<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="daily_yesterday_short">Jučer</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Oluja sa grmljavinom</string>
    <string name="wind_direction_S_short">J</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="precipitation_ice">Led</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Padavine iz minute u minutu</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Sutra</string>
    <string name="air_quality">Kvalitet zraka</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Z</string>
    <string name="daily_forecast">Dnevna prognoza</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Jako</string>
    <string name="precipitation_none">Nema padavine</string>
    <string name="precipitation_probability">Vjerojatnost padavina</string>
    <string name="hourly_forecast">Satna prognoza</string>
    <string name="wind_strength_0">Tišina</string>
    <string name="temperature_normals">Normale temperature</string>
    <string name="pollen">Polen</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Slabo</string>
    <string name="precipitation">Padavine</string>
    <string name="temperature_feels_like">Osjeti se kao</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Osjeti se kao %s</string>
    <string name="ephemeris">Sunce i mjesec</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normala</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">JZ</string>
    <string name="precipitation_duration">Trajanje/duljina padavina</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Stepen grijanja dana</string>
    <string name="precipitation_rain">Kiša</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Stepen hlađenja dana</string>
    <string name="alerts_to_follow">Predstojeća ili nadolazeća upozorenja, dodirnite ovdje da biste ih prikazali.</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Hladnoća vjetra</string>
    <string name="wind_direction_variable">Promjenjiv</string>
    <string name="temperature_apparent">Očigledno</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">SI</string>
    <string name="alerts">Upozorenja</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">SZ</string>
    <string name="temperature_degree_day">Stepen dana</string>
    <string name="daily_today_short">Danas</string>
    <string name="precipitation_snow">Snijeg</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">JI</string>
    <string name="app_name">Vrijeme</string>
    <string name="wind_direction_N_short">S</string>
    <string name="wind_direction_E_short">I</string>
    <string name="temperature_average_short">Prosjek</string>
    <string name="precipitation_between_time">Padavine između %1$s i %2$s</string>
    <string name="wind">Vjetar</string>
    <string name="wind_strength_2">Povjetarac</string>
    <string name="wind_strength_4">Umjereni vjetar</string>
    <string name="wind_strength_5">Umjereno jaki vjetar</string>
    <string name="wind_strength_6">Jaki vjetar</string>
    <string name="wind_strength_7">Žestoki vjetar</string>
    <string name="wind_strength_9">Jaki olujni vjetar</string>
    <string name="wind_strength_10">Orkanski vjetar</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Kvalitet zraka je uglavnom prihvatljiv za većinu osoba. Međutim, osjetljive grupe mogu osjetiti blage do umjerene simptome u slučaju dugotrajnog izlaganja.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Nepovoljno</string>
    <string name="air_quality_level_4">Nezdravo</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Osjetljive grupe mogu odmah osjetiti efekte štetne po zdravlje. Zdrave osobe mogu iskusiti otežano disanje i iritaciju grla u slučaju dugotrajnog izlaganja. Ograničite aktivnosti na otvorenom.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Veoma nezdravo</string>
    <string name="air_quality_level_6">Opasno</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Svako izlaganje zraku, čak i na par minuta, može imati ozbiljne štetne efekte po zdravlje svih osoba. Izbjegavajte aktivnosti na otvorenom.</string>
    <string name="wind_strength_11">Jaki orkanski vjetar</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkan</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Kvalitet zraka je idealan za većinu osoba, uživajte u uobičajenim aktivnostima na otvorenom.</string>
    <string name="air_quality_level_1">Odlično</string>
    <string name="air_quality_level_2">Zadovoljavajuće</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Visok nivo zagađenja zraka, štetno za zdravlje osoba iz osjetljivih grupa. Smanjite boravak na otvorenom ako osjetite simptome kao što je otežano disanje ili iritacija grla.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Osjetljive grupe će odmah osjetiti efekte štetne po zdravlje i trebaju izbjegavati aktivnosti na otvorenom. Zdrave osobe će vjerovatno iskusiti otežano disanje i iritaciju grla, razmislite o ostanku kod kuće i izmjeni rasporeda aktivnosti na otvorenom.</string>
    <string name="wind_strength_1">Lahor</string>
    <string name="wind_strength_3">Slabi vjetar</string>
    <string name="wind_strength_8">Olujni vjetar</string>
    <string name="uv_index">UV indeks</string>
    <string name="uv_index_0_2">Nizak</string>
    <string name="uv_index_3_5">Umjeren</string>
    <string name="uv_index_6_7">Visok</string>
    <string name="uv_index_8_10">Jako visok</string>
    <string name="uv_index_11">Ekstremno visok</string>
    <string name="uv_alert_level">Upozorenje</string>
    <string name="air_quality_index">Indeks kvalitete zraka</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM 2 zarez 5</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM deset</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Sumpor-dioksid</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Dušik-dioksid</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Ugljik-monoksid</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Dušik-dioksid (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Sumpor-dioksid (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Ugljik-monoksid (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Prizemni ozon (%s)</string>
    <string name="pollen_tree">Stabla</string>
    <string name="pollen_alnus">Joha</string>
    <string name="pollen_betula">Breza</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Trava</string>
    <string name="pollen_artemisia">Pelin</string>
    <string name="pollen_olea">Maslina</string>
    <string name="pollen_mold">Plijesan</string>
    <string name="pollen_level_0">Nema</string>
    <string name="pollen_level_1">Jako nizak</string>
    <string name="pollen_level_2">Nizak</string>
    <string name="pollen_level_3">Umjeren</string>
    <string name="pollen_level_4">Visok</string>
    <string name="pollen_level_5">Jako visok</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Mlad mjesec</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Rastući polumjesec</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Prva četvrt</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Rastuća četvrt</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Izlazak sunca u %s</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Opadajući mjesec</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Pun mjesec</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Posljednja četvrt</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Opadajuća četvrt</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Zalazak sunca u %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Izlazak mjeseca u %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Zalazak mjeseca u %s</string>
    <string name="daytime">Dan</string>
    <string name="nighttime">Noć</string>
    <string name="sunshine_duration">Sunčani sati</string>
    <string name="humidity">Vlažnost</string>
    <string name="pressure">Pritisak</string>
    <string name="visibility">Vidljivost</string>
    <string name="dew_point">Tačka rose</string>
    <string name="cloud_cover">Oblačnost</string>
    <string name="ceiling">Oblačni plafon</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Dosegnut limit API zahtjeva</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Izvor ne podržava jednu od zatraženih funkcija</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Neispravna lokacija, molimo obrišite i unesite ponovo</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Nedostaje obavezni API ključ</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Kako biste koristili ovaj izvor, morate priložiti API ključ.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Pristup API-ju neovlašten</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Za neke izvore vremenskih podataka, morate dati svoj vlastiti API ključ. Ako ste ga već unijeli, još jednom provjerite API ključ koji ste naveli, možda je pogrešan.</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dani</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dan</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dana</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dana</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Sati</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 sat</string>
    <string name="location_current">Trenutna lokacija</string>
    <string name="locations">Lokacije</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Lista lokacija ne može biti prazna</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Prevucite lijevo za brisanje stavke</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Trenutna lokacija nije još pronađena…</string>
    <string name="action_add_new_location">Dodajte novu lokaciju</string>
    <string name="action_restart">Ponovo pokreni</string>
    <string name="action_more">Vidi više</string>
    <string name="action_refresh">Osvježi</string>
    <string name="action_edit">Uredi</string>
    <string name="action_delete">Obriši</string>
    <string name="action_back">Nazad</string>
    <string name="action_learn_more">Saznaj više</string>
    <string name="action_continue">Nastavi</string>
    <string name="action_close">Zatvori</string>
    <string name="action_share">Podijeli</string>
    <string name="message_network_unavailable">Mreža nedostupna</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Pristup lokaciji u pozadini</string>
    <string name="message_server_timeout">Zahtjev je istekao</string>
    <string name="widget_day">Dnevno</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Provjerite jeste li ažurirali na najnoviju verziju aplikacije. Server može biti privremeno nedostupan, u tom slučaju pokušajte ponovo kasnije. Ako se problem nastavi, izvucite dnevnik o padu aplikacije iz dijela postavki za otklanjanje grešaka i prijavite problem na GitHub-u.</string>
    <string name="widget_week">Sedmično</string>
    <string name="widget_day_week">Dnevno + Sedmično</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Sat + Dnevno (Vodoravni stil)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Sat + Dnevno (Detalji)</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Trenutno</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Prognoza</string>
    <string name="widget_refreshing">Osvježavanje</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_label_view_style">Način prikaza</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Boja pozadine</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Sakrij podnaslov</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Podaci podnaslova</string>
    <string name="widget_label_text_color">Boja teksta</string>
    <string name="widget_label_text_size">Veličina teksta</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Prilagođeno</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Trenutna temperatura (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Trenutno vrijeme</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Trenutna temperatura (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Trenutni UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Trenutna vlažnost</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Trenutna tačka rose</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Upozorenja</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Upozorenja (kratka)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Lokacija</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Geografska širina</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Geografska dužina</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Vrijeme ažuriranja</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Datum</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Sedmica (kratko)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Opis po satima</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Vrijeme tokom noći za danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatura tokom noći za danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Padavine tokom noći za danas, sutra, …, 4 dana kasnije (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Vjetar tokom dana za danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Zalazak sunca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Mjesečeva mijena danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Pravougaonik</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_section_general">Opšte</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Vrijeme</string>
    <string name="settings_background_updates">Ažuriranja u pozadini</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nikada</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Upute specifične za različite proizvođače</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Zadnje pokretanje: %s</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Dozvoljeno. Vašu trenutnu lokaciju možete dodati kao lokaciju za prognozu.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Pristup lokaciji</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Upotreba GPS-a vašeg uređaja</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Omogućite „Dozvoli uvijek” za pozadinska osvježenja za vašu trenutnu lokaciju.</string>
    <string name="settings_weather_sources">Izvori prognoze</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Zadane postavke vremenske prognoze za nove lokacije, prilagođeni API ključevi, drugi izvori prognoze</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Tamni režim</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Dnevni / Noćni način za lokacije</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Jezik, tamni režim, paketi ikona, mjerne jedinice</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Jezik</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ikona prognoze</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Svijetla ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Siva ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Tamna ikona</string>
    <string name="settings_units_temperature">Jedinica za temperaturu</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Jedinica za padavine</string>
    <string name="settings_units_pressure">Jedinica za pritisak</string>
    <string name="settings_main">Glavni prikaz</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Kartice</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Pozadinska animacija</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Omogućeno</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Obavještenja o padavinama</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Obavještenja o ekstremnim vremenskim upozorenjima</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prognoza</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Obavještenje za sutrašnju prognozu</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Obavještenje za dnevnu prognozu</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Vrijeme obavještenja za dnevnu prognozu</string>
    <string name="settings_modules_summary">Postavi pozadinu, podesi korištene widgete, widget obavještenja</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Podesite ovaj widget</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Widgeti u upotrebi</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Stalni</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Pošaljite prognozu na %s</string>
    <string name="about_privacy_policy">Politika privatnosti</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Podijeli zapisnike o padu aplikacije</string>
    <string name="settings_debug_summary">Zapisnici o padu aplikacije</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Sprema zapisnike grešaka u datoteku za dijeljenje sa programerima</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Promijene će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Dodirnite za sortiranje stavki povlačenjem</string>
    <string name="settings_item_delete">Obriši ovu stavku</string>
    <string name="settings_color_grey">Siva</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Zapisnici o padu</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Pozadinske usluge</string>
    <string name="notification_style_native">Izvorni</string>
    <string name="notification_style_cities">Gradovi</string>
    <string name="about_app">O aplikaciji</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="about_source_code">Izvorni kod aplikacije</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Magla</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Slabi pljuskovi</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Jaka kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Pljuskovi</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Jaka ledena kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Susnježica</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Slaba susnježica</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Ledena kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Slaba ledena kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Jaka susnježica</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Pljuskovi sa susnježicom</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Snježni pljuskovi</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Slab snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Umjereni snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Jaki snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Zrnasti snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Rosulja</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Slabi snježni pljuskovi</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Jaki snježni pljuskovi</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Slaba ledena rosulja</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Jaka ledena rosulja</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Oluja sa grmljavinom</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vjetar</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Onemogućeno, najprije omogućite pozadinska ažuriranja</string>
    <string name="settings_color_dark">Tamna</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Osvježeno u</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Upozorenja</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prognoza</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Osvježavanje prognoze (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_update_error">%d ažuriranje/a nije uspjelo</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Očekuje se da će prestati u %s</string>
    <string name="about_matrix">Matrix soba</string>
    <string name="about_contributors">Doprinijeli</string>
    <string name="about_dependencies">Ovisnosti aplikacije od biblioteka</string>
    <string name="about_translators">Prevoditelji</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Programer izvornog projekta „Geometric Weather”</string>
    <string name="about_contribution_designer">Dizajner logotipa</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Vedro</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Pretežno vedro</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Slaba rosulja</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Slabi pljuskovi sa susnježicom</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Jaki pljuskovi sa susnježicom</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Snijeg</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Umjerena rosulja</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Jaka rosulja</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Ledena rosulja</string>
    <string name="weather_kind_hail">Grad</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Grmljavina</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Taloženje magle</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Blaga ili umjerena grmljavina</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Grmljavina s blagim gradom</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Grmljavina s jakim gradom</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s i grmljavina</string>
    <string name="null_data_text">/</string>
    <string name="humidity_dew_point">Vlažnost / Tačka rose</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Osvježavanje vremenskih podataka neuspješno</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Kako biste zaobišli ograničenje, dodajte svoj API ključ.</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dana</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 sati</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 sata</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 sata</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 sati</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 sati</string>
    <string name="location_results_by">Rezultati lokacije: %s</string>
    <string name="location_message_added">Lokacija dodana</string>
    <string name="location_message_deleted">Lokacija obrisana</string>
    <string name="location_message_search_failed">Pretraga lokacije neuspješna</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Neuspješno pronalaženje trenutne lokacije</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Dozvola za pristup lokaciji nije data</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Izvor prognoze nije pronašao odgovarajuću lokaciju</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Odaberite lokacijsku uslugu</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Ručno dodaj lokaciju i obriši “%s”</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s ne može pronaći %2$s</string>
    <string name="location_service_native">Izvorni API</string>
    <string name="action_location_list">Lista lokacija</string>
    <string name="action_search">Pretražite</string>
    <string name="action_add_current_location">Dodajte trenutnu lokaciju</string>
    <string name="action_settings">Postavke</string>
    <string name="action_preview">Pregled</string>
    <string name="action_about">O nama</string>
    <string name="action_next">Sljedeće</string>
    <string name="action_done">Gotovo</string>
    <string name="action_save">Spremi</string>
    <string name="action_undo">Poništi</string>
    <string name="action_set">Postavi</string>
    <string name="action_help">Pomoć</string>
    <string name="action_show_errors">Dodirnite za detalje</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Ostanite informisani</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Dodirnite ovdje da omogućite obavještenja o vremenskim upozorenjima ili kasnije odlučite u postavkama.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Pristup informacijama o lokaciji</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Breezy Weather treba prikupiti informacije o vašoj lokaciji u prvom planu ili pozadini kako bi pružio vremenske podatke vaše trenutne lokacije. Zbog toga ćemo zatražiti neke dozvole. Informacije o vašoj lokaciji će se koristiti samo za dobijanje vremenskih podataka na vašoj trenutnoj lokaciji. Ako ne želite dijeliti informacije o svojoj lokaciji, možete odbiti te zahtjeve i ručno postaviti svoju lokaciju na stranici za upravljanje.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Da biste dozvolili aplikaciji da pristupi lokaciji u pozadini kako bismo dobili uvid u promjene lokacije i pružali ispravne vremenske podatke, postavite postavku za pristup lokaciji na „Dozvoli uvijek”.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Izvor više nije dostupan</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Ponovite za izlaz</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Sat + Dnevno (Uspravni stil)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Sat + Dnevno + Sedmično</string>
    <string name="widget_text">Tekst</string>
    <string name="widget_trend_daily">Trend po danima</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Trend po satima</string>
    <string name="widget_multi_city">Više gradova</string>
    <string name="widget_label_align_end">Poravnaj desno</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Vrijeme osvježavanja</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Kvaliteta zraka</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vjetar</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Osjećaj kao</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Možete unijeti bilo šta, ali molimo obratite pažnju na dužinu teksta. Ako želite citirati vremenske podatke, koristite $ za referencu na odgovarajuću ključnu riječ.
\n
\nNa primjer, „Trenutno vrijeme je: $cw$.” će se prikazati kao „Trenutno vrijeme je: Vedro.”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Trenutni osjećaj kao (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Trenutni osjećaj kao (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Trenutni vjetar</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Trenutni pritisak</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Trenutna vidljivost</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Sedmica</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Nova linija</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Vrijeme tokom dana za danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatura tokom dana za danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatura tokom dana za danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatura tokom noći za danas, sutra, …, 4 dana kasnije (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Padavine tokom dana za danas, sutra, …, 4 dana kasnije (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Vjetar tokom noći za danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Izlazak sunca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Izlazak mjeseca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Zalazak mjeseca danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simetrija</string>
    <string name="widget_style_tile">Pločica</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertikalno</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dana</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dana</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analogni stil</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Vrijeme</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Brzina osvježavanja, rješavanje problema</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Učestalost osvježavanja</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignoriši kada je baterija slaba</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Rješavanje problema</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Onemogući optimizaciju baterije</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Ovo je prva stvar koju trebate pokušati kada ne primate obavijesti ili se widgeti ne osvježavaju.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nemoguće otvoriti postavke uređaja.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Optimiziranje baterije je već onemogućeno.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informacije o pozadniskom procesu</string>
    <string name="settings_location">Lociranje</string>
    <string name="settings_location_summary">Postavke lokacijskih usluga</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Dozvola je već data</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Pristup lokaciji u pozadini</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Omogućeno. Aplikacija će moći osvježavati vremenske podatke za vašu trenutnu lokaciju u pozadini.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Omogućeno. Prvenstveno se i u najviše slučajeva koristi mreža uređaja, ali GPS usluge se mogu koristiti kao rezerva.</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Uredite izvore prognoze za ovu lokaciju</string>
    <string name="settings_source_default_value">Podrazumijevano (nepromijenjeno)</string>
    <string name="settings_source_api_key">API ključ</string>
    <string name="settings_appearance">Izgled</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paket ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paketi ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Provjerite detalje</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Nabavi više</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, padavine, udaljenost, brzina, pritisak</string>
    <string name="settings_units_distance">Jedinica za udaljenost</string>
    <string name="settings_units_speed">Jedinica za brzinu</string>
    <string name="settings_main_summary">Redoslijed kartica, prikazane stavke, animacije</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Prikazani podaci</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Promjene po danu</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Promjene po satu</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opcije</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Linije praga na grafikonima</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animacije</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Senzor gravitacije</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Sporo pojavljivanje kartica</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Animacije drugih elemenata</string>
    <string name="settings_notifications">Obavještenja</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Obavještenja o vremenskim upozorenjima, padavinama ili prognozi prve lokacije</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Vrijeme obavještenja za sutrašnju prognozu</string>
    <string name="settings_modules">Widgeti i žive pozadine</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Živa pozadina</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Postavi animaciju prognoze kao pozadinu</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Neuspješno pokretanje biranja pozadine. Pozadinu „%s” možete omogućiti pomoću opcije „Živa pozadina” u podešavanjima pozadine za početni zaslon.</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikona za prikazivanje u sedmičnim prikazima</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Monokromatske ikone</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget obavještenja</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget obavještenja</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stil</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura kao ikona statusne trake</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Koristi temperaturu “Osjećaj kao”</string>
    <string name="settings_debug">Otklanjanje pogrešaka</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Zapisnici o padu spremljeni</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Dodirnite za otvaranje</string>
    <string name="settings_enabled">Omogućeno</string>
    <string name="settings_disabled">Onemogućeno</string>
    <string name="settings_automatic">Automatski</string>
    <string name="settings_follow_system">Prati sistem</string>
    <string name="settings_none">Ništa</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dan / Noć</string>
    <string name="settings_color_day_always">Uvijek dan</string>
    <string name="settings_color_night_always">Uvijek noć</string>
    <string name="settings_color_light">Svijetla</string>
    <string name="notification_running_in_background">Radi u pozadini zbog ažuriranja</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Početak padavina</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Početak se očekuje u %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Padavine</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Očekuje se da će trajati barem do %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Prestanak padavina</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Djelomično oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Slaba kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Umjerena kiša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Umjereni pljuskovi</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Jaki pljuskovi</string>
    <string name="weather_kind_haze">Izmaglica</string>
    <string name="settings_color_app">Prati aplikaciju</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrozija</string>
    <string name="location_search_placeholder">Pretražite lokaciju…</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Dozvola za pristup lokaciji u pozadini nije data</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Neuspješno analiziranje vremenskih podataka</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Font sata</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Dnevni opis</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Neki proizvođači imaju dodatna ograničenja aplikacija koji ograničavaju pozadinske usluge. Don’t kill my app! web stranica ima upute za rešavanje ovog problema.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Omogućite „Koristi tačnu lokaciju” ako imate probleme s dobijanjem lokacije.</string>
    <string name="settings_location_service">Lokacijske usluge</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Molimo dozvolite, ako želite biti u mogućnosti dodati vašu trenutnu lokaciju kao lokaciju za prognozu.</string>
    <string name="settings_units">Mjerne jedinice</string>
    <string name="dew_point_short">Tačka rose</string>
    <string name="cloud_cover_short">Oblačnost</string>
    <string name="humidity_short">Vlažnost</string>
    <string name="uv_index_short">UV indeks</string>
    <string name="visibility_short">Vidljivost</string>
    <string name="pressure_short">Pritisak</string>
    <string name="alert">Upozorenje</string>
    <string name="pollen_carpinus">Grab</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Izbrisaćete „%s” s popisa spremljenih lokacija.</string>
    <string name="pollen_quercus">Hrast</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Kopriva</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Sačekajte par sekundi prije ponovnog pokušaja…</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Server prognoze</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Server kvalitete zraka</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Biranje vremena</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Prebaci na unos tekstom</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Sakrijte alternativni kalendar</string>
    <string name="settings_global">Globalna podešavanja</string>
    <string name="settings_per_location">Postavke lokacije</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Najbolje poklapanje</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternativni kalendar</string>
    <string name="about_open_link_message">Otvoriti %s?</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Mora biti https URL adresa koja završava / (kosom crtom)</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Vremenski modeli</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Razmislite da koristite rjeđu brzinu osvježavanja umjesto gašenja pozadinskog ažuriranja, u suprotnom kliknite na “Nastavi” ako želite da nastavite.</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Srednje</string>
    <string name="pollen_tilia">Lipa</string>
    <string name="pollen_castanea">Kesten</string>
    <string name="pollen_corylus">Lijeska</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Čempres</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Jasen</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Bokvica</string>
    <string name="pollen_platanus">Platana</string>
    <string name="pollen_populus">Topola</string>
    <string name="pollen_rumex">Kiselica</string>
    <string name="pollen_salix">Vrba</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Izbrisati lokaciju?</string>
    <string name="action_confirm">Potvrdi</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Bezprijekorno</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombinira sve vremenske modele ovog pružatelja usluge u jednu prognozu</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Neispravna sintaksa</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Isključivanjem pozadinskih ažuriranja više nećete primati obavijesti o upozorenjima ili padavinama. Widgeti se neće osvježiti dok ne otvorite aplikaciju.</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Drugi izvori vremena dostupni su iz drugih vrsta Breezy Weathera. Dodirnite ovdje da biste saznali više.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Izbrisaćete ovu lokaciju s vašeg popisa spremljenih lokacija.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Indeks kvalitete zraka danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Prozirnost</string>
    <string name="action_edit_location">Izmijeni ovu lokaciju</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Unos vremena</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Od servera su dobijeni neispravni i nepotpuni podaci</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server nedostupan</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Ovo je obično privremena greška. Ako se greška zadrži, molimo prijavite problem na GitHub-u.</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Ili promijenite izvore vremena za ovu lokaciju ili izbrišite i ponovo dodajte ovu lokaciju.</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Obavještavaj me o ažuriranjima aplikacije</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Dodatna prilagođavanja za ovu lokaciju</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Provjeri ima li novih ažuriranja</string>
    <string name="action_download">Preuzmite</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Trenutni indeks kvalitete zraka</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Ažuriranja aplikacije</string>
    <string name="notification_app_update_available">Nova verzija dostupna!</string>
    <string name="about_no_new_updates">Nema novih ažriranja</string>
    <string name="location_search_source">Izvor pretraživanja lokacije</string>
    <string name="location_search_change_source">Promijenite izvor pretrage lokacije</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Sakrij zaglavlje</string>
    <string name="sunshine">Sunce</string>
    <string name="ceiling_short">Visina oblaka</string>
    <string name="location_message_already_exists">Lokacija sa istim glavnim izvorom vremena već postoji.</string>
    <string name="location_message_updated">Lokacija je ažurirana</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Provjerite da li je pretraga pravilno napisana i da nije previše specifična. Alternativno, možete pokušati neki drugi izvor pretraživanja lokacije koji će možda prikazati drugačije rezultate.</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Prebaci na unos dodirom</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Sažetak indeksa polena danas, sutra, …, 4 dana kasnije</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Proces pozadinskog ažuriranja je lagan: osvježava samo vašu prvu lokaciju odabranom brzinom, a sekundarne lokacije samo ako su vam potrebne, jednom dnevno. Baterijski je učinkovit i ne bi trebao prelaziti potrošnju %d MB podataka mjesečno.</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Zadani izvor za nove lokacije</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (nedostupno)</string>
    <string name="settings_source_instance">Server</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Server geokodiranja</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombinira najbolje vremenske modele za ovu lokaciju</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Dijeli moje vremenske podatke</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Nisu pronađeni kompatibilni paketi</string>
    <string name="alert_source">Izvor: %s</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Nijedan</string>
</resources>
