<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">מזג אוויר</string>
    <string name="daily_forecast">תחזית יומית</string>
    <string name="hourly_forecast">תחזית שעתית</string>
    <string name="ephemeris">שמש וירח</string>
    <string name="temperature_apparent">נראה</string>
    <string name="temperature_wind_chill">צינת הרוח</string>
    <string name="wind">רוח</string>
    <string name="wind_direction_variable">משתנה</string>
    <string name="wind_strength_1">נשיבה קלה</string>
    <string name="daily_today_short">היום</string>
    <string name="air_quality">איכות האוויר</string>
    <string name="alerts">התראות</string>
    <string name="pollen">אבקה</string>
    <string name="alert">התראה</string>
    <string name="alerts_to_follow">יש התראות קרובות. ניתן להקיש כאן כדי לצפות בהן.</string>
    <string name="alert_source">מקור: %s</string>
    <string name="temperature_feels_like">מרגיש כמו</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">מרגיש כמו %s</string>
    <string name="temperature">טמפרטורה</string>
    <string name="precipitation">משקעים</string>
    <string name="temperature_average_short">ממוצע</string>
    <string name="precipitation_probability">סיכוי למשקעים</string>
    <string name="precipitation_duration">משך המשקעים</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">סופת רעמים</string>
    <string name="precipitation_rain">גשם</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">כבד</string>
    <string name="precipitation_snow">שלג</string>
    <string name="precipitation_ice">קרח</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">קל</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">בינוני</string>
    <string name="precipitation_none">ללא משקעים</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">צ־מז</string>
    <string name="precipitation_between_time">משקעים מ־%1$s עד %2$s</string>
    <string name="wind_direction_N_short">צ</string>
    <string name="wind_direction_E_short">מז</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">ד־מז</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">ד־מע</string>
    <string name="wind_direction_S_short">ד</string>
    <string name="wind_direction_W_short">מע</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">צ־מע</string>
    <string name="wind_strength_0">דממה</string>
    <string name="wind_strength_11">סופה עזה</string>
    <string name="wind_strength_12">עוצמת הוריקן</string>
    <string name="wind_strength_10">סופה</string>
    <string name="wind_strength_7">רוח סוערת</string>
    <string name="wind_strength_8">סערה</string>
    <string name="wind_strength_9">סערה עזה</string>
    <string name="wind_strength_2">רוח חרישית</string>
    <string name="wind_strength_3">רוח קלה</string>
    <string name="wind_strength_4">רוח מתונה</string>
    <string name="uv_index_short">מדד UV</string>
    <string name="wind_strength_5">רוח ערה</string>
    <string name="wind_strength_6">רוח עזה</string>
    <string name="uv_index">מדד קרינה אולטרה סגולה</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">תחזית משקעים לטווח קצר</string>
    <string name="daily_yesterday_short">אתמול</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">מחר</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">איכות האוויר היא אידיאלית עבור רוב האנשים; תהנה מפעילויות החוץ הרגילות שלך.</string>
    <string name="air_quality_level_1">מצויינת</string>
    <string name="air_quality_level_2">נאה</string>
    <string name="air_quality_level_3">ירודה</string>
    <string name="uv_index_0_2">נמוך</string>
    <string name="uv_index_6_7">גבוה</string>
    <string name="uv_index_8_10">גבוה מאוד</string>
    <string name="uv_index_11">קיצוני</string>
    <string name="uv_alert_level">התראה</string>
    <string name="air_quality_index">מדד איכות האוויר</string>
    <string name="uv_index_3_5">מתון</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">יום מעלות חימום</string>
    <string name="temperature_degree_day">יום מעלות</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">יום מעלות קירור</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">איכות האוויר מקובלת על ידי רוב האנשים. למרות זאת, קבוצות של אנשים בעלי רגישות עלולים לחוות סימפטומים קלים עד מתונים עקב חשיפה ארוכת טווח.</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">זיהום האוויר הגיע לרמה גבוהה ואינו בריא לקבוצות רגישות. מומלץ לצמצם את זמן השהייה בחוץ במקרה וחשים בתסמינים כגון קושי בנשימה או גירוי בגרון.</string>
    <string name="air_quality_level_6">מסוכן</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">כל חשיפה לאוויר, אפילו לכמה דקות, עלולה לגרום לבעיות רפואיות חמורות לכולם. הימנעו מפעילות חוץ.</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM שתיים נקודה חמש</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM עשר</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">אוזון</string>
    <string name="air_quality_co_voice">פחמן חד-חמצני</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">גופרית דו-חמצנית</string>
    <string name="air_quality_o3_full">אוזון בגובה הקרקע (%s)</string>
    <string name="air_quality_level_4">לא בריא</string>
    <string name="air_quality_level_5">מאוד לא בריא</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">חברי קבוצות רגישות יחוו השפעות בריאותיות מיידיות ומוטב שימנעו מפעילות חוץ. אנשים בריאים עשויים לחוות קשיי נשימה וגירוי בגרון. שקלו להישאר בפנים ולקבוע מחדש פעילויות חוץ.</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">חברי קבוצות רגישות עלולים לחוות השפעות בריאותיות חמורות. שאר האוכלוסויה עלול לחוות קשיים בנשימה וגירוי בגרון לאחר חשיפה ממושכת. מומלץ להגביל פעילות חוץ.</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">חנקן דו-חמצני</string>
    <string name="air_quality_no2_full">חנקן דו-חמצני (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_full">גופרית דו-חמצנית (%s)</string>
    <string name="pollen_tree">עץ</string>
    <string name="pollen_alnus">אלמון</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">איתור תקלות</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">רץ לאחרונה: %s</string>
    <string name="settings_location_summary">הדגרות שירותי מיקום</string>
    <string name="settings_source_api_key">מפתח API</string>
    <string name="settings_global">הגדרות כלליות</string>
    <string name="settings_source_default_value">ברירת מחדל (לא שונה)</string>
    <string name="settings_location">מיקום</string>
    <string name="settings_location_service">שירות מיקום</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">הרשאה כבר ניתנה</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">גישה למיקום</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">רשאי. אתה יכול להוסיף את המיקום הנוכחי שלך כמיקום.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">אנה אפשר אם ברצונך להוסיף את המיקום הנוכחי שלך כמיקום.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">גישה למיקום ברקע</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">התעלם כאשר הסוללה חלשה</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 ימים</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 ימים</string>
    <string name="air_quality_co_full">פחמן חד-חמצני (%s)</string>
    <string name="pollen_mold">עובש</string>
    <string name="pollen_quercus">אלון</string>
    <string name="pollen_castanea">עץ ערמונים</string>
    <string name="pollen_level_0">ללא</string>
    <string name="pollen_level_4">גבוהה</string>
    <string name="pollen_level_5">גבוהה מאוד</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">ירח חדש</string>
    <string name="nighttime">שעות הלילה</string>
    <string name="sunshine">אור שמש</string>
    <string name="sunshine_duration">משך אור השמש</string>
    <string name="dew_point">נקודת הטל</string>
    <string name="location_results_by">תוצאות מיקום מאת %s</string>
    <string name="humidity">לחות</string>
    <string name="pressure">לחץ</string>
    <string name="daytime">שעות היום</string>
    <string name="pollen_level_1">מאוד נמוכה</string>
    <string name="pollen_level_2">נמוכה</string>
    <string name="pollen_level_3">בינונית</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">שקיעת ירח ב%s</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">רבע ראשון</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">ירח מלא</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">רבע אחרון</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">זריחה ב%s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">שקיעה ב%s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">זריחת ירח ב%s</string>
    <string name="dew_point_short">נקודת הטל</string>
    <string name="humidity_dew_point">לחות / נקודת הטל</string>
    <string name="visibility">ראות</string>
    <string name="visibility_short">ראות</string>
    <string name="pressure_short">לחץ</string>
    <string name="humidity_short">לחות</string>
    <string name="cloud_cover">כיסוי עננים</string>
    <string name="cloud_cover_short">כיסוי</string>
    <string name="ceiling">תקרה</string>
    <string name="ceiling_short">תקרה</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 שעות</string>
    <string name="pollen_salix">ערבה</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">ימים</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 שעות</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 ימים</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">שעות</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 שעות</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 יום</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 ימים</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 ימים</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 שעות</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 שעות</string>
    <string name="location_message_updated">מיקום עודכן</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 שעות</string>
    <string name="locations">מיקומים</string>
    <string name="location_current">מיקום נוכחי</string>
    <string name="location_message_added">מיקום הוסף</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">סהר מתמלא</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">לקראת מילוא</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">אחרי מילוא</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">סהר מחסיר</string>
    <string name="pollen_olea">עץ זית</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">רענון נתוני מזג האוויר נכשל</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">הנך עומד למחוק את המיקום הזה מרשימת ההמיקומים השמורים שלך.</string>
    <string name="action_search">חיפוש</string>
    <string name="action_refresh">רענן</string>
    <string name="action_next">הבא</string>
    <string name="action_done">סיים</string>
    <string name="widget_text">טקסט</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">צבע רקע</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">הסתר כתובית</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">החבא לוח שנה חלופי</string>
    <string name="action_set">הגדר</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">הנך עומד למחוק את ”%s“ מהרשימה של המיקומים השמורים.</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">רשימת המיקומים אינה יכולה להיות ריקה</string>
    <string name="location_message_search_failed">חיפוש המיקום נכשל</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">הנך יכול להחליק שמאלה על מנת למחוק פריט זה</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">מציאת המיקום הנוכחי כשלה</string>
    <string name="location_message_permission_missing">חסרה הרשאת גישה למיקום</string>
    <string name="action_edit_location">ערוך מיקום זה</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">חסרה הרשאת גישה למיקום ברקע</string>
    <string name="action_add_current_location">הוסף מיקום נוכחי</string>
    <string name="action_add_new_location">הוסף מיקום חדש</string>
    <string name="action_settings">הגדרות</string>
    <string name="action_preview">תצוגה מקדימה</string>
    <string name="action_about">אודות</string>
    <string name="action_more">ראה עוד</string>
    <string name="action_restart">אתחל מחדש</string>
    <string name="action_edit">ערוך</string>
    <string name="action_delete">מחק</string>
    <string name="action_back">חזור</string>
    <string name="action_save">שמור</string>
    <string name="action_undo">לבטל</string>
    <string name="action_close">סגור</string>
    <string name="action_help">עזרה</string>
    <string name="action_learn_more">למד עוד</string>
    <string name="action_confirm">אשר</string>
    <string name="action_share">שתף</string>
    <string name="message_network_unavailable">רשת לא זמינה</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">הקש כאן על מנת להפעיל התראות על מזג האוויר, או להחליט מאוחר יותר בהגדרות.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">גישה למידע על מיקום</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">בחר זמן</string>
    <string name="widget_day">יומי</string>
    <string name="widget_week">שבועי</string>
    <string name="message_server_timeout">תם זמן הבקשה</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">השרת לא זמין</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">להשאר מעודכן</string>
    <string name="action_continue">המשך</string>
    <string name="action_show_errors">הקש כדי לראות פרטים</string>
    <string name="location_message_already_exists">מיקום עבור אותו מקור מזג אוויר כבר קיים.</string>
    <string name="location_message_deleted">מיקום נמחק</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">למחוק מיקום?</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">לרוב מדובר בשגיאה זמנית. אם השגיאה נמשכת, אנא דווח על בעיה ב-GitHub.</string>
    <string name="message_parsing_error_title">ניתוח נתוני מזג האוויר נכשל</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">הקש שוב בשביל לצאת</string>
    <string name="widget_day_week">יומי + שבועי</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">המקור לא זמין יותר</string>
    <string name="widget_trend_daily">טרנד יומי</string>
    <string name="widget_trend_hourly">טרנד שעתי</string>
    <string name="widget_multi_city">רב עירוני</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_refreshing">מרענן</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">איכות אוויר</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">רוח</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">מרגיש כמו טמפרטורה</string>
    <string name="widget_label_hide_header">הסתר כותרת</string>
    <string name="widget_label_text_color">צבע טקסט</string>
    <string name="widget_label_text_size">גודל טקסט</string>
    <string name="widget_label_clock_font">גופן שעון</string>
    <string name="pollen_ambrosia">ארגמון</string>
    <string name="pollen_corylus">לוז</string>
    <string name="pollen_fraxinus">אפר</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">המקור אינו תומך באחת מהתכונות המבוקשות</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">בכדי לעקוף את המגבלה, הוסיפו את מפתח ה-API שלכם.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">גישת API לא מורשית</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">שער</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">המיקום הנוכחי לא נמצא בנתיים…</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">זמן קליטה</string>
    <string name="widget_label_view_style">סגנון מראה</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">אטימות</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">נתוני כתוביות</string>
    <string name="widget_label_align_end">יישור לימין</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">זמן רענון</string>
    <string name="pollen_artemisia">מאגוורט</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">לחך</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">ברוש</string>
    <string name="pollen_poaeceae">דשא</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">מיקום שגוי, אנא מחקו אותו והוסיפו מחדש</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">אנא חכו מספר שניות לפני ניסיון חוזר…</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">הגעת למגבלת כמות הבקשות של ה-API</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">מקור נתוני מזג האוויר לא הצליח למצוא מיקום תואם</string>
    <string name="location_search_placeholder">חפש מיקום…</string>
    <string name="location_search_source">מקור לחיפוש המיקום</string>
    <string name="location_search_change_source">שנה את מקור חיפוש המיקום</string>
    <string name="action_location_list">רשימת מיקומים</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">ודא שהחיפוש שלך מאויית נכון ולא ספציפי מדי. לחלופין, תוכל לנסות מקור אחר לחיפוש המיקום שעשוי להציג תוצאות שונות.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">השג גישה למיקום ברקע</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">מזג אוויר נוכחי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">טמפרטורה מורגשת נוכחית (°C/°F)</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">שנה לקליטה על ידי מגע</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">נתונים לא הולמים או לא שלמים התקבלו מהשרת</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">מותאם אישית</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">עבור לקליטה על ידי טקסט</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">טמפרטורה נוכחית (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">טמפרטורה נוכחית (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">טמפרטורה מורגשת נוכחית (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">רוח נוכחית</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">מדד איכות האוויר הנוכחי</string>
    <string name="pollen_betula">עץ ליבנה</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">בחר שירות מיקום</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">הוסף מיקום ידנית ומחק ”%s“</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s לא יכול למצוא את %2$s</string>
    <string name="location_service_native">API מקורי</string>
    <string name="widget_style_rectangle">מלבן</string>
    <string name="widget_style_symmetry">סימטריה</string>
    <string name="widget_style_tile">אריח</string>
    <string name="widget_style_oreo">אוריאו</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">אנלוגי</string>
    <string name="settings_section_general">כללי</string>
    <string name="settings_background_updates">עדכוני רקע</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">קצב רענון</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">אף פעם</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">השבת אופטימיזצית סוללה</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">זה הדבר הראשון לנסות כאשר אתה לא מקבל התראות או שהווידג\'טים אינם מתרעננים.</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">אופטימיזציות הסוללה כבר מושבתת.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">מידע על התהליך</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">שימוש ה GPS של המכשיר</string>
    <string name="settings_weather_sources">מקורות מזג אוויר</string>
    <string name="settings_per_location_theme">ערכת נושא</string>
    <string name="settings_appearance">נראות</string>
    <string name="settings_appearance_summary">שפה, מצב חשוך, ערכת אייקונים, יחידות</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">מצב כהה</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">ערכות אייקונים</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">בדוק פרטים</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">אייקון מזג אוויר</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">אייקון אפור</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">אייקון חשוך</string>
    <string name="settings_units_speed">יחידת מהירות</string>
    <string name="settings_main_cards_title">כרטיסיות</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">תחביר לא תקני</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">לא ניתן לפתוח את הגדרות המכשיר.</string>
    <string name="settings_per_location">העדפות מיקום</string>
    <string name="settings_per_location_summary">התאמות אישיות נוספות עבור מיקום זה</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">מקור מזג אוויר ברירת מחדל עבור מיקומים חדשים, מפתחות API מותאמים אישית, הגדרות מקור אחרות</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">מקור ברירת מחדל עבור מיקומים חדשים</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (לא זמין)</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">חייבת להיות כתובת אתר https המסתיימת ב /</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">שפה</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">התאם אישית את מקורות מזג אוויר המשמשים את המיקום הזה</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">לוח שנה חלופי</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">מצב כהה מבוסס מיקום</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">ערכת אייקונים</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">אייקון בהיר</string>
    <string name="settings_units_pressure">יחידת לחץ</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">השג עוד</string>
    <string name="settings_units_precipitation">יחידת משקעים</string>
    <string name="settings_main">מסך ראשי</string>
    <string name="settings_units">יחידות</string>
    <string name="settings_units_summary">טמפרטורה, משקעים, מרחק, מהירות, לחץ</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">טרנדים שעתיים</string>
    <string name="settings_units_temperature">יחידת טמפרטורה</string>
    <string name="settings_units_distance">יחידת מרחק</string>
    <string name="settings_main_summary">סדר כרטיסיות, פריטים מוצגים, אנימציות</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">מידע מוצג</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">טרנדים יומיים</string>
    <string name="settings_main_section_options">אפשרויות</string>
    <string name="settings_main_section_animations">אנימציות</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">תחזית</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">אנימציות רקע</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">חיישן כבידה</string>
    <string name="settings_color_light">בהיר</string>
    <string name="settings_color_grey">אפור</string>
    <string name="settings_color_dark">כהה</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">מזג אוויר</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">זמן</string>
    <string name="widget_style_mini">מיני</string>
    <string name="widget_style_pixel">פיקסל</string>
    <string name="widget_style_nano">נאנו</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">הוראות ספציפיות של היצרן</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">קצת רענון, איתור בעיות</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">לחלק מהיצרנים יש הגבלות אפליקציה נוספות אשר הורגות שירותי רקע. לאתר !Don’t kill my app יש מידע נוסף לגבי איך לפתרון את זה.</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">מפתח API נדרש חסר</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">על מנת להשתמש במקור זה הנך צריך לספק מפתח API.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">עבור מספר מקורות מידע, הנך צריך לספק מפתחות API משלך. אם כבר סיפקת אחד, בבקשה בדוק שנית את מפתח ה API שסיפקת.</string>
    <string name="pollen_carpinus">אלה לבנה</string>
    <string name="pollen_platanus">דולב</string>
    <string name="pollen_populus">צפצפה</string>
    <string name="pollen_rumex">חומעה</string>
    <string name="pollen_tilia">טיליה</string>
    <string name="pollen_urticaceae">סרפד</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">סנס סריף קל</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">סנס סריף שחור</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">באפשרותך להשתמש בקצב רענון נמוך יותר במקום לבטל את עדכוני הרקע, אחרת יש להקיש על ”המשך“ בשביל להמשיך.</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">סנס סריף</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">על ידי כיבוי עדכוני רקע, לא ישלחו עוד התראות אזהרה או משקעים. ווידג\'טים לא יתרעננו עד שתפתח האפליקציה.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">תהליך עדכון הרקע הוא קל משקל: הוא מרענן רק את המיקום הראשוני שלך בקצב שבחרת, ואת המיקומים המשניים רק כשצריך אותם, פעם ביום. זה חסכוני בסוללה ולא יעלה על %dMB של צריכת נתונים בחודש.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">כדי להשתמש בתכונה זו, עליך להעניק לאפליקציה הרשאה לגשת למיקום הנוכחי שלך. זה ישותף רק עם מקורות מזג האוויר שנבחרו. אם שינית את דעתך, תוכל לבטל את התהליך ולהוסיף מיקום קבוע באופן ידני.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">כדי לאפשר רענון מזג אוויר ברקע עבור המיקום העדכני ביותר המוכר על ידי אנדרואיד, עליך להגדיר את הרשאת המיקום ל-”אפשר כל הזמן“. אחרת, מזג האוויר ירענן על סמך המיקום האחרון בעת הכניסה לאפליקציה, שיכול להיות מיושן.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">לחץ נוכחי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">קו אורך</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">קרינה אולטרה סגולה הנוכחית</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">זמן עידכון</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">שבוע (קצר)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">תיאור יומי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">לחות נוכחית</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">התראות</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">תיאור שעתי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">נראות נוכחית</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">נקודת הטל הנוכחית</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">התראות (קצרות)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">תאריך</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">שבוע</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">מיקום</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">קו רוחב</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">שורה חדשה</string>
    <string name="settings_notifications">התראות</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">ווידג\'ט התראות</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">הקש על מנת לפתוח</string>
    <string name="settings_item_delete">מחק פריט זה</string>
    <string name="settings_color_day_always">תמיד יום</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">עיצוב</string>
    <string name="settings_color_day_night">יום / לילה</string>
    <string name="settings_color_night_always">תמיד לילה</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">ווידג\'ט התראות</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">שנה את מקורות מזג האוויר עבור מיקום זה או מחק וצרף מחדש את המיקום הזה.</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">שעון + יומי (סגנון אופקי)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">שעון + יומי (פרטים)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">שעון + יומי + שבועי</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – תחזית</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – נוכחי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">מזג אוויר בשעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">טמפרטורת שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">רוחות שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">רוחות שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">מדד איכות האוויר של היום, מחר, …, אחרי 4 ימים</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">שלב ירח של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_style_vertical">אנכי</string>
    <string name="widget_style_temperature">טמפרטורה</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">בבקשה הפעל ”אפשר בכל הזמן“ על מנת לקבל רענונים ברקע עבור המיקום הנוכחי.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">מופעל. ספק הרשת של המכשיר ישמש בעדיפות וברוב הזמן, אבל ה GPS יכול לשמש כחלופה.</string>
    <string name="settings_weather_source_none">ללא</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">אתה משתמש בגרסת Freenet של האפליקציה. עבור לגרסה הרגילה אם ברצונך להשתמש בשירותי רשת שאינם בחינם.</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">שלב את דגמי מזג האוויר הכי טובים עבור מיקום זה</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">באופן אחיד</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">משלב את כל דגמי מזג האוויר מספק זה אל תוך תחזית אחידה</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">קווי סף על תרשימים</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">מופעל</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">מושבת</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">כרטיסיות דוהות פנימה</string>
    <string name="settings_notifications_summary">הודעות על התראות מזג אוויר, משקעים או תחזית עבור המיקום הראשון</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">הודעות על משקעים</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">זמן הודעה עבור תחזית היום</string>
    <string name="settings_modules">ווידג\'טים וטפט חי</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">הודעה עבור תחזית היום הבא</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">זמן הודעה עבור תחזית היום הבא</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">אייקונים מונוכרומיים</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">אייקון להצגת צפיות שבועיות</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">ווידג\'טים בשימוש</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">הגדר את הווידג\'ט הזה</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">טמפרטורה כאייקון בשורת המצב</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">מתמיד</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">שיתוף מידע</string>
    <string name="settings_debug_summary">יומן קריסות</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">שתף יומן קריסות</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">יומן קריסות נשמר</string>
    <string name="settings_enabled">מופעל</string>
    <string name="settings_disabled">מושבת</string>
    <string name="settings_automatic">אוטומטי</string>
    <string name="settings_none">ללא</string>
    <string name="settings_color_app">עקוב אחרי העדפות/הגדרות האפליקציה</string>
    <string name="notification_refreshed_at">רוענן ב</string>
    <string name="notification_channel_alerts">התראות</string>
    <string name="notification_channel_background_services">שירותי רקע</string>
    <string name="notification_channel_forecast">תחזית</string>
    <string name="notification_channel_widget">ווידג\'ט</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">יומני קריסות</string>
    <string name="notification_running_in_background">רץ ברקע על מנת להמשיך לעדכן</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">משקעים בקרוב</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">עדכן מידע מזג אוויר (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">משקעים</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">המשקעים מפסיקים בקרוב</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">צפויים להמשיך עד לפחות %s</string>
    <string name="notification_style_cities">ערים</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">צפויים להפסיק ב%s</string>
    <string name="about_source_code">קוד מקור</string>
    <string name="about_open_link_message">לפתוח %s?</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">שמיים בהירים</string>
    <string name="about_translators">מתרגמים</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">לרוב בהיר</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">מעונן חלקית</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">שלג מיימי</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">גשם קל ושלג מעורבים</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">ממטרים מעורבים של גשם ושלג</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">גשם קל ושלג ממטרים מעורבים</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">גשם כבד ושלג ממטרים מעורבים</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">שלג קל</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">ממטרי שלג קלים</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">ממטרי שלג כבדים</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">זרזיף מתון</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">זרזיף קפוא קל</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">זרזיף קפוא כבד</string>
    <string name="weather_kind_thunder">רעם</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">סופרת רעמים עם ברד קל</string>
    <string name="null_data_text">לא זמין</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">מעונן</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">שמיים מעוננים</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">גשם קפוא כבד</string>
    <string name="common_weather_text_fog">ערפל</string>
    <string name="common_weather_text_rain">גשם</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">גשם קל</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">גשם מתון</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">גשם כבד</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">גשם קפוא קל</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">ממטרי גשם מתונים</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">ממטרי גשם כבדים</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">גשם קפוא</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">ממטרי גשם</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">ממטרי גשם קלים</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">גשם כבד ושלג מעורבים</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">הודעה על מזג האוויר של היום</string>
    <string name="common_weather_text_snow">שלג</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">הודעות על התראות מזג אוויר חמור</string>
    <string name="about_privacy_policy">מדיניות הפרטיות</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">שלג מתון</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">שלג כבד</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">ממטרי שלג</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">שלח %s מידע</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">לא מזין, הפעל תחילה עדכוני רקע</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">הקש על מנת לגרור את פריטי הרשימה על מנת למיין</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">השינויים יחולו אחרי הפעלה מחדש</string>
    <string name="about_app">אודות אפליקציה</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">זרזיף</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">זרזיף כבד</string>
    <string name="weather_kind_hail">ברד</string>
    <string name="about_dependencies">תלויות</string>
    <string name="about_contributors">תורמים</string>
    <string name="about_contribution_designer">מעצב לוגו</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">מפתח של הפרוייקט המקורי Geometric Weather</string>
    <string name="about_contact">קשר</string>
    <string name="weather_kind_wind">רוח</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">סופת רעמים</string>
    <string name="weather_kind_haze">ערפל</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">גרגרי שלג</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">זרזיף קל</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">זרזיף קפוא</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">סופרת רעמים קלה או מתונה</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s ורעמים</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">סופרת רעמים עם ברד כבד</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">שעון + יומי (סגנון אנכי)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">מזג אוויר בשעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="message_parsing_error_content">ודא שעדכנת לגרסה האחרונה של האפליקציה. ייתכן שהשרת אינו זמין באופן זמני, במקרה זה, אנא נסה שוב מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, אנא צור יומן קריסה מהגדרות ניפוי הבאגים ודווח על בעיה ב-GitHub.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">הפעל ”השתמש במיקום מדוייק“ אם יש בעיה להשיג מיקום.</string>
    <string name="settings_source_instance">שרת</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">שרת קידוד גיאוגרפי</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">ההתאמה הכי טובה</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">שרת תחזית</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">דגמי מזג אוויר</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">שרת איכות אוויר</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">אנימציות אלמנט אחר</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">אתה יכול להכניס הכל, אבל שים לב לאורך הטקסט. אם אתה רוצה לצטט מידע על מזג האוויר, בבקשה תשתמש ב $ כדי להפנות למילת המפתח המתאימה.
\n
\nלדוגמא, ”מזג האוויר הנוכחי הוא: $cw$.“ יוצג כ ”מזג האוויר הנוכחי הוא: שמיים בהירים.“.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">טמפרטורת שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">טמפרטורת שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">טמפרטורת שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">משקעים של שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">טמפרטורת שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">זריחה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">סיכום מדד אבקה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">שקיעה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">זריחת ירח של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">שקיעת ירח של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">מופעל. האפליקציה תוכל לרענן את נתוני מזג האוויר עבור המיקום הנוכחי שלך ברקע.</string>
    <string name="settings_modules_summary">הגדר טפט, הגדר ווידג\'טים בשימוש, ווידג\'ט הודעות</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">טפט חי</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">לא ניתן היה להפעיל את בוחר הטפטים. אתה עדיין יכול להפעיל טפטים של %s על ידי בחירת ”טפט חי“ בבוחר הטפטים של מסך הבית שלך.</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">הגדר אנימציית מזג אוויר כטפט</string>
    <string name="settings_follow_system">עקוב אחרי המערכת</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">שומר יומן שגיאות אל תוך קובץ לשיתוף עם המפתחים</string>
    <string name="notification_update_error">%d עדכון/ים נכשלו</string>
    <string name="temperature_normal_short">נורמל</string>
    <string name="temperature_normals">נורמלי טמפרטורה</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">השתמש בטמפרטורה ”המרגישה כמו‌”</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">לא נמצאו חבילות תואמות</string>
    <string name="settings_debug">ניפוי שגיאות</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">צפוי להתחיל ב%s</string>
    <string name="notification_style_native">מקומי</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">ערפל כפור</string>
    <string name="about_matrix">חדר מטריצה</string>
    <string name="common_weather_text_dust">אביך</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">סופות חול</string>
    <string name="common_weather_text_humid">הביל</string>
    <string name="common_weather_text_hot">חם</string>
    <string name="common_weather_text_cold">קר</string>
    <string name="common_weather_text_frost">קרה</string>
    <string name="forecast">תחזית</string>
    <string name="current_weather">מזג האוויר הנוכחי</string>
    <string name="air_quality_short">איכות האוויר</string>
    <string name="ephemeris_sun">שמש</string>
    <string name="ephemeris_moon">ירח</string>
    <string name="ephemeris_about">זמני זריחה ושקיעה משוערים</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">זמן השקיעה הוא כשהשמש או הירח מופיעים במלואם מעל קו האופק.</string>
    <string name="ephemeris_about_set">זמן השקיעה הוא כשהשמש או הירח נעלמו לחלוטין תחת קו האופק.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">השחר הוא כשהאור הראשון של היום מופיע לפני הזריחה.</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">הדמדומים הם השלב האפל ביותר אחרי השקיעה לפני שהאור האחרון נעלם.</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">שמש חצות</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">ליל קוטב</string>
    <string name="clock">שעון</string>
    <string name="daily_yesterday">אתמול</string>
    <string name="daily_today">היום</string>
    <string name="daily_tomorrow">מחר</string>
    <string name="daily_summary">תקציר היום</string>
    <string name="chart_no_daily_data">אין מידע זמין ליום זה.</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">אין מידע שעתי זמין.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">אין די מידע שעתי זמין כדי להציג תרשים ליום זה.</string>
    <string name="chart_average">ממוצע</string>
    <string name="chart_maximum_value">ערך מרבי</string>
    <string name="conditions">תנאים</string>
    <string name="temperature_real">בפועל</string>
    <string name="temperature_real_details">הטמפרטורה בפועל.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">איך מרגישה הטמפרטורה בשקלול הלחות, הרוח ו/או השמש.</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">סטייה</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">סטייה מהטמפרטורה הממוצעת המרבית לאזור זה %s</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">סטייה מהטמפרטורה הממוצעת המינימלית לאזור זה %s</string>
    <string name="precipitation_total_day">משקעים ביום</string>
    <string name="precipitation_total_night">משקעים בלילה</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">גשם ביום</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">גשם בלילה</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">שלג ביום</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">שלג בלילה</string>
    <string name="wind_speed_about">על מהירות הרוח ועל משבי הרוח</string>
    <string name="wind_direction_N">צפון</string>
    <string name="wind_direction_NE">צפון מזרח</string>
    <string name="wind_direction_E">מזרח</string>
    <string name="wind_direction_SE">דרום מזרח</string>
    <string name="wind_direction_S">דרום</string>
    <string name="wind_direction_SW">דרום מערב</string>
    <string name="wind_direction_W">מערב</string>
    <string name="wind_direction_NW">צפון מערב</string>
    <string name="wind_strength_scale">סולם בופור</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">ההבדל בין הטמפרטורה החיצונית לבין טמפרטורה נוחה יחסית המשמשות להערכת צריכת אנרגיית חימום</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">ההבדל בין הטמפרטורה החיצונית לבין טמפרטורה נוחה יחסית המשמשות להערכת צריכת אנרגיית קירור</string>
    <string name="wind_speed_about_description">מהירות הרוח נמדדת על ידי מהירויות רוח ממושכות לאורך תקופה של זמן. משבים הם התפרצויות פתאומיות של הרוח שנמשכים בדרך כלל מתחת 20 שניות.</string>
    <string name="wind_gusts_short">משבים</string>
    <string name="wind_origin">מ-%s</string>
    <string name="uv_index_about">אודות מדד UV</string>
    <string name="uv_index_about_description">מדד ה-UV מודד את עוצמת הקרינה האולטרה סגולה של השמש. ככל שהוא גבוה יותר, כך הוא יכול לגרום מהר יותר לכוויות שמש, סרטן עור ונזק לעיניים.</string>
    <string name="uv_index_scale">סולם מדד UV</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">זמן לכוויות</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">הזמן המדויק לכוויות תלוי בגובה, נוכחות של משטחי מחזירי אור כמו מים או שלג, צבע העור שלך, והשימוש בקרם הגנה משמש.</string>
    <string name="air_quality_index_short">AQI</string>
    <string name="air_quality_index_about">אודות מדד איכות אוויר</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">מדד איכות אוויר (AQI) הוא סולם שנועד לעזור לך להבין עד כמה האוויר מזוהם באזור מסוים, ואת הסיכונים הפוטנציאליים לבריאותך.</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">הסולם שבשימוש באפליקציה זו מבוסס על המלצות ארגון הבריאות העולמי, ולא על תקנות מקומיות, כדי לקבל קטגוריות בעלות משמעות, ולהקל על השוואת רמות הזיהום בין מדינות.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">סולם מדד איכות האוויר</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">חשיפה לא מזיקה</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">מעל שנה</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">פחות משנה</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">פחות מיום</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">פחות משעה</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">מספר דקות</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">פחות מדקה</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">מזהם ראשי</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">אודות פרטים מזהמים</string>
    <string name="air_quality_health_information">מידע בריאותי</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">חלקיקים עדינים (פחות מ-%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">אודות חלקיקים עדינים (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">מדד איכות אוויר עבור %s</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">חלקיקים עדינים ניתנים לשאיפה (פחות מ-%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">אודות חלקיקים עדינים ניתנים לשאיפה (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">מדד איכות אוויר עבור %s</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">המקורות העיקריים הם תהליכי בעירה (כמו תחנות כוח, חימום פנימי, אגזוזים של מכוניות, שריפות), תהליכים מכניים (כמו בנייה, אבק מינרלי, חקלאות) וחלקיקים ביולוגיים (כמו אבקה, עובש, חיידקים, וירוסים).</string>
    <string name="air_quality_so2_about">אודות גופרית דו-חמצנית (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">מדד איכות אוויר עבור %s</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">המקורות העיקריים הם תהליכי שריפה של דלק המכיל גופרית בתעשייה, תחבורה ותחנות כוח.</string>
    <string name="air_quality_no2_about">אודות חנקן דו-חמצני (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">מדד איכות אוויר עבור %s</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">המקורות העיקריים הם תהליכי שריפת דלק, כגון אלו המשמשים בתעשייה ובתחבורה.</string>
    <string name="air_quality_o3_about">אודות אוזון (%s) בגובה קרקע</string>
    <string name="air_quality_o3_index">מדד איכות אוויר עבור %s</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">אוזון נוצר בתגובה כימית בין חמצן אטמוספרי, תחמוצות חנקן, פחמן חד חמצני ותרכובות אורגניות, בנוכחות אור שמש.</string>
    <string name="air_quality_co_about">אודות פחמן חד-חמצני (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_index">מדד איכות אוויר עבור %s</string>
    <string name="air_quality_co_sources">מקורו בדרך כלל מבעירה חלקית של דלק פחמן, כמו זאת המתרחשת במנועי מכוניות ובתחנות כוח.</string>
    <string name="pollen_acer">אדר</string>
    <string name="pollen_alternaria">אלטרנריה</string>
    <string name="pollen_atriplex">Atriplex</string>
    <string name="pollen_juniperus">ערער</string>
    <string name="pollen_picea">אשוחית</string>
    <string name="pollen_pinus">אורן</string>
    <string name="pollen_ulmus">אולמוס</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">שקיעה ב-%s</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">דמדומים ב-%s</string>
    <string name="daytime_short">יום</string>
    <string name="nighttime_short">לילה</string>
    <string name="nighttime_details">מתחיל בערב ונמשך עד הזריחה למחרת</string>
    <string name="humidity_about">אודות לחות יחסית</string>
    <string name="humidity_about_description">לחות יחסית, הידועה יותר בשם לחות, היא אחוז אדי המים הקיימים באוויר בהשוואה לכמות המקסימלית שהאוויר יכול להחזיק בטמפרטורה נתונה.</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s עד %2$s</string>
    <string name="dew_point_about">אודות נקודת הטל</string>
    <string name="dew_point_about_description">נקודת הטל היא מה שהטמפרטורה תצטרך להתקרר אליה כדי להשיג לחות יחסית של %s.</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s עד %2$s</string>
    <string name="pressure_rising">עולה</string>
    <string name="pressure_steady">יציב</string>
    <string name="pressure_falling">יורדת</string>
    <string name="pressure_about">אודות לחץ אטמוספרי</string>
    <string name="pressure_about_description1">לחץ אטמוספרי הוא הלחץ כלפי מטה שמפעילה האטמוספירה של כדור הארץ. אפליקציה זו משתמשת בלחץ ממוצע בגובה פני הים (MSLP) כדי לאפשר השוואה קלה יותר של לחץ ממקומות עם גבהים שונים.</string>
    <string name="pressure_about_description2">שינויים משמעותיים ומהירים בלחץ משמשים לניבוי שינויים במזג האוויר. לדוגמה, ירידה בלחץ יכולה לגרום לכך שגשם או שלג בדרך, ולחץ עולה יכול לגרום לכך שמזג האוויר ישתפר. לחץ אטמוספרי חריג עלול לגרום לכאבי ראש, כאבי פרקים, עייפות ותופעות אחרות.</string>
    <string name="visibility_about_description">הראות אומרת לך כמה רחוק אתה יכול לראות בבירור עצמים כמו בניינים וגבעות. הראות יכולה להיות מושפעת ממשקעים, ערפל, אבק, עשן או אובך.</string>
    <string name="visibility_about">אודות ראות</string>
    <string name="visibility_scale">סולם ראות</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s עד %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s עד %2$s</string>
    <string name="visibility_very_poor">גרועה מאוד</string>
    <string name="visibility_poor">גרועה</string>
    <string name="visibility_moderate">מתונה</string>
    <string name="visibility_good">טובה</string>
    <string name="visibility_clear">ברורה</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">ברורה לחלוטין</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">כיסוי עננים מתייחס לאחוז השמיים המוסתרים על ידי עננים בממוצע. כיסוי העננים נמצא בקורלציה למשך השמש.</string>
    <string name="cloud_cover_about">אודות כיסוי עננים</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s עד %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s עד %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_scale">סולם כיסוי עננים</string>
    <string name="data_sources">מקורות נתונים</string>
    <string name="weather_source_recommended">מומלץ</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">ברחבי העולם</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">אפריקה</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">אסיה</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">אירופה</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">צפון אמריקה</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">אוקיאניה</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">דרום אמריקה</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">מעדכן מיקום %s</string>
    <string name="location_custom_name">שם מותאם אישית</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">חיפוש מיקום</string>
    <string name="location_message_location_access_off">הגישה למיקום חסומה</string>
    <string name="location_last_updated_x">עודכן לאחרונה %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">התראה פעילה</string>
    <string name="action_add_as_location">הוסף כמיקום</string>
    <string name="action_open_in_other_app">פתח באפליקציה אחרת</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">פתח מיקום זה באפליקציה אחרת</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">אפליקציית מפות לא נמצאה</string>
    <string name="action_configure_item">הגדר %s</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">גלול למטה בכדי לרענן</string>
    <string name="action_change">שנה</string>
    <string name="action_close_menu">סגור תפריט</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">החלף את תפריט בחירת סוג הנתונים</string>
    <string name="action_share_no_app">אפליקציית שיתוף לא נמצאה</string>
    <string name="action_translate">תרגם</string>
    <string name="action_translate_no_app">אפליקציית תרגום לא נמצאה</string>
    <string name="action_download">הורד</string>
    <string name="action_show">הצג</string>
    <string name="action_enable">הפעל</string>
    <string name="action_allow">אפשר</string>
    <string name="action_grant_permission">הקש כדי להעניק הרשאה.</string>
    <string name="label_description">תיאור</string>
    <string name="label_expanded">מורחב</string>
    <string name="label_collapsed">מכווץ</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">הישאר מעודכן</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">הקש כאן כדי להפעיל התראות על עדכוני אפליקציה.</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">רענן שגיאות</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">הקש על הודעות שגיאה עם סימן שאלה כדי לקבל עזרה נוספת.</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">הרענון הושלם עם שגיאות</string>
    <string name="message_outdated_server_data">נתונים מיושנים התקבלו מהשרת</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">זמני תחזית לא תואמים</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">שנה את התחזית או את מקור איכות האוויר שלך כך שהזמנים יתאימו.</string>
    <string name="message_server_insecure_title">חיבור מאובטח נכשל</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">מקור זה דורש את הגרסה הרגילה של האפליקציה</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">אתה משתמש בגרסת Freenet של האפליקציה, שתומכת רק במקורות המבוססים רשתות חינמיות. כדי להמשיך להשתמש במקור זה, עבור חזרה לגרסה הרגילה. אחרת, בחר מקור אחר.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">הצג עזרה של מילות מפתח מותאמות אישית של כתוביות</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">עזרה עבור כתובית מותאמת אישית</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">מסוכן</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">ידוע כי אנימציות רקע גורמות בין היתר: צריכת סוללה גבוהה; התחממות יתר של הסוללה; צריכת זיכרון גבוהה; היענות מערכת פגומה; קריסת מערכת אנדרואיד.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">אם תחליט להפעיל אותם, אתה לוקח אחריות מלאה על כל בעיה שעלולה להתעורר, ולא תינתן תמיכה.</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (שירות רשת שאינו חינמי)</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (לא מוגדר)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">מקורות מזג אוויר נוספים עשויים להיות זמינים עבור המיקום שלך לאחר הרענון הראשון.</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">שפה ואזור</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">ערכת נושא</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">מצב כהה מ-%1$s עד %2$s</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">עקוב אחרי יום/לילה</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">תמיד כהה כשהאפליקציה במצב כהה</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">הודעות עדכוני אפליקציה</string>
    <string name="settings_notifications_permission">נדרשת הרשאת עדכונים</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">נדרשת בשביל להודיע על התראות, תחזיות ועדכוני אפליקציה. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">נדרש בכדי להציג ווידג\'ט עדכונים. %s</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">נדרש בשביל להודיע על לוגי קריסה ועדכוני מזג אוויר כושלים. %s</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">לא זמין, תחילה הפעל אנימציות בהגדרות אנדרואיד</string>
    <string name="settings_regional_preference">העדפה אזורית</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">עדכוני אפליקציה</string>
    <string name="notification_app_update_available">גרסה חדשה זמינה!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">בדוק אם יש עדכוני אפליקציה</string>
    <string name="about_no_new_updates">אין עדכונים חדשים זמינים</string>
    <string name="about_update_check_eol">גרסת אנדרואיד זו אינה נתמכת עוד</string>
    <string name="content_provider_permission_label">קרא נתוני Breezy Weather</string>
    <string name="content_provider_permission_description">קבל נתוני מזג אוויר מ-Breezy Weather, כולל קואורדינטות של המיקומים, כגון המיקום הנוכחי שלך אם הוספת אותו</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">מעונן בעיקר</string>
    <string name="common_weather_text_mist">ערפל</string>
    <string name="common_weather_text_dry">יבש</string>
    <string name="common_weather_text_cool">קריר</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">עשן</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">סופת אבק</string>
    <string name="common_weather_text_squall">סופה</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">טורנדו</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">שלג</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">שלג</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">קרה</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">טורנדו או זרבובית מים</string>
    <string name="data_modified">חומר זה השתנה מהמקור על ידי %s בעיקר כדי לחשב או להוציא נתונים חסרים.</string>
    <string name="common_weather_text_warm">חמים</string>
    <string name="pollen_primary">אבקה בוטנית</string>
    <string name="pollen_details">אודות אבקה בוטנית</string>
</resources>
