<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="precipitation_nowcasting">การคาดการณ์ปริมาณน้ำฝนในปัจจุบัน</string>
    <string name="alerts_to_follow">แตะที่นี่เพื่อดูการเตือนภัยที่กำลังจะถึง</string>
    <string name="temperature">อุณหภูมิ</string>
    <string name="pollen">ละอองเรณู</string>
    <string name="alert_source">ที่มา: %s</string>
    <string name="app_name">สภาพอากาศ</string>
    <string name="forecast">พยากรณ์</string>
    <string name="daily_forecast">พยากรณ์รายวัน</string>
    <string name="hourly_forecast">พยากรณ์อากาศรายชั่วโมง</string>
    <string name="current_weather">สภาพอากาศปัจจุบัน</string>
    <string name="air_quality">คุณภาพอากาศ</string>
    <string name="ephemeris">ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์</string>
    <string name="alert">การเตือนภัย</string>
    <string name="alerts">การเตือนภัย</string>
    <string name="daily_yesterday">เมื่อวาน</string>
    <string name="daily_tomorrow">พรุ่งนี้</string>
    <string name="daily_today_short">วันนี้</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">พรุ่งนี้</string>
    <string name="temperature_feels_like">รู้สึกเหมือน</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">รู้สึกเหมือน %s</string>
    <string name="daily_today">วันนี้</string>
    <string name="wind_direction_W">ตะวันตก</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">การสัมผัสอากาศแม้เพียงไม่กี่นาที อาจได้รับผลกระทบต่อสุขภาพร้ายแรงได้กับทุกคน หลีกเลี่ยงการทำกิจกรรมนอกบ้าน</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">พีเอ็ม สิบ</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">ประชากรในกลุ่มที่ไวต่อมลพิษอาจรู้สึกได้ถึงผลกระทบต่อสุขภาพทันที ผู้ที่มีสุขภาพดีอาจพบปัญหาหายใจลำบากและอาการระคายคอหากมีการสัมผัสยาวนาน จำกัดการทำกิจกรรมนอกบ้าน</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">ประชากรในกลุ่มที่ไวต่อมลพิษจะรู้สึกได้ถึงผลกระทบต่อสุขภาพทันทีและควรหลีกเลี่ยงกิจกรรมนอกบ้าน ผู้ที่มีสุขภาพดีมีแนวโน้มพบปัญหาหายใจลำบากและอาการระคายคอ ควรทำกิจกรรมในบ้านและปรับเปลี่ยนตารางเวลาทำกิจกรรมนอกบ้าน</string>
    <string name="daily_yesterday_short">เมื่อวาน</string>
    <string name="temperature_apparent">ปรากฏ</string>
    <string name="precipitation_duration">ระยะเวลาการเกิดหยาดน้ำฟ้า</string>
    <string name="temperature_normal_short">ทั่วไป</string>
    <string name="temperature_average_short">เฉลี่ย</string>
    <string name="precipitation">หยาดน้ำฟ้า</string>
    <string name="precipitation_probability">ความเป็นไปได้ของการเกิดหยาดน้ำฟ้า</string>
    <string name="precipitation_rain">ฝน</string>
    <string name="precipitation_snow">หิมะ</string>
    <string name="precipitation_ice">น้ำแข็ง</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">เล็กน้อย</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">ปานกลาง</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">หนัก</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">พายุฝนฟ้าคะนอง</string>
    <string name="precipitation_none">ไม่มีหยาดน้ำฟ้า</string>
    <string name="precipitation_between_time">หยาดน้ำฟ้าตั้งแต่ %1$s ถึง %2$s</string>
    <string name="wind">ลม</string>
    <string name="wind_direction_variable">แปรปรวน</string>
    <string name="wind_direction_N">เหนือ</string>
    <string name="wind_direction_NE">ตะวันออกเฉียงเหนือ</string>
    <string name="wind_direction_E">ตะวันออก</string>
    <string name="wind_direction_SE">ตะวันออกเฉียงใต้</string>
    <string name="wind_direction_S">ใต้</string>
    <string name="wind_direction_SW">ตะวันตกเฉียงใต้</string>
    <string name="wind_direction_NW">ตะวันตกเฉียงเหนือ</string>
    <string name="wind_direction_N_short">น.</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">ตอ.น.</string>
    <string name="wind_direction_E_short">ตอ.</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">ตอ.ต.</string>
    <string name="wind_direction_S_short">ต.</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">ตต.ต.</string>
    <string name="wind_direction_W_short">ตต.</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">ตต.น.</string>
    <string name="wind_strength_0">ลมสงบ</string>
    <string name="wind_strength_1">ลมเบา</string>
    <string name="wind_strength_3">ลมเฉื่อย</string>
    <string name="wind_strength_6">ลมแรง</string>
    <string name="wind_strength_2">ลมเฉื่อยเบา</string>
    <string name="wind_strength_4">ลมเฉื่อยปานกลาง</string>
    <string name="wind_strength_5">ลมเฉื่อยค่อนข้างแรง</string>
    <string name="wind_strength_7">ลมค่อนข้างแรง</string>
    <string name="uv_index">ดัชนี UV</string>
    <string name="uv_index_short">ดัชนี UV</string>
    <string name="wind_strength_8">ลมจัด</string>
    <string name="wind_strength_9">ลมจัดมาก</string>
    <string name="wind_strength_12">พายุไต้ฝุ่น</string>
    <string name="uv_index_0_2">ต่ำ</string>
    <string name="uv_index_3_5">ปานกลาง</string>
    <string name="uv_index_6_7">สูง</string>
    <string name="uv_index_8_10">สูงมาก</string>
    <string name="uv_index_11">สูงจัด</string>
    <string name="uv_alert_level">การเตือนภัย</string>
    <string name="air_quality_index">ดัชนีคุณภาพอากาศ</string>
    <string name="wind_strength_11">พายุใหญ่</string>
    <string name="wind_strength_10">พายุ</string>
    <string name="air_quality_level_4">ไม่ดีต่อสุขภาพ</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">คุณภาพอากาศเหมาะสมกับกลุ่มคนส่วนใหญ่ ทำกิจกรรมนอกบ้านได้ตามปกติ</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">คุณภาพอากาศอยู่ในระดับยอมรับได้กับกลุ่มคนส่วนใหญ่ แต่ประชากรในกลุ่มที่ไวต่อมลพิษอาจแสดงอาการเล็กน้อยถึงปานกลางหากมีการสัมผัสยาวนาน</string>
    <string name="air_quality_level_1">ดีเยี่ยม</string>
    <string name="air_quality_level_2">ปานกลาง</string>
    <string name="air_quality_level_3">เลวร้าย</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">อากาศมีมลพิษระดับสูงและไม่ดีต่อสุขภาพสำหรับประชากรในกลุ่มที่ไวต่อมลพิษ ลดเวลาทำกิจกรรมนอกบ้านหากคุณรู้สึกมีอาการไม่ดี เช่น หายใจลำบาก หรือระคายคอ</string>
    <string name="air_quality_level_5">ไม่ดีต่อสุขภาพอย่างมาก</string>
    <string name="air_quality_level_6">อันตราย</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">พีเอ็ม สองจุดห้า</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">ซัลเฟอร์ไดออกไซด์</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">ไนโตรเจนไดออกไซด์</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">โอโซน</string>
    <string name="air_quality_co_voice">คาร์บอนมอนอกไซด์</string>
    <string name="action_settings">การตั้งค่า</string>
    <string name="settings_modules">วิดเจ็ตและภาพพื้นหลังแบบเคลื่อนไหว</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">ภาพพื้นหลังแบบเคลื่อนไหว</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">การแชร์ข้อมูล</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">ส่งข้อมูล %s</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">ไม่พบแพ็กเกจที่ใช้งานได้</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">ท้องฟ้าโปร่ง</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">ท้องฟ้าแจ่มใส</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">ท้องฟ้ามีเมฆบางส่วน</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">ท้องฟ้ามีเมฆปกคลุม</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">เมฆเต็มท้องฟ้า</string>
    <string name="common_weather_text_fog">มีหมอก</string>
    <string name="common_weather_text_rain">ฝนตก</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">ฝนตกเล็กน้อย</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">ฝนตกปานกลาง</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">ฝนตกหนัก</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">ฝนตกบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">ฝนตกเล็กน้อยบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">ฝนตกปานกลางบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">ฝนตกหนักบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">ฝนเยือกแข็งตก</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">ฝนเยือกแข็งตกเล็กน้อย</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">ฝนเยือกแข็งตกหนัก</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">ฝนปนหิมะตก</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">ฝนปนหิมะตกเล็กน้อย</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">ฝนปนหิมะตกหนัก</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">ฝนปนหิมะตกบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">ฝนปนหิมะตกเล็กน้อยบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">ฝนปนหิมะตกหนักบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_snow">หิมะตก</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">หิมะตกเล็กน้อย</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">หิมะตกปานกลาง</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">หิมะตกหนัก</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">หิมะตกบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">หิมะตกเล็กน้อยบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">หิมะตกหนักบางแห่ง</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">เม็ดหิมะตก</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">ฝนละอองตก</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">ฝนละอองตกเล็กน้อย</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">ฝนละอองตกปานกลาง</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">ฝนละอองตกหนัก</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">ฝนละอองเยือกแข็งตก</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">ฝนละอองเยือกแข็งตกเล็กน้อย</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">ฝนละอองเยือกแข็งตกหนัก</string>
    <string name="common_weather_text_mist">มีหมอกน้ำค้าง</string>
    <string name="common_weather_text_dry">อากาศแห้ง</string>
    <string name="common_weather_text_humid">อากาศชื้น</string>
    <string name="common_weather_text_hot">อากาศร้อน</string>
    <string name="common_weather_text_warm">อากาศอุ่น</string>
    <string name="common_weather_text_cool">อากาศเย็น</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">มีพายุทราย</string>
    <string name="common_weather_text_cold">อากาศหนาว</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">มีควัน</string>
    <string name="common_weather_text_dust">มีฝุ่น</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">มีพายุฝุ่น</string>
    <string name="common_weather_text_frost">มีน้ำค้างแข็ง</string>
    <string name="common_weather_text_squall">มีลมสควอลล์</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">มีพายุทอร์เนโด</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">มีหิมะฟุ้ง</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">มีพริ้วหิมะ</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">มีน้ำแข็งเคลือบ</string>
    <string name="air_quality_o3_full">โอโซนระดับพื้นดิน (%s)</string>
    <string name="message_parsing_error_title">แปลงข้อมูลสภาพอากาศไม่สำเร็จ</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – ปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_label_view_style">รูปแบบ</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">ไม่รีเฟรช</string>
    <string name="air_quality_co_full">คาร์บอนมอนอกไซด์ (%s)</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">จันทร์ค่อมดวง ข้างขึ้น</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">จันทร์เต็มดวง</string>
    <string name="action_open_in_other_app">เปิดในแอปอื่น</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">เปิดสถานที่นี้ในแอปอื่น</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">ทั่วโลก</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">อเมริกาใต้</string>
    <string name="widget_refreshing">กำลังรีเฟรชอยู่</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">คุณสามารถป้อนค่าอะไรก็ได้ แต่กรุณาตรวจสอบความยาวของตัวอักษรให้เหมาะสม หากคุณต้องการใช้ข้อมูลสภาพอากาศ กรุณาระบุตัวแปรที่เกี่ยวข้องภายในเครื่องหมาย $\n\nเช่น “สภาพอากาศปัจจุบันคือ: $cw$” จะแสดงผลเป็น “สภาพอากาศปัจจุบันคือ: ท้องฟ้าแจ่มใส”</string>
    <string name="location_message_location_access_off">การเข้าถึงตำแหน่งถูกปิดอยู่</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">ยังไม่พบตำแหน่งปัจจุบัน…</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">หากคุณต้องการรีเฟรชข้อมูลสภาพอากาศของตำแหน่งปัจจุบันล่าสุดในพื้นหลังบนแอนดรอยด์ คุณต้องอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งในแบบ “อนุญาตตลอด” ไม่เช่นนั้น การรีเฟรชสภาพอากาศจะใช้พิกัดที่คุณใช้ล่าสุดในแอปแบบพื้นหน้า ซึ่งอาจเป็นข้อมูลเก่า</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">ยังไม่ได้รับการอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่งในพื้นหลัง</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">คุณอาจลองตั้งความถี่ของการรีเฟรชให้ต่ำลงแทนการปิดการอัปเดตในพื้นหลัง ไม่เช่นนั้นให้แตะที่ “ต่อไป” หากคุณต้องการทำต่อ</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">หากคุณต้องการใช้ฟีเจอร์นี้ คุณต้องอนุญาตให้แอปเข้าถึงตำแหน่งปัจจุบันของคุณ ข้อมูลจะถูกส่งให้แหล่งข้อมูลสภาพอากาศที่เลือกไว้เท่านั้น ถ้าคุณเปลี่ยนใจในภายหลัง คุณสามารถยกเลิกและเพิ่มสถานที่ด้วยตัวเอง</string>
    <string name="temperature_wind_chill">ความหนาวสะท้านลม</string>
    <string name="temperature_degree_day">องศาวัน</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">องศาวันความร้อน</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">องศาวันความเย็น</string>
    <string name="temperature_normals">ค่าอุณหภูมิปกติ</string>
    <string name="air_quality_no2_full">ไนโตรเจนไดออกไซด์ (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">ซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (%s)</string>
    <string name="pollen_tree">ต้นไม้</string>
    <string name="pollen_mold">เชื้อรา</string>
    <string name="pollen_alnus">Alnus</string>
    <string name="pollen_acer">ต้นเมเปิล</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemisia</string>
    <string name="pollen_atriplex">Atriplex</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpinus</string>
    <string name="pollen_castanea">ต้นเกาลัด</string>
    <string name="pollen_corylus">Corylus</string>
    <string name="pollen_betula">ต้นเบิร์ช</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Fraxinus</string>
    <string name="pollen_juniperus">Juniperus</string>
    <string name="pollen_olea">ต้นมะกอก</string>
    <string name="pollen_picea">Picea</string>
    <string name="pollen_pinus">สนเขา</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">สนไซปรัส</string>
    <string name="pollen_platanus">Platanus</string>
    <string name="pollen_poaeceae">หญ้า</string>
    <string name="pollen_populus">Populus</string>
    <string name="pollen_rumex">Rumex</string>
    <string name="pollen_salix">ต้นหลิว</string>
    <string name="pollen_quercus">ต้นโอ๊ก</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">ต้นกล้วยกล้าย</string>
    <string name="pollen_tilia">Tilia</string>
    <string name="pollen_ulmus">Ulmus</string>
    <string name="pollen_level_1">ต่ำมาก</string>
    <string name="pollen_level_2">ต่ำ</string>
    <string name="pollen_level_3">ปานกลาง</string>
    <string name="pollen_urticaceae">ต้นตำแย</string>
    <string name="pollen_level_0">ไม่มี</string>
    <string name="pollen_level_4">สูง</string>
    <string name="pollen_level_5">สูงมาก</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">จันทร์ดับ</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">จันทร์เสี้ยว ข้างขึ้น</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">จันทร์ครึ่งเสี้ยว ข้างขึ้น</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">จันทร์ค่อมดวง ข้างแรม</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">ดวงอาทิตย์ขึ้น เวลา %s</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">จันทร์ครึ่งเสี้ยว ข้างแรม</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">จันทร์เสี้ยว ข้างแรม</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">ดวงอาทิตย์ตก เวลา %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">ดวงจันทร์ขึ้น เวลา %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">ดวงจันทร์ตก เวลา %s</string>
    <string name="daytime">เวลากลางวัน</string>
    <string name="nighttime">เวลากลางคืน</string>
    <string name="sunshine">แสงแดด</string>
    <string name="humidity_dew_point">ความชื้น / จุดน้ำค้าง</string>
    <string name="sunshine_duration">ระยะเวลาแสงแดด</string>
    <string name="humidity">ความชื้น</string>
    <string name="humidity_short">ความชื้น</string>
    <string name="pressure">ความกดอากาศ</string>
    <string name="pressure_short">ความกดอากาศ</string>
    <string name="visibility_short">ทัศนวิสัย</string>
    <string name="visibility">ทัศนวิสัย</string>
    <string name="dew_point">จุดน้ำค้าง</string>
    <string name="dew_point_short">จุดน้ำค้าง</string>
    <string name="cloud_cover">ส่วนเมฆบัง</string>
    <string name="cloud_cover_short">เมฆบัง</string>
    <string name="ceiling">ความสูงของฐานเมฆ</string>
    <string name="ceiling_short">ฐานเมฆ</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">แหล่งข้อมูลไม่รองรับบางฟีเจอร์ที่ขอ</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">สถานที่ไม่ถูกต้อง กรุณาลบและเพิ่มสถานที่ใหม่</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">กรุณารอ 2 – 3 วินาทีก่อนลองอีกครั้ง…</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">ส่งคำขอ API เต็มขีดจำกัดแล้ว</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">รีเฟรชข้อมูลไม่สำเร็จ</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">หากต้องการเลี่ยงขีดจำกัด กรุณาเพิ่ม API key ของคุณเอง</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">การเข้าถึง API ยังไม่ถูกอนุญาต</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">คุณอาจต้องตั้ง API key ของคุณเองเพื่อใช้แหล่งข้อมูลบางแห่ง ถ้าคุณได้ตั้งค่าแล้ว กรุณาตรวจสอบ API key ที่คุณใส่</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">ยังไม่ได้ใส่ API key ที่จำเป็นต้องมี</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">คุณต้องตั้ง API key จึงจะใช้แหล่งข้อมูลนี้ได้</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">แอฟริกา</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">เอเชีย</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">ยุโรป</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">อเมริกาเหนือ</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">โอเชียเนีย</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 วัน</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 วัน</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 วัน</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">จำนวนชั่วโมง</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">จำนวนวัน</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 วัน</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 ชั่วโมง</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 ชั่วโมง</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 ชั่วโมง</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 ชั่วโมง</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 ชั่วโมง</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 ชั่วโมง</string>
    <string name="locations">สถานที่</string>
    <string name="location_current">สถานที่ปัจจุบัน</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">การค้นหาที่อยู่</string>
    <string name="location_results_by">ผลการค้นหาสถานที่จาก %s</string>
    <string name="location_custom_name">ชื่อแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="location_message_added">เพิ่มสถานที่แล้ว</string>
    <string name="location_message_updated">อัปเดตสถานที่แล้ว</string>
    <string name="location_message_already_exists">มีสถานที่นี้อยู่ในรายการสถานที่ที่ใช้แหล่งพยากรณ์นี้อยู่แล้ว</string>
    <string name="location_message_deleted">ลบสถานที่แล้ว</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">ลบสถานที่?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">คุณกำลังจะลบ “%s” ออกจากรายการสถานที่ที่คุณได้บันทึกไว้</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">คุณกำลังจะลบสถานที่นี้ออกจากรายการสถานที่ที่คุณได้บันทึกไว้</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">รายการสถานที่ปล่อยว่างไว้ไม่ได้</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">คุณสามารถปัดไปทางซ้ายเพื่อลบสิ่งนี้ออก</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">แหล่งข้อมูลสภาพอากาศไม่พบสถานที่ที่ตรงกัน</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">เพิ่มสถานที่ด้วยตัวเองและลบ “%s” ออก</string>
    <string name="location_search_placeholder">ค้นหาสถานที่…</string>
    <string name="location_search_source">แหล่งข้อมูลการค้นหาสถานที่</string>
    <string name="location_search_change_source">เปลี่ยนแหล่งข้อมูลการค้นหาสถานที่</string>
    <string name="location_message_search_failed">ค้นหาสถานที่ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s ค้นหา %2$s ไม่พบ</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">ตรวจสอบว่าคุณสะกดคำค้นหาของคุณถูกต้องและคำค้นหาไม่เจาะจงเกินไป หรือคุณอาจลองแหล่งค้นหาสถานที่แห่งอื่นซึ่งอาจมีผลการค้นหาที่ต่างออกไป</string>
    <string name="location_message_permission_missing">ยังไม่ได้รับการอนุญาตให้เข้าถึงตำแหน่ง</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">ใช้บริการตำแหน่งอื่น</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">ค้นหาตำแหน่งปัจจุบันไม่สำเร็จ</string>
    <string name="location_last_updated_x">อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ %s</string>
    <string name="location_service_native">Native API</string>
    <string name="action_location_list">รายการสถานที่</string>
    <string name="action_search">ค้นหา</string>
    <string name="action_add_new_location">เพิ่มสถานที่ใหม่</string>
    <string name="location_has_active_alerts">การเตือนภัยปัจจุบัน</string>
    <string name="action_add_current_location">เพิ่มตำแหน่งปัจจุบัน</string>
    <string name="action_restart">รีสตาร์ต</string>
    <string name="action_more">ดูเพิ่ม</string>
    <string name="action_preview">แสดงตัวอย่าง</string>
    <string name="action_about">เกี่ยวกับ</string>
    <string name="action_refresh">รีเฟรช</string>
    <string name="action_edit_location">แก้ไขสถานที่นี้</string>
    <string name="action_undo">เลิกทำ</string>
    <string name="action_set">ตั้งค่า</string>
    <string name="action_edit">แก้ไข</string>
    <string name="action_delete">ลบ</string>
    <string name="action_back">กลับ</string>
    <string name="action_next">ต่อไป</string>
    <string name="action_done">เรียบร้อย</string>
    <string name="action_save">บันทึก</string>
    <string name="action_grant_permission">แตะเพื่ออนุญาต</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">แตะที่นี่เพื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือนเกี่ยวกับอัปเดตใหม่ๆของแอป</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">รู้ทันข่าวสาร</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">ติดตามอัปเดต</string>
    <string name="action_help">ช่วยเหลือ</string>
    <string name="action_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
    <string name="action_continue">ต่อไป</string>
    <string name="action_confirm">ยืนยัน</string>
    <string name="action_close">ปิด</string>
    <string name="action_share">แชร์</string>
    <string name="action_download">ดาวน์โหลด</string>
    <string name="action_show_errors">แตะเพื่อดูรายละเอียด</string>
    <string name="action_show">แสดง</string>
    <string name="action_enable">เปิดใช้งาน</string>
    <string name="action_allow">อนุญาต</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">เข้าถึงข้อมูลตำแหน่ง</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">แตะที่นี่เพื่อเปิดใช้งานการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเตือนภัยของสภาพอากาศ หรือเลือกภายหลังในการตั้งค่า</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">เข้าถึงข้อมูลตำแหน่งในพื้นหลัง</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">เปลี่ยนเป็นการป้อนข้อมูลแบบตัวอักษร</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">รีเฟรชข้อผิดพลาด</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">แตะที่ข้อความข้อผิดพลาดที่มีเครื่องหมายคำถามเพื่อรับความช่วยเหลือเพิ่มเติม</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">เลือกเวลา</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">ใส่เวลา</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">เปลี่ยนเป็นการป้อนข้อมูลแบบแตะ</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">รีเฟรชแล้ว แต่มีข้อผิดพลาด</string>
    <string name="message_server_timeout">หมดเวลาส่งคำขอ</string>
    <string name="message_network_unavailable">ไม่พบเครือข่ายที่ใช้งานได้</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">ข้อมูลที่ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้องหรือไม่ครบ</string>
    <string name="message_outdated_server_data">ข้อมูลที่ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์เก่าเกินไป</string>
    <string name="message_server_insecure_title">ไม่สามารถเชื่อมต่อแบบปลอดภัยได้</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ที่ใช้งานได้</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">โดยปกติจะเป็นข้อผิดพลาดชั่วคราว ถ้ายังมีปัญหานี้อยู่เรื่อยๆ กรุณารายงานให้เราทราบบน GitHub</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">ใช้งานแหล่งข้อมูลนี้ไม่ได้แล้ว</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">เปลี่ยนแหล่งข้อมูลสภาพอากาศของสถานที่นี้ หรือลบและเพิ่มสถานที่นี้ใหม่</string>
    <string name="message_parsing_error_content">ตรวจสอบว่าคุณได้อัปเดตแอปเป็นเวอร์ชันล่าสุดแล้ว เซิร์ฟเวอร์อาจใช้งานไม่ได้ชั่วคราว กรุณาลองใหม่อีกครั้งในภายหลัง ถ้ายังมีปัญหานี้อยู่เรื่อยๆ กรุณารายงานปัญหาพร้อมแนบไฟล์บันทึกแอปล่มจากหน้าดีบักให้เราทราบที่ GitHub</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">นาฬิกา + รายวัน (แบบแนวนอน)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">นาฬิกา + รายวัน (รายละเอียด)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">นาฬิกา + รายวัน (แบบแนวตั้ง)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">นาฬิกา + รายวัน + รายสัปดาห์</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">แตะอีกครั้งเพื่อออก</string>
    <string name="widget_day">รายวัน</string>
    <string name="widget_week">รายสัปดาห์</string>
    <string name="widget_day_week">รายวัน + รายสัปดาห์</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – การพยากรณ์</string>
    <string name="widget_text">ตัวอักษร</string>
    <string name="widget_trend_daily">แนมโน้มรายวัน</string>
    <string name="widget_trend_hourly">แนมโน้มรายชั่วโมง</string>
    <string name="widget_multi_city">หลายสถานที่</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">สีพื้นหลัง</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">ความทึบแสง</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">ซ่อนข้อความขอบล่าง</string>
    <string name="widget_label_hide_header">ซ่อนส่วนหัว</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">ข้อมูลข้อความขอบล่าง</string>
    <string name="widget_label_text_color">สีตัวอักษร</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">ลม</string>
    <string name="widget_label_text_size">ขนาดตัวอักษร</string>
    <string name="widget_label_clock_font">แบบอักษรนาฬิกา</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">ซ่อนปฏิทินทางเลือก</string>
    <string name="widget_label_align_end">ชิดขวา</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">เวลาที่รีเฟรช</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">คุณภาพอากาศ</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">อุณหภูมิปัจจุบัน (°C/°F)</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">อุณหภูมิที่รู้สึกได้</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">กำหนดเอง</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">สภาพอากาศปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">รังสี UV ปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">ความชื้นปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">ลมปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">ดัชนีคุณภาพอากาศปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">ความกดอากาศปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">อุณหภูมิปัจจุบัน (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">อุณหภูมิที่รู้สึกได้ปัจจุบัน (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">อุณหภูมิที่รู้สึกได้ปัจจุบัน (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">ทัศนวิสัยปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">จุดน้ำค้างปัจจุบัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">การเตือนภัย</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">การเตือนภัย (แบบย่อ)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">สถานที่</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">ละติจูด</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">ลองจิจูด</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">ชื่อวัน (แบบย่อ)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">รายละเอียดรายวัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">รายละเอียดรายชั่วโมง</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">ขึ้นบรรทัดใหม่</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">เวลาที่อัปเดต</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">วันที่</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">ชื่อวัน</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">สภาพอากาศเวลากลางวันของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">หยาดน้ำฟ้าเวลากลางคืนของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">ลมเวลากลางวันของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">สภาพอากาศเวลากลางคืนของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">อุณหภูมิเวลากลางวันของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">อุณหภูมิเวลากลางคืนของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">อุณหภูมิเวลากลางวันของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">อุณหภูมิเวลากลางคืนของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">หยาดน้ำฟ้าเวลากลางวันของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">ดัชนีคุณภาพอากาศของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">ดวงอาทิตย์ขึ้นของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">ดวงอาทิตย์ตกของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">ลมเวลากลางคืนของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">สรุปดัชนีละอองเรณูของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_style_vertical">แนวตั้ง</string>
    <string name="widget_style_oreo">โอรีโอ</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">ดวงจันทร์ขึ้นของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">ดวงจันทร์ตกของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">ดิถีดวงจันทร์ของวันนี้, พรุ่งนี้, …, 4 วันถัดไป</string>
    <string name="widget_style_rectangle">สี่เหลี่ยมผืนผ้า</string>
    <string name="widget_style_symmetry">สมมาตร</string>
    <string name="widget_style_tile">ไทล์</string>
    <string name="widget_style_mini">กะทัดรัด</string>
    <string name="widget_style_nano">จิ๋ว</string>
    <string name="widget_style_pixel">พิกเซล</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">ไม่มีเชิง</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 วัน</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">ไม่มีเชิง หนามาก</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">ไม่มีเชิง บาง</string>
    <string name="widget_style_temperature">อุณหภูมิ</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 วัน</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">นาฬิกาเข็ม</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">สภาพอากาศ</string>
    <string name="settings_section_general">ทั่วไป</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">ความถี่ของการรีเฟรช</string>
    <string name="settings_background_updates">การอัปเดตในพื้นหลัง</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">เวลา</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">ความถี่ของการรีเฟรช, การแก้ไขปัญหา</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">เมื่อคุณปิดใช้งานการอัปเดตในพื้นหลัง คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเตือนภัยหรือหยาดน้ำฟ้า วิดเจ็ตต่างๆจะไม่ถูกรีเฟรชจนกว่าคุณจะเปิดแอป</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">กระบวนการอัปเดตในพื้นหลังนั้นไม่หนักเครื่อง เพราะจะรีเฟรชแค่สถานที่แรกของคุณในความถี่ที่คุณเลือก และสถานที่อื่นที่คุณต้องการในความถี่วันละครั้ง ซึ่งเป็นการทำงานที่ใช้แบตเตอรี่อย่างประหยัดและควรใช้ข้อมูลไม่เกิน %d เมกะไบต์ต่อเดือน</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">ข้อมูลตัวทำงาน</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">ทำงานครั้งล่าสุด: %s</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">ไม่รีเฟรชเมื่อแบตเตอรี่เหลือน้อย</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">การแก้ไขปัญหา</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">ปิดใช้งานการเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">นี่คือสิ่งแรกที่คุณควรลองทำเมื่อคุณไม่ได้รับการแจ้งเตือนหรือวิดเจ็ตไม่ถูกรีเฟรช</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">ไม่สามารถเปิดการตั้งค่าของอุปกรณ์ได้</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">การเพิ่มประสิทธิภาพแบตเตอรี่ถูกปิดใช้งานอยู่แล้ว</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">วิธีตั้งค่าสำหรับอุปกรณ์ของผู้ผลิตเจ้าต่างๆ</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">ผู้ผลิตอุปกรณ์บางเจ้าได้สร้างข้อจำกัดของแอปเพิ่มเติมเพื่อปิดการทำงานของบริการในพื้นหลัง คุณสามารถตรวจสอบข้อมูลการแก้ไขปัญหานี้ได้ที่เว็บไซต์ Don’t kill my app!</string>
    <string name="settings_location">ตำแหน่ง</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">การเข้าถึงตำแหน่ง</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">เปิดใช้งานไว้แล้ว แอปจะสามารถรีเฟรชข้อมูลสภาพอากาศสำหรับตำแหน่งปัจจุบันของคุณในพื้นหลังได้</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">อนุญาตไว้แล้ว คุณสามารถเพิ่มสถานที่ด้วยตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</string>
    <string name="settings_location_summary">การตั้งค่าบริการตำแหน่ง</string>
    <string name="settings_location_service">บริการตำแหน่ง</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">ได้อนุญาตไว้อยู่แล้ว</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">กรุณาอนุญาตหากคุณต้องการเพิ่มสถานที่ด้วยตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">การเข้าถึงตำแหน่งในพื้นหลัง</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">เปิดใช้งาน “ใช้ตำแหน่งที่แน่นอน” หากคุณมีปัญหาในการค้นหาสถานที่</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">กรุณาเปิดใช้งาน “อนุญาตตลอดเวลา” เพื่อเปิดใช้การรีเฟรชในพื้นหลังของตำแหน่งปัจจุบันของคุณ</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">การใช้งานระบบ GPS ของอุปกรณ์</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">เปิดใช้งานไว้แล้ว โดยปกติจะใช้ผู้ให้บริการเครือข่ายของอุปกรณ์เป็นระบบหลัก แต่อาจใช้ GPS เป็นระบบสำรอง</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">เซิร์ฟเวอร์คุณภาพอากาศ</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">ชุดไอคอน</string>
    <string name="settings_units">หน่วยวัด</string>
    <string name="settings_units_temperature">หน่วยวัดอุณหภูมิ</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">โหมดมืดตามสถานที่</string>
    <string name="settings_units_precipitation">หน่วยวัดหยาดน้ำฟ้า</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">การแจ้งเตือนการเตือนภัยสภาพอากาศที่รุนแรง</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">การแจ้งเตือนหยาดน้ำฟ้า</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">การแจ้งเตือนการพยากรณ์รายวัน</string>
    <string name="notification_update_error">มีการอัปเดต %d รายการที่ไม่สำเร็จ</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">หยาดน้ำฟ้าจะตกในอีกไม่นาน</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">คาดว่าจะตกจนถึงเวลา %s เป็นอย่างน้อย</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">มีทอร์เนโดหรือพวยน้ำ</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">เวลาการแจ้งเตือนการพยากรณ์รายวัน</string>
    <string name="settings_source_default_value">ค่าเริ่มต้น (ไม่มีการเปลี่ยนแปลง)</string>
    <string name="settings_global">การตั้งค่าทุกสถานที่</string>
    <string name="settings_units_summary">อุณหภูมิ, หยาดน้ำฟ้า, ระยะทาง, ความเร็ว, ความกดอากาศ</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">ใช้เพื่อแจ้งเตือนเกี่ยวกับการเตือนภัย การพยากรณ์และการอัปเดตของแอป %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">ต้องใช้เพื่อแจ้งเตือนเกี่ยวกับบันทึกแอปล่มและการอัปเดตสภาพอากาศที่ไม่สำเร็จ %s</string>
    <string name="settings_debug_summary">บันทึกแอปล่ม</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">หยาดน้ำฟ้า</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">คาดว่าจะเริ่มตกเวลา %s</string>
    <string name="settings_per_location">การตั้งค่าสถานที่</string>
    <string name="settings_per_location_summary">การตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับสถานที่นี้</string>
    <string name="settings_per_location_theme">ธีม</string>
    <string name="settings_weather_sources">แหล่งข้อมูลสภาพอากาศ</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">แหล่งข้อมูลสภาพอากาศเริ่มต้นสำหรับสถานที่ใหม่, API key แบบกำหนดเอง, การตั้งค่าแหล่งข้อมูลอื่น</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">แหล่งข้อมูลเริ่มต้นสำหรับสถานที่ใหม่</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (ใช้งานไม่ได้)</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (ยังไม่ได้ตั้งค่า)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">อาจมีแหล่งข้อมูลสภาพอากาศอื่นพร้อมให้ใช้งานสำหรับสถานที่ของคุณเมื่อคุณรีเฟรชครั้งแรก</string>
    <string name="settings_weather_source_none">ไม่มี</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">กำหนดแหล่งข้อมูลสภาพอากาศที่ใช้สำหรับสถานที่นี้เอง</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">มีแหล่งข้อมูลสภาพอากาศอื่นให้ใช้งานในแอปแบบมาตรฐาน แตะที่นี่เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม</string>
    <string name="settings_source_api_key">API key</string>
    <string name="settings_source_instance">เซิร์ฟเวอร์</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">ต้องเป็น URL แบบ https และลงท้ายด้วยเครื่องหมาย /</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">เซิร์ฟเวอร์พิกัดภูมิศาสตร์</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">เซิร์ฟเวอร์การพยากรณ์</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">รวมแบบจำลองสภาพอากาศที่ดีที่สุดสำหรับสถานที่นี้เข้าด้วยกัน</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">แบบจำลองสภาพอากาศ</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">ใกล้เคียงที่สุด</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">สอดคล้องที่สุด</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">ภาษา</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">รวมแบบจำลองสภาพอากาศทุกแบบของผู้ให้บริการนี้เข้าด้วยกันเพื่อพยากรณ์ที่สอดคล้องกัน</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">ปฏิทินทางเลือก</string>
    <string name="settings_appearance">ลักษณะ</string>
    <string name="settings_appearance_summary">ภาษา, โหมดมืด, ชุดไอคอน, หน่วยวัด</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">โหมดมืดแอป</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">ชุดไอคอน</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">ตรวจสอบรายละเอียด</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">ไอคอนสีสว่าง</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">ไอคอนสีเทา</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">ไอคอนสภาพอากาศ</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">ไอคอนสีมืด</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">ดาวน์โหลดเพิ่ม</string>
    <string name="settings_units_distance">หน่วยวัดระยะทาง</string>
    <string name="settings_units_speed">หน่วยวัดความเร็ว</string>
    <string name="settings_units_pressure">หน่วยวัดความกดอากาศ</string>
    <string name="settings_main">หน้าจอหลัก</string>
    <string name="settings_main_summary">ตำแหน่งบล็อก, รายการที่แสดง, ภาพเคลื่อนไหว</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">ข้อมูลที่แสดง</string>
    <string name="settings_main_cards_title">บล็อก</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">แนมโน้มรายวัน</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">แนวโน้มรายชั่วโมง</string>
    <string name="settings_notifications_summary">การแจ้งเตือนของการเตือนภัยสภาพอากาศหยาดน้ำฟ้าหรือการพยากรณ์ของสถานที่แรก</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">การแจ้งเตือนของการอัปเดตของแอป</string>
    <string name="settings_notifications_permission">ต้องใช้สิทธิ์การแจ้งเตือน</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">การพยากรณ์</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">ปิดใช้งานอยู่</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">เปิดใช้งานอยู่</string>
    <string name="settings_main_section_options">ตัวเลือก</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">เส้นระดับเริ่มเปลี่ยนในแผนภูมิ</string>
    <string name="settings_main_section_animations">ภาพเคลื่อนไหว</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">ภาพเคลื่อนไหวในพื้นหลัง</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">ตัววัดแรงโน้มถ่วง</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">บล็อกค่อยๆปรากฏขึ้น</string>
    <string name="settings_notifications">การแจ้งเตือน</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">ภาพเคลื่อนไหวในส่วนอื่น</string>
    <string name="settings_modules_summary">วิดเจ็ต วิดเจ็ตการแจ้งเตือน ภาพพื้นหลัง การใช้ข้อมูลร่วมกันกับแอปอื่น ๆ</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">การแจ้งเตือนการพยากรณ์วันต่อไป</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">เวลาแจ้งเตือนการพยากรณ์วันต่อไป</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">ไอคอนที่ใช้แสดงในรูปแบบรายสัปดาห์</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">ตั้งภาพเคลื่อนไหวสภาพอากาศเป็นภาพพื้นหลัง</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">ไม่สามารถเปิดแอปเลือกภาพพื้นหลังได้ คุณสามารถเปิดใช้งานภาพพื้นหลัง %s โดยการเลือก “ภาพพื้นหลังแบบเคลื่อนไหว” ในตัวเลือกภาพพื้นหลังของหน้าจอหลักของคุณ</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">วิดเจ็ตการแจ้งเตือน</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">ไอคอนสีขาวดำ</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">ต้องใช้เพื่อแสดงวิดเจ็ตการแจ้งเตือน %s</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">วิดเจ็ตที่ใช้อยู่</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">ตั้งค่าวิดเจ็ตนี้</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">รูปแบบ</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">อุณหภูมิเป็นไอคอนแถบสถานะ</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">วิดเจ็ตการแจ้งเตือน</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">ตลอดเวลา</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">ใช้อุณหภูมิที่รู้สึกได้</string>
    <string name="settings_debug">ดีบัก</string>
    <string name="about_privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">บันทึกไฟล์บันทึกแอปล่มแล้ว</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">แชร์ไฟล์บันทึกแอปล่ม</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">บันทึกไฟล์บันทึกข้อผิดพลาดเป็นไฟล์สำหรับการแชร์ข้อมูลให้ผู้พัฒนาแอป</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">แตะเพื่อเปิด</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">การเปลี่ยนแปลงจะส่งผลหลังการรีสตาร์ทครั้งต่อไป</string>
    <string name="settings_item_delete">ลบสิ่งนี้</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">แตะเพื่อลากสิ่งต่างๆในรายการเพื่อจัดเรียง</string>
    <string name="settings_enabled">เปิดใช้งานอยู่</string>
    <string name="settings_automatic">อัตโนมัติ</string>
    <string name="settings_disabled">ปิดใช้งานอยู่</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">ไม่พร้อมใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานการอัปเดตในพื้นหลังก่อน</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">ไม่พร้อมใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานภาพเคลื่อนไหวในการตั้งค่าของแอนดรอยด์ก่อน</string>
    <string name="settings_follow_system">ทำตามระบบ</string>
    <string name="settings_none">ไม่มี</string>
    <string name="settings_color_day_night">กลางวัน / กลางคืน</string>
    <string name="settings_color_app">ทำตามแอป</string>
    <string name="settings_color_day_always">โหมดกลางวันเสมอ</string>
    <string name="settings_color_light">สีสว่าง</string>
    <string name="settings_color_night_always">โหมดกลางคืนเสมอ</string>
    <string name="settings_color_grey">สีเทา</string>
    <string name="settings_color_dark">สีมืด</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">ซินแทกซ์ไม่ถูกต้อง</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">กำลังอัปเดตข้อมูลสภาพอากาศ (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_refreshed_at">รีเฟรชเมื่อ</string>
    <string name="notification_channel_alerts">การเตือนภัย</string>
    <string name="notification_channel_forecast">การพยากรณ์</string>
    <string name="notification_channel_widget">วิดเจ็ต</string>
    <string name="notification_channel_background_services">บริการในพื้นหลัง</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">บันทึกแอปล่ม</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">อัปเดตของแอป</string>
    <string name="notification_running_in_background">กำลังทำงานในพื้นหลังเพื่ออัปเดตข้อมูลอยู่เรื่อยๆ</string>
    <string name="notification_style_native">ระบบ</string>
    <string name="notification_app_update_available">มีแอปเวอร์ชันใหม่!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">ตรวจหาการอัปเดตของแอป</string>
    <string name="about_no_new_updates">ไม่มีอัปเดต</string>
    <string name="about_contact">ติดต่อ</string>
    <string name="notification_style_cities">เมือง</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">หยาดน้ำฟ้ากำลังจะหยุดตก</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">คาดว่าจะหยุดตกเวลา %s</string>
    <string name="about_app">เกี่ยวกับแอป</string>
    <string name="about_dependencies">ซอฟต์แวร์ที่ใช้</string>
    <string name="about_contributors">ผู้มีส่วนร่วม</string>
    <string name="about_translators">ผู้แปลภาษา</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">ผู้พัฒนาโพรเจกต์ Geometric Weather ดั้งเดิม</string>
    <string name="about_matrix">ห้อง Matrix</string>
    <string name="about_source_code">โคดต้นฉบับ</string>
    <string name="about_contribution_designer">ผู้ออกแบบตราสัญลักษณ์</string>
    <string name="about_open_link_message">เปิด %s?</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">พายุฝนฟ้าคะนอง</string>
    <string name="weather_kind_hail">ลูกเห็บตก</string>
    <string name="weather_kind_haze">มีหมอกแดด</string>
    <string name="weather_kind_thunder">ท้องฟ้าคำราม</string>
    <string name="weather_kind_wind">มีลม</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">มีหมอกไรม</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">มีพายุฝนฟ้าคะนองและมีลูกเห็บตกหนัก</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">มีพายุฝนฟ้าคะนองและมีลูกเห็บตกเล็กน้อย</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">มีพายุฝนฟ้าคะนองเล็กน้อยถึงปานกลาง</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%sและมีท้องฟ้าคำราม</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="ephemeris_about_set">เวลาตก คือเวลาที่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์หายไปจากขอบฟ้าโดยสมบูรณ์</string>
    <string name="daily_summary">สรุปประจำวัน</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">มีข้อมูลรายชั่วโมงไม่เพียงพอที่จะแสดงแผนภูมิสำหรับวันนี้</string>
    <string name="conditions">ภูมิอากาศ</string>
    <string name="temperature_real">อุณหภูมิจริง</string>
    <string name="temperature_real_details">อุณหภูมิที่แท้จริง</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">อุณหภูมิที่รู้สึกได้ เนื่องจากความชื้น ลม และ/หรือ แสงอาทิตย์</string>
    <string name="uv_index_scale">ระดับค่าดัชนี UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">ระยะเวลาไหม้ผิว</string>
    <string name="ephemeris_about">เกี่ยวกับเวลาขึ้น-ตก</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">ไม่มีข้อมูลรายชั่วโมงที่ใช้งานได้</string>
    <string name="chart_maximum_value">ค่าสูงสุด</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">เวลาขึ้น คือเวลาที่ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์ปรากฏขึ้นเหนือขอบฟ้าโดยสมบูรณ์</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">ค่าความต่างระหว่างอุณหภูมินอกอาคารและอุณหภูมิอ้างอิง ใช้สำหรับการประมาณปริมาณพลังงานที่ต้องใช้ในการทำความเย็น</string>
    <string name="wind_speed_about">เกี่ยวกับความเร็วลมและลมกระโชก</string>
    <string name="wind_speed_about_description">ความเร็วลมวัดได้จากการหาค่าเฉลี่ยของความเร็วลมในช่วงเวลาหนึ่ง ลมกระโชกคือลมแรงที่เกิดขึ้นในทันทีทันใดซึ่งมักจะมีระยะเวลาไม่เกิน 20 วินาที</string>
    <string name="chart_no_daily_data">ไม่มีข้อมูลที่ใช้งานได้สำหรับวันนี้</string>
    <string name="chart_average">ค่าเฉลี่ย</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">ค่าความต่างระหว่างอุณหภูมินอกอาคารและอุณหภูมิอ้างอิง ใช้สำหรับการประมาณปริมาณพลังงานที่ต้องใช้ในการทำความร้อน</string>
    <string name="uv_index_about_description">ดัชนี UV ใช้วัดความแรงของการแผ่รังสีอัลตราไวโอเลต ค่าดัชนียิ่งสูงขึ้นมากเท่าใด ก็ทำให้มีความเสี่ยงต่ออาการผิวไหม้แดด มะเร็งผิวหนัง และผลกระทบต่อตาได้อย่างรวดเร็วและรุนแรงมากขึ้นเท่านั้น</string>
    <string name="wind_gusts_short">ลมกระโชก</string>
    <string name="wind_strength_scale">มาตราโบฟอร์ต</string>
    <string name="uv_index_about">เกี่ยวกับดัชนี UV</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">ดัชนีคุณภาพอากาศ (AQI) คือระดับคุณภาพอากาศที่ช่วยชี้วัดว่ามีมลภาวะทางอากาศในบริเวณหนึ่งมากน้อยเพียงใด และมีความเสี่ยงเท่าใดต่อสุขภาพของคุณ</string>
    <string name="air_quality_index_scale">ระดับดัชนีคุณภาพอากาศ</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">ระยะเวลาการสัมผัสที่ไม่เป็นอันตราย</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">มากกว่า 1 ปี</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">ไม่เกิน 1 ปี</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">ไม่เกิน 1 วัน</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">ไม่เกิน 1 ชั่วโมง</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">สารมลพิษหลัก</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">รายละเอียดสารมลพิษ</string>
    <string name="air_quality_health_information">ข้อมูลทางสุขภาพ</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">ฝุ่นละเอียด (น้อยกว่า %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">ฝุ่นหยาบ (น้อยกว่า %s)</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">แหล่งที่มาหลักคือกระบวนการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงในระบบอุตสาหกรรมและการขนส่ง เป็นต้น</string>
    <string name="air_quality_co_sources">โดยปกติจะเกิดจากการเผาไหม้ที่ไม่สมบูรณ์ของเชื้อเพลิงคาร์บอน เช่น ในเครื่องยนต์พาหนะหรือโรงไฟฟ้า</string>
    <string name="pollen_primary">ละอองเรณูหลัก</string>
    <string name="nighttime_details">เริ่มต้นในช่วงเย็นจนถึงเวลาฟ้าสางของวันถัดไป</string>
    <string name="dew_point_about">เกี่ยวกับจุดน้ำค้าง</string>
    <string name="dew_point_about_description">จุดน้ำค้าง คืออุณหภูมิจุดหนึ่งที่เมื่ออากาศถูกทำให้เย็นลงถึงจุดดังกล่าวแล้ว จะมีค่าความชื้นสัมพัทธ์เท่ากับ %s</string>
    <string name="pressure_rising">สูงขึ้น</string>
    <string name="pressure_steady">คงที่</string>
    <string name="pressure_about">เกี่ยวกับความกดอากาศ</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">ไม่เกิน 2 – 3 นาที</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">แหล่งที่มาหลักคือกระบวนการเผาไหม้ต่างๆ (เช่น โรงไฟฟ้า การทำความร้อนภายในอาคาร ไอเสียจากรถยนต์ ไฟป่า) ระบบเครื่องกล (เช่น การก่อสร้าง ฝุ่นแร่ เกษตรกรรม) และอนุภาคทางชีวภาพต่างๆ (เช่น ละอองเรณู รา แบคทีเรีย ไวรัส)</string>
    <string name="pressure_about_description1">ความกดอากาศคือความดันจากบรรยากาศของโลกที่กดลงสู่พื้นโลกด้านล่าง แอปนี้ใช้ความกดอากาศมาตรฐานที่ระดับน้ำทะเลปานกลาง เพื่อให้สามารถเปรียบเทียบความกดอากาศระหว่างสถานที่มีระดับความสูงต่างกันได้อย่างง่ายขึ้น</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">ไม่เกิน 1 นาที</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">แหล่งที่มาหลักคือกระบวนการเผาไหม้ของเชื้อเพลิงที่มีซัลเฟอร์เป็นส่วนประกอบในระบบอุตสาหกรรม ระบบขนส่ง และโรงไฟฟ้า</string>
    <string name="pollen_details">รายละเอียดละอองเรณู</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">แอปนี้ใช้ระดับดัชนีตามคำแนะนำขององค์การอนามัยโลก แทนการใช้ระดับดัชนีประจำท้องถิ่นที่ถูกกำหนดโดยท้องถิ่นนั้นๆ เพื่อการจัดระดับที่มีความหมายแน่ชัด และทำให้เปรียบเทียบระดับมลภาวะระหว่างประเทศได้ง่ายขึ้น</string>
    <string name="pressure_falling">ต่ำลง</string>
    <string name="humidity_about">เกี่ยวกับความชื้นสัมพัทธ์</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">โอโซนถูกสร้างขึ้นจากปฏิกิริยาทางเคมีระหว่างออกซิเจน ออกไซด์ต่างๆของไนโตรเจน คาร์บอนมอนอกไซด์และสารประกอบอินทรีย์ต่างๆกับแสงอาทิตย์</string>
    <string name="humidity_about_description">ความชื้นสัมพัทธ์ หรือที่เรียกกันโดยทั่วไปว่าความชื้น คืออัตราร้อยละของไอน้ำในอากาศ เทียบกับปริมาณไอน้ำสูงสุดที่อากาศสามารถจุได้ ณ อุณหภูมิที่กำหนด</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">ระยะเวลาที่แท้จริงขึ้นอยู่กับระดับความสูงของสถานที่ สิ่งที่สะท้อนแสงได้บนผิวดิน (เช่น น้ำ หรือ หิมะ) ชนิดของผิวหนังของคุณ และการใช้ครีมกันแดด</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">เกี่ยวกับดัชนีคุณภาพอากาศ</string>
    <string name="pressure_about_description2">การเปลี่ยนแปลงของความกดอากาศอย่างรวดเร็วและมีนัยสำคัญถูกใช้ในการคาดคะเนการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศ เช่น ความกดอากาศที่ต่ำลงอาจเป็นตัวบอกว่ากำลังจะมีฝนหรือหิมะ และความกดอากาศที่สูงขึ้นอาจเป็นตัวบอกว่าสภาพอากาศกำลังจะดีขึ้น ความกดอากาศที่ผิดปกติอาจทำให้เกิดอาการปวดศีรษะ ปวดข้อ เมื่อยล้าและอาการอื่นๆ</string>
    <string name="visibility_about">เกี่ยวกับทัศนวิสัย</string>
    <string name="visibility_about_description">ทัศนวิสัย คือระยะทางที่คุณสามารถมองเห็นสิ่งต่างๆ เช่น อาคาร หรือ เนินเขา ได้อย่างชัดเจน ทัศนวิสัยอาจเปลี่ยนแปลงได้จาก หยาดน้ำฟ้า หมอก ฝุ่น ควัน หรือหมอกแดด</string>
    <string name="visibility_poor">เลวร้าย</string>
    <string name="visibility_moderate">ปานกลาง</string>
    <string name="visibility_good">ดี</string>
    <string name="visibility_clear">ชัดเจน</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">ชัดเจนมาก</string>
    <string name="cloud_cover_about">เกี่ยวกับส่วนเมฆบัง</string>
    <string name="data_modified">ข้อมูลนี้ได้รับการแก้ไขจากต้นฉบับโดย %s เพื่อการคำนวณหรือการประมาณข้อมูลที่ขาดหายไปเป็นหลัก</string>
    <string name="data_sources">แหล่งที่มาของข้อมูล</string>
    <string name="label_description">รายละเอียด</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s ถึง %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">ส่วนเมฆบัง คืออัตราร้อยละของท้องฟ้าที่ถูกเมฆบดบังโดยเฉลี่ย ส่วนเมฆบังมีความเกี่ยวข้องกับระยะเวลาแสงอาทิตย์ส่อง</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s เป็น %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">เลวร้ายมาก</string>
    <string name="action_close_menu">ปิดเมนู</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">เปิดหรือปิดเมนูเลือกชนิดข้อมูล</string>
    <string name="label_expanded">เปิดออก</string>
    <string name="label_collapsed">หุบเข้า</string>
    <string name="wind_origin">จาก %s</string>
    <string name="action_configure_item">ตั้งค่า %s</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">ภาษาและภูมิภาค</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">ธีม</string>
    <string name="about_update_check_eol">แอนดรอยด์เวอร์ชันนี้ไม่ได้รับการสนับสนุนแล้ว</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">ฟ้าสาง เวลา %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">พลบค่ำ เวลา %s</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">ฟ้าสาง คือ เวลาที่สามารถมองเห็นแสงแรกของวันก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">พลบค่ำ คือ เวลาที่มืดที่สุดก่อนที่แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์จะหายไป</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_periods">ระยะเวลาที่แดดจัด</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_intervals">ช่วงเวลาที่แดดจัด</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_periods_with_a_few_showers">ระยะเวลาที่แดดจัดและมีฝนตกเล็กน้อย</string>
    <string name="hko_weather_text_sunny_intervals_with_showers">ช่วงเวลาที่แดดจัดและมีฝนตก</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_1">สัญญาณเตรียมพร้อม หมายเลข 1</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_3">สัญญาณลมแรง หมายเลข 3</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_northeast">หมายเลข 8 สัญญาณลมแรงหรือพายุทิศตะวันออกเฉียงเหนือ</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_northwest">หมายเลข 8 สัญญาณลมแรงหรือพายุทิศตะวันตกเฉียงเหนือ</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_southeast">หมายเลข 8 สัญญาณลมแรงหรือพายุทิศตะวันออกเฉียงใต้</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_8_southwest">หมายเลข 8 สัญญาณลมแรงหรือพายุทิศตะวันตกเฉียงใต้</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_9">สัญญาณลมแรงขึ้นหรือพายุ หมายเลข 9</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_10">สัญญาณเฮอริเคน หมายเลข 10</string>
    <string name="hko_warning_text_tropical_cyclone_pre_8">ประกาศพิเศษ หมายเลข 8 – ล่วงหน้า</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_amber">สัญญาณเตือนพายุฝนเหลือง</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_red">สัญญาณเตือนพายุฝนสีแดง</string>
    <string name="hko_warning_text_rainstorm_black">สัญญาณเตือนพายุฝนสีดำ</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_yellow">คำเตือนอันตรายไฟสีเหลือง</string>
    <string name="hko_warning_text_fire_red">คำเตือนอันตรายไฟสีแดง</string>
    <string name="hko_warning_text_thunderstorm">คำเตือนพายุฝนฟ้าคะนอง</string>
    <string name="hko_warning_text_flooding_northern_nt">ประกาศพิเศษเกี่ยวกับอุทกภัยในเขตดินแดนใหม่ทางเหนือ</string>
    <string name="hko_warning_text_landslip">คำเตือนแผ่นดินถล่ม</string>
    <string name="hko_warning_text_strong_monsoon">สัญญาณมรสุมรุนแรง</string>
    <string name="hko_warning_text_frost">คำเตือนน้ำค้างแข็ง</string>
    <string name="hko_warning_text_cold">คำเตือนสภาพอากาศหนาวเย็น</string>
    <string name="hko_warning_text_very_hot">คำเตือนสภาพอากาศร้อนจัด</string>
    <string name="hko_warning_text_tsunami">คำเตือนสึนามิ</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_emergency">ประกาศเตือนภัยพิเศษฝนตกหนัก</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_warning">ประกาศเตือนภัยฝนตกหนัก</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_rain_advisory">ประกาศเฝ้าระวังฝนตกหนัก</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_warning">ประกาศเตือนภัยน้ำท่วม</string>
    <string name="jma_warning_text_flood_advisory">ประกาศเฝ้าระวังน้ำท่วม</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_emergency">ประกาศเตือนภัยพิเศษลมพายุ</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_warning">ประกาศเตือนภัยลมพายุ</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_advisory">ประกาศเฝ้าระวังลมแรง</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_emergency">ประกาศเตือนภัยพิเศษลมพายุหิมะ</string>
    <string name="jma_warning_text_snowstorm_warning">ประกาศเตือนภัยลมพายุหิมะ</string>
    <string name="jma_warning_text_gale_and_snow_advisory">ประกาศเฝ้าระวังพายุหิมะ</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_emergency">ประกาศเตือนภัยพิเศษหิมะตกหนัก</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_warning">ประกาศเตือนภัยหิมะตกหนัก</string>
    <string name="jma_warning_text_heavy_snow_advisory">ประกาศเฝ้าระวังหิมะตกหนัก</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_emergency">ประกาศเตือนภัยพิเศษคลื่นลมแรง</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_warning">ประกาศเตือนภัยคลื่นลมแรง</string>
    <string name="jma_warning_text_high_wave_advisory">ประกาศเฝ้าระวังคลื่นลมแรง</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_emergency">ประกาศเตือนภัยพิเศษน้ำทะเลหนุนสูง</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_warning">ประกาศเตือนภัยน้ำทะเลหนุนสูง</string>
    <string name="jma_warning_text_storm_surge_advisory">ประกาศเฝ้าระวังน้ำทะเลหนุนสูง</string>
    <string name="jma_warning_text_thunderstorm_advisory">ประกาศเฝ้าระวังฟ้าคะนอง</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_melting_advisory">ประกาศเฝ้าระวังหิมะละลาย</string>
    <string name="jma_warning_text_dense_fog_advisory">ประกาศเฝ้าระวังหมอกหนา</string>
    <string name="jma_warning_text_dry_air_advisory">ประกาศเฝ้าระวังอากาศแห้ง</string>
    <string name="jma_warning_text_avalanche_advisory">ประกาศเฝ้าระวังหิมะถล่ม</string>
    <string name="jma_warning_text_low_temperature_advisory">ประกาศเฝ้าระวังอุณหภูมิต่ำ</string>
    <string name="jma_warning_text_frost_advisory">ประกาศเฝ้าระวังน้ำค้างแข็ง</string>
    <string name="jma_warning_text_ice_accretion_advisory">ประกาศเฝ้าระวังน้ำแข็งเกาะ</string>
    <string name="jma_warning_text_snow_accretion_advisory">ประกาศเฝ้าระวังหิมะเกาะ</string>
    <string name="air_quality_short">คุณภาพอากาศ</string>
    <string name="ephemeris_sun">ดวงอาทิตย์</string>
    <string name="ephemeris_moon">ดวงจันทร์</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">โพลาร์เดย์</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">โพลาร์ไนต์</string>
    <string name="clock">นาฬิกา</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">ค่าเบี่ยงเบน</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">ค่าเบี่ยงเบนจากค่าเฉลี่ยอุณหภูมิสูงสุดเดือน%s ในสถานที่นี้</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">ค่าเบี่ยงเบนจากค่าเฉลี่ยอุณหภูมิต่ำสุดเดือน%s ในสถานที่นี้</string>
    <string name="precipitation_total_day">หยาดน้ำฟ้า เวลากลางวัน</string>
    <string name="precipitation_total_night">หยาดน้ำฟ้า เวลากลางคืน</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">ฝน เวลากลางวัน</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">ฝน เวลากลางคืน</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">หิมะ เวลากลางวัน</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">หิมะ เวลากลางคืน</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">เกี่ยวกับฝุ่นละเอียด (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">ระดับดัชนีคุณภาพอากาศสำหรับ %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">เกี่ยวกับฝุ่นหยาบ (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">ระดับดัชนีคุณภาพอากาศสำหรับ %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">เกี่ยวกับซัลเฟอร์ไดออกไซด์ (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">ระดับดัชนีคุณภาพอากาศสำหรับ %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">เกี่ยวกับไนโตรเจนไดออกไซด์ (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">ระดับดัชนีคุณภาพอากาศสำหรับ %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">เกี่ยวกับโอโซนระดับพื้นดิน (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">ระดับดัชนีคุณภาพอากาศสำหรับ %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">เกี่ยวกับคาร์บอนมอนอกไซด์ (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">ระดับดัชนีคุณภาพอากาศสำหรับ %s</string>
    <string name="daytime_short">กลางวัน</string>
    <string name="nighttime_short">กลางคืน</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">ไม่พบแอปแผนที่</string>
    <string name="action_share_no_app">ไม่พบแอปที่สามารถแชร์ให้ได้</string>
    <string name="action_translate">แปลภาษา</string>
    <string name="action_translate_no_app">ไม่พบแอปแปลภาษา</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">แสดงข้อมูลช่วยเหลือเกี่ยวกับคำสำคัญต่างๆในข้อความขอบล่างแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">ข้อมูลช่วยเหลือข้อความขอบล่างแบบกำหนดเอง</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">โหมดมืดตามเวลากลางวัน/กลางคืน</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">ใช้ธีมมืดเสมอเมื่อแอปอยู่ในโหมดมืด</string>
    <string name="humidity_from_to_number">ร้อยละ %1$s ถึง %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s ถึง %2$s องศา</string>
    <string name="visibility_scale">มาตราทัศนวิสัย</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">ร้อยละ %1$s ถึง %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$sถึง%2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">มาตราส่วนเมฆบัง</string>
    <string name="weather_source_recommended">แนะนำ</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">การแจ้งเตือนการปรับสถานที่ให้เป็นปัจจุบันของ %s</string>
    <string name="action_add_as_location">เพิ่มเป็นที่ตั้ง</string>
    <string name="action_change">เปลี่ยน</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">เวลาพยากรณ์ดังกล่าวเข้ากันไม่ได้</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">กรุณาเปลี่ยนแหล่งข้อมูลการพยากรณ์หรือคุณภาพอากาศเพื่อให้เวลาตรงกัน</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">อันตราย!</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">ภาพพื้นหลังแบบเคลื่อนไหวสามารถทำให้เกิดสิ่งเหล่านี้ได้: ใช้พลังงานแบตเตอรี่สูง แบตเตอรี่ร้อนเกินไป ใช้หน่วยความจำสูง ระบบตอบสนองช้าลง ระบบแอนดรอยด์ล้มเหลว และอื่น ๆ</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">หากคุณตัดสินใจที่จะเปิดใช้งาน ความรับผิดชอบต่อทุกปัญหาที่อาจเกิดขึ้นตกอยู่ที่คุณ และจะไม่มีการให้การสนับสนุนจากพวกเรา</string>
    <string name="settings_regional_preference">ตามภูมิภาค</string>
    <string name="content_provider_permission_label">อ่านข้อมูลของ Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">รับข้อมูลสภาพอากาศจาก Breezy Weather ซึ่งรวมไปถึงพิกัดของที่ตั้งที่คุณเพิ่มเอาไว้ อย่างที่ตั้งปัจจุบันของคุณหากคุณได้เพิ่มเอาไว้เป็นหนึ่งในที่ตั้ง</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">เมฆคลุมเป็นส่วนใหญ่</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">โหมดมืดตั้งแต่ %1$s ถึง %2$s</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">ลากลงเพื่อรีเฟรช</string>
</resources>
