<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">Počasí</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Aktuální umístění</string>
    <string name="daily_today_short">Dnes</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Aktualizováno</string>
    <string name="precipitation">Srážky</string>
    <string name="precipitation_probability">Pravděpodobnost srážek</string>
    <string name="precipitation_duration">Trvání srážek</string>
    <string name="temperature">Teplota</string>
    <string name="wind">Vítr</string>
    <string name="humidity">Vlhkost</string>
    <string name="humidity_dew_point">Vlhkost / Rosný bod</string>
    <string name="uv_index">UV index</string>
    <string name="sunshine_duration">Hodiny slunce</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Předpověď</string>
    <string name="daytime">Den</string>
    <string name="nighttime">Noc</string>
    <string name="temperature_feels_like">Pocitová teplota</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Pocitová teplota %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Podle systému</string>
    <string name="pressure">Tlak</string>
    <string name="visibility">Viditelnost</string>
    <string name="dew_point">Rosný bod</string>
    <string name="cloud_cover">Oblačnost</string>
    <string name="ceiling">Výška mraků</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Získat další</string>
    <string name="action_refresh">Obnovit</string>
    <string name="action_restart">Restartovat</string>
    <string name="action_edit">Upravit</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Včr</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Zít</string>
    <string name="temperature_apparent">Pocitová</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Chladivý vítr</string>
    <string name="temperature_degree_day">Denostupeň</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Bouřka</string>
    <string name="precipitation_rain">Déšť</string>
    <string name="precipitation_snow">Sníh</string>
    <string name="precipitation_ice">Led</string>
    <string name="wind_strength_0">Bezvětří</string>
    <string name="wind_strength_1">Vánek</string>
    <string name="wind_strength_2">Slabý vítr</string>
    <string name="wind_strength_3">Mírný vítr</string>
    <string name="wind_strength_4">Dosti čerstvý vítr</string>
    <string name="wind_strength_5">Čerstvý vítr</string>
    <string name="wind_strength_6">Silný vítr</string>
    <string name="wind_strength_7">Prudký vítr</string>
    <string name="wind_strength_8">Bouřlivý vítr</string>
    <string name="wind_strength_9">Vichřice</string>
    <string name="wind_strength_10">Silná vichřice</string>
    <string name="wind_strength_11">Mohutná vichřice</string>
    <string name="wind_strength_12">Orkán</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Slabé</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Střední</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Silné</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Nový měsíc</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Dorustající čtvrtina</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Dorůstající polovina</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Dorůstající tři čtvrtiny</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Úplněk</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Ubývající tři čtvrtiny</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Ubývající polovina</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Ubývající čtvrtina</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Tráva</string>
    <string name="pollen_mold">Plísně</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrózie</string>
    <string name="pollen_tree">Pyl</string>
    <string name="daily_forecast">Denní předpověď</string>
    <string name="hourly_forecast">Hodinová předpověď</string>
    <string name="air_quality">Kvalita ovzduší</string>
    <string name="pollen">Alergeny</string>
    <string name="ephemeris">Slunce a měsíc</string>
    <string name="action_next">DalšÍ</string>
    <string name="action_done">Hotovo</string>
    <string name="settings_enabled">Povoleno</string>
    <string name="settings_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="action_set">Nastavit</string>
    <string name="action_help">Nápověda</string>
    <string name="action_learn_more">Zjistit více</string>
    <string name="about_app">O aplikaci</string>
    <string name="about_contributors">Přispěvatelé</string>
    <string name="about_translators">Překladatelé</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="dialog_permissions_location_title">Přístup k informacím o poloze</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Pro použití této funkce musíte udělit aplikaci oprávnění k přístupu k vaší aktuální poloze. Bude sdílena pouze s vybranými zdroji počasí. Pokud si to rozmyslíte, můžete proces zrušit a přidat určitou lokalitu ručně.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Přístup k poloze na pozadí</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Chcete-li povolit obnovení počasí na pozadí pro nejnovější aktuální polohu známou systému Android, musíte nastavit oprávnění k poloze na hodnotu „Povolit vždy“. Pokud tak neučiníte, bude se počasí v popředí obnovovat na základě posledních načtených souřadnic, které mohou být zastaralé.</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Nepodařilo se zjistit aktuální polohu</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Nepodařilo se načíst data</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Použít jinou službu určení polohy</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Ručně přidat polohu a odstranit “%s”</string>
    <string name="widget_label_view_style">Zobrazit styl</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Barva pozadí</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Neprůhlednost</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Skrýt popis</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Data popisu</string>
    <string name="widget_label_text_color">Barva písma</string>
    <string name="widget_label_text_size">Velikost písma</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Písmo hodin</string>
    <string name="widget_label_align_end">Zarovnat vpravo</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Můžete zadat cokoli, ale dávejte pozor na délku textu. Pokud chcete citovat data o počasí, použijte znak $ pro odkazování na odpovídající klíčové slovo.
\n
\nNapříklad „Aktuální počasí: $cw$“ bude zobrazeno jako „Aktuální počasí: Jasná obloha“.</string>
    <!-- keep those content with the format "$xxx$". -->
    <!-- keep "\n" -->
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Aktuální počasí</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Aktuální teplota (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Aktuální teplota (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Aktuální pocitová teplota (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Aktuální pocitová teplota (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Aktuální vítr</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Současné UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Aktuální vlhkost</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Aktuální tlak</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Aktuální viditelnost</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Aktuální rosný bod</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Výstrahy</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Výstrahy (krátké)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Poloha</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Zeměpisná šířka</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Zeměpisná délka</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Čas aktualizace</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Datum</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Týden</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Týden (krátký)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Denní popis</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Hodinový popis</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Enter</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Denní počasí dnes, zítra, …, za 4 dny</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Noční počasí dnes, zítra, …, za 4 dny</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Denní teplota dnes, zítra, …, za 4 dny (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Noční teplota dnes, zítra, …, za 4 dny (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Denní teplota dnes, zítra, …, za 4 dny (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Noční teplota dnes, zítra, …, za 4 dny (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Denní srážky dnes, zítra, …, za 4 dny (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Noční srážky dnes, zítra, …, za 4 dny (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Denní vítr dnes, zítra, …, za 4 dny</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Noční vítr dnes, zítra, …, za 4 dny</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Dnešní východ slunce, zítra, …, o 4 dny později</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Dnešní západ slunce, zítra, …, o 4 dny později</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Dnešní východ měsíce, zítra, …, o 4 dny později</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Dnešní západ měsíce, zítra, …, o 4 dny později</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fáze měsíce dnes, zítra, …, za 4 dny</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Počasí</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Čas</string>
    <string name="location_message_added">Umístění úspěšně přidáno</string>
    <string name="location_message_deleted">Poloha úspěšně odstraněna</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Seznam poloh nemůže být prázdný</string>
    <string name="location_search_placeholder">Vyhledat polohu…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Zatím žádná poloha…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Změny se projeví až po restartu</string>
    <string name="notification_running_in_background">Aplikace běží na pozadí pro zajištění aktualizace údajů</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Aktualizace údajů o počasí (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Klepněte znovu pro opuštění</string>
    <!-- content description -->
    <string name="action_back">Zpět</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Zkontrolovat podrobnosti</string>
    <!-- $ = alert count. -->
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM dva celé pět</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM deset</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Oxid siřičitý</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Oxid dusičitý</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozon</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Oxid uhelnatý</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Východ slunce v %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="ephemeris_sunset_at">Západ slunce v %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Východ měsíce v %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="ephemeris_moonset_at">Západ měsíce v %s</string>
    <!-- $ = time. -->
    <string name="precipitation_none">Žádné srážky</string>
    <string name="precipitation_between_time">Srážky od %1$s do %2$s</string>
    <!-- $1 = start time, $2 = end time. -->
    <string name="action_add_current_location">Přidat současnou polohu</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Klepněte pro tažení položkami v seznamu pro seřazení</string>
    <string name="settings_item_delete">Odstranit tuto položku</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Pro odstranění této položky přejeďte prstem doleva</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Ikona počasí</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Světlá ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Šedá ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Tmavá ikona</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Výstrahy</string>
    <string name="action_search">Hledat</string>
    <string name="action_settings">Nastavení</string>
    <string name="action_preview">Náhled</string>
    <string name="action_about">O aplikaci</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Denní</string>
    <string name="widget_week">Týdenní</string>
    <string name="widget_day_week">Denní + týdenní</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Hodiny + denní (horizontální)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Hodiny + denní (podrobnosti)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Hodiny + denní (vertikální)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Hodiny + denní + týdenní</string>
    <string name="widget_text">Text</string>
    <string name="widget_trend_daily">Denní graf</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Hodinový graf</string>
    <string name="widget_multi_city">Více měst</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – předpověď</string>
    <string name="widget_refreshing">čekám</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Živá tapeta</string>
    <string name="settings_location_service">Služba lokace</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Tmavý režim aplikace</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Balíček ikon</string>
    <string name="settings_appearance">Vzhled</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Gravitační senzor</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Jazyk</string>
    <string name="settings_units">Jednotky</string>
    <string name="settings_units_temperature">Jednotka teploty</string>
    <string name="settings_units_distance">Jednotka vzdálenosti</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Jednotka srážek</string>
    <string name="settings_units_pressure">Jednotka tlaku</string>
    <string name="settings_units_speed">Jednotka rychlosti</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Přepověď</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Teplota jako ikona v liště</string>
    <string name="settings_source_default_value">Výchozí (nezměněné)</string>
    <string name="location_service_native">Nativní API</string>
    <string name="settings_automatic">Automaticky</string>
    <string name="settings_none">Žádný</string>
    <string name="settings_color_day_night">Denní / Noční</string>
    <string name="settings_color_day_always">Vždy denní</string>
    <string name="settings_color_night_always">Vždy noční</string>
    <string name="settings_color_light">Světlý</string>
    <string name="settings_color_grey">Šedý</string>
    <string name="settings_color_dark">Tmavý</string>
    <string name="notification_style_native">Nativní</string>
    <string name="notification_style_cities">Města</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Obdélník</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Symetrický</string>
    <string name="widget_style_tile">Dlaždice</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertikální</string>
    <string name="widget_style_temperature">Teplota</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dní</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dny</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Čas obnovení</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vítr</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Pocitová teplota</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Vlastní</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Polojasno</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Oblačno</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Déšť</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Sníh</string>
    <string name="weather_kind_hail">Kroupy</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Mlha</string>
    <string name="weather_kind_haze">Opar</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Hřmění</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Bouřka</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vítr</string>
    <string name="settings_notifications">Oznámení</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Zdroji počasí se nepodařilo najít odpovídající místo</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informace o procesech</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Pokud chcete mít možnost přidat svou aktuální polohu jako polohu, povolte to.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Přístup k poloze na pozadí</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Povoleno. Jako umístění můžete přidat svou aktuální polohu.</string>
    <string name="settings_weather_sources">Zdroje počasí</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Výchozí zdroj počasí pro nová umístění, vlastní klíče API, další nastavení zdrojů</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Povoleno. Aplikace bude moci na pozadí obnovovat údaje o počasí pro vaši aktuální polohu.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Povolte možnost „Povolit po celou dobu“, chcete-li mít aktualizace na pozadí pro aktuální polohu.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Použití zařízení GPS</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Povoleno. Prioritně a po většinu času bude použit poskytovatel sítě zařízení, jako záloha ale může být použito také GPS.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Pokud máte potíže s určením polohy, povolte možnost „Použít přesnou polohu“.</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Jazyk, tmavý režim, balíček ikon, jednotky</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Balíčky ikon</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Hodinové trendy</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Použít pocitovou teplotu</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animace na pozadí</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Uložit protokoly o chybách do souboru pro sdílení s vývojáři</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Bouřka s drobným krupobitím</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Bouřka se silným krupobitím</string>
    <string name="settings_units_summary">Teplota, srážky, vzdálenost, rychlost, tlak</string>
    <string name="location_message_search_failed">Vyhledávání polohy se nezdařilo</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Chybějící oprávnění k přístupu k poloze na pozadí</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nikdy</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Obnovovací frekvence</string>
    <string name="settings_main">Úvodní obrazovka</string>
    <string name="settings_modules">Widgety a živá tapeta</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Používané widgety</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Trvalý</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Widget oznámení</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Styl</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Skoro jasno</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">U některých zdrojů dat o počasí je třeba zadat vlastní klíč API. Pokud jste ho již poskytli, překontrolujte zadaný klíč API.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Chcete-li tento zdroj použít, musíte zadat klíč API.</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s nemůže najít %2$s</string>
    <string name="action_undo">Vrátit zpět</string>
    <string name="action_close">Zavřít</string>
    <string name="action_show_errors">Klepnutím zobrazíte podrobnosti</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Kvalita ovzduší</string>
    <string name="uv_index_0_2">Nízký</string>
    <string name="message_server_timeout">Vypršel časový limit požadavku</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Nepodařilo se zpracovat údaje o počasí</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nepodařilo se otevřít nastavení zařízení.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Optimalizace baterie je již vypnutá.</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Oznámení pro předpověď na další den</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Sdílet protokoly o pádech</string>
    <string name="notification_update_error">%d aktualizace se nezdařila/y</string>
    <string name="about_matrix">Matrix místnost</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Zataženo</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Čas oznámení předpovědi na další den</string>
    <string name="uv_index_11">Extrémní</string>
    <string name="uv_index_3_5">Střední</string>
    <string name="uv_index_6_7">Vysoký</string>
    <string name="uv_index_8_10">Velmi vysoký</string>
    <string name="location_results_by">Výsledky polohy podle %s</string>
    <string name="air_quality_level_1">Vynikající</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Kvalita ovzduší je obecně přijatelná pro většinu jedinců. Citlivé skupiny lidí ovšem mohou pociťovat mírné až střední symptomy při dlouhodobé expozici.</string>
    <string name="action_share">Sdílet</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Animace bloků</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Další animace prvků</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Konfigurace tohoto widgetu</string>
    <string name="settings_debug">Ladění</string>
    <string name="locations">Umístění</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Chybí oprávnění k přístupu k poloze</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pixel</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Výstrahy</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Jasno</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Přízemní (troposférický) ozon (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Oxid siřičitý (%s)</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Ujistěte se, že vaše vyhledávání je napsáno správně a není příliš konkrétní. Případně můžete vyzkoušet jiný zdroj vyhledávání polohy, který může poskytnout jiné výsledky.</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Ujistěte se, že jste aktualizovali nejnovější verzi aplikace. Server může být dočasně nedostupný, v takovém případě to zkuste později. Pokud problém přetrvává, vypište prosím protokol o pádu z nastavení ladění a nahlaste problém na GitHub.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignorovat, když je baterie vybitá</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">To je první věc, kterou je třeba vyzkoušet, když nedostáváte oznámení nebo se widgety neobnovují.</string>
    <string name="settings_modules_summary">Widgety, widget oznámení, tapeta, sdílení dat s ostatními aplikacemi</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">SV</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Povoleno</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animace</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Nelze spustit nástroj pro výběr tapet. Tapetu %s můžete stále povolit výběrem možnosti „Živé tapety“ ve výběru tapet na domovské obrazovce.</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Bouřka slabá nebo středně silná</string>
    <string name="air_quality_level_6">Nebezpečná</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Vývojář původního projektu Geometric Weather</string>
    <string name="air_quality_level_2">Dostatečná</string>
    <string name="action_add_new_location">Přidat novou polohu</string>
    <string name="notification_channel_widget">Widget</string>
    <string name="about_source_code">Zdrojový kód</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Jakékoli vystavení ovzduší, byť jen na několik minut, může mít pro každého vážné zdravotní následky. Vyhněte se venkovním aktivitám.</string>
    <string name="action_location_list">Seznam poloh</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">JV</string>
    <string name="alerts_to_follow">Nadcházející výstrahy, klepněte sem pro jejich zobrazení.</string>
    <string name="wind_direction_N_short">S</string>
    <string name="wind_direction_E_short">V</string>
    <string name="wind_direction_S_short">J</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">JZ</string>
    <string name="wind_direction_variable">Proměnný</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">SZ</string>
    <string name="wind_direction_W_short">Z</string>
    <string name="uv_alert_level">Upozornění</string>
    <string name="air_quality_level_3">Špatná</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Ovzduší je vysoce znečištěno a je nezdravé pro citlivé skupiny lidí. Snižte čas strávený venku, pokud cítíte symptomy jako obtížné dýchání nebo podrážděný krk.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Nezdravá</string>
    <string name="air_quality_level_5">Velmi nezdravá</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Zdravotní účinky pocítí citlivé skupiny okamžitě a měly by se vyhnout venkovním aktivitám. Zdraví jedinci pravděpodobně pocítí potíže s dýcháním a podráždění hrdla; zvažte pobyt v uzavřených prostorách a přeložte venkovní aktivity.</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Zdravotní účinky mohou citlivé skupiny pocítit okamžitě. Zdraví jedinci mohou při dlouhodobé expozici pociťovat potíže s dýcháním a podráždění hrdla. Omezte venkovní aktivity.</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analogový</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 den</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dní</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dní</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dní</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 hodina</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 hodin</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 hodin</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 hodin</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 hodin</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 hodin</string>
    <string name="action_continue">Pokračovat</string>
    <string name="settings_section_general">Obecné</string>
    <string name="settings_background_updates">Aktualizace na pozadí</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Obnovovací frekvence, řešení potíží</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Vypnout optimalizaci baterie</string>
    <string name="settings_main_summary">Pořadí bloků, zobrazené položky, animace</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Zobrazené údaje</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Bloky</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Denní trendy</string>
    <string name="settings_main_section_options">Možnosti</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Oznámení o srážkách</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Nastavit animaci počasí jako tapetu</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikona pro zobrazení v týdenním zobrazení</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Monochromatické ikony</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Widget oznámení</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Služby na pozadí</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Kvalita ovzduší je vhodná pro většinu jedinců; užívejte si své normální venkovní aktivity.</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Pro obejití limitu zadejte svůj vlastní klíč API.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Neautorizovaný přístup k API</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Aktuální</string>
    <string name="air_quality_index">Index kvality ovzduší</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Oxid dusičitý (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Oxid uhelnatý (%s)</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Dosažen limit požadavků API</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Chybí potřebný klíč API</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Zůstaňte informováni</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Klepnutím sem povolíte upozornění. Tuto možnost můžete později změnit v nastavení.</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Oznámení o předpovědi na daný den</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Čas oznámení denní předpovědi</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Povolení již bylo uděleno</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Přístup k poloze</string>
    <string name="settings_debug_summary">Protokoly o pádu</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="action_more">Zobrazit více</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Upozornění na výstrahy, srážky nebo předpověď počasí pro první lokalitu</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Upozornění na důležité meteorologické výstrahy</string>
    <string name="message_network_unavailable">Síť není k dispozici</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Někteří výrobci mají další omezení aplikací, která ruší služby na pozadí. Na webu Don’t kill my app! najdete informace o tom, jak to napravit.</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Řešení potíží</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Pokyny pro specifické výrobce</string>
    <string name="settings_location">Poloha</string>
    <string name="settings_location_summary">Nastavení služeb určování polohy</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Vytápěcí denostupeň</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Chladící denostupeň</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Hodiny</string>
    <string name="pollen_level_3">Střední</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dny</string>
    <string name="pollen_alnus">Olše</string>
    <string name="pollen_level_5">Velmi vysoké</string>
    <string name="pollen_level_4">Vysoké</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Minutové srážky</string>
    <string name="pollen_betula">Bříza</string>
    <string name="pollen_artemisia">Pelyněk</string>
    <string name="pollen_olea">Oliva</string>
    <string name="pollen_level_0">Žádné</string>
    <string name="pollen_level_2">Nízké</string>
    <string name="pollen_level_1">Velmi nízké</string>
    <string name="about_privacy_policy">Zásady ochrany osobních údajů</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Smíšené dešťové a sněhové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Lehké sněžení</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Mírné sněžení</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Silné sněžení</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Sněhové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Mrazivý déšť</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Lehké mrznoucí mrholení</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Poslední spuštění: %s</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Silné dešťové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Slabý mrazivý déšť</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Silný mrazivý déšť</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Směs deště a sněhu</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portál</string>
    <string name="settings_source_api_key">Klíč API</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Usazování mlhy</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Zdroj nepodporuje jednu z požadovaných funkcí</string>
    <string name="about_contact">Kontakt</string>
    <string name="about_dependencies">Závislosti</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Lehký déšť</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Mírný déšť</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Silný déšť</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Silné sněhové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Sněhová zrna</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Silný déšť se sněhem</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Slabý déšť a smíšené sněhové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Slabé sněhové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Mrholení</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normální</string>
    <string name="temperature_normals">Teplotní normy</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Zdroj již není k dispozici</string>
    <string name="about_contribution_designer">Tvůrce loga</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Dešťové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Mírné mrholení</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Silné mrholení</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Přizpůsobte zdroj dat o počasí použitý pro toto umístění</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Tmavý režim založený na umístění</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Prahové linky na grafech</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Lehké mrholení</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Mrznoucí mrholení</string>
    <string name="action_delete">Odstranit</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Neplatné umístění, odstraňte jej a znovu přidejte</string>
    <string name="temperature_average_short">Prům</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Lehké dešťové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Slabý déšť se sněhem</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Silný déšť a smíšené sněhové přeháňky</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Silné mrznoucí mrholení</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Mírné dešťové přeháňky</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s a hrom</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Posílat data o počasí do %s</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Protokoly o chybách uloženy</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Klepnutím otevřete</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Protokoly o chybách</string>
    <string name="settings_color_app">Podle aplikace</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Nedostupné, nejprve povolte aktualizace na pozadí</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Začátek očekáván v %s</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Srážky v blízké době</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Konec očekáván nejdříve v %s</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Srážky</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Srážky brzy ustanou</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Konec očekáván v %s</string>
    <string name="location_search_source">Zdroj vyhledávání lokace</string>
    <string name="location_search_change_source">Změnit zdroj vyhledávání lokace</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Žádný</string>
    <string name="location_message_updated">Umístění aktualizováno</string>
    <string name="location_message_already_exists">Seznam lokalit již obsahuje tuto lokalitu s tímto zdrojem předpovědi.</string>
    <string name="dew_point_short">Rosný bod</string>
    <string name="cloud_cover_short">Oblačnost</string>
    <string name="humidity_short">Vlhkost</string>
    <string name="uv_index_short">UV index</string>
    <string name="visibility_short">Viditelnost</string>
    <string name="pressure_short">Tlak</string>
    <string name="ceiling_short">Strop</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Výchozí zdroj pro nová umístění</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (nedostupný)</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Používáte Svobodnou verzi aplikace. Přejděte na Standardní verzi, pokud chcete používat nesvobodné síťové služby.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Chystáte se odstranit toto umístění z vašeho seznamu uložených umístění.</string>
    <string name="action_confirm">Potvrdit</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Počkejte prosím několik vteřin před opětovným pokusem…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Odstranit umístění?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Chystáte se odstranit „%s“ z vašeho seznamu uložených umístění.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Skrýt záhlaví</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Aktuální index kvality ovzduší</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Index kvality ovzduší pro dnešek, zítřek, …, za 4 dny</string>
    <string name="pollen_castanea">Kaštanovník</string>
    <string name="pollen_corylus">Líska</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Cypřiš</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Jasan</string>
    <string name="pollen_platanus">Platan</string>
    <string name="pollen_populus">Topol</string>
    <string name="pollen_quercus">Dub</string>
    <string name="pollen_rumex">Šťovík</string>
    <string name="pollen_salix">Vrba</string>
    <string name="pollen_tilia">Lípy</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Kopřiva</string>
    <string name="pollen_carpinus">Habr</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">jitrocelovité</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Změňte zdroje počasí pro toto umístění nebo jej odstraňte a znovu přidejte.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Souhrn indexu pylů pro dnešek, zítřek, …, za 4 dny</string>
    <string name="about_open_link_message">Otevřít %s?</string>
    <string name="sunshine">Slunce</string>
    <string name="settings_per_location">Nastavení umístění</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Další možnosti přizpůsobení pro toto umístění</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Předpovědní modely</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Nejlepší shoda</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Kombinuje nejlepší předpovědní modely pro toto umístění</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Souhrnné</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Kombinuje všechny předpovědní modely tohoto poskytovatele do souhrnné předpovědi</string>
    <string name="alert">Výstraha</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Geokódovací instance</string>
    <string name="settings_source_instance">Instance</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Instance předpovědi</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Instance kvality ovzduší</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Posílat data o počasí ostatním aplikacím</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Ze serveru byla obdržena neplatná nebo neúplná data</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Motiv</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">V poli se musí nacházet https URL končící znakem /</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Neplatná syntaxe</string>
    <string name="alert_source">Zdroj: %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Vybrat čas</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Zadejte čas</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Přepnout na textový vstup</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Skrýt alternativní kalendář</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Přepnout na dotykový vstup</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Po vypnutí aktualizací na pozadí již nebudete získávat oznámení a výstrahy předpovědi. Widgety nebudou obnoveny, dokud neotevřete aplikaci.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Proces aktualizace na pozadí je nenáročný: obnovuje pouze vaši první lokaci ve vybraném cyklu a sekundární lokace pouze, pokud je potřebujete, jednou za den. Není náročný na baterii a za měsíc by neměl spotřebovat více než %d MB dat.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Zvažte použití méně časté frekvence obnovování, namísto vypnutí aktualizací na pozadí. Pokud stále chcete pokračovat, klepněte na „Pokračovat“.</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Alternativní kalendář</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Nenalezeny žádné kompatibilní balíčky</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Toto obvykle bývá dočasná chyba. Pokud ovšem přetrvává, nahlaste ji prosím jako problém na GitHubu.</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Server není dostupný</string>
    <string name="action_edit_location">Upravit tuto lokalitu</string>
    <string name="settings_global">Globální nastavení</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Aktualizace aplikace</string>
    <string name="notification_app_update_available">Je dostupná nová verze!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="action_download">Stáhnout</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Oznamovat aktualizace aplikace</string>
    <string name="about_no_new_updates">Nejsou dostupné žádné nové aktualizace</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Písečná bouře</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Tornádo nebo vodní smršť</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Udržovat aktuální</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Klepněte sem pro povolení oznámení o aktualizacích aplikace.</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Kouř</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Nedostupné, nejprve povolte animace v nastavení systému Android</string>
    <string name="current_weather">Aktuální počasí</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Vlhko</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Horko</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Teplo</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Chladno</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Sucho</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Opar</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Zima</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Prach</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Prachová bouře</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Mráz</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Poloha je vypnuta</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Húlava</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Afrika</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Celý svět</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Evropa</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Asie</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Oceánie</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Jižní Amerika</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Severní Amerika</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Klepnutím na chybové zprávy s otazníkem získáte další nápovědu.</string>
    <string name="action_show">Zobrazit</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Obnovit chyby</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Obnovit dokončené s chybami</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Tornádo</string>
    <string name="forecast">Předpověď</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nenastaveno)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Po první aktualizaci mohou být pro vaši lokalitu k dispozici další zdroje počasí.</string>
    <string name="pollen_acer">Javor</string>
    <string name="pollen_alternaria">Čerň střídavá</string>
    <string name="pollen_juniperus">Jalovec</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Odfukování sněhu</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Tající sníh</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Ledovka</string>
    <string name="pollen_atriplex">Lebeda</string>
    <string name="pollen_pinus">Borovice</string>
    <string name="pollen_picea">Smrk</string>
    <string name="pollen_ulmus">Jilm</string>
    <string name="location_last_updated_x">Naposledy aktualizováno %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Aktivní výstraha</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Vyžadováno oprávnění k oznámením</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Potřeba k oznamování o pádech a selhaných aktualizacích počasí. %s</string>
    <string name="location_custom_name">Vlastní název</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Potřeba k oznamování výstrah, předpovědí a aktualizací aplikace. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Potřeba ke zobrazení widgetu oznámení. %s</string>
    <string name="action_grant_permission">Klepněte pro udělení oprávnění.</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Hledání adres</string>
    <string name="daily_today">Dnes</string>
    <string name="wind_direction_NE">Severovýchod</string>
    <string name="wind_direction_E">Východ</string>
    <string name="wind_direction_SE">Jihovýchod</string>
    <string name="wind_direction_S">Jih</string>
    <string name="wind_direction_SW">Jihozápad</string>
    <string name="wind_direction_NW">Severozápad</string>
    <string name="daily_tomorrow">Zítra</string>
    <string name="daily_yesterday">Včera</string>
    <string name="wind_direction_N">Sever</string>
    <string name="wind_direction_W">Západ</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Zabezpečené spojení selhalo</string>
    <string name="message_outdated_server_data">Ze serveru byla obdržena zastaralá data</string>
    <string name="action_enable">Zapnout</string>
    <string name="action_allow">Povolit</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Otevřít tuto lokalitu v jiné aplikaci</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Otevřít v jiné aplikaci</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Čas západu je okamžik, kdy slunce nebo měsíc zcela zmizí pod obzorem.</string>
    <string name="daily_summary">Denní souhrn</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Žádná hodinová data nejsou k dispozici.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Pro zobrazení grafu pro tento den není k dispozici dostatek hodinových dat.</string>
    <string name="chart_average">Průměr</string>
    <string name="chart_maximum_value">Maximální hodnota</string>
    <string name="temperature_real_details">Aktuální teplota.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Jaká je pocitová teplota v důsledku vlhkosti, větru a/nebo slunečního záření.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Rozdíl mezi venkovní teplotou a referenční komfortní teplotou, který se používá k odhadu potřeby energie na vytápění</string>
    <string name="wind_gusts_short">Poryvy</string>
    <string name="wind_strength_scale">Beaufortova stupnice</string>
    <string name="uv_index_about">O UV indexu</string>
    <string name="uv_index_about_description">UV index měří sílu slunečního ultrafialového záření. Čím je vyšší, tím větší a rychlejší může způsobit spálení, rakovinu kůže a poškození očí.</string>
    <string name="uv_index_scale">Stupnice UV indexu</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Čas na spálení</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Přesná doba spálení závisí na nadmořské výšce, přítomnosti odrazivého podkladu, jako je voda nebo sníh, typu vaší pokožky a použití opalovacího krému.</string>
    <string name="air_quality_index_short">IKO</string>
    <string name="air_quality_index_about">O indexu kvality ovzduší</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Stupnice indexu kvality ovzduší</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Neškodné působení</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 rok</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 rok</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Primární znečišťující látka</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Podrobnosti o znečišťující látce</string>
    <string name="air_quality_health_information">Zdravotní informace</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Jemné pevné částice (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Vdechnutelné pevné částice (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Hlavními zdroji jsou procesy spalování paliv obsahujících síru v průmyslu, dopravě a elektrárnách.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Obvykle vznikají při neúplném spalování uhlíkových paliv, k němuž dochází například v motorech automobilů a elektrárnách.</string>
    <string name="nighttime_details">Začíná večer a trvá do svítání následujícího dne</string>
    <string name="humidity_about">O relativní vlhkosti</string>
    <string name="humidity_about_description">Relativní vlhkost, známá spíše jako vlhkost vzduchu, je procentuální podíl vodní páry přítomné ve vzduchu v porovnání s maximálním množstvím, které je vzduch schopen pojmout při dané teplotě.</string>
    <string name="pressure_rising">Stoupající</string>
    <string name="pressure_steady">Stabilní</string>
    <string name="pressure_falling">Klesající</string>
    <string name="pressure_about">O tlaku</string>
    <string name="pressure_about_description1">Atmosférický tlak je sestupný tlak, který vyvíjí zemská atmosféra. Tato aplikace používá střední tlak na úrovni hladiny moře, aby bylo možné snadněji porovnávat tlak z míst s různou nadmořskou výškou.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s do %2$s</string>
    <string name="visibility_poor">Špatná</string>
    <string name="visibility_moderate">Střední</string>
    <string name="visibility_good">Dobrá</string>
    <string name="visibility_clear">Jasná</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Dokonale jasná</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 den</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Hlavními zdroji jsou spalovací procesy (např. elektrárny, vytápění vnitřních prostor, výfukové plyny automobilů, požáry v přírodě), mechanické procesy (např. stavebnictví, minerální prach, zemědělství) a biologické částice (např. pyl, plísně, bakterie, viry).</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Čas východu je okamžik, kdy se slunce nebo měsíc zcela objeví nad obzorem.</string>
    <string name="temperature_real">Aktuální</string>
    <string name="wind_speed_about">O rychlosti a poryvech větru</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Rychlost větru se měří zprůměrováním rychlosti větru za určité časové období. Poryvy větru jsou náhlé nárazy větru, které obvykle trvají méně než 20 sekund.</string>
    <string name="conditions">Podmínky</string>
    <string name="dew_point_about">O rosném bodu</string>
    <string name="ephemeris_about">O časech východu a západu</string>
    <string name="pressure_about_description2">Výrazné a rychlé změny tlaku se používají k předpovídání změn počasí. Například pokles tlaku může znamenat, že se blíží déšť nebo sníh, a vzestup tlaku může znamenat, že se počasí zlepší. Abnormální atmosférický tlak může způsobovat bolesti hlavy, kloubů, únavu a další účinky.</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Oblačnost označuje průměrné procento oblohy zakryté mraky. Oblačnost je v korelaci s délkou trvání slunečního svitu.</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 hodina</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Žádná data pro tento den nejsou k dispozici.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Index kvality ovzduší (IKO) je stupnice, která vám pomůže zjistit, jak znečištěné je ovzduší v určité oblasti a jaká jsou potenciální rizika pro vaše zdraví.</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Rozdíl mezi venkovní teplotou a referenční komfortní teplotou, který se používá k odhadu potřeby energie na chlazení</string>
    <string name="visibility_about_description">Viditelnost udává, jak daleko můžete jasně vidět objekty, jako jsou budovy a kopce. Viditelnost mohou ovlivnit srážky, mlha, prach, kouř nebo opar.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Hlavními zdroji jsou procesy spalování paliv, například v průmyslu a dopravě.</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; pár minut</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozon vzniká chemickou reakcí mezi atmosférickým kyslíkem, oxidy dusíku, oxidem uhelnatým a organickými sloučeninami za přítomnosti slunečního záření.</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minuta</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Stupnice použitá v této aplikaci vychází spíše z doporučení Světové zdravotnické organizace než z místních předpisů, aby měla smysluplné kategorie a usnadnila porovnávání úrovně znečištění mezi jednotlivými zeměmi.</string>
    <string name="pollen_details">Podrobnosti o pylu</string>
    <string name="pollen_primary">Primární pyl</string>
    <string name="dew_point_about_description">Rosný bod je teplota, na kterou by se muselo ochladit, aby se dosáhlo relativní vlhkosti %s.</string>
    <string name="visibility_about">O viditelnosti</string>
    <string name="cloud_cover_about">O oblačnosti</string>
    <string name="label_description">Popis</string>
    <string name="action_close_menu">Zavřít nabídku</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Přepnout nabídku výběru typu dat</string>
    <string name="label_expanded">Rozbaleno</string>
    <string name="label_collapsed">Sbaleno</string>
    <string name="visibility_very_poor">Velmi špatná</string>
    <string name="data_sources">Zdroje dat</string>
    <string name="data_modified">Tento materiál byl upraven z originálu aplikací %s, převážně za účelem výpočtu nebo doplnění chybějících údajů.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Úsvit je, když se objeví první viditelné světlo dne před východem slunce.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Setmění je nejtmavější fáze soumraku předtím než zmizí poslední viditelné světlo.</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Úsvit v %s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Setmění v %s</string>
    <string name="wind_origin">Ze %s</string>
    <string name="action_configure_item">Nastavit %s</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Jazyk a oblast</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Motiv</string>
    <string name="about_update_check_eol">Tato verze systému Android již není podporována</string>
    <string name="air_quality_short">Kvalita ovzduší</string>
    <string name="ephemeris_sun">Slunce</string>
    <string name="ephemeris_moon">Měsíc</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Polární den</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Polární noc</string>
    <string name="clock">Hodiny</string>
    <string name="precipitation_total_day">Srážky během dne</string>
    <string name="precipitation_total_night">Srážky během noci</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Denní úhrn dešťových srážek</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Noční úhrn dešťových srážek</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Denní úhrn sněhových srážek</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Noční úhrn sněhových srážek</string>
    <string name="daytime_short">Den</string>
    <string name="nighttime_short">Noc</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Odchylka</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Odchylka od průměrné maximální teploty v měsíci %s v tomto umístění</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Odchylka od průměrné minimální teploty v měsíci %s v tomto umístění</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Zobrazit nápovědu k vlastním klíčovým slovům titulků</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Vlastní nápověda titulků</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Nenalezeny žádné mapy</string>
    <string name="action_share_no_app">Nenalezena žádná aplikace pro sdílení</string>
    <string name="action_translate">Přeložit</string>
    <string name="action_translate_no_app">Nenalezena žádná aplikace překladače</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Podle dne/noci</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Vždy tmavé, pokud je aplikace ve tmavém režimu</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Infrmace o jemných prachových částicích (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Stupnice indexu kvality ovzduší pro %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Informace o vdechovatelných pevných částicích (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Stupnice indexu kvality ovzduší pro %s</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Informace o oxidu siřičitém (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Stupnice indexu kvality ovzduší pro %s</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Informace o oxidu dusičitém (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Stupnice indexu kvality ovzduší pro %s</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Informace o přízemním ozonu (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Stupnice indexu kvality ovzduší pro %s</string>
    <string name="air_quality_co_about">Informace o oxidu uhelnatém (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">Stupnice indexu kvality ovzduší pro %s</string>
    <string name="weather_source_recommended">Doporučené</string>
    <string name="action_change">Změna</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Nekompatibilní časy předpovědí</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Změňte váš zdroj předpovědi nebo kvality ovzduší tak, aby se časy shodovaly.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s až %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s až %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s až %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s až %2$s</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Převážně zataženo</string>
    <string name="visibility_scale">Stupnice viditelnosti</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Stupnice oblačnosti</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Číst data Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">získat informace o počasí z Breezy Weather, včetně souřadnic vašich umístění, jako je vaše aktuální umístění, pokud jste jej přidali</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">Oznamování aktualizací umístění %s</string>
    <string name="action_add_as_location">Přidat jako umístění</string>
    <string name="settings_regional_preference">Regionální preference</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">NEBEZPEČNÉ</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Animace pozadí mohou mimo jiné způsobit následující: zvýšenou spotřebu baterie; přehřívání baterie; zvýšenou spotřebu paměti; zhoršenou odezvu systému; pád systému Android.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Pokud se rozhodnete je povolit, nesete plnou zodpovědnost za jakýkoli problém, který se může objevit. Nebude vám poskytnuta žádná podpora.</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Tento zdroj vyžaduje Standardní verzi aplikace</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Používáte Svobodnou verzi aplikace, která podporuje pouze zdroje hostované na svobodné síti. Abyste mohli dál používat tento zdroj, přejděte zpět na Standardní verzi. V opačném případě si vyberte jiný zdroj.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (nesvobodná síťová služba)</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Tmavý režim od %1$s do %2$s</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Tahem dolů obnovte</string>
</resources>
