<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Laikapstākļi</string>
    <string name="daily_forecast">Dienu prognoze</string>
    <string name="hourly_forecast">Stundu prognoze</string>
    <string name="air_quality">Gaisa kvalitāte</string>
    <string name="pollen">Ziedputekšņi</string>
    <string name="ephemeris">Saule un Mēness</string>
    <string name="alerts">Brīdinājumi</string>
    <string name="alerts_to_follow">Gaidāmie brīdinājumi. Jāpiesit šeit, lai tos redzētu.</string>
    <string name="daily_yesterday_short">Vakar</string>
    <string name="daily_today_short">Šodien</string>
    <string name="daily_tomorrow_short">Rīt</string>
    <string name="temperature">Temperatūra</string>
    <string name="temperature_feels_like">Pēc sajūtām</string>
    <string name="temperature_feels_like_with_unit">Pēc sajūtām %s</string>
    <string name="temperature_apparent">Šķietami</string>
    <string name="temperature_wind_chill">Vēja vēsums</string>
    <string name="temperature_degree_day">Grāda diena</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating">Dienas uzsilšanas pakāpe</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling">Atdzesēšanas grādu diena</string>
    <string name="precipitation">Nokrišņi</string>
    <string name="precipitation_probability">Nokrišņu iespējamība</string>
    <string name="precipitation_duration">Nokrišņu ilgums</string>
    <string name="precipitation_thunderstorm">Pērkona negaiss</string>
    <string name="precipitation_rain">Lietus</string>
    <string name="precipitation_snow">Sniegs</string>
    <string name="precipitation_ice">Ledus</string>
    <string name="precipitation_intensity_light">Viegli</string>
    <string name="precipitation_intensity_medium">Vidēji</string>
    <string name="precipitation_intensity_heavy">Spēcīgi</string>
    <string name="precipitation_none">Bez nokrišņiem</string>
    <string name="precipitation_between_time">Nokrišņi no %1$s līdz %2$s</string>
    <string name="wind">Vējš</string>
    <string name="wind_direction_N_short">Z</string>
    <string name="wind_direction_NE_short">ZA</string>
    <string name="wind_direction_E_short">A</string>
    <string name="wind_direction_SE_short">DA</string>
    <string name="wind_direction_S_short">D</string>
    <string name="wind_direction_SW_short">DR</string>
    <string name="wind_direction_W_short">R</string>
    <string name="wind_direction_NW_short">ZR</string>
    <string name="precipitation_nowcasting">Tūlītēja nokrišņu prognoze</string>
    <string name="wind_direction_variable">Mainīgs</string>
    <string name="wind_strength_2">Viegls vējš</string>
    <string name="wind_strength_0">Bezvējš</string>
    <string name="wind_strength_1">Vēja vēsma</string>
    <string name="wind_strength_3">Lēns vējš</string>
    <string name="wind_strength_4">Mērens vējš</string>
    <string name="wind_strength_12">Viesuļvētras spēks</string>
    <string name="uv_index">UV indekss</string>
    <string name="uv_index_0_2">Zems</string>
    <string name="uv_index_3_5">Mērens</string>
    <string name="wind_strength_10">Stipra vētra</string>
    <string name="wind_strength_11">Ļoti stipra vētra</string>
    <string name="wind_strength_8">Vētrains</string>
    <string name="wind_strength_9">Vētra</string>
    <string name="uv_index_6_7">Augsts</string>
    <string name="uv_index_8_10">Ļoti augsts</string>
    <string name="air_quality_level_2_description">Gaisa kvalitāte ir pieņemama lielākajai daļai cilvēku. Tomēr jutīgām grupām ilgstošas iedarbības rezultātā var rasties nelieli vai vidēji simptomi.</string>
    <string name="air_quality_level_3">Slikta</string>
    <string name="air_quality_so2_full">Sēra dioksīds (%s)</string>
    <string name="pollen_alnus">Alksnis</string>
    <string name="pollen_betula">Bērzs</string>
    <string name="pollen_poaeceae">Zāle</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_gibbous">Dilstošs Mēness</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_last_quarter">Pēdējais ceturksnis</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waning_crescent">Dilstošs pusmēness</string>
    <string name="ephemeris_sunrise_at">Saullēkts %s</string>
    <string name="ephemeris_sunset_at">Saulriets %s</string>
    <string name="ephemeris_moonrise_at">Mēness lēkts %s</string>
    <string name="ephemeris_moonset_at">Mēness riets %s</string>
    <string name="nighttime">Nakts</string>
    <string name="sunshine_duration">Saules stundas</string>
    <string name="pressure">Spiediens</string>
    <string name="visibility">Redzamība</string>
    <string name="dew_point">Rasas punkts</string>
    <string name="weather_message_data_refresh_failed">Datu atsvaidzināšana neizdevās</string>
    <string name="weather_message_invalid_location">Nederīga atrašanās vieta, lūgums to izdzēst un pievienot vēlreiz</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_title">Sasniegts API pieprasījumu ierobežojums</string>
    <string name="weather_api_limit_reached_content">Lai apietu ierobežojumu, jāpievieno sava API atslēga.</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_title">API piekļuve neautorizēta</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_content">Lai izmantotu šo avotu, ir jānorāda API atslēga.</string>
    <string name="settings_weather_source_portal">Portāls</string>
    <string name="locations">Atrašanās vietas</string>
    <string name="location_current">Pašreizējā atrašanās vieta</string>
    <string name="location_message_deleted">Atrašanās vieta izdzēsta</string>
    <string name="location_message_list_cannot_be_empty">Atrašanās vietu saraksts nevar būt tukšs</string>
    <string name="location_message_search_failed">Atrašanās vietas meklēšana neizdevās</string>
    <string name="location_message_added">Atrašanās vieta pievienota</string>
    <string name="location_message_reverse_geocoding_failed">Laikapstākļu avotam neizdevās atrast atbilstošu atrašanās vietu</string>
    <string name="location_search_placeholder">Meklēt atrašanās vietu…</string>
    <string name="location_search_no_results">%1$s nevar atrast %2$s</string>
    <string name="action_add_current_location">Pievienot pašreizējo atrašanās vietu</string>
    <string name="action_settings">Iestatījumi</string>
    <string name="action_about">Par</string>
    <string name="action_refresh">Atsvaidzināt</string>
    <string name="action_back">Atpakaļ</string>
    <string name="action_next">Nākamais</string>
    <string name="action_done">Gatavs</string>
    <string name="action_delete">Dzēst</string>
    <string name="action_continue">Turpināt</string>
    <string name="action_close">Aizvērt</string>
    <string name="dialog_permissions_location_content">Lai izmantotu šo iespēju, ir nepieciešams nodrošināt lietotnei atļauju piekļūt pašreizējai atrašanās vietai. Tā tiks kopīgota tikai ar atlasītajiem laikapstākļu avotiem. Ja pārdomāji, ir iespēja atcelt darbību un pašrocīgi pievienot noteiktu atrašanās vietu.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_title">Piekļūt atrašanās vietai fonā</string>
    <string name="message_parsing_error_title">Neizdevās apstrādāt laikapstākļu datus</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_title">Avots vairs nav pieejams</string>
    <string name="widget_clock_day_horizontal">Pulkstenis + ikdiena (guleniski)</string>
    <string name="widget_clock_day_details">Pulkstenis + ikdiena (informācija)</string>
    <string name="widget_clock_day_vertical">Pulkstenis + ikdiena (stateniski)</string>
    <string name="widget_clock_day_week">Pulkstenis + ikdienu + iknedēļu</string>
    <string name="widget_ellipsis">…</string>
    <string name="widget_label_view_style">Skatīt stilu</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card">Fona krāsa</string>
    <string name="widget_label_hide_subtitle">Paslēpt subtitrus</string>
    <string name="widget_label_subtitle_data">Subtitru dati</string>
    <string name="widget_label_text_color">Teksta krāsa</string>
    <string name="widget_label_text_size">Teksta lielums</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Stundu apraksts</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Jaunā rinda</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Nakts temperatūra šodien, rīt, …, pēc 4 dienām (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Dienas temperatūra šodien, rīt, …, pēc 4 dienām (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Nakts temperatūra šodien, rīt, …, pēc 4 dienām (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Saullēkts šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Saulriets šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Mēness lēkts šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Mēness riets šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Mēness fāze šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_style_rectangle">Taisnstūris</string>
    <string name="widget_style_symmetry">Simetrija</string>
    <string name="widget_style_tile">Flīze</string>
    <string name="widget_style_mini">Mazizmēra</string>
    <string name="widget_week_style_5_days">5 dienas</string>
    <string name="widget_week_style_3_days">3 dienas</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_light">Smalks bezrēdzes</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif">Bezrēdzes</string>
    <string name="widget_clock_font_sans_serif_black">Biezs bezrēdzes</string>
    <string name="widget_clock_font_analog">Analogs</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Laikapstākļi</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Laiks</string>
    <string name="settings_section_general">Vispārīgi</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never">Nekad</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_skip_when_battery_low">Izlaist, kad akumulatora līmenis ir zems</string>
    <string name="settings_background_updates_section_troubleshoot">Sarežģījumu novēršana</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization">Atspējot akumulatora optimizēšanu</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_activity_not_found">Nevarēja atvērt ierīces iestatījumus.</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Informācija par procesu</string>
    <string name="settings_background_updates_worker_info_summary">Pēdējā palaišana: %s</string>
    <string name="settings_location">Atrašanās vieta</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOn">Iespējots. Lielākoties tiks izmantots ierīces tīkla nodrošinātājs, bet var tikt izmantots arī GPS kā papildu iespēja.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_summaryOff">Jāiespējo “Izmantot precīzu atrašanās vietu”, ja rodas sarežģījumi ar atrašanās vietas noteikšanu.</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_title">No atrašanās vietas atkarīgs tumšais izskats</string>
    <string name="settings_appearance_icon_pack_title">Ikonu pakotne</string>
    <string name="settings_icon_packs_title">Ikonu pakotnes</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_title">Lietotnes tumšais izskats</string>
    <string name="settings_main_cards_title">Bloki</string>
    <string name="settings_main_daily_trends_title">Dienu prognozes</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_summary">Iestatīt laikapstākļu animāciju kā ekrāntapeti</string>
    <string name="about_privacy_policy">Privātuma politika</string>
    <string name="settings_debug">Atkļūdošana</string>
    <string name="weather_message_unsupported_feature">Avots nenodrošina vienu no pieprasītajām iespējām</string>
    <string name="weather_api_key_required_missing_title">Trūkst vajadzīgās API atslēgas</string>
    <string name="widget_trend_hourly">Stundu prognoze</string>
    <string name="settings_background_updates_summary">Atsvaidzināšanas biežums, sarežģījumu novēršana</string>
    <string name="settings_location_summary">Atrašanās vietas pakalpojumu iestatījumi</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_summary">Dažiem ražotājiem ir papildu lietotņu ierobežojumi, kas novāc fona pakalpojumus. Don’t kill my app! tīmekļvietnē ir informācija par to, kā to novērst.</string>
    <string name="settings_location_access_background_title">Piekļuve atrašanās vietai fonā</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOn">Iespējota. Lietotne varēs fonā atsvaidzināt laikapstākļu datus par pašreizējo atrašanās vietu.</string>
    <string name="settings_location_access_background_summaryOff">Lūgums iespējot “Atļaut visu laiku”, lai iegūtu atsvaidzināšanu fonā pašreizējai atrašanās vietai.</string>
    <string name="settings_location_access_precise_title">Ierīces GPS lietojums</string>
    <string name="settings_source_default_value">Noklusējuma (nemainīta)</string>
    <string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">Citu elementu animācijas</string>
    <string name="settings_notifications">Paziņojumi</string>
    <string name="settings_notifications_precipitations_title">Paziņojumi par nokrišņiem</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">Paziņojums par nākamās dienas prognozi</string>
    <string name="uv_index_11">Ekstrēms</string>
    <string name="air_quality_level_3_description">Gaiss ir sasniedzis augstu piesārņojuma līmeni un ir neveselīgs jutīgiem cilvēkiem. Jāsamazina ārā pavadītais laiks, ja ir jūtamas tādas izpausmes kā apgrūtināta elpošana vai rīkles kairinājums.</string>
    <string name="air_quality_level_4">Neveselīga</string>
    <string name="air_quality_o3_full">Piezemes ozons (%s)</string>
    <string name="pollen_artemisia">Vībotne</string>
    <string name="pollen_olea">Olīva</string>
    <string name="pollen_ambrosia">Ambrozija</string>
    <string name="weather_api_unauthorized_content">Dažos laikapstākļu datu avotos ir nepieciešams norādīt savu API atslēgu. Ja tā jau ir norādīta, lūgums vēlreiz pārbaudīt norādīto API atslēgu.</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_days">Dienas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_1">1 diena</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_5">5 dienas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_10">10 dienas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_days_15">15 dienas</string>
    <string name="setting_weather_source_accu_hours">Stundas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_1">1 stunda</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_12">12 stundas</string>
    <string name="location_results_by">Atrašanās vietas rezultāti no %s</string>
    <string name="location_message_failed_to_locate">Neizdevās atrast pašreizējo atrašanās vietu</string>
    <string name="location_message_permission_missing">Trūkst atļaujas piekļūt atrašanās vietai</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_title">Esi informēts</string>
    <string name="dialog_permissions_location_title">Piekļūt atrašanās vietas informācijai</string>
    <string name="message_server_timeout">Pieprasījuma noildze</string>
    <string name="settings_appearance">Izskats</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_dark">Tumša ikona</string>
    <string name="settings_units_summary">Temperatūra, nokrišņi, attālums, ātrums, spiediens</string>
    <string name="settings_units_temperature">Temperatūras mērvienība</string>
    <string name="settings_units_precipitation">Nokrišņu mērvienība</string>
    <string name="settings_main_cards_fade_in_switch">Bloki izgaist pēc</string>
    <string name="message_tap_again_to_exit">Jāpiesit vēlreiz, lai izietu</string>
    <string name="widget_day">Dienu</string>
    <string name="widget_text">Teksts</string>
    <string name="widget_subtitle_data_wind">Vējš</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_explanation">Var ievadīt jebko, bet lūgums pievērst uzmanību teksta garumam. Ja ir vēlme citēt laikapstākļu datus, lūgums izmantot $, lai atsauktos uz atbilstošo atslēgvārdu.
\n
\nPiemēram, “Pašreizējie laikapstākļi ir: $cw$.” tiks parādīts kā “Pašreizējie laikapstākļi: Skaidras debesis.”.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cw_description">Pašreizējie laikapstākļi</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ct_description">Pašreizējā temperatūra (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ctd_description">Pašreizējā temperatūra (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cps_description">Pašreizējais spiediens</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cv_description">Pašreizējā redzamība</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cdp_description">Pašreizējais rasas punkts</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_al_description">Brīdinājumi</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_als_description">Brīdinājumi (īsi)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ws_description">Nedēļa (īsa)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Dienu apraksts</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Dienas nokrišņi šodien, rīt, …, pēc 4 dienām (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Nakts nokrišņi šodien, rīt, …, pēc 4 dienām (%)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Dienas vējš šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Nakts vējš šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_disabled">Akumulatora optimizēšana jau ir atspējota.</string>
    <string name="settings_background_updates_dont_kill_my_app_title">Ražotājiem atbilstošas norādes</string>
    <string name="settings_location_service">Atrašanās vietas pakalpojums</string>
    <string name="settings_location_access_permission_already_granted">Atļauja jau piešķirta</string>
    <string name="settings_weather_sources">Laikapstākļu avoti</string>
    <string name="settings_weather_sources_summary">Noklusējuma laikapstākļu avots jaunām atrašanās vietām, pielāgotām API atslēgām, citiem avota iestatījumiem</string>
    <string name="settings_weather_sources_per_location_summary">Pielāgot laikapstākļu datu avotus, kas tiek izmantoti šai atrašanās vietai</string>
    <string name="settings_source_api_key">API atslēga</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Valoda, tumšais izskats, ikonu pakotne, mērvienības</string>
    <string name="settings_appearance_language_title">Valoda</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_light">Gaišā ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_icon_grey">Pelēka ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_get_more">Iegūt vairāk</string>
    <string name="settings_main_summary">Bloku secība, attēlotie vienumi, animācijas</string>
    <string name="settings_main_section_displayed_data">Attēlojamie dati</string>
    <string name="settings_main_hourly_trends_title">Stundu prognozes</string>
    <string name="settings_main_section_options">Iespējas</string>
    <string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">Sliekšņa līnijas diagrammās</string>
    <string name="settings_main_section_animations">Animācijas</string>
    <string name="settings_main_gravity_sensor_switch">Gravitācijas devējs</string>
    <string name="settings_main_background_animation_title">Fona animācija</string>
    <string name="settings_main_background_animation_enabled">Iespējots</string>
    <string name="settings_main_background_animation_disabled">Atspējots</string>
    <string name="settings_notifications_summary">Paziņojumi par laikapstākļu brīdinājumiem, nokrišņiem vai pirmās atrašanās vietas prognozi</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_error">Nevarēja palaist ekrāntapetes atlasītāju. Joprojām var iespējot %s ekrāntapeti, sākuma ekrāna tapetes atlasītājā izvēloties “Dzīvā ekrāntapete”.</string>
    <string name="settings_modules_week_icon_mode_title">Ikona, ko attēlot nedēļas skatos</string>
    <string name="settings_modules_monochrome_icons_title">Vienkrāsainas ikonas</string>
    <string name="settings_modules_notification_feels_like_switch">Izmantot šķietamo temperatūru</string>
    <string name="temperature_average_short">Vid.</string>
    <string name="temperature_normal_short">Normāls</string>
    <string name="temperature_normals">Temperatūras normas</string>
    <string name="wind_strength_5">Mēreni stiprs vējš</string>
    <string name="wind_strength_6">Stiprs vējš</string>
    <string name="wind_strength_7">Ļoti stiprs vējš</string>
    <string name="uv_alert_level">Brīdinājums</string>
    <string name="air_quality_index">Gaisa kvalitātes indekss</string>
    <string name="air_quality_level_1">Lieliska</string>
    <string name="air_quality_level_1_description">Gaisa kvalitāte ir nevainojama lielākajai daļai cilvēku; izbaudi savu ierasto darbošanos ārā!</string>
    <string name="air_quality_level_2">Pietiekama</string>
    <string name="air_quality_level_4_description">Ietekmi uz veselību jutīgi cilvēki var sajust uzreiz. Veseliem indivīdiem ilgstošas iedarbības gadījumā var rasties apgrūtināta elpošana un rīkles kairinājums. Jāierobežo darbības ārā.</string>
    <string name="air_quality_level_5">Ļoti neveselīga</string>
    <string name="air_quality_level_5_description">Ietekmi uz veselību nekavējoties sajutīs jutīgi cilvēki, un tiem jāizvairās no darbībām ārā. Veseliem indivīdiem, visticamāk, būs apgrūtināta elpošana un rīkles kairinājums; jāapsver iespēja palikt telpās un pārplānot darbības ārā.</string>
    <string name="air_quality_level_6">Bīstama</string>
    <string name="air_quality_level_6_description">Jebkāda saskare ar gaisu, pat uz dažām minūtēm, var nopietni ietekmēt ikviena veselību. Jāizvairās no darbībām ārā.</string>
    <string name="air_quality_pm25">PM2.5</string>
    <string name="air_quality_so2_voice">Sēra dioksīds</string>
    <string name="air_quality_pm10_voice">PM desmit</string>
    <string name="air_quality_pm25_voice">PM divi komats pieci</string>
    <string name="air_quality_pm10">PM10</string>
    <string name="air_quality_no2_voice">Slāpekļa dioksīds</string>
    <string name="air_quality_o3_voice">Ozons</string>
    <string name="air_quality_co_voice">Oglekļa monoksīds</string>
    <string name="air_quality_no2_full">Slāpekļa dioksīds (%s)</string>
    <string name="air_quality_co_full">Oglekļa monoksīds (%s)</string>
    <string name="pollen_mold">Pelējums</string>
    <string name="pollen_level_0">Nav</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_gibbous">Augošs mēness</string>
    <string name="pollen_level_1">Ļoti zems</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_full_moon">Pilnmēness</string>
    <string name="pollen_level_2">Zems</string>
    <string name="pollen_level_3">Mērens</string>
    <string name="daytime">Diena</string>
    <string name="humidity">Mitrums</string>
    <string name="humidity_dew_point">Mitrums / Rasas punkts</string>
    <string name="pollen_level_4">Augsts</string>
    <string name="cloud_cover">Mākoņainums</string>
    <string name="pollen_level_5">Ļoti augstu</string>
    <string name="ceiling">Griesti</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_new_moon">Jauns mēness</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_waxing_crescent">Augošs pusmēness</string>
    <string name="ephemeris_moon_phase_first_quarter">Pirmais ceturksnis</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_240">240 stundas</string>
    <string name="location_swipe_to_delete">Var pavilkt pa kreisi, lai izdzēstu šo vienumu</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_24">24 stundas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_72">72 stundas</string>
    <string name="weather_source_accu_preference_hours_120">120 stundas</string>
    <string name="location_message_permission_background_missing">Trūkst atļaujas piekļūt atrašanās vietai fonā</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_add_manually">Atrašanās vieta jāpievieno pašrocīgi un jāizdzēš “%s”</string>
    <string name="location_dialog_failed_to_locate_action_select_source">Izmantot citu atrašanās vietas pakalpojumu</string>
    <string name="location_current_not_found_yet">Pašreizējā atrašanās vieta vēl nav atrasta…</string>
    <string name="action_restart">Restartēt</string>
    <string name="action_save">Saglabāt</string>
    <string name="action_set">Iestatīt</string>
    <string name="action_more">Vairāk</string>
    <string name="action_edit">Labot</string>
    <string name="action_undo">Atsaukt</string>
    <string name="action_help">Palīdzība</string>
    <string name="action_learn_more">Uzzināt vairāk</string>
    <string name="action_share">Kopīgot</string>
    <string name="action_show_errors">Piesist, lai redzētu izvērstu informāciju</string>
    <string name="location_service_native">Vietējais API</string>
    <string name="action_location_list">Atrašanās vietu saraksts</string>
    <string name="action_search">Meklēt</string>
    <string name="action_add_new_location">Pievienot jaunu atrašanās vietu</string>
    <string name="action_preview">Priekšskatīt</string>
    <string name="dialog_permissions_notification_content">Jāpiesit šeit, lai iespējotu paziņojumus par laikapstākļu brīdinājumiem, vai vēlāk var izlemt iestatījumos.</string>
    <string name="dialog_permissions_location_background_content">Lai ļautu laikapstākļu atsvaidzināšanu fonā veikt pēdējai pašreizējai atrašanās vietai, kas zināma Android, ir jāiestata atrašanās vietas atļauja uz “Atļaut visu laiku”. Ja tas netiek darīts, laikapstākļi tiks atsvaidzināti vadoties pēc pēdējām priekšplānā iegūtajām koordinātām, kuras var būt novecojušas.</string>
    <string name="message_network_unavailable">Tīkls nav pieejams</string>
    <string name="message_parsing_error_content">Jāpārliecinās, ka lietotne ir atjaunināta uz jaunāko versiju. Serveris var īslaicīgi nebūt pieejams, tādā gadījumā lūgums vēlāk mēģināt vēlreiz. Ja sarežģījums joprojām pastāv, lūgums izgūt avārijas žurnālu no atkļūdošanas iestatījumiem un ziņot par nepilnību GitHub.</string>
    <string name="widget_day_week">Ikdienu + iknedēļu</string>
    <string name="widget_week">Iknedēļas</string>
    <string name="widget_trend_daily">Dienu prognoze</string>
    <string name="widget_material_you_forecast">Material You – Prognoze</string>
    <string name="widget_multi_city">Vairākas pilsētas</string>
    <string name="widget_material_you_current">Material You – pašreizējais</string>
    <string name="widget_refreshing">Atsvaidzina</string>
    <string name="widget_label_clock_font">Pulksteņa fonts</string>
    <string name="widget_label_align_end">Pielīdzināt labajai malai</string>
    <string name="widget_subtitle_data_time">Atsvaidzināt laiku</string>
    <string name="widget_subtitle_data_aqi">Gaisa kvalitāte</string>
    <string name="widget_subtitle_data_feels_like">Šķietamā temperatūra</string>
    <string name="widget_subtitle_data_custom">Pielāgots</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_at_description">Pašreizējā šķietamā temperatūra (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_atd_description">Pašreizējā šķietamā temperatūra (°)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cwd_description">Pašreizējais vējš</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_cuv_description">Pašreizējais UV</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ch_description">Pašreizējais mitrums</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_l_description">Atrašanās vieta</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lat_description">Platuma grāds</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_d_description">Datums</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_lon_description">Garuma grāds</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_ut_description">Atjaunināšanas laiks</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_w_description">Nedēļa</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Dienas temperatūra šodien, rīt, …, pēc 4 dienām (°C/°F)</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Dienas laikapstākļi šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Nakts laikapstākļi šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_style_vertical">Stateniski</string>
    <string name="widget_style_nano">Nano</string>
    <string name="widget_style_pixel">Pikselis</string>
    <string name="widget_style_oreo">Oreo</string>
    <string name="widget_style_temperature">Temperatūra</string>
    <string name="settings_background_updates">Fona atjauninājumi</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_title">Atsvaidzināšanas biežums</string>
    <string name="settings_background_updates_battery_optimization_summary">Šī ir pirmā lieta, ko izmēģināt, ja netiek saņemti paziņojumi vai logrīki netiek atsvaidzināti.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Lūgums atļaut, ja ir vēlme savu pašreizējo atrašanās vietu pievienot kā atrašanās vietu.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_summaryOn">Atļauta. Savu pašreizējo atrašanās vietu var pievienot kā atrašanās vietu.</string>
    <string name="settings_location_access_switch_title">Piekļuve atrašanās vietai</string>
    <string name="settings_icon_packs_weather_adaptive_icon">Laikapstākļu ikona</string>
    <string name="settings_icon_packs_check_details">Jāpārbauda informācija</string>
    <string name="settings_units">Mērvienības</string>
    <string name="settings_units_distance">Attāluma mērvienība</string>
    <string name="settings_units_speed">Ātruma mērvienība</string>
    <string name="settings_units_pressure">Spiediena mērvienība</string>
    <string name="settings_main">Galvenais ekrāns</string>
    <string name="settings_notifications_section_forecast">Prognoze</string>
    <string name="settings_modules_summary">Logrīku, paziņojumu logrīka, ekrāntapes, datu kopīgošana ar citām lietotnēm</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_today_title">Paziņojums par dienas prognozi</string>
    <string name="settings_notifications_alerts_title">Paziņojumi par bīstamu laikapstākļu brīdinājumiem</string>
    <string name="settings_modules">Ārējie moduļi</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">Dienas prognozes paziņojuma laiks</string>
    <string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">Nākamās dienas prognozes paziņojuma laiks</string>
    <string name="settings_modules_live_wallpaper_title">Dzīvās ekrāntapetes</string>
    <string name="settings_modules_configure_widget_summary">Konfigurēt šo logrīku</string>
    <string name="settings_modules_section_notification_widget">Paziņojumu logrīks</string>
    <string name="settings_modules_section_widgets_in_use">Tiek izmantoti logrīki</string>
    <string name="settings_modules_notification_widget_title">Paziņojumu logrīks</string>
    <string name="settings_modules_notification_persistent_switch">Noturīgs</string>
    <string name="settings_modules_notification_style_title">Stils</string>
    <string name="settings_modules_notification_temp_icon_switch">Temperatūra kā stāvokļa joslas ikona</string>
    <string name="settings_debug_summary">Avāriju žurnāli</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">Kopīgot avāriju žurnālus</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">Saglabā kļūdu žurnālus failā, lai tos kopīgotu ar izstrādātājiem</string>
    <string name="notification_style_cities">Pilsētas</string>
    <string name="about_app">Par lietotni</string>
    <string name="about_contact">Sazināties</string>
    <string name="about_source_code">Pirmkods</string>
    <string name="about_dependencies">Atkarības</string>
    <string name="about_translators">Tulkotāji</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_clear">Galvenokārt skaidrs</string>
    <string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">Sākotnējā projekta Geometric Weather izstrādātājs</string>
    <string name="common_weather_text_clear_sky">Skaidras debesis</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers">Lietusgāzes</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">Neliela sasalstoša smidzināšana</string>
    <string name="settings_disabled">Atspējots</string>
    <string name="notification_refreshed_at">Atsvaidzināti</string>
    <string name="notification_channel_alerts">Brīdinājumi</string>
    <string name="notification_channel_forecast">Prognoze</string>
    <string name="notification_channel_widget">Logrīks</string>
    <string name="notification_channel_background_services">Fona pakalpojumi</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">Spēcīgs sasalstošs lietus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">Viegli slapjš sniegs</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing_light">Neliels sasalstošs lietus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">Spēcīgs slapjš sniegs</string>
    <string name="weather_kind_hail">Krusa</string>
    <string name="weather_kind_haze">Dūmaka</string>
    <string name="weather_kind_thunder">Pērkons</string>
    <string name="weather_kind_thunderstorm">Pērkona negaiss</string>
    <string name="weather_kind_wind">Vējš</string>
    <string name="common_weather_text_rain_freezing">Sasalstošs lietus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">Slapjš sniegs</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">Slapja sniega gāzmas</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">Nelielas slapja sniega gāzmas</string>
    <string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">Spēcīgas slapja sniega gāzmas</string>
    <string name="common_weather_text_snow">Sniegs</string>
    <string name="common_weather_text_snow_heavy">Stiprs sniegs</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers">Sniega gāzmas</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_light">Nelielas sniega gāzmas</string>
    <string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">Spēcīgas sniega gāzmas</string>
    <string name="common_weather_text_snow_grains">Sniega graudi</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle">Smidzina</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_moderate">Mērena smidzināšana</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_light">Neliela smidzināšana</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_heavy">Spēcīga smidzināšana</string>
    <string name="metno_weather_text_andthunder">%s un pērkons</string>
    <string name="settings_items_drag_to_sort">Piesist, lai vilktu saraksta vienumus kārtošanai</string>
    <string name="settings_item_delete">Dzēst šo vienumu</string>
    <string name="settings_enabled">Iespējots</string>
    <string name="settings_automatic">Automātiski</string>
    <string name="common_weather_text_rain_moderate">Mērens lietus</string>
    <string name="settings_changes_apply_after_restart">Izmaiņas stāsies spēkā pēc restartēšanas</string>
    <string name="settings_follow_system">Izmantot sistēmas</string>
    <string name="settings_none">Nav</string>
    <string name="settings_color_day_night">Diena / Nakts</string>
    <string name="settings_color_day_always">Vienmēr diena</string>
    <string name="settings_color_night_always">Vienmēr nakts</string>
    <string name="settings_color_light">Gaiša</string>
    <string name="settings_color_grey">Pelēka</string>
    <string name="settings_color_dark">Tumša</string>
    <string name="common_weather_text_rain_light">Neliels lietus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_heavy">Spēcīgs lietus</string>
    <string name="common_weather_text_snow_moderate">Mērens sniegs</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_depositing_rime_fog">Sarmas miglas nogulsnēšana</string>
    <string name="notification_running_in_background">Darbojas fonā, lai turpinātu atjaunināšanu</string>
    <string name="notification_update_error">%d atjauninājums(i) neizdevās</string>
    <string name="notification_updating_weather_data">Atjaunina laikapstākļu datus (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="notification_style_native">Parasts</string>
    <string name="about_contributors">Līdzstrādnieki</string>
    <string name="about_contribution_designer">Logo dizainers</string>
    <string name="common_weather_text_partly_cloudy">Daļēji apmācies</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_light">Vieglas lietusgāzes</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">Mērenas lietusgāzes</string>
    <string name="common_weather_text_cloudy">Mākoņains</string>
    <string name="common_weather_text_fog">Bieza migla</string>
    <string name="common_weather_text_overcast">Apmācies</string>
    <string name="common_weather_text_rain">Lietus</string>
    <string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">Spēcīgas lietusgāzes</string>
    <string name="common_weather_text_snow_light">Neliels sniegs</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing">Sasalstoša smidzināšana</string>
    <string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">Spēcīga sasalstoša smidzināšana</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">Pērkona negaiss neliels vai mērens</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">Pērkona negaiss ar stipru krusu</string>
    <string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">Pērkona negaiss ar nelielu krusu</string>
    <string name="null_data_text">N/A</string>
    <string name="pollen_tree">Koks</string>
    <string name="about_matrix">Matrix istaba</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_title">Nosūtīt %s datus</string>
    <string name="settings_color_app">Ievērot lietotnes</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">Avāriju žurnāli saglabāti</string>
    <string name="settings_debug_dump_crash_logs_tap_to_open">Piesist, lai atvērtu</string>
    <string name="notification_channel_crash_logs">Avāriju žurnāli</string>
    <string name="ceiling_short">Griesti</string>
    <string name="humidity_short">Mitrums</string>
    <string name="uv_index_short">UV indekss</string>
    <string name="visibility_short">Redzamība</string>
    <string name="pressure_short">Spiediens</string>
    <string name="action_confirm">Apstiprināt</string>
    <string name="location_message_updated">Atrašanās vieta atjaunināta</string>
    <string name="location_message_already_exists">Atrašanās vietu sarakstā jau ir šī vieta ar šādu laikapstākļu avotu.</string>
    <string name="dew_point_short">Rasas punkts</string>
    <string name="pollen_carpinus">Carpinus</string>
    <string name="pollen_castanea">Kastaņkoks</string>
    <string name="pollen_corylus">Lazda</string>
    <string name="pollen_cupressaceae_taxaceae">Ciprese</string>
    <string name="pollen_fraxinus">Fraxinus</string>
    <string name="pollen_plantaginaceae">Ceļteku dzimta</string>
    <string name="pollen_platanus">Platāna</string>
    <string name="pollen_populus">Papele</string>
    <string name="pollen_quercus">Ozols</string>
    <string name="pollen_rumex">Skābenes</string>
    <string name="pollen_salix">Vītols</string>
    <string name="pollen_tilia">Liepa</string>
    <string name="pollen_urticaceae">Nātres</string>
    <string name="location_search_source">Atrašanās vietas meklēšanas avots</string>
    <string name="location_search_change_source">Mainīt atrašanās vietas meklēšanas avotu</string>
    <string name="sunshine">Saules gaisma</string>
    <string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Lūgums uzgaidīt dažas sekundes, pirms mēģināt vēlreiz…</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_title">Vai izdzēst atrašanās vietu?</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message">“%s” tiks izdzēsta no saglabāto atrašanās vietu saraksta.</string>
    <string name="location_delete_location_dialog_message_no_name">Šī atrašanās vieta tiks izdzēsta no saglabāto atrašanās vietu saraksta.</string>
    <string name="location_search_no_results_advice">Jāpārliecinās, ka meklēšanas vaicājums ir uzrakstīts pareizi un nav pārāk noteikts. Var arī izmēģināt citu atrašanās vietas meklēšanas avotu, kas var sniegt atšķirīgu iznākumu.</string>
    <string name="cloud_cover_short">Aizsegs</string>
    <string name="notification_precipitation_starting">Drīzumā nokrišņi</string>
    <string name="notification_precipitation_starting_desc">Paredzams, ka sāksies %s</string>
    <string name="dialog_time_picker_select_time">Atlasīt laiku</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_text_input_voice">Pārslēgties uz teksta ievadi</string>
    <string name="message_invalid_incomplete_data">No servera saņemti nederīgi vai nepilnīgi dati</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning1">Pēc fona atjauninājumu izslēgšanas vairs netiks saņemti paziņojumi par brīdinājumiem vai nokrišņiem. Logrīki netiks atsvaidzināti līdz lietotnes atvēršanai.</string>
    <string name="settings_appearance_calendar_title">Aizstājējkalnedārs</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping">Nokrišņi drīz mitēsies</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing">Nokrišņi</string>
    <string name="notification_precipitation_continuing_desc">Paredzams, ka turpināsies līdz vismaz %s</string>
    <string name="notification_precipitation_stopping_desc">Paredzams, ka mitēsies %s</string>
    <string name="widget_label_hide_alternate_calendar">Paslēpt aizstājējkalendāru</string>
    <string name="alert">Brīdinājums</string>
    <string name="action_edit_location">Labot šo vietu</string>
    <string name="dialog_time_picker_input_time">Ievadīt laiku</string>
    <string name="dialog_time_picker_toggle_touch_input_voice">Pārslēgties uz skārienievadi</string>
    <string name="message_server_unavailable_title">Serveris nav pieejams</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning3">Drīzāk jāapsver izmantot retāku atsvaidzināšanu, nevis fona atjauninājumu izslēgšanu, pretējā gadījumā jāpiesit “Turpināt”, ja joprojām ir vēlme turpināt.</string>
    <string name="alert_source">Avots: %s</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">Laikapstākļu modeļi</string>
    <string name="settings_source_instance">Serveris</string>
    <string name="settings_source_instance_geocoding">Ģeokodēšanas serveris</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">Prognožu serveris</string>
    <string name="settings_weather_source_unavailable">%s (nav pieejams)</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">Labākā atbilstība</string>
    <string name="settings_weather_source_none">Neviens</string>
    <string name="settings_global">Vispārēji iestatījumi</string>
    <string name="about_open_link_message">Atvērt %s?</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_send_data_summary_empty">Netika atrastas saderīgas pakotnes</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">Apvieno labākos laikapstākļu modeļus šai atrašanās vietai</string>
    <string name="settings_invalid_syntax">Nederīgs pieraksts</string>
    <string name="settings_per_location_theme">Izskats</string>
    <string name="settings_background_updates_refresh_never_warning2">Atjaunināšana fonā ir ar mazu ietekmi: atsvaidzināta tiek tikai pirmā atrašanās vieta atlasītajā biežumā, un pārējās atrašanās vietas, ja tās ir nepieciešamas, tikai reizi dienā. Tas neietekmē akumulatoru un nevajadzētu pārsniegt %d MB datu patēriņu mēnesī.</string>
    <string name="settings_per_location">Atrašanās vietas iestatījumi</string>
    <string name="settings_per_location_summary">Papildu pielāgojumi šai atrašanās vietai</string>
    <string name="settings_unavailable_no_background_updates">Nav pieejams, vispirms jāiespējo fona atjauninājumi</string>
    <string name="settings_modules_broadcast_title">Datu kopīgošana</string>
    <string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Tu izmanto lietotnes versiju ar brīvajiem tīkliem. Jāpārslēdzas uz parasto versiju, ja ir vēlēšanās izmantot nebrīvos tīkla pakalpojumus.</string>
    <string name="widget_label_show_widget_card_alpha">Necaurspīdīgums</string>
    <string name="widget_label_hide_header">Paslēpt galveni</string>
    <string name="message_server_unavailable_content">Tā parasti ir īslaicīga kļūda. Ja tā nepazūd, lūgums iesniegt nepilnības pieteikumu GitHub.</string>
    <string name="settings_weather_sources_default_source">Noklusējuma avots jaunām atrašanās vietām</string>
    <string name="message_source_not_installed_error_content">Vai nu šai atrašanās vietai jānomaina laikapstākļu avoti, vai arī tā ir jāizdzēš un jāpievieno no jauna.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Pašreizējais gaisa kvalitātes indekss</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Gaisa kvalitātes indekss šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Putekšņu indeksa apkopojums šodien, rīt, …, pēc 4 dienām</string>
    <string name="settings_source_instance_invalid">Jābūt HTTPS URL, kas beidzas ar /</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">Gaisa kvalitātes serveris</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">Vienoti</string>
    <string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">Apvieno visus šī nodrošinātāja laikapstākļu modeļus vienotā prognozē</string>
    <string name="action_download">Lejuplādēt</string>
    <string name="dialog_app_update_check_content">Piesist šeit, lai iespējotu paziņojumus par lietotnes atjauninājumiem.</string>
    <string name="dialog_app_update_check_title">Sekot līdzi jaunumiem</string>
    <string name="settings_notifications_app_updates_check">Paziņojumi par lietotnes atjauninājumiem</string>
    <string name="notification_channel_app_updates">Lietotnes atjauninājumi</string>
    <string name="notification_app_update_available">Jauna versija pieejama!</string>
    <string name="about_check_for_app_updates">Pārbaudīt lietotnes atjauninājumus</string>
    <string name="about_no_new_updates">Nav pieejami jauni atjauninājumi</string>
    <string name="common_weather_text_sand_storm">Smilšu vētra</string>
    <string name="common_weather_text_smoke">Dūmi</string>
    <string name="meteoam_weather_text_tornado_watersprout">Virpuļvētra vai smerčs</string>
    <string name="settings_unavailable_no_animations">Nav pieejamas, vispirms jāiespējo animācijas Android iestatījumos</string>
    <string name="current_weather">Pašreizējie laikapstākļi</string>
    <string name="common_weather_text_mist">Migla</string>
    <string name="common_weather_text_dry">Sauss</string>
    <string name="common_weather_text_humid">Mitrs</string>
    <string name="common_weather_text_hot">Karsts</string>
    <string name="common_weather_text_warm">Silts</string>
    <string name="common_weather_text_cool">Vēss</string>
    <string name="common_weather_text_cold">Auksts</string>
    <string name="common_weather_text_dust">Putekļi</string>
    <string name="common_weather_text_dust_storm">Putekļu vētra</string>
    <string name="common_weather_text_frost">Sals</string>
    <string name="location_message_location_access_off">Ir izslēgta piekļuve atrašanās vietai</string>
    <string name="weather_source_continent_worldwide">Visa pasaule</string>
    <string name="weather_source_continent_africa">Āfrika</string>
    <string name="weather_source_continent_asia">Āzija</string>
    <string name="weather_source_continent_europe">Eiropa</string>
    <string name="weather_source_continent_north_america">Ziemeļamerika</string>
    <string name="weather_source_continent_oceania">Okeānija</string>
    <string name="weather_source_continent_south_america">Dienvidamerika</string>
    <string name="common_weather_text_squall">Brāzma</string>
    <string name="action_show">Rādīt</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_content">Jāpiesit uz kļūdu ziņojumiem ar jautājuma zīmi, lai iegūtu tālāku palīdzību.</string>
    <string name="dialog_refresh_error_details_title">Atsvaidzināšanas kļūdas</string>
    <string name="message_multiple_refresh_errors">Atsvaidzināšana tika pabeigta ar kļūdām</string>
    <string name="common_weather_text_tornado">Virpuļviesulis</string>
    <string name="forecast">Prognoze</string>
    <string name="settings_weather_source_not_configured">%s (nav konfigurēts)</string>
    <string name="settings_weather_source_current_position_disclaimer">Vairāk laikapstākļu avotu pašreizējai atrašanās vietai var būt pieejami pēc pirmās atsvaidzināšanas.</string>
    <string name="pollen_alternaria">Alternaria</string>
    <string name="pollen_acer">Kļava</string>
    <string name="pollen_atriplex">Balodenes</string>
    <string name="pollen_picea">Egle</string>
    <string name="pollen_juniperus">Kadiķis</string>
    <string name="pollen_pinus">Priede</string>
    <string name="pollen_ulmus">Goba</string>
    <string name="common_weather_text_drifting_snow">Sniegvilksnis</string>
    <string name="common_weather_text_blowing_snow">Zemais putenis</string>
    <string name="common_weather_text_glaze">Apledojums</string>
    <string name="settings_debug_notification_permission">Nepieciešama, lai paziņotu par avāriju žurnāliem un laikapstākļu atjauninājumiem, kas nav izdevušies. %s</string>
    <string name="location_has_active_alerts">Spēkā esoša trauksme</string>
    <string name="location_custom_name">Pielāgots nosaukums</string>
    <string name="location_reverse_geocoding">Adreses uzmeklēšana</string>
    <string name="location_last_updated_x">Pēdējoreiz atjaunināta %s</string>
    <string name="action_grant_permission">Jāpiesit, lai nodrošinātu atļauju.</string>
    <string name="settings_notifications_permission">Nepieciešama paziņojumu atļauja</string>
    <string name="settings_notifications_permission_summary">Nepieciešama, lai paziņotu par trauksmēm, prognozēm un lietotnes atjauninājumiem. %s</string>
    <string name="settings_modules_notification_permission_summary">Nepieciešama, lai parādītu paziņojumu logrīku. %s</string>
    <string name="daily_yesterday">Vakar</string>
    <string name="daily_today">Šodien</string>
    <string name="daily_tomorrow">Rīt</string>
    <string name="wind_direction_N">Ziemeļi</string>
    <string name="wind_direction_NE">Ziemeļaustrumi</string>
    <string name="wind_direction_E">Austrumi</string>
    <string name="wind_direction_SE">Dienvidaustrumi</string>
    <string name="wind_direction_S">Dienvidi</string>
    <string name="wind_direction_SW">Dienvidrietumi</string>
    <string name="wind_direction_W">Rietumi</string>
    <string name="wind_direction_NW">Ziemeļrietumi</string>
    <string name="message_server_insecure_title">Drošais savienojums neizdevās</string>
    <string name="message_outdated_server_data">No servera saņemti novecojuši dati</string>
    <string name="action_enable">Iespējot</string>
    <string name="action_allow">Atļaut</string>
    <string name="action_open_in_other_app">Atvērt citā lietotnē</string>
    <string name="action_open_in_other_app_description">Atvērt šo atrašanās vietu citā lietotnē</string>
    <string name="daily_summary">Ikdienas kopsavilkums</string>
    <string name="conditions">Apstākļi</string>
    <string name="visibility_poor">Slikta</string>
    <string name="visibility_moderate">Mērena</string>
    <string name="visibility_good">Laba</string>
    <string name="visibility_clear">Skaidra</string>
    <string name="visibility_perfectly_clear">Pilnīgi skaidra</string>
    <string name="visibility_very_poor">Ļoti slikta</string>
    <string name="data_sources">Datu avoti</string>
    <string name="ephemeris_about_set">Rieta laiks ir tad, kad saule vai mēness pilnībā pazūd zem apvāršņa.</string>
    <string name="ephemeris_about_rise">Lēkta laiks ir tad, kad saule vai mēness pilnībā parādās virs apvāršņa.</string>
    <string name="chart_no_daily_data">Par šo dienu nav pieejami dati.</string>
    <string name="chart_not_enough_hourly_data">Nav pieejami pietiekami daudz datu, lai attēlotu šīs dienas diagrammu.</string>
    <string name="chart_maximum_value">Lielākā vērtība</string>
    <string name="chart_no_hourly_data">Ik stundas dati nav pieejami.</string>
    <string name="data_modified">%s pielāgoja sākotnējo informāciju, galvenokārt lai aprēķinātu vai noteiktu trūkstošos datus.</string>
    <string name="ephemeris_about">Par lēkta un rieta laikiem</string>
    <string name="chart_average">Vidēji</string>
    <string name="action_close_menu">Aizvērt izvēlni</string>
    <string name="label_collapsed">Sakļauts</string>
    <string name="label_expanded">Izvērsts</string>
    <string name="action_toggle_data_type_menu">Pārslēgt datu veida atlasīšanas izvēlni</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_1">Gaisa kvalitātes indekss (GKI) ir skala, kas ir izstrādāta, lai palīdzētu saprast, cik piesārņots gaiss ir kādā noteiktā vietā, un iespējamos veselības apdraudējumus.</string>
    <string name="temperature_feels_like_details">Kā temperatūra ir sajūtama mitruma, vēja un/vai saules ietekmes dēļ.</string>
    <string name="temperature_real">Īstā</string>
    <string name="temperature_real_details">Īstā temperatūra.</string>
    <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Atšķirība starp āra temperatūru un atskaites ērtuma temperatūru, ko izmanto, lai novērtētu apkurei nepieciešamo enerģiju</string>
    <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Atšķirība starp āra temperatūru un atskaites ērtuma temperatūru, ko izmanto, lai noteiktu dzesēšanai nepieciešamo enerģiju</string>
    <string name="wind_speed_about">Par vēja ātrumu un brāzmām</string>
    <string name="uv_index_about">Par UV indeksu</string>
    <string name="uv_index_about_description">UV indekss norāda saules ultravioletā starojuma stiprumu. Jo tas ir augstāks, jo ātrāk un lielāku var iegūt saules apdegumu, ādas vēzi un acu bojājumus.</string>
    <string name="uv_index_scale">UV indeksa skala</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn">Laiks līdz apdegumam</string>
    <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Laiks līdz apdegumam ir atkarīgs no augstuma, atstarojošas virsmas klātesamība, piemēram, ūdens vai sniegs, ādas veida un saules aizsarglīdzekļa izmantošana.</string>
    <string name="air_quality_index_short">GKI</string>
    <string name="air_quality_index_about">Par gaisa kvalitātes indeksu</string>
    <string name="ephemeris_dusk_at">Vakara krēsla %s</string>
    <string name="ephemeris_dawn_at">Rītausma %s</string>
    <string name="ephemeris_about_dusk">Vakara krēsla ir tumšākais krēslas posms, pirms pazūd pēdējā redzamā gaisma.</string>
    <string name="ephemeris_about_dawn">Rītausma ir tad, kad pirms saullēkta parādās pirmā redzamā dienas gaisma.</string>
    <string name="wind_origin">No %s</string>
    <string name="about_update_check_eol">Šī Android versija vairs netiek atbalstīta</string>
    <string name="nighttime_short">Nakts</string>
    <string name="daytime_short">Diena</string>
    <string name="precipitation_snow_total_night">Sniegs nakts laikā</string>
    <string name="precipitation_snow_total_day">Sniegs dienas laikā</string>
    <string name="precipitation_rain_total_night">Lietus nakts laikā</string>
    <string name="precipitation_rain_total_day">Lietus dienas laikā</string>
    <string name="precipitation_total_night">Nokrišņi nakts laikā</string>
    <string name="precipitation_total_day">Nokrišņi dienas laikā</string>
    <string name="clock">Pulkstenis</string>
    <string name="ephemeris_polar_night">Polārā nakts</string>
    <string name="ephemeris_polar_day">Polārā diena</string>
    <string name="ephemeris_moon">Mēness</string>
    <string name="ephemeris_sun">Saule</string>
    <string name="air_quality_short">Gaisa kvalitāte</string>
    <string name="wind_speed_about_description">Vēja ātrums tiek noteikts pēc caurmēra vēja ātruma noteiktā laika posmā. Brāzmas ir pēkšņa vēja paātrināšanās, kas parasti ilgst mazāk par 20 sekundēm.</string>
    <string name="wind_gusts_short">Brāzmas</string>
    <string name="wind_strength_scale">Boforta skala</string>
    <string name="air_quality_index_about_description_2">Skala, kas tiek izmantota šajā lietotnē, ir balstīta uz Pasaules veselības organizācijas ieteikumiem, nevis vietējām regulām, lai sniegtu jēgpilnas kategorijas un padarītu piesārņojuma līmeņa salīdzināšanu starp valstīm vienkāršāku.</string>
    <string name="air_quality_index_scale">Gaisa kvalitātes indeksa skala</string>
    <string name="air_quality_index_harmless_exposure">Nekaitīga ietekme</string>
    <string name="air_quality_level_1_harmless_exposure">&gt; 1 gads</string>
    <string name="air_quality_level_2_harmless_exposure">&lt; 1 gads</string>
    <string name="air_quality_level_3_harmless_exposure">&lt; 1 diena</string>
    <string name="air_quality_level_4_harmless_exposure">&lt; 1 stunda</string>
    <string name="air_quality_level_5_harmless_exposure">&lt; dažas minūtes</string>
    <string name="air_quality_level_6_harmless_exposure">&lt; 1 minūte</string>
    <string name="air_quality_pollutant_primary">Galvenais piesārņotājs</string>
    <string name="air_quality_pollutant_details">Informācija par piesārņotāju</string>
    <string name="air_quality_health_information">Veselības informācija</string>
    <string name="air_quality_pm25_full">Smalko putekļu daļiņas (&lt; %s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_full">Ieelpojamās putekļu daļiņas (&lt; %s)</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_minimum">Novirze no %s vidējās šīs atrašanās vietas mazākās temperatūras</string>
    <string name="temperature_normals_deviation_explanation_maximum">Novirze no %s vidējās šīs atrašanās vietas lielākās temperatūras</string>
    <string name="temperature_normals_deviation">Novirze</string>
    <string name="air_quality_pm_sources">Galvenie avoti ir sadegšana (piem., spēkstacijas, iekštelpu apkure, transporta izplūde, meža ugunsgrēki), mehāniskas norises (piem., būvniecība, minerālu putekļi, lauksaimniecība) un bioloģiskas daļiņas (piem., putekšņi, pelējums, baktērijas, vīrusi).</string>
    <string name="air_quality_so2_sources">Galvenie avoti ir sēru saturošas degvielas sadedzināšana rūpniecībā, transportā un spēkstacijās.</string>
    <string name="air_quality_no2_sources">Galvenie avoti ir degvielas sadedzināšana, piemēram, tāda, kas tiek izmantot rūpniecībā vai transportā.</string>
    <string name="air_quality_o3_sources">Ozons rodas saules gaismā notiekošā ķīmiskā reakcijā starp atmosfēras skābekli, slāpekļa oksīdiem, oglekļa monoksīdu un organiskiem savienojumiem.</string>
    <string name="air_quality_co_sources">Parasti rodas no nepilnīgas oglekļa degvielu sadegšanas, piemēram, transportlīdzekļu dzinējos un spēkstacijās.</string>
    <string name="pollen_primary">Galvenie putekšņi</string>
    <string name="pollen_details">Informācija par putekšņiem</string>
    <string name="nighttime_details">Sākas vakarā un ilgst līdz nākamās dienas rītausmai</string>
    <string name="humidity_about">Par relatīvo mitrumu</string>
    <string name="humidity_about_description">Relatīvais mitrums, vairāk zināms vienkārši kā mitrums, ir procentu daļa no gaisā esošā ūdens tvaika attiecībā pret lielāko daudzumu, ko gaiss var saturēt noteiktā temperatūrā.</string>
    <string name="dew_point_about">Par rasas punktu</string>
    <string name="dew_point_about_description">Rasas punkts ir temperatūra, līdz kurai vajadzētu atdzist, lai sasniegtu relatīvo mitrumu %s.</string>
    <string name="pressure_rising">Paaugstinās</string>
    <string name="pressure_steady">Noturīgs</string>
    <string name="pressure_falling">Pazeminās</string>
    <string name="pressure_about">Par spiedienu</string>
    <string name="pressure_about_description1">Atmosfēras spiediens ir lejup vērsts spiediens, ko rada Zemes atmosfēra. Šajā lietotnē tiek izmantots vidējais jūras līmeņa spiediens, lai nodrošinātu vienkāršāku dažādos augstumos esošu vietu spiediena salīdzināšanu.</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_alert_box_title">Palīdzība par pielāgotu apakšvirsrakstu</string>
    <string name="widget_custom_subtitle_help_content_description">Parādīt palīdzību par pielāgotiem apakšvirsraksta atslēgvārdiem</string>
    <string name="air_quality_co_index">Gaisa kvalitātes indeksa %s skala</string>
    <string name="air_quality_co_about">Par oglekļa monoksīdu (%s)</string>
    <string name="air_quality_o3_index">Gaisa kvalitātes indeksa %s skala</string>
    <string name="air_quality_o3_about">Par piezemes līmeņa ozonu (%s)</string>
    <string name="air_quality_no2_index">Gaisa kvalitātes indeksa %s skala</string>
    <string name="air_quality_no2_about">Par slāpekļa dioksīdu (%s)</string>
    <string name="air_quality_so2_index">Gaisa kvalitātes indeksa %s skala</string>
    <string name="air_quality_so2_about">Par sēra dioksīdu (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm10_index">Gaisa kvalitātes indeksa %s skala</string>
    <string name="air_quality_pm10_about">Par ieelpojamām putekļu daļiņām (%s)</string>
    <string name="air_quality_pm25_index">Gaisa kvalitātes indeksa %s skala</string>
    <string name="air_quality_pm25_about">Par smalkajām putekļu daļiņām (%s)</string>
    <string name="pressure_about_description2">Būtiskas, straujas spiediena izmaiņas tiek izmantotas, lai paredzētu laikapstākļu izmaiņas. Piemēram, spiediena pazemināšanās var nozīmēt, ka tuvojas lietus vai sniegs, un spiediena paaugstināšanās var nozīmēt, ka laikapstākļi uzlabosies. Ārkārtējs atmosfēras spiediens var radīt galvassāpes, locītavu sāpes un cita veida iedarbību.</string>
    <string name="visibility_about">Par redzamību</string>
    <string name="visibility_about_description">Redzamība norāda, cik tālu var skaidri saskatīt tādas lietas kā ēkas un pakalnus. Nokrišņi, migla, putekļi dūmi vai dūmaka var ietekmēt redzamību.</string>
    <string name="visibility_from_to_number">%1$s līdz %2$s</string>
    <string name="visibility_from_to_description">%1$s līdz %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_about">Par mākoņainumu</string>
    <string name="cloud_cover_about_description">Mākoņainums norāda uz debesu daļu, ko vidēji aizsedz mākoņi, procentos. Mākoņainums ir tiešā veidā saistīts ar saules gaismas ilgumu.</string>
    <string name="action_open_in_other_app_no_app">Netika atrasta karšu lietotne</string>
    <string name="action_configure_item">Konfigurēt %s</string>
    <string name="action_share_no_app">Netika atrasta neviena lietotne, kurā kopīgot</string>
    <string name="action_translate">Tulkot</string>
    <string name="action_translate_no_app">Netika atrasta neviena tulkošanas lietotne</string>
    <string name="label_description">Apraksts</string>
    <string name="settings_appearance_section_regional">Valoda un apgabals</string>
    <string name="settings_appearance_section_theme">Izskats</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_day_night">Ņemt vērā dienu/nakti</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Vienmēr tumšs, kad lietotnē ir tumšais izskats</string>
    <string name="message_incompatible_times_content">Maini savu prognožu vai gaisa kvalitātes avotu, lai laiks sakristu!</string>
    <string name="humidity_from_to_number">%1$s līdz %2$s</string>
    <string name="dew_point_from_to_number">%1$s līdz %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_number">%1$s līdz %2$s</string>
    <string name="cloud_cover_from_to_description">%1$s līdz %2$s</string>
    <string name="weather_source_recommended">Ieteikts</string>
    <string name="action_change">Mainīt</string>
    <string name="message_incompatible_times_title">Nesaderīgi prognožu laiki</string>
    <string name="common_weather_text_mostly_cloudy">Pārsvarā mākoņains</string>
    <string name="visibility_scale">Redzamības skala</string>
    <string name="cloud_cover_scale">Mākoņainuma skala</string>
    <string name="content_provider_permission_label">Lasīt Breezy Weather datus</string>
    <string name="content_provider_permission_description">iegūt laikapstākļu informāciju no Breezy Weather, tajā skaitā Tavu atrašanās vietu koordinātas, piemēram, pašreizējo atrašanās vietu, ja tā ir pievienota</string>
    <string name="broadcast_source_breezy_weather_update_notifier">%s atrašanās vietas atjauninājumu paziņotājs</string>
    <string name="action_add_as_location">Pievienot kā atrašanās vietu</string>
    <string name="settings_regional_preference">Apgabala iestatījums</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_dangerous">BĪSTAMI</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning1">Ir zināms, ka ekrāntapešu animācijas var izraisīt (bet ne tikai): palielinātu akumulatora patēriņu; akumulatora pārkaršanu; palielinātu atmiņas patēriņu; pasliktinātu sistēmas atsaucību; Android sistēmas avarēšanu.</string>
    <string name="widget_live_wallpaper_animations_enable_warning2">Ja izlem tās iespējot, Tu uzņemies pilnu atbildību par jebkuru sarežģījumu, kas var rasties, un netiks nodrošināts nekāds atbalsts.</string>
    <string name="settings_appearance_dark_mode_custom">Tumšais izskats no %1$s līdz %2$s</string>
    <string name="settings_weather_source_non_freenet">%s (nebrīvs tīkla pakalpojums)</string>
    <string name="message_source_non_free_network_content">Tu izmanto lietotnes versiju ar brīviem tīkliem, kas atbalsta avotus, kas ir mitināti brīvā tīklā. Lai turpinātu izmantot šo avotu, jāpārslēdzas uz parasto versiju. Pretējā gadījumā jāizvēlas cits avots.</string>
    <string name="message_source_non_free_network_title">Šim avotam ir nepieciešama lietotnes parastā versija</string>
    <string name="action_pull_down_to_refresh">Pavilkt uz leju, lai atsvaidzinātu</string>
</resources>
