<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="air_quality">বাতাসের গুণমান</string>
    <string name="pollen">পরাগ</string>
    <string name="ephemeris">সূর্য ও চাঁদ</string>
    <string name="alert">সতর্কতা</string>
    <string name="daily_today_short">আজ</string>
    <string name="temperature">তাপমাত্রা</string>
    <string name="temperature_feels_like">মনে হচ্ছে যেন</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">মনে হচ্ছে যেন %s</string>
    <string name="temperature_wind_chill">বাতাসের শৈত্যতা</string>
    <string name="temperature_average_short">গড়</string>
    <string name="app_name">আবহাওয়া</string>
    <string name="daily_forecast">দৈনিক পূর্বাভাস</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">এখন বৃষ্টিপাত হচ্ছে</string>
    <string name="hourly_forecast">প্রতি ঘণ্টার পূর্বাভাস</string>
    <string name="alerts">সতর্কতাগুলো</string>
    <string name="alerts_to_follow">আসন্ন সতর্কতা, সেগুলি দেখতে এখানে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="temperature_apparent">আপাত</string>
    <string name="air_quality_level_1">চমৎকার</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">হাওয়ার গুণমান বেশির ভাগ ব্যক্তির জন্য আদর্শ; আপনার বাড়ির বাইরের স্বাভাবিক কাজকর্ম উপভোগ করুন।</string>
    <string name="air_quality_level_2">মোটামুটি</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">হাওয়ার গুণমান বেশির ভাগ ব্যক্তির জন্য সাধারণভাবে গ্রহণযোগ্য। তবে সংবেদনশীল গো‌ষ্ঠীর মানুষরা দীর্ঘ‌কালীন সংস্পর্শের কারণে হালকা থেকে মাঝারি লক্ষণে ভুগতে পারেন।</string>
    <string name="air_quality_level_3">খারাপ</string>
    <string name="air_quality_level_5">খুব অস্বাস্থ্যকর</string>
    <string name="air_quality_level_6">বিপজ্জনক</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">হাওয়ার যে কোনো সংস্পর্শ, তা এমন কি কয়েক মিনিটের জন্য হলেও, প্রত্যেকের স্বা‌স্থ্যের ওপরে গুরুতর প্রভাব ফেলতে পারে। ঘরের বাইরের কাজকর্মগুলি এড়িয়ে চলুন।</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">হাওয়াতে দূষণ উচ্চ মাত্রায় পৌঁছে গেছে এবং সংবেদনশীল গো‌ষ্ঠীর মানুষদের জন্য অস্বা‌স্থ্যকর। আপনি যদি শ্বাসকষ্ট বা গলায় অস্বস্তির মত লক্ষণগুলি অনুভব করেন তাহলে বাইরে সময় কাটানোর পরিমাণ কমান।</string>
    <string name="air_quality_level_4">অস্বাস্থ্যকর</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">সংবেদনশীল গো‌ষ্ঠীর মানুষরা স্বা‌স্থ্যের ওপরে প্রভাবগুলি অবিলম্বে অনুভব করতে পারেন। সু‌স্থ মানুষরা দী‌র্ঘকাল সংস্পর্শে থাকলে শ্বাসকষ্ট ও গলায় অস্বস্তিতে ভুগতে পারেন। ঘরের বাইরের কাজকর্মকে সীমিত করুন।</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">সংবেদনশীল গো‌ষ্ঠীর মানুষরা স্বা‌স্থ্যের ওপরে প্রভাবগুলি অবিলম্বে অনুভব করবেন এবং তাদের ঘরের বাইরের কাজকর্ম এড়িয়ে চলা উচিত। সু‌স্থ মানুষদের শ্বাসকষ্ট ও গলায় অস্বস্তিতে ভোগার সম্ভাবনা আছে; ঘরের ভিতরে থাকা এবং ঘরের বাইরের কাজকর্মগুলির সময়সূচি পরিবর্তন করার কথা বিবেচনা করুন।</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">আ.কা.</string>
    <string name="temperature_normal_short">স্বাভাবিক</string>
    <string name="temperature_normals">স্বাভাবিক তাপমাত্রা</string>
    <string name="precipitation_probability">অধঃক্ষেপণের সম্ভাবনা</string>
    <string name="precipitation_duration">অধঃক্ষেপণের সময়কাল</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">বজ্রবিদ্যুতসহ বৃষ্টিপাত</string>
    <string name="precipitation_rain">বৃষ্টিপাত</string>
    <string name="precipitation_snow">তুষারপাত</string>
    <string name="precipitation_ice">বরফ</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">হালকা</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">মাঝারি</string>
    <string name="precipitation_none">বৃষ্টিপাত নেই</string>
    <string name="precipitation_between_time">%1$s থেকে %2$s এর মধ্যে বৃষ্টিপাত</string>
    <string name="wind">হাওয়া</string>
    <string name="wind_direction_variable">পরিবর্তনশীল</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">দক্ষিণ-পূর্ব</string>
    <string name="wind_direction_S_short">দক্ষিণ</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">দক্ষিণ-পশ্চিম</string>
    <string name="wind_strength_0">শান্ত</string>
    <string name="wind_strength_2">হালকা হাওয়া</string>
    <string name="wind_strength_3">মৃদু হাওয়া</string>
    <string name="wind_strength_5">তাজা হাওয়া</string>
    <string name="wind_strength_6">প্রবল হাওয়া</string>
    <string name="wind_strength_7">মাঝারি ঝড়</string>
    <string name="wind_strength_8">ঝড়</string>
    <string name="wind_strength_9">প্রবল ঝড়</string>
    <string name="wind_strength_10">ঝড়</string>
    <string name="wind_strength_12">হারিকেনের শক্তি</string>
    <string name="uv_index">UV সূচক</string>
    <string name="uv_index_0_2">কম</string>
    <string name="uv_index_3_5">পরিমিত</string>
    <string name="uv_index_6_7">উচ্চ</string>
    <string name="uv_index_8_10">খুব বেশি</string>
    <string name="uv_index_11">চরম</string>
    <string name="uv_alert_level">সতর্কতা</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">সালফার ডাইঅক্সাইড</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">নাইট্রোজেন ডাইঅক্সাইড</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">ওজোন</string>
    <string name="air_quality_co_voice">কার্বন মনোক্সাইড</string>
    <string name="precipitation">অধঃক্ষেপণ</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">ভারী</string>
    <string name="wind_direction_W_short">পশ্চিম</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">উত্তর-পশ্চিম</string>
    <string name="wind_strength_1">হাল্কা বাতাস</string>
    <string name="wind_strength_4">মাঝারি হাওয়া</string>
    <string name="wind_strength_11">তীব্র ঝড়</string>
    <string name="uv_index_short">UV সূচক</string>
    <string name="daily_yesterday_short">গ.কা.</string>
    <string name="alert_source">উৎস: %s</string>
    <string name="null_data_text">উপলভ্য নয়</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">হিটিং ডিগ্রি ডে</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">কুলিং ডিগ্রি দিন</string>
    <string name="wind_direction_N_short">উত্তর</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">উত্তর-পূর্ব</string>
    <string name="wind_direction_E_short">পূর্ব</string>
    <string name="temperature_degree_day">ডিগ্রি ডে</string>
    <string name="air_quality_index">বায়ুর গুণমাণ সূচক</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM দুই দশমিক পাঁচ</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM দশ</string>
    <string name="air_quality_no2_full">নাইট্রোজেন ডাইঅক্সাইড (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">সালফার ডাইঅক্সাইড (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">কার্বন মনোক্সাইড (%s)</string>
    <string name="pollen_tree">গাছ</string>
    <string name="pollen_alnus">Alnus</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrosia</string>
    <string name="pollen_corylus">Corylus</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">কুঞ্জলতা</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Fraxinus</string>
    <string name="pollen_olea">জলপাই গাছ</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Plantaginaceae</string>
    <string name="pollen_platanus">Platanus</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Poaeceae</string>
    <string name="pollen_populus">Populus</string>
    <string name="pollen_quercus">ওক গাছ</string>
    <string name="pollen_rumex">Rumex</string>
    <string name="pollen_salix">উইলো</string>
    <string name="pollen_tilia">Tilia</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Urticaceae</string>
    <string name="pollen_level_0">শূন্য</string>
    <string name="pollen_level_1">খুব কম</string>
    <string name="pollen_level_2">কম</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">অমাবস্যা</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">শুক্লপক্ষের বাঁকা চাঁদ</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">শুক্লপক্ষের প্রথম চতুর্থাংশ</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">শুক্লপক্ষের বর্ধমান চাঁদ</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">সূর্যোদয় %s টায়</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">সূর্যাস্ত %s টায়</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">চন্দ্রোদয় %sটায়</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">চাঁদের অস্ত %sটায়</string>
    <string name="pollen_castanea">Castanea</string>
    <string name="sunshine">রৌদ্র</string>
    <string name="sunshine_duration">রৌদ্রের সময়কাল</string>
    <string name="humidity">আর্দ্রতা</string>
    <string name="humidity_dew_point">আর্দ্রতা / শিশিরাঙ্ক</string>
    <string name="pressure">চাপ</string>
    <string name="pressure_short">চাপ</string>
    <string name="visibility">দৃশ্যমানতা</string>
    <string name="visibility_short">দৃশ্যমানতা</string>
    <string name="dew_point">শিশিরাঙ্ক</string>
    <string name="cloud_cover">মেঘাবরণ</string>
    <string name="cloud_cover_short">মেঘ</string>
    <string name="ceiling">মেঘ অবধি উচ্চতা</string>
    <string name="ceiling_short">মেঘ অবধি</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">উৎস একটি অনুরোধিত বৈশিষ্ট্যের সমর্থন করে না</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">অবৈধ অবস্থান, দয়া করে এটি মুছে পুনরায় যোগ করুন</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">দয়া করে পুনরায় চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন …</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">API অনুরোধ সীমা অতিক্রম করেছে</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">প্রয়োজনীয় API key অনুপস্থিত</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">এই উৎসটি ব্যবহার করতে, আপনাকে একটি API key সরবরাহ করতে হবে।</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">পোর্টাল</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">দিন</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">১ দিন</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM ১০</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_o3_full">নিম্ন স্তরের ওজোন (%s)</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemisia</string>
    <string name="pollen_betula">Betula</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpinus</string>
    <string name="pollen_level_3">মাঝারি</string>
    <string name="pollen_level_4">বেশী</string>
    <string name="pollen_level_5">খুব বেশী</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">পূর্ণিমা</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">কৃষ্ণপক্ষের বাঁকা চাঁদ</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">কৃষ্ণপক্ষের শেষ চতুর্থাংশ</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">কৃষ্ণপক্ষের বর্ধমান চাঁদ</string>
    <string name="daytime">দিনের বেলা</string>
    <string name="nighttime">রাতের বেলা</string>
    <string name="humidity_short">আর্দ্রতা</string>
    <string name="dew_point_short">শিশিরাঙ্ক</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">তথ্য রিফ্রেশ করা যায়নি</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">সীমা অতিক্রম করার জন্য, নিজের API key যোগ করুন।</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API অ্যাক্সেস অননুমোদিত</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">কিছু আবহাওয়া উৎসগুলিতে, আপনাকে নিজের এপিআই কী সরবরাহ করতে হবে। যদি আপনি ইতিমধ্যে একটি সরবরাহ করে থাকেন, তবে দয়া করে সরবরাহ করা API key পুনরায় পরীক্ষা করুন।</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">৫ দিন</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">১০ দিন</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">মেঘমুক্ত আকাশ</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">আংশিক মেঘলা</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">মেঘলা</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">প্রধানত মেঘমুক্ত</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">মেঘাচ্ছন্ন</string>
    <string name="common_weather_text_rain">বৃষ্টি</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">হালকা বৃষ্টি</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">মাঝারি বৃষ্টি</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">ভারী বৃষ্টি</string>
    <string name="common_weather_text_fog">কুয়াশা</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">গুঁড়ি গুঁড়ি বৃষ্টি</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">ঝুম বৃষ্টি</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">ভারী ঝুম বৃষ্টি</string>
    <string name="common_weather_text_snow">তুষার</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">বজ্রঝড়</string>
    <string name="current_weather">বর্তমান আবহাওয়া</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">১২ ঘন্টা</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">বর্তমান অঞ্চল পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="daily_yesterday">গতকাল</string>
    <string name="daily_tomorrow">আগামীকাল</string>
    <string name="daily_today">আজ</string>
    <string name="wind_direction_N">উত্তর</string>
    <string name="wind_direction_NE">উত্তর-পূর্ব</string>
    <string name="wind_direction_E">পূর্ব</string>
    <string name="wind_direction_SE">দক্ষিণ-পূর্ব</string>
    <string name="wind_direction_S">দক্ষিণ</string>
    <string name="wind_direction_SW">দক্ষিণ-পশ্চিম</string>
    <string name="wind_direction_W">পশ্চিম</string>
    <string name="wind_direction_NW">উত্তর-পশ্চিম</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">৭২ ঘন্টা</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">১২০ ঘন্টা</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">অঞ্চলের তালিকা খালি রাখা যাবে না</string>
    <string name="location_message_search_failed">অঞ্চলের অনুসন্ধান ব্যর্থ হয়েছে</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">বৃষ্টি ও তুষার মিশ্রিত</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">হালকা বৃষ্টি ও তুষার মিশ্রিত</string>
    <string name="forecast">পূর্বাভাস</string>
    <string name="pollen_atriplex">লবণ ঘাস</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">১ ঘন্টা</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">২৪ ঘন্টা</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">ব্যাকগ্রাউন্ডের রং</string>
    <string name="action_location_list">অঞ্চলের তালিকা</string>
    <string name="action_add_new_location">নতুন অঞ্চল যোগ করুন</string>
    <string name="location_service_native">নেটিভ API</string>
    <string name="action_learn_more">আরও জানুন</string>
    <string name="location_message_added">অঞ্চল যুক্ত করা হয়েছে</string>
    <string name="action_continue">এগিয়ে যান</string>
    <string name="action_search">খুঁজুন</string>
    <string name="action_add_current_location">বর্তমান অঞ্চল যোগ করুন</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">বর্তমান UV</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">ওশেনিয়া</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">দক্ষিণ আমেরিকা</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">১৫ দিন</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">২৪০ ঘন্টা</string>
    <string name="location_current">বর্তমান অঞ্চল</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">ঠিকানা অনুসন্ধান</string>
    <string name="location_message_updated">অঞ্চল আপডেট করা হয়েছে</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">অঞ্চল মুছে ফেলবেন?</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – বর্তমান</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">বর্তমান বায়ুচাপ</string>
    <string name="location_message_deleted">অঞ্চল মুছে গেছে</string>
    <string name="locations">অঞ্চল</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">বর্তমান আদ্রতা</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">বর্তমান শিশিরাঙ্ক</string>
    <string name="widget_refreshing">রিফ্রেস করা হচ্ছে</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">ঘন্টা</string>
    <string name="air_quality_short">বাতাসের গুণমান</string>
    <string name="ephemeris_sun">সূর্য</string>
    <string name="ephemeris_moon">চাঁদ</string>
    <string name="ephemeris_about">উদয় ও অস্তের সময় সম্পর্কে</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">উদয়ের সময়ের অর্থ হল সূর্য বা চাঁদকে যখন পুরোপুরি দিগন্তের ঊর্দ্ধে দেখা যায়।</string>
    <string name="ephemeris_about_set">অস্তের সময়ের অর্থ হল সূর্য বা চাঁদকে যখন পুরোপুরি দিগন্তে বিলীন হতে দেখা যায়।</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">প্রত্যুষের অর্থ হল সূর্যোদয়ের পূর্বে যখন দিনের প্রথম আলো দেখা যায়।</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">গোধূলির অর্থ হল যখন দিনের আলোর শেষ ঝলকও শেষ হয়ে যায় এবং রাত শুরু হয়।</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">মেরু দিবস</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">মেরু রজনী</string>
    <string name="clock">ঘড়ি</string>
    <string name="daily_summary">দৈনিক সারাংশ</string>
    <string name="chart_no_daily_data">এই দিনের কোনো তথ্য নেই।</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">প্রতি ঘন্টার তথ্য নেই।</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">এই দিনের তালিকা দেখানোর জন্য যথেষ্ট পরিমাণে ঘন্টাপ্রতি তথ্য নেই।</string>
    <string name="chart_average">গড়ে</string>
    <string name="chart_maximum_value">সর্বাধিক</string>
    <string name="conditions">দশা</string>
    <string name="temperature_real">আসল</string>
    <string name="temperature_real_details">আসল তাপমাত্রা।</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">আর্দ্রতা, বায়ু ও রোদের ফলে অনুভূত তাপমাত্রা।</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">উত্তপ্ত করার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তির হিসেব কষতে বাইরের তাপমাত্রা ও একটি সহায়ক মনোরম তাপমাত্রার মধ্যে পার্থক্য</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">ঠান্ডা করার জন্য প্রয়োজনীয় শক্তির হিসেব কষতে বাইরের তাপমাত্রা ও একটি সহায়ক মনোরম তাপমাত্রার মধ্যে পার্থক্য</string>
    <string name="precipitation_total_day">দিনের বেলায় অধঃক্ষেপণ</string>
    <string name="precipitation_total_night">রাতের বেলায় অধঃক্ষেপণ</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">দিনের বেলায় বৃষ্টিপাত</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">রাতের বেলায় বৃষ্টিপাত</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">দিনের বেলায় তুষারপাত</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">রাতের বেলায় তুষারপাত</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">স্বাভাবিকের থেকে কম-বেশি</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">%s তে এই অঞ্চলের সর্বোচ্চ স্বাভাবিক তাপমাত্রার থেকে চ্যুতি</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">%s তে এই অঞ্চলের সর্বনিম্ন স্বাভাবিক তাপমাত্রার থেকে চ্যুতি</string>
    <string name="wind_speed_about">হাওয়া ও প্রবল দমকা হাওয়ার গতি সম্পর্কে</string>
    <string name="uv_index_about">UV সূচক সম্পর্কে</string>
    <string name="uv_index_about_description">UV সূচক সূর্যের অতিবেগুনী রশ্মির শক্তি নির্দেশ করে। এর মান যত বেশী হবে, তত বেশী করে এবং দ্রুত হারে ত্বক পুড়ে যেতে পারে, ত্বকের ক্যান্সার এবং চোখের ক্ষতি হতে পারে।</string>
    <string name="uv_index_scale">UV সূচকের মাত্রা</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">পুড়ে যাওয়ার সময়</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">সঠিক পুড়ে যাওয়ার সময় নির্ভর করে ভূমি থেকে উচ্চতা, জল বা বরফের মত প্রতিফলক ভূমি, আপনার ত্বকের ধরণ এবং সানস্ক্রিনের ব্যবহারের ওপর।</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">বায়ুর গুণমান সূচকের সম্পর্কে</string>
    <string name="air_quality_no2_about">নাইট্রোজেন ডাইঅক্সাইডের সম্পর্কে (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_about">কার্বন মনোঅক্সাইড (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_about">সালফার ডাই-অক্সাইড (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">%s-র জন্য বায়ুর মান সূচক মাত্রা</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">প্রধান উৎস হল জ্বালানি পোড়ানোর প্রক্রিয়া, উদাহরণস্বরূপ শিল্প ও পরিবহনে ব্যবহৃত জ্বালানি।</string>
    <string name="air_quality_o3_index">%s-র জন্য বায়ুর মান সূচক মাত্রা</string>
    <string name="air_quality_so2_index">%s-র জন্য বায়ুর মান সূচক মাত্রা</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">%s-র জন্য বায়ুর মান সূচক মাত্রা</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">প্রধান উৎস হল শিল্প, পরিবহন এবং বিদ্যুৎ কেন্দ্রগুলিতে সালফারযুক্ত জ্বালানির পোড়ানোর প্রক্রিয়া।</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">বায়ুর মান সূচক মাত্রা (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">প্রধান উৎস হল দহন প্রক্রিয়া সমূহ (যেমন বিদ্যুৎ কেন্দ্র, ঘরের ভেতরের গরম করার যন্ত্র, গাড়ির নিষ্কাশন, দাবানল), যান্ত্রিক প্রক্রিয়া (যেমন নির্মাণ, খনিজ ধুলো, কৃষি) এবং জৈবিক কণা (যেমন পরাগ, ছাঁচ, ব্যাকটেরিয়া, ভাইরাস)।</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে গ্রহণযোগ্য কণা পদার্থের পরিমাণ (&lt;%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">শ্বাস-প্রশ্বাসের মাধ্যমে গ্রহণযোগ্য কণা পদার্থের পরিমাণ (%s)</string>
    <string name="wind_speed_about_description">নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে বাতাসের গতির গড় পরিমাপের মাধ্যমে বাতাসের গতি পরিমাপ করা হয়। দমকা হাওয়া হল হঠাৎ করে বাতাসের ঝাপটা যা সাধারণত ২০ সেকেন্ডেরও কম সময় স্থায়ী থাকে।</string>
    <string name="wind_gusts_short">ধামকা</string>
    <string name="wind_origin">%s থেকে</string>
    <string name="wind_strength_scale">বিউফোর্ট স্কেল</string>
    <string name="visibility_poor">কম</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s থেকে %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">অনেক কম</string>
    <string name="visibility_clear">পরিস্কার</string>
    <string name="visibility_about">দৃশ্যমানতার সম্পর্কে</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">বায়ুর গুণমান সূচক (AQI) হল একটি মাত্রা যা দিয়ে কোনো অঞ্চলের বায়ু কতটা দূষিত এবং স্বাস্থের ওপর তার প্রভাব কতটা তা বোঝা যায়।</string>
    <string name="air_quality_index_scale">বায়ুর গুণমান সূচকের মাত্রা</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">নিরাপদ বায়ুসেবন</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; ১ বছর</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; ১ বছর</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; ১ দিন</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; ১ ঘন্টা</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; কয়েক মিনিট</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; ১ মিনিট</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">মূল দূষক</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">দূষকের বর্ণনা</string>
    <string name="air_quality_health_information">স্বাস্থ সম্পর্কিত তথ্য</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">সূক্ষ কণা (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">সূক্ষ কণা (&lt; %s) সম্পর্কে</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">এই অ্যাপে ব্যবহৃত মাত্রা বিশ্ব সাস্থ্য সংস্থার সুপারিশ অনুযায়ী বানানো।আঞ্চলিক নিয়মের থেকে এতে বেশী বোধগম্য বিভাগ রযেছে এবং এর মাধ্যমে বিভিন্ন দেশের মধ্যে দূষণের মাত্রার তুলনা করা সহজতর।</string>
    <string name="air_quality_o3_about">ভূমিজ ওজ়োনের সম্পর্কে (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">%s-র জন্য বায়ুর মান সূচক মাত্রা</string>
    <string name="visibility_scale">দৃশ্যমানতার মাত্রা</string>
    <string name="cloud_cover_scale">মেঘাবরণতার মাত্রা</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">ওজ়োন উৎপন্ন হয় সূর্যের আলোর উপস্থিতিতে বায়ুমন্ডলের অক্সিজেন, কার্বন মনোক্সাইড এবং জৈব যৌগের মধ্যে রাসায়নিক বিক্রিয়ার মাধ্যমে।</string>
    <string name="air_quality_co_sources">গাড়ীর এঞ্জিন বা তাপবিদ্যুৎকেন্দ্রের মতন জায়গাতে কার্বন জ্বালনীর অসম্পূর্ণ দহনের ফলে সৃষ্টি হয়।</string>
    <string name="pollen_ulmus">Ulmus</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">ভোর %s টায়</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">গোধূলি %s টায়</string>
    <string name="daytime_short">দিন</string>
    <string name="nighttime_short">রাত</string>
    <string name="nighttime_details">সন্ধ্যা থেকে শুরু হয় এবং পরদিন ভোর অবধি থাকে</string>
    <string name="humidity_about">আপেক্ষিক আর্দ্রতার সম্পর্কে</string>
    <string name="humidity_about_description">কোনো নির্দিষ্ট তাপমাত্রায়, বাতাসের সর্বোচ্চ জলীয় বাষ্পের তুলনায় বাতাসে উপস্থিত জলীয় বাষ্পের শতকরা অনুপাতকে আপেক্ষিক আর্দ্রতা বলে। কখনো একে শুধু আর্দ্রতা বলেও অভিহিত করা হয়।</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s থেকে %2$s</string>
    <string name="visibility_about_description">দৃশ্যমানতা বোঝায় কত দূর অবধি কোনো বস্তু যেমন বাড়ি বা পাহাড়কে পরিষ্কার ভাবে দেখা যাবে। ইহা অধঃক্ষেপণ, কুয়াশা, ধূলা, ধূয়া বা ধূয়াশা দ্বারা প্রভাবিত হতে পারে।</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s থেকে %2$s</string>
    <string name="visibility_moderate">মাঝারি</string>
    <string name="visibility_good">ভালো</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">পুরোপুরি পরিষ্কার</string>
    <string name="cloud_cover_about">মেঘাবরণের সম্পর্কে</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">মেঘাবরণতার অর্থ গড়ে শতকরা যত ভাগ আকাশ মেঘ দ্বারা আবৃত্ত থাকে।মেঘাবরণতার সাথে রৌদ্রের সম্পর্ক রয়েছে।</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s থেকে %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s থেকে %2$s</string>
    <string name="data_sources">তথ্যের উৎস</string>
    <string name="weather_source_recommended">সুপারিশকৃত</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">বিশ্বব্যাপী</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">আফ্রিকা</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">এশিয়া</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">ইউরোপ</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">উত্তর আমেরিকা</string>
    <string name="location_custom_name">মনের মত নাম</string>
    <string name="location_results_by">%s দ্বারা অঞ্চলের তালিকা</string>
    <string name="location_message_already_exists">অঞ্চলের তালিকাতে এই পূর্বাভাসের উৎসের সাথে এই অঞ্চল আগের থেকেই রয়েছে।</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">আপনি আপনার সংরক্ষিত অঞ্চলের তালিকার থেকে এই অঞ্চল মুছে ফেলতে চলেছেন।</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">আপনি আপনার সংরক্ষিত অঞ্চলের তালিকার থেকে “%s” মুছে ফেলতে চলেছেন।</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">এই পদটি মুছে ফেলতে বাম দিক অবধি আঙ্গুল বোলান</string>
    <string name="location_message_permission_missing">অঞ্চল অ্যাক্সেস করার অনুমতি নেই</string>
    <string name="pollen_mold">ছত্রাক</string>
    <string name="pollen_acer">ম্যাপল</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_primary">মূল রেণু</string>
    <string name="pollen_details">রেণুর বর্ণনা</string>
    <string name="pollen_juniperus">জুনিপার</string>
    <string name="pollen_picea">Picea</string>
    <string name="pollen_pinus">পাইন</string>
    <string name="dew_point_about">শিশিরাঙ্কের সম্পর্কে</string>
    <string name="pressure_rising">বাড়ছে</string>
    <string name="pressure_steady">স্থিতিশীল</string>
    <string name="pressure_falling">কমছে</string>
    <string name="pressure_about">চাপের সম্পর্কে</string>
    <string name="dew_point_about_description">শিশিরাঙ্ক হল এমন এক উষ্ণতা যাতে পৌঁছলে বাতাসের আপেক্ষিক আর্দ্রতা %s হয়ে যায়।</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s থেকে %2$s</string>
    <string name="pressure_about_description1">পৃথিবীর বায়ুমন্ডল দ্বারা প্রদত্ত নিম্নাভিমুখী চাপকে বায়ুমন্ডলীয় চাপ বলে।পৃথক উচ্চতায় চাপের তারতম্য সহজে বোঝানোর জন্য এই অ্যাপে গড় সমুদ্রপৃষ্ঠীয় চাপ ব্যবহার করা হয়েছে।</string>
    <string name="pressure_about_description2">চাপের পরিবর্তন দ্রুত, বেশী করে হলে আবহাওয়ার পরিবর্তন অনুমান করা যায়। উদাহরণস্বরুপ, চাপ কমলে বোঝা যায় বৃষ্টি বা তুষারপাত হতে চলেছে, চাপ বাড়লে বোঝা যায় আবহাওয়া ভালো হবে। অতিরিক্ত বায়ুমন্ডলীয় চাপে মাথাব্যাথা, অস্থিসন্ধিতে ব্যথা, ক্লান্তি এবং অন্যান্য উপসর্গ দেখা দেয়।</string>
    <string name="data_modified">%s এই উপাদানটিকে আসলের থেকে পরিবর্তন করেছে মূলতঃ অপ্রাপ্ত তথ্য গণনা বা অনুমান করতে।</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s অঞ্চল হালনাগাদ বিজ্ঞপ্তিকর্তা</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">নেপথ্যে অঞ্চলের তথ্য আহরণের অনুমতি দেওয়া হয়নি</string>
    <string name="location_message_location_access_off">অঞ্চলের তথ্য আহরণের অনুমতি বন্ধ আছে</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">অন্য একটি অঞ্চলের পরিষেবা ব্যবহার করুন</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">কায়িকভাবে অঞ্চল যুক্ত করুন এবং %s মুছে ফেলুন</string>
    <string name="location_search_placeholder">একটি অঞ্চল খুঁজুন…</string>
    <string name="location_search_source">অঞ্চল অনুসন্ধানের উৎস</string>
    <string name="location_search_change_source">অঞ্চল অনুসন্ধানের উৎস বদলান</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s %2$sকে খুঁজে পাচ্ছেনা</string>
</resources>
