<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <!-- app. -->
    <string name="app_name">El temps</string>
    <!-- keyword. -->
    <string name="location_current">Ubicació actual</string>
    <string name="daily_today_short">Avui</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Actualitzat a les</string>
    <string name="precipitation">Precipitació</string>
    <string name="precipitation_probability">Probabilitat de precipitació</string>
    <string name="precipitation_duration">Durada de precipitació</string>
    <string name="temperature">Temperatura</string>
    <string name="wind">Vent</string>
    <string name="humidity">Humitat</string>
    <string name="humidity_dew_point">Humitat / Punt de rosada</string>
    <string name="uv_index">Índex UV</string>
    <string name="sunshine_duration">Hores de sol</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Pronòstic</string>
    <string name="daytime">Dia</string>
    <string name="nighttime">Nit</string>
    <string name="temperature_feels_like">Sensació de</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Sensació de %s</string>
    <string name="settings_follow_system">Igual que el sistema</string>
    <string name="pressure">Pressió</string>
    <string name="visibility">Visibilitat</string>
    <string name="dew_point">Punt de rosada</string>
    <string name="cloud_cover">Nuvolositat</string>
    <string name="ceiling">Plafó</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Obtingues més</string>
    <string name="action_refresh">Actualitza</string>
    <string name="action_restart">Reinicia</string>
    <string name="action_edit">Edita</string>
    <!-- The following set of strings should be as short as possible. -->
    <string name="daily_yesterday_short">Ahir</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Dmà</string>
    <string name="temperature_apparent">Aparent</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Vent fred</string>
    <string name="temperature_degree_day">Grau dia</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Tempesta elèctrica</string>
    <string name="precipitation_rain">Pluja</string>
    <string name="precipitation_snow">Neu</string>
    <string name="precipitation_ice">Gel</string>
    <string name="wind_strength_0">Calma</string>
    <string name="wind_strength_1">Aire lleuger</string>
    <string name="wind_strength_2">Brisa lleugera</string>
    <string name="wind_strength_3">Brisa suau</string>
    <string name="wind_strength_4">Brisa moderada</string>
    <string name="wind_strength_5">Brisa fresca</string>
    <string name="wind_strength_6">Brisa intensa</string>
    <string name="wind_strength_7">Vendaval moderat</string>
    <string name="wind_strength_8">Vendaval</string>
    <string name="wind_strength_9">Vendaval intens</string>
    <string name="wind_strength_10">Tempesta</string>
    <string name="wind_strength_11">Tempesta violenta</string>
    <string name="wind_strength_12">Huracà/Tifó</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Rosada</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Torrencials</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Lluna nova</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Gibosa creixent</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Quart creixent</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Creixent</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Lluna plena</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Gibosa minvant</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Quart minvant</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Minvant</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Gramínies</string>
    <string name="pollen_mold">Floridura</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambròsia</string>
    <string name="pollen_tree">Arbre</string>
    <string name="daily_forecast">Pronòstic diari</string>
    <string name="hourly_forecast">Pronòstic horari</string>
    <string name="air_quality">Qualitat de l’aire</string>
    <string name="pollen">Pol·len</string>
    <string name="ephemeris">Sol i lluna</string>
    <string name="action_next">Següent</string>
    <string name="action_done">Fet</string>
    <string name="settings_enabled">Activat</string>
    <string name="settings_disabled">Desactivat</string>
    <string name="action_set">Estableix</string>
    <string name="action_help">Ajuda</string>
    <string name="action_learn_more">Saber-ne més</string>
    <string name="about_app">Quant a l’app</string>
    <string name="about_translators">Traductors</string>
    <!-- feedback. -->
    <string name="location_message_failed_to_locate">Ha fallat l’accés a la ubicació</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Ha fallat l’accés a les dades de l’oratge</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Selecciona el servei d’ubicació</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Especifica la ubicació manualment i esborra “%s”</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Accés a la ubicació en segon pla</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Per autoritzar que l’aplicació funcioni en rerefons, seleccioneu l’opció «Permet sempre» al diàleg d’autorització d’accés a la ubicació.</string>
    <string name="widget_label_view_style">Estil de vista</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Fons d’un color</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Oculta el subtítol</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Dades del subtítol</string>
    <string name="widget_label_text_color">Color del text</string>
    <string name="widget_label_text_size">Mida del text</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Font del rellotge</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Podeu inserir el que vulgueu, però tingueu en compte la longitud del text. Si voleu incloure-hi dades de l’oratge, utilitzeu $ per a referenciar la paraula clau corresponent.
\n
\nPer exemple, “oratge actual = $cw$” es mostrarà com a “oratge actual = Cel clar”.</string>
    <!-- keep those content with the format "$xxx$". -->
    <!-- keep "\n" -->
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Oratge actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Temperatura actual (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Temperatura actual (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Sensació tèrmica (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Sensació tèrmica (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Vent actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">UV actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Humitat actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Pressió actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Visibilitat actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Rosada actual</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Alertes</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Alertes (resum)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Ubicació</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Latitud</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Longitud</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Freqüència d’actualització</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Data</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Setmana</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Setmanal (resum)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Descripció diària</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Descripció horària</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Canvi de línia</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Oratge diürn d’avui, demà, …, d’aquí a 4 dies</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Oratge nocturn d’avui, demà, …, d’aquí a 4 dies</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatura diürna d’avui, demà, …, d’aquí a 4 dies (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatura nocturna d’avui, demà, …, 4 dies després (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatura diürna d’avui, demà, …, 4 dies després (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatura nocturna d’avui, demà, …, 4 dies després (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Precipitació diürna d’avui, demà, …, 4 dies després (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Precipitació nocturna d’avui, demà, …, 4 dies després (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Vent diürn d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Vent nocturn d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Sortida del sol d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Posta del sol d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Sortida de la lluna d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Posta de la lluna d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase lunar d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Oratge</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Hora</string>
    <string name="location_message_added">S’ha afegit la ubicació correctament</string>
    <string name="location_message_deleted">S’ha eliminat la ubicació correctament</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">La llista d’ubicacions no pot estar buida</string>
    <string name="location_search_placeholder">Cerca una ubicació…</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">No hi ha ubicacions…</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Els canvis es faran efectius després de reiniciar</string>
    <string name="notification_running_in_background">L’actualització es continuarà produint en segon pla</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">S’estan actualitzant les dades de l’oratge (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Premeu de nou per a sortir</string>
    <!-- action -->
    <string name="alerts">Alerta</string>
    <string name="action_search">Cerca</string>
    <string name="action_settings">Configuració</string>
    <string name="action_preview">Vista preliminar</string>
    <string name="action_about">Quant a</string>
    <!-- widget -->
    <string name="widget_day">Diari</string>
    <string name="widget_week">Setmanal</string>
    <string name="widget_day_week">Diari + setmanal</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Rellotge + diari (estil horitzontal)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Rellotge + diari (detallat)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Rellotge + diari (estil vertical)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Rellotge + diari + setmanal</string>
    <string name="widget_text">Text</string>
    <string name="widget_trend_daily">Tendència diària</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Tendència per hores</string>
    <string name="widget_multi_city">Múltiples ciutats</string>
    <string name="widget_refreshing">carregant</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <!-- settings -->
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Fons de pantalla animat</string>
    <string name="settings_location_service">Servei d’ubicació</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Mode fosc</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Paquet d’icones</string>
    <string name="settings_appearance">Aparença</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Sensor de gravetat</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Idioma</string>
    <string name="settings_units">Unitats</string>
    <string name="settings_units_temperature">Unitat de temperatura</string>
    <string name="settings_units_distance">Unitat de distància</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Unitat de precipitació</string>
    <string name="settings_units_pressure">Unitat de pressió</string>
    <string name="settings_units_speed">Unitat de velocitat</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Pronòstic</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatura com a icona en la barra d’estat</string>
    <string name="location_service_native">API nativa</string>
    <string name="settings_automatic">Automàtic</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Mai</string>
    <string name="notification_style_native">Natiu</string>
    <string name="notification_style_cities">Ciutats</string>
    <string name="settings_color_light">Clar</string>
    <string name="settings_color_grey">Gris</string>
    <string name="settings_color_dark">Fosc</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Rectangular</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simètric</string>
    <string name="widget_style_tile">Mosaic</string>
    <string name="widget_style_pixel">Píxel</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatura</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dies</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dies</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Cadència d’actualització</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Qualitat de l’aire</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vent</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Sensació tèrmica</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Personalitzat</string>
    <string name="settings_none">Cap</string>
    <!-- Weather kind -->
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Parcialment ennuvolat</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Núvols</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Pluja</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Neu</string>
    <string name="weather_kind_hail">Calamarsa</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Boira</string>
    <string name="weather_kind_haze">Boirina</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Trons</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Tempesta elèctrica</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vent</string>
    <string name="settings_color_day_always">Sempre diürn</string>
    <string name="settings_color_night_always">Sempre nocturn</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Dia de graus de calefacció</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Gelant temperatura diària</string>
    <string name="alerts_to_follow">Alertes pròximes, toca per a veure-les.</string>
    <string name="wind_direction_N_short">N</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">NE</string>
    <string name="wind_direction_E_short">E</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">SE</string>
    <string name="uv_index_0_2">Baix</string>
    <string name="uv_index_3_5">Moderat</string>
    <string name="uv_index_6_7">Alt</string>
    <string name="uv_index_11">Extrem</string>
    <string name="uv_index_8_10">Molt alt</string>
    <string name="wind_direction_S_short">S</string>
    <string name="temperature_average_short">Mitj</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normal</string>
    <string name="temperature_normals">Normals de temperatura</string>
    <string name="wind_direction_variable">Variable</string>
    <string name="wind_direction_W_short">O</string>
    <string name="precipitation_between_time">Precipitació entre %1$s i %2$s</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">NO</string>
    <string name="precipitation_none">Sense precipitació</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">SO</string>
    <string name="uv_alert_level">Alerta</string>
    <string name="air_quality_index">Índex de Qualitat de l’aire</string>
    <string name="air_quality_level_1">Excel·lent</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">La qualitat de l’aire és ideal per a la majoria d’individus; disfruta de les teves activitats a l’aire lliure com faries normalment.</string>
    <string name="air_quality_level_2">Moderat</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">La qualitat de l’aire és generalment acceptable per a la majoria d’individus. No obstant, els grups més sensibles poden sentir símptomes moderats en cas d’estar exposats durant molta estona.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Baix</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Precipitació minut a minut</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">No s’ha pogut obrir la configuració del dispositiu.</string>
    <string name="settings_source_api_key">Clau API</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Ruixats dèbils</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Manteniu-vos informats</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Diòxid de nitrogen</string>
    <string name="pollen_artemisia">Artemísia</string>
    <string name="widget_style_mini">Mini</string>
    <string name="widget_style_vertical">Vertical</string>
    <string name="action_add_new_location">Afegir una ubicació nova</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Plugim moderat</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Icona per mostrar a les vistes setmanals</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informació del procés</string>
    <string name="action_add_current_location">Afegir ubicació actual</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Giny de notificacions</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Boira gebradora</string>
    <string name="locations">Ubicacions</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Aiguaneu intensa</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Estil</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Freqüència de refresc</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Sans Serif Black</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Diòxid de sofre (%s)</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Ignorar quan la bateria està baixa</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">La font meteorològica no ha trobat una ubicació coincident</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Toqueu per arrossegar els elements de la llista i ordenar-los</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Plugim gelada dèbil</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Desactivar l’optimització de la bateria</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dies</string>
    <string name="air_quality_level_4">Insalubre</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s i trons</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dies</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Falta el permís d’accés a la ubicació</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Tempesta elèctrica amb lleugera calamarsa</string>
    <string name="settings_section_general">General</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Notificació per al pronòstic del dia</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Pluja intensa</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Falta la clau API requerida</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Paquets d’icones</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Comprovar detalls</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Permeteu-ho si voleu poder afegir la vostra ubicació actual com a ubicació.</string>
    <string name="about_contact">Contacte</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Plugim</string>
    <string name="action_share">Compartir</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Toqueu aquí per a activar les notificacions sobre les alertes meteorològiques, o decidiu més tard a configuració.</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Monòxid de carboni</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Ginys en ús</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Assegura’t d’haver actualitzat a la versió més recent de l’aplicació. És possible que el servidor no estigui disponible temporalment, en aquest cas, torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, aboqueu un registre d’error de la configuració de depuració i informeu d’un problema a GitHub.</string>
    <string name="about_contribution_designer">Dissenyador de logotips</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Neu intensa</string>
    <string name="settings_main">Pantalla principal</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Desa registres d’error en un fitxer per compartir-los amb els desenvolupadors</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Ozó a nivell del sòl (%s)</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Notificacions d’alertes meteorològiques, precipitacions i pronòstic de la primera ubicació</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Pluja gelada intensa</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analog</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Posta del sol a les %s</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Neu dèbil</string>
    <string name="settings_location_summary">Configuració dels serveis d’ubicació</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Ruixats intensos</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Aiguaneu</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dies</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Això és el primer que cal provar quan no rebeu notificacions o els widgets no s’actualitzen.</string>
    <string name="pollen_level_2">Baix</string>
    <string name="air_quality_level_5">Molt insalubre</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="settings_color_day_night">Dia / Nit</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Establir una animació meteorològica com a fons de pantalla</string>
    <string name="message_parsing_error_title">No s’han pogut analitzar les dades meteorològiques</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 hores</string>
    <string name="widget_label_align_end">Alinear a la dreta</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">S’ha arribat al límit de sol·licituds de l’API</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portal</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">L’aire ha assolit un alt nivell de contaminació i és insalubre per als grups sensibles. Reduïu el temps que passeu a l’exterior si sentiu símptomes com ara dificultat per respirar o irritació de gola.</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Neu granulada</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Ubicació no vàlida, suprimeix-la i torna-la a afegir</string>
    <string name="settings_location">Ubicació</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Notificacions d’alertes meteorològiques severes</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Font meteorològica per defecte per a ubicacions noves, claus API personalitzades, i altres opcions de la font</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Diòxid de sofre</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Plugim gelada</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Qualsevol exposició a l’aire, fins i tot durant uns minuts, pot provocar greus efectes per a la salut de totes les persones. Eviteu les activitats a l’aire lliure.</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Activat</string>
    <string name="action_more">Veure més</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Instruccions específiques del fabricant</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Targetes</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Utilitza la sensació tèrmica</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Per poder utilitzar aquesta funció, heu de permetre a l’app l’accés a la vostra ubicació actual. Només serà compartida amb les fonts d’informació del temps seleccionades. Si canvieu d’opinió, podeu denegar-los i definir-la manualment a la pàgina de gestió.</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Hora de notificació del pronòstic del dia</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Pluja gelada</string>
    <string name="location_results_by">Resultats d’ubicació per %s</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Diòxid de nitrogen (%s)</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Aiguaneu dèbil</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Notificacions de precipitacions</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">La font ja no està disponible</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Pronòstic</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Activeu «Permet tot el temps» per tenir actualitzacions en sego pla per a la vostra ubicació actual.</string>
    <string name="pollen_level_4">Alt</string>
    <string name="settings_source_default_value">Per defecte (sense canvis)</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Falta la ubicació amb permís en segon pla</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM deu</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Icona del temps</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Alguns fabricants tenen restriccions d’aplicacions addicionals que eliminen els serveis en segon pla. El lloc web Don’t kill my app! té informació sobre com solucionar-ho.</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Configureu aquest giny</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Altres animacions d’elements</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Icones monocromes</string>
    <string name="settings_background_updates">Actualitzacions en segon pla</string>
    <string name="pollen_betula">Bedoll</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Icona clara</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozó</string>
    <string name="settings_notifications">Notificacions</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">En algunes fonts de dades meteorològiques, heu de proporcionar la vostra pròpia clau API. Si ja n’heu proporcionat una, comproveu la clau de l’API que heu proporcionat.</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Ruixats mixtos de pluja i neu</string>
    <string name="settings_main_summary">Ordre de les targetes, elements mostrats, animacions</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Cobert</string>
    <string name="settings_main_section_options">Opcions</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Activeu «Utilitzar la ubicació precisa» si teniu problemes per a obtenir una ubicació.</string>
    <string name="about_contributors">Col·laboradors</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animacions</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="settings_modules_summary">Establir fons de pantalla, configurar ginys utilitzats, giny de notificació</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Pluja dèbil</string>
    <string name="action_show_errors">Toca per veure’n els detalls</string>
    <string name="pollen_olea">Olivera</string>
    <string name="action_location_list">Llista d’ubicacions</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Personalitza les fonts de dades meteorològiques utilitzades per a aquesta ubicació</string>
    <string name="action_back">Enrere</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Enviar dades meteorològiques a %s</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Cel clar</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">Mode dia / nit per a ubicacions</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Tendències diàries</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Ruixats de neu intensos</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Última execució: %s</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Podeu lliscar cap a l’esquerra per suprimir aquest element</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Resolució de problemes</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Accedir a la informació de la ubicació</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Sans Serif</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Persistent</string>
    <string name="action_undo">Desfer</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Animació en segon pla</string>
    <string name="pollen_level_1">Molt baix</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Tempesta elèctrica lleu o moderada</string>
    <string name="air_quality_level_6">Perillós</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Freqüència de refresc, resolució de problemes</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Ús del GPS del dispositiu</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Notificació per al pronòstic del pròxim dia</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Dades mostrades</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Hores</string>
    <string name="about_matrix">Sala Matrix</string>
    <string name="location_message_search_failed">Ha fallat la cerca d’ubicació</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 hores</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Idioma, mode fosc, paquet d’icones, unitats</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Giny de notificacions</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">L’optimització de la bateria ja està desactivada.</string>
    <string name="message_network_unavailable">Xarxa no disponible</string>
    <string name="pollen_alnus">Vern</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Tendències horàries</string>
    <string name="pollen_level_3">Moderat</string>
    <string name="pollen_level_5">Molt alt</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 dia</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Serveis en segon pla</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Icona fosca</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Icona grisa</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM dos punt cinc</string>
    <string name="settings_debug_summary">Registres d’errors</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">La font no admet una de les funcions sol·licitades</string>
    <string name="about_privacy_policy">Política de privacitat</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Compartir registres d’errors</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">No s’ha pogut llançar el selector de fons de pantalla. Encara pots habilitar el fons de pantalla %s triant «Fons de pantalla animat» al teu selector de fons de pantalla d’inici.</string>
    <string name="message_server_timeout">S’ha excedit el temps d’espera de la sol·licitud</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Sortida del sol a les %s</string>
    <string name="settings_weather_sources">Fonts meteorològiques</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Ruixats de neu</string>
    <string name="action_delete">Esborrar</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Tempesta elèctrica amb calamarsa intensa</string>
    <string name="settings_item_delete">Esborrar aquest element</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">S’han desat registres d’errors</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Ruixats mixtos de pluja dèbil i neu</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Toqueu per obrir</string>
    <string name="action_save">Guardar</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Per solucionar el límit, afegiu la vostra pròpia clau API.</string>
    <string name="null_data_text">n.p.</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Plugim gelada intensa</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – Actual</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Activat. L’aplicació podrà actualitzar les dades meteorològiques per a la ubicació actual en segon pla.</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatura, precipitació, distància, velocitat, pressió</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Plugim intens</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Majoritàriament clar</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Desactivat</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Pluja moderada</string>
    <string name="settings_debug">Depuració</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Les targetes s’esvaeixen</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Posta de la lluna a les %s</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Els grups sensibles poden sentir immediatament els efectes sobre la salut. Les persones sanes poden experimentar dificultat per respirar i irritació de gola amb una exposició prolongada. Limitar l’activitat a l’aire lliure.</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="air_quality_co_full">Monòxid de carboni (%s)</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 hores</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Ruixats mixtes de pluja intensa i neu</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Ruixats</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Per utilitzar aquesta font, heu de proporcionar una clau API.</string>
    <string name="pollen_level_0">Cap</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Permís ja concedit</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Sortida de la lluna a les %s</string>
    <string name="notification_update_error">%d actualització(ns) fallida(es)</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Accés a la ubicació</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">Accés a l’API no autoritzat</string>
    <string name="notification_channel_widget">Giny</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Plugim dèbil</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 hores</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 hora</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dies</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 hores</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Activat. El proveïdor de xarxa del dispositiu tindrà preferència, però també es pot utilitzar el GPS com a alternativa.</string>
    <string name="action_continue">Continuar</string>
    <string name="action_close">Tancar</string>
    <string name="about_dependencies">Dependències</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Ruixats moderats</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Registres d’errors</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s no pot trobar %2$s</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Permès. Pots afegir la teva ubicació actual com a ubicació.</string>
    <string name="settings_modules">Ginys i fons de pantalla animat</string>
    <string name="about_source_code">Codi font</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Línies llindars als gràfics</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Pluja gelada dèbil</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Accés a la ubicació en segon pla</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Neu moderada</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Ruixats de neu dèbils</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Sans Serif Light</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Hora de notificació per al pronòstic del pròxim dia</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Alertes</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Els grups sensibles notaran immediatament els efectes sobre la salut i han d’evitar l’activitat a l’aire lliure. És probable que les persones sanes experimentin dificultat per respirar i irritació de gola; considereu a quedar-vos a l’interior i reprogramar activitats a l’aire lliure.</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Desenvolupador del projecte original Geometric Weather</string>
    <string name="cloud_cover_short">Nuvolositat</string>
    <string name="ceiling_short">Plafó</string>
    <string name="humidity_short">Humitat</string>
    <string name="uv_index_short">Índex UV</string>
    <string name="visibility_short">Visibilitat</string>
    <string name="pressure_short">Pressió</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpí</string>
    <string name="pollen_castanea">Castanyer</string>
    <string name="pollen_corylus">Avellaner</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Xiprer-Teix</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Freixe</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Plantatge</string>
    <string name="pollen_platanus">Plàtan d’ombra</string>
    <string name="pollen_populus">Pollancre/Xop/Àlber</string>
    <string name="pollen_quercus">Alzina/Roure/Surera/Garric</string>
    <string name="pollen_rumex">Rumex/Agrelles</string>
    <string name="pollen_salix">Salze</string>
    <string name="pollen_tilia">Til·ler</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Ortigues/Parietària</string>
    <string name="alert_source">Font: %s</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Integració perfecta</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">No disponible, primer activeu les actualitzacions en segon pla</string>
    <string name="alert">Alerta</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Índex de qualitat de l’aire d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Resum de l’índex de pol·len d’avui, demà, …, 4 dies després</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">S’espera que escampi a les %s</string>
    <string name="settings_per_location">Preferències d’ubicació</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Índex actual de qualitat de l’aire</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Millor coincidència</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">S’espera que continuï fins com a mínim %s</string>
    <string name="settings_color_app">Segueix l’aplicació</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Tema</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Precipitació</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Voleu suprimir la ubicació?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">Esteu a punt d’eliminar «%s» de la vostra llista d’ubicacions desades.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Esteu a punt d’eliminar aquesta ubicació de la vostra llista d’ubicacions desades.</string>
    <string name="action_confirm">Confirma</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">Dades no vàlides o incompletes rebudes del servidor</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Models meteorològics</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Instància de previsió meteorològica</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Instància de qualitat de l’aire</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Transmet les meves dades meteorològiques a altres aplicacions</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">S’espera que comenci a les %s</string>
    <string name="about_open_link_message">Obre %s?</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Assegureu-vos que la cerca estigui escrita correctament i no massa específica. Alternativament, podeu provar una altra font de cerca d’ubicacions que pot produir resultats diferents.</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Cap</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Espereu uns segons abans de tornar-ho a provar…</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (no disponible)</string>
    <string name="location_message_updated">S’ha actualitzat la ubicació</string>
    <string name="location_message_already_exists">Ja existeix una ubicació amb la mateixa font meteorològica principal.</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Opacitat</string>
    <string name="location_search_source">Font de cerca d’ubicació</string>
    <string name="location_search_change_source">Canvia la font de cerca d’ubicació</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Plourà aviat</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Aviat deixarà de ploure</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Font per defecte per a ubicacions noves</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Hi ha més fonts meteorològiques disponibles en altres versions de l’aplicació. Toqueu aquí per a més informació.</string>
    <string name="sunshine">Assolellat</string>
    <string name="dew_point_short">Punt de rosada</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Canvieu les fonts meteorològiques d’aquesta ubicació o suprimiu-la i torneu-la a afegir.</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Amaga la capçalera</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Personalitzacions addicionals per a aquesta ubicació</string>
    <string name="settings_source_instance">Instància</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Ha de ser un URL https que acabi amb /</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Instància de geocodificació</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Combina els millors models meteorològics per a aquesta ubicació</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Combina tots els models meteorològics d’aquest proveïdor en una predicció perfecta</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Sintaxi no vàlida</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Amagar el calendari alternatiu</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Canviar a entrada de text</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Servidor no disponible</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Mitjà</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Escollir l’hora</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Introduir l’hora</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Canviar a entrada tàctil</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Això sol ser un error temporal. Si l’error persisteix, obriu una incidència a GitHub.</string>
    <string name="action_edit_location">Editar aquesta ubicació</string>
    <string name="action_download">Descarrega</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Mantenir actualitzada</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Toqueu aquí per activar les notificacions sobre actualitzacions de l’app.</string>
    <string name="settings_global">Opcions globals</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">No s’han trobat paquets compatibles</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Calendari alternatiu</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">El procés d’actualització en rerefons és lleuger: Només actualitza la primera ubicació a l’interval seleccionat i la resta només quan sigui necessari, un cop al dia. Estalviareu bateria i no s’hauria d’excedir més enllà de %d MB de consum de dades al mes.</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Considereu utilitzar un interval d’actualització menys freqüent en comptes d’aturar les actualitzacions en rerefons. En cas contrari, toqueu «Continua» per a procedir.</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Mànega marina o d’aigua</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">No disponible. Activeu primer les animacions a la configuració d’Android</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Actualitzacions</string>
    <string name="notification_app_update_available">Versió nova disponible!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Cerca actualitzacions</string>
    <string name="about_no_new_updates">No s’ha trobat cap actualització</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Tempesta de sorra</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Fum</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">En desactivar les actualitzacions en rerefons, no tornareu a rebre cap notificació d’alerta o precipitació. Els ginys no s’actualitzaran fins no obriu l’aplicació.</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Mostra notificacions de l’aplicació</string>
    <string name="current_weather">Clima actual</string>
</resources>
