<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">هێڵی نوێ</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">پلەی گەرمای شەوانەی ئەمڕۆ، سبەینێ، ٤ ڕۆژ دواتر (°C/°F)</string>
    <string name="app_name">کەش و هەوا</string>
    <string name="daily_forecast">پێشبینی ڕۆژانە</string>
    <string name="hourly_forecast">پێشبینی کاتژمێری</string>
    <string name="air_quality">کوالیتی هەوا</string>
    <string name="pollen">مادەی هەستیاری</string>
    <string name="ephemeris">خۆر و مانگ</string>
    <string name="alerts">ئاگادارکردنەوەکان</string>
    <string name="daily_yesterday_short">دوێنێ</string>
    <string name="temperature_feels_like">هەست دەکەیت وەک</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">هەست دەکەیت وەک %s</string>
    <string name="temperature_apparent">دیارە</string>
    <string name="precipitation_probability">ئەگەری بارین</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">دڵۆپ</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">بارانێکی بەلێزمە</string>
    <string name="precipitation_none">بێ باران</string>
    <string name="wind_direction_variable">گۆڕاو</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">باک هەڵ</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">باش هەڵ</string>
    <string name="wind_strength_1">بای سووک</string>
    <string name="wind_strength_2">شنەبای سووک</string>
    <string name="wind_strength_5">شنەبای تازە</string>
    <string name="wind_strength_7">ڕەشەبای مامناوەند</string>
    <string name="wind_strength_9">ڕەشەبای بەهێز</string>
    <string name="uv_index_11">توند</string>
    <string name="uv_alert_level">ئاگاداری</string>
    <string name="air_quality_index">پێوەری جۆرایەتی هەوا</string>
    <string name="air_quality_level_1">نایاب</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">جۆری هەوا بۆ زۆربەی خەڵک گونجاوە؛ چێژ لە چالاکییە ئاساییەکانی دەرەوەی خۆت وەربگرە.</string>
    <string name="air_quality_level_4">ناتەندروست</string>
    <string name="air_quality_level_5">زۆر ناتەندروست</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">هەر بەرکەوتنێک بە هەوا، تەنانەت بۆ چەند خولەکێکیش، دەتوانێت ببێتە هۆی کاریگەری تەندروستی گەورە لەسەر هەمووان. خۆت بەدوور بگرە لە چالاکیە دەرەکیەکان.</string>
    <string name="air_quality_pm25">م ت٢.٥</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">م ت دوو پۆینت پێنج</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">م ت دە</string>
    <string name="air_quality_co_voice">یەکە ئۆکسیدی کاربۆن</string>
    <string name="air_quality_o3_full">ئۆزۆنی ئاستی زەوی (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">دوانە ئۆکسیدی گۆگرد (%s)</string>
    <string name="pollen_poaeceae">گیا</string>
    <string name="pollen_mold">مۆڵد</string>
    <string name="pollen_ambrosia">گژوگیا</string>
    <string name="pollen_tree">درەخت</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">مانگی تەواو</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">سێ چارەکی مانگ</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">چارەکی سێیەم</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">مانگی تەواوی کەمکردوو</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">مانگ ئاوابوون لە %s</string>
    <string name="nighttime">کاتی شەو</string>
    <string name="sunshine_duration">کاتژمێرەکانی خۆر</string>
    <string name="humidity">شێداری</string>
    <string name="pressure">پەستانی بەرگەهەوا</string>
    <string name="visibility">بینین</string>
    <string name="dew_point">خاڵی شەبنەم</string>
    <string name="cloud_cover">داپۆشینی هەور</string>
    <string name="ceiling">بنمیچ</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">تا ڕاده‌یه‌ک هەوراوی</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">هەوراوی</string>
    <string name="common_weather_text_rain">باران</string>
    <string name="common_weather_text_snow">بەفر</string>
    <string name="weather_kind_haze">مژ</string>
    <string name="weather_kind_thunder">گەوارە</string>
    <string name="weather_kind_wind">با</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">هەفتە (کورت)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">وەسفی ڕۆژانە</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">وەسفی کاتژمێر</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">کەش و هەوای ڕۆژانەی ئەمڕۆ، سبەینێ، ٤ ڕۆژ دواتر</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">کەش و هەوای شەوانەی ئەمڕۆ، سبەینێ، ٤ ڕۆژ دواتر</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">پلەی گەرمای ڕۆژانەی ئەمڕۆ، سبەینێ، ٤ ڕۆژ دواتر (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">پلەی گەرمای ڕۆژانەی ئەمڕۆ، سبەینێ، ٤ ڕۆژ دواتر (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">پلەی گەرمای شەوانەی ئەمڕۆ، سبەینێ، ٤ ڕۆژ دواتر (°)</string>
    <string name="temperature_degree_day">پلەی ڕۆژ</string>
    <string name="alerts_to_follow">ئاگادارکردنەوە بۆ بەدواداچوون، کلیک لێرە بکە بۆ بینینیان.</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">سبەینێ</string>
    <string name="precipitation">باران بارین</string>
    <string name="temperature">پلەی گەرمی</string>
    <string name="temperature_wind_chill">بای سارد</string>
    <string name="precipitation_ice">سەهۆڵ</string>
    <string name="precipitation_duration">ماوەی باران بارین</string>
    <string name="precipitation_rain">باران</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">ڕەشەبا</string>
    <string name="precipitation_snow">بەفر</string>
    <string name="wind">با</string>
    <string name="wind_strength_3">شنەبای نەرم</string>
    <string name="precipitation_between_time">بارانبارین لە نێوان %1$s و %2$s</string>
    <string name="wind_direction_N_short">باک</string>
    <string name="wind_direction_E_short">هەڵ</string>
    <string name="wind_direction_S_short">باش</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">باک ئاوا</string>
    <string name="wind_direction_W_short">ئاوا</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">باش ئاوا</string>
    <string name="wind_strength_0">ئارام</string>
    <string name="wind_strength_6">شنەبای بەهێز</string>
    <string name="wind_strength_4">شنەبای مامناوەند</string>
    <string name="wind_strength_8">ڕەشەبا</string>
    <string name="uv_index">پێوەری تیشکی سەروو بنەوشەیی</string>
    <string name="wind_strength_11">زریانی توند</string>
    <string name="wind_strength_10">زریان</string>
    <string name="wind_strength_12">گەردەلول</string>
    <string name="uv_index_0_2">نزم</string>
    <string name="uv_index_6_7">بەرز</string>
    <string name="uv_index_3_5">مامناوەند</string>
    <string name="uv_index_8_10">زۆر بەرز</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">جۆری هەوا بە شێوەیەکی گشتی بۆ زۆربەی تاکەکان قبوڵکراوە. لەگەڵ ئەوەشدا، گروپە هەستیارەکان لەوانەیە نیشانەی بچووک بۆ مامناوەندیان هەبێت لە بەرکەوتنی درێژخایەن.</string>
    <string name="air_quality_level_2">ڕەوا</string>
    <string name="air_quality_level_3">لاواز</string>
    <string name="air_quality_level_6">مەترسیدار</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">هەوا گەیشتۆتە ئاستێکی بەرزی پیسبوون و بۆ گروپە هەستیارەکان ناتەندروستە. ئەو کاتە کەم بکەرەوە کە لە دەرەوە بەسەردەبیت ئەگەر هەست بە نیشانەکانی دەکەیت وەک سەختی هەناسەدان یان خورانی قوڕگ.</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">کاریگەرییە تەندروستییەکان دەتوانرێت دەستبەجێ لەلایەن گروپە هەستیارەکانەوە هەست پێبکرێت. کەسانی تەندروست لەوانەیە تووشی زەحمەتی هەناسەدان و خورانی قوڕگ بن لەگەڵ بەرکەوتنی درێژخایەن. چالاکی دەرەوە سنووردار بکە.</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">کاریگەرییە تەندروستییەکان دەستبەجێ لەلایەن گروپە هەستیارەکانەوە هەست پێدەکرێت و پێویستە خۆیان بەدووربگرن لە چالاکی دەرەکی. ئەو کەسانەی کە تەندروستن لەوانەیە تووشی کێشەی هەناسەدان و خورانی قوڕگ بن؛ ڕەچاوی مانەوە لە ناوەوە و ڕێکخستنی چالاکییەکانی دەرەوە بکە.</string>
    <string name="air_quality_pm10">م ت١٠</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">دوانە ئۆکسیدی نایترۆجین</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">دوانە ئۆکسیدی گۆگرد</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">ئۆزۆن</string>
    <string name="air_quality_no2_full">دوانە ئۆکسیدی نایترۆجین (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">یەکە ئۆکسیدی کاربۆن (%s)</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">مانگی نوێ</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">مانگی چەماوە</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">چارەکی یەکەم</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">چەماوەی کۆتایی مانگ</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">مانگ هەڵاتن لە %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">خۆر ئاوابوون لە %s</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">خۆرهەڵاتن لە %s</string>
    <string name="daytime">کاتی ڕۆژ</string>
    <string name="weather_kind_hail">تەرزە</string>
    <string name="common_weather_text_fog">تەم</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">هەورەتریشقە</string>
    <string name="daily_today_short">ئەمڕۆ</string>
    <string name="dew_point_short">خاڵی شەبنەم</string>
    <string name="ceiling_short">بنمیچ</string>
    <string name="humidity_short">شێداری</string>
    <string name="visibility_short">بینین</string>
</resources>
