Журналите за сривове са запазени</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Докосни за отваряне</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Логове на сривовете</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Недосъпни, първо активирайте актуализациите във фонов режим</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Скоро започват валежи</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Очаква се да започнат в %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Валежи</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Очаква се да продължат поне до %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Валежите спират скоро</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Очаква се да спрат в %s</string>
    <string name="location_message_already_exists">Списъкът с местоположения вече съдържа това местоположение с този източник на прогноза.</string>
    <string name="location_message_updated">Местоположение актуализирано</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Не</string>
    <string name="location_search_source">Източник на търсене</string>
    <string name="location_search_change_source">Промяна на източника на търсене</string>
    <string name="humidity_short">Влажност</string>
    <string name="uv_index_short">UV индекс</string>
    <string name="visibility_short">Видимост</string>
    <string name="pressure_short">Налягане</string>
    <string name="dew_point_short">Точка на оросяване</string>
    <string name="ceiling_short">Облачен Таван</string>
    <string name="cloud_cover_short">Облачно покритие</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Източник по подразбиране за нови местоположения</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Изтрий местоположението?</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Индекс на качеството на въздуха днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Моля, изчакайте няколко секунди, преди да опитате отново…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">На път сте да изтриете това местоположение от списъка си със запазени местоположения.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Скриване на заглавието</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (недостъпен)</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">На път сте да изтриете “%s” от списъка си със запазени местоположения.</string>
    <string name="action_confirm">Потвърди</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Текущ индекс на качеството на въздуха</string>
    <string name="pollen_castanea">Кестеново дърво</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Кипарис</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Ясен</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Живовляк</string>
    <string name="pollen_platanus">Чинар</string>
    <string name="pollen_populus">Топола</string>
    <string name="pollen_quercus">Дъб</string>
    <string name="pollen_rumex">Лапад</string>
    <string name="pollen_salix">Върба</string>
    <string name="pollen_tilia">Липа</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Коприва</string>
    <string name="pollen_corylus">Леска</string>
    <string name="pollen_carpinus">Габър</string>
    <string name="settings_per_location">Настройки за местоположението</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Допълнителни персонализации за това местоположение</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Метеорологични модели</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Най-добро съвпадение</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Обобщен</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Комбинира всички метеорологични модели от този доставчик в обобщена прогноза</string>
    <string name="about_open_link_message">Отвари %s?</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Съчетава най-добрите метеорологични модели за това местоположение</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Или променете метеорологичните източници за това местоположение, или изтрийте и добавете отново това местоположение.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Обобщение на индексa за алергени за днес, утре, …, 4 дни по-късно</string>
    <string name="sunshine">Слънчева светлина</string>
    <string name="alert">Сигнал</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Сървър за качество на въздуха</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Превключване към сензорно въвеждане</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Превключване към въвеждане на текст</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Скриване на алтернативния календар</string>
    <string name="settings_global">Глобални настройки</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Трябва да е https URL, завършващ с /</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Сървър за геокодиране</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Алтернативен календар</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Това обикновено е временна грешка. Ако грешката продължава, моля, докладвайте за проблем в GitHub.</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Споделяне на данни</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Процесът на фоново актуализиране е лек: той само опреснява първото ви местоположение с избраната от вас скорост, а вторичните местоположения само ако имате нужда от тях, веднъж на ден. Той е енергийно-ефективен и не трябва да надвишава %d MB консумация на данни на месец.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">При изключване на фоновите актуализации, вече няма да получавате известия за предупреждения или валежи. Приспособленията няма да се опресняват, докато не отворите приложението.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Вместо да изключвате фоновите актуализации, може да използвате на по-рядка честота на опресняване, ако все още искате да продължите, докоснете “Продължи”.</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Използвате Freenet версията на приложението. Преминете към стандартната версия, ако искате да използвате мрежови услуги със затворен код.</string>
    <string name="action_edit_location">Редактирайте това местоположение</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Невалидни или непълни данни получени от сървъра</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Сървърът е недостъпен</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Изберете време</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Въведете час</string>
    <string name="alert_source">Източник: %s</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Тема</string>
    <string name="settings_source_instance">Сървър</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Сървър за прогноза</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Няма намерени съвместими пакети</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Невалиден синтаксис</string>
    <string name="action_download">Изтегляне</string>
    <string name="notification_app_update_available">Налична е нова версия!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Проверете за актуализации на приложението</string>
    <string name="current_weather">Времето в момента</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Известия за актуализации на приложението</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Не е налично, първо активирайте анимациите в настройките на Android</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Актуализации на приложението</string>
    <string name="about_no_new_updates">Няма нови версии</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Пясъчна буря</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Дим</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Торнадо или воден циклон</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Докоснете тук, за да активирате известия за актуализации на приложението.</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Бъдете в крак с новостите</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (не е конфигурирано)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">След първото опресняване за вашето местоположение може да станат достъпни още източници за времето.</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Прашна буря</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Горещ</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Топъл</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Мъгла</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Прохладен</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Студен</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Достъпът до местоположението е изключен</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Глобален</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Африка</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Южна Америка</string>
    <string name="forecast">Прогноза</string>
    <string name="action_show">Покажи</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Грешки при опресняване</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Опресняването завърши с грешки</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Докоснете съобщенията за грешка с въпросителен знак, за да получите допълнителна помощ.</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Суша</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Торнадо</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Влажен</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Слана</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Шквал</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Европа</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Северна Америка</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Прашен</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Азия</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Океания</string>
    <string name="location_last_updated_x">Последно обновено %s</string>
    <string name="daily_yesterday">Вчера</string>
    <string name="daily_today">Днес</string>
    <string name="daily_tomorrow">Утре</string>
    <string name="wind_direction_N">Север</string>
    <string name="wind_direction_NE">Североизток</string>
    <string name="wind_direction_E">Изток</string>
    <string name="wind_direction_SE">Югоизток</string>
    <string name="wind_direction_S">Юг</string>
    <string name="wind_direction_SW">Югозапад</string>
    <string name="wind_direction_W">Запад</string>
    <string name="wind_direction_NW">Северозапад</string>
    <string name="pollen_pinus">Бор</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Активен сигнал</string>
    <string name="pollen_acer">Клен</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Необходимо е разрешение за нотификации</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Навяващ сняг</string>
    <string name="action_grant_permission">Докоснете, за да дадете разрешение.</string>
    <string name="air_quality_short">Качество на въздуха</string>
    <string name="ephemeris_sun">Слънце</string>
    <string name="ephemeris_moon">Луна</string>
    <string name="ephemeris_about">Относно времето за изгрев и залез</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Времето за изгрев е, когато слънцето или луната се появят напълно над хоризонта.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Времето за залез е, когато слънцето или луната напълно изчезнат под хоризонта.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Зората е моментът, в който първата видима светлина за деня се появява преди изгрев слънце.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Здрачът е най-тъмният етап от залеза, преди последната видима светлина да изчезне.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Полярен ден</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Полярна нощ</string>
    <string name="clock">Часовник</string>
    <string name="daily_summary">Дневно обобщение</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Няма налични данни за този ден.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Няма налични почасови данни.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Няма достатъчно почасови данни за показване на графика за този ден.</string>
    <string name="chart_average">Средно</string>
    <string name="chart_maximum_value">Максимална стойност</string>
    <string name="conditions">Условия</string>
    <string name="temperature_real">Реална</string>
    <string name="temperature_real_details">Реалната температура.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Каква е температурата, която се усеща в резултат на влажност, вятър и/или слънчева светлина.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Разлика между външната температура и референтната комфортна температура, използвана за оценка на нуждите от енергия за отопление</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Разлика между външната температура и референтната комфортна температура, използвана за оценка на нуждите от енергия за охлаждане</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Отклонение</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Отклонение на средна максимална температура от месец %s за това местоположение</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Отклонение на средна минимална температура от месец %s за това местоположение</string>
    <string name="precipitation_total_day">Дневни валежи</string>
    <string name="precipitation_total_night">Нощни валежи</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Дневен дъжд</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Нощен дъжд</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Дневен сняг</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Нощен сняг</string>
    <string name="wind_speed_about">Относно скоростта и поривите на вятъра</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Скоростта на вятъра се измерва чрез осредняване на скоростта на вятъра за определен период от време. Поривите са внезапни изблици на вятър, които обикновено траят под 20 секунди.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Пориви на вятъра</string>
    <string name="wind_origin">От %s</string>
    <string name="wind_strength_scale">Скала на Бофорт</string>
    <string name="uv_index_about">Относно UV индекса</string>
    <string name="uv_index_about_description">UV индексът измерва силата на ултравиолетовата радиация на слънцето. Колкото по-висок е той, толкова по-силно и по-бързо може да причини слънчево изгаряне, рак на кожата и увреждане на очите.</string>
    <string name="uv_index_scale">UV индекс скала</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Време за изгаряне</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Точното време за изгаряне зависи от надморската височина, наличието на отразяваща повърхност като вода или сняг, типа кожа и използването на слънцезащитен крем.</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">Относно индекса за качество на въздуха</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Индексът на качеството на въздуха (AQI) е скала, предназначена да ви помогне да разберете колко замърсен е въздухът в даден район и потенциалните рискове за вашето здраве.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Скалата, използвана в това приложение, се основава на препоръките на Световната здравна организация, а не на местните разпоредби, за да има смислени категории и да улесни сравняването на нивата на замърсяване между държавите.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Скала за индекс на качеството на въздуха</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Безвредно излагане</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 година</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 година</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 ден</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 час</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; няколко минути</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 минута</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Основен замърсител</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Подробности за замърсителите</string>
    <string name="air_quality_health_information">Здравна информация</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Фини прахови частици (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Вдишваеми прахови частици (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Основните източници са горивни процеси (напр. електроцентрали, отопление на помещения, автомобилни изгорели газове, горски пожари), механични процеси (напр. строителство, минерален прах, селско стопанство) и биологични частици (напр. цветен прашец, мухъл, бактерии, вируси).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Основните източници са процесите на изгаряне на горива, съдържащи сяра, в промишлеността, транспорта и електроцентралите.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Основните източници са процесите на изгаряне на горива, като например тези, използвани в промишлеността и транспорта.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Озонът се образува при химическа реакция между атмосферен кислород, азотни оксиди, въглероден оксид и органични съединения, под въздействието на слънчева светлина.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Обикновено произхожда от непълно изгаряне на въглеродни горива, като например това, което се случва в автомобилните двигатели и електроцентралите.</string>
    <string name="pollen_primary">Основен алерген</string>
    <string name="pollen_details">Детайли за алергените</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_atriplex">Лобода</string>
    <string name="pollen_juniperus">Хвойна</string>
    <string name="pollen_picea">Смърч</string>
    <string name="pollen_ulmus">Бряст</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Зора в %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Здрач в %s</string>
    <string name="daytime_short">Ден</string>
    <string name="nighttime_short">Нощ</string>
    <string name="nighttime_details">Започва вечерта и продължава до зората на следващия ден</string>
    <string name="humidity_about">За относителната влажност</string>
    <string name="humidity_about_description">Относителната влажност, по-известна просто като влажност, е процентът на водните пари, присъстващи във въздуха, в сравнение с максималното количество, което въздухът може да побере при дадена температура.</string>
    <string name="dew_point_about">За точката на оросяване</string>
    <string name="dew_point_about_description">Точката на оросяване е температурата, до която трябва да се охлади, за да се постигне относителна влажност от %s.</string>
    <string name="pressure_rising">Повишаващо</string>
    <string name="pressure_steady">Постоянно</string>
    <string name="pressure_falling">Падащо</string>
    <string name="pressure_about">Относно налягането</string>
    <string name="pressure_about_description1">Атмосферното налягане е налягането надолу, упражнявано от земната атмосфера. Това приложение използва средно налягане на морското равнище, за да позволи по-лесно сравнение на налягането от места с различна надморска височина.</string>
    <string name="pressure_about_description2">Значителни, бързи промени в налягането се използват за прогнозиране на промени във времето. Например, спадът на налягането може да означава, че предстои дъжд или сняг, а повишаването на налягането може да означава, че времето ще се подобри. Ненормалното атмосферно налягане може да причини главоболие, болки в ставите, умора и други ефекти.</string>
    <string name="visibility_about">Относно видимостта</string>
    <string name="visibility_about_description">Видимостта показва колко далеч можете ясно да видите обекти като сгради и хълмове. Видимостта може да бъде повлияна от валежи, мъгла, прах, дим или мараня.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s до %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">Много лоша</string>
    <string name="visibility_poor">Лоша</string>
    <string name="visibility_moderate">Средна</string>
    <string name="visibility_good">Добра</string>
    <string name="visibility_clear">Ясна</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Напълно ясна</string>
    <string name="cloud_cover_about">Относно облачната покривка</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Облачната покривка се отнася до процента на небето, покрито средно с облаци. Облачната покривка е свързана с продължителността на слънчевото греене.</string>
    <string name="data_sources">Източници на данни</string>
    <string name="data_modified">Този материал е променен спрямо оригинала от %s, главно за изчисляване или екстраполиране на липсващи данни.</string>
    <string name="location_custom_name">Персонализирано име</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Търсене на адрес</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Отвори в друго приложение</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Отвори това местоположение в друго приложение</string>
    <string name="action_configure_item">Конфигурирай %s</string>
    <string name="action_close_menu">Затвори менюто</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Превключи менюто за избор на тип данни</string>
    <string name="action_enable">Активиране</string>
    <string name="action_allow">Разрешаване</string>
    <string name="label_description">Описание</string>
    <string name="label_expanded">Разширено</string>
    <string name="label_collapsed">Свито</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Остарели данни, получени от сървъра</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Защитената връзка не бе успешна</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Показване на помощ за ключови думи за персонализирани подзаглавия</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Помощ за персонализирани подзаглавия</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Език и регион</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Тема</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Необходимо е да работят уведомленията за сигнали, прогнози и актуализации на приложенията. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Необходимо е да се покаже призпособлението за известия. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Необходимо е за уведомления за логове на сривовете и неуспешни актуализации на времето. %s</string>
    <string name="about_update_check_eol">Тази версия на Android вече не се поддържа</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Наноси сняг</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Заледяване</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">За фините прахови частици (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Скала за индекс на качеството на въздуха за %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">За вдишваните прахови частици (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Скала за индекс на качеството на въздуха за %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">За серен диоксид (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Скала за индекс на качеството на въздуха за %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">За азотен диоксид (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Скала за индекс на качеството на въздуха за %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">За наземния озон (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Скала за индекс на качеството на въздуха за %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">За въглеродния окис (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Скала за индекс на качеството на въздуха за %s</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Не е намерено приложение за карти</string>
    <string name="action_share_no_app">Няма приложение, което да споделя с намерени</string>
    <string name="action_translate">Превод</string>
    <string name="action_translate_no_app">Не е намерено приложение за превод</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Следвай дневен/нощен цикъл</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Винаги тъмно, когато приложението е в тъмен режим</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="visibility_scale">Скала на видимост</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s до %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s до %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Скала на облачната покривка</string>
    <string name="weather_source_recommended">Препоръчан</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s Известител за актуализации на местоположението</string>
    <string name="action_add_as_location">Добави като местоположение</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Дръпни надолу за обновление</string>
    <string name="action_change">Промени</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Несъвместими прогнозни времена</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Променете прогнозата или източника за качеството на въздуха, така че часовете да съвпадат.</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Този източник изисква стандартната версия на приложението</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Използвате Freenet версията на приложението, която поддържа само източници, хоствани в безплатна мрежа. За да продължите да използвате този източник, върнете се към стандартната версия. В противен случай изберете друг източник.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">ОПАСНО</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Известно е, че анимациите на тапетите причиняват, наред с други неща: висока консумация на батерия; прегряване на батерията; висока консумация на памет; влошена системна реакция; срив на Android системата.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Ако решите да ги активирате, вие поемате пълна отговорност за всеки проблем, който може да възникне, и няма да Ви бъде предоставена поддръжка.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (мрежова услуга със затворен код)</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Тъмен режим от %1$s до %2$s</string>
    <string name="settings_regional_preference">Регионални предпочитания</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Четене на данни от Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">получавайте информация за времето от Breezy Weather, включително координатите на вашите местоположения, като например текущото ви местоположение, ако сте го добавили</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Предимно облачно</string>
</resources>
