Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (1120 of 1120 strings)

Translation: Breezy Weather/Breezy Weather Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breezy-weather/breezy-weather-android/it/

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -400,7 +400,7 @@
     <string name="settings_location_access_switch_summaryOff">Concedi se vuoi aggiungere la posizione corrente come una posizione.</string>
     <string name="air_quality_co_full">Monossido di carbonio (%s)</string>
     <string name="settings_background_updates_worker_info_title">Info processo</string>
-    <string name="temperature_degree_day_heating">Gradi giorno di riscaldamento</string>
+    <string name="temperature_degree_day_heating">Gradi riscaldamento giorno</string>
     <string name="temperature_degree_day_cooling">Gradi giorno di raffreddamento</string>
     <string name="message_source_not_installed_error_title">Fonte non più disponibile</string>
     <string name="null_data_text">N.D.</string>
@@ -652,7 +652,7 @@
     <string name="temperature_feels_like_details">Quanto alta sembra la temperatura, a causa dell’umidità, del vento e/o della luce solare.</string>
     <string name="temperature_degree_day_heating_explanation">Differenza tra la temperatura esterna e una temperatura comoda di riferimento utilizzata per stimare i requisiti energetici di riscaldamento</string>
     <string name="temperature_degree_day_cooling_explanation">Differenza tra la temperatura esterna e una temperatura comoda di riferimento utilizzata per valutare i requisiti energetici di raffreddamento</string>
-    <string name="wind_speed_about">A proposito di velocità del vento e raffiche</string>
+    <string name="wind_speed_about">Su velocità del vento e raffiche</string>
     <string name="wind_speed_about_description">La velocità del vento è misurata mediando la velocità del vento per un periodo di tempo. Le raffiche sono improvvise esplosioni di vento che durano tipicamente sotto 20 secondi.</string>
     <string name="wind_gusts_short">Raffiche</string>
     <string name="wind_strength_scale">Scala Beaufort</string>
@@ -698,7 +698,7 @@
     <string name="precipitation_snow_total_day">Neve diurna</string>
     <string name="ephemeris_polar_night">Notte polare</string>
     <string name="pollen_primary">Polline primario</string>
-    <string name="ephemeris_dawn_at">Crepuscolo mattutino alle %s</string>
+    <string name="ephemeris_dawn_at">Aurora alle %s</string>
     <string name="dew_point_from_to_number">Da %1$s a %2$s</string>
     <string name="wind_origin">Da %s</string>
     <string name="humidity_from_to_number">Dal %1$s al %2$s</string>
@@ -758,10 +758,10 @@
     <string name="message_incompatible_times_title">Tempi di previsione incompatibili</string>
     <string name="settings_appearance_dark_mode_locations_dark">Sempre scuro quando l’app è in modalità scura</string>
     <string name="ephemeris_about_dawn">L’aurora è quando la prima luce visibile del giorno appare prima dell’alba.</string>
-    <string name="ephemeris_about_dusk">Il crepuscolo è la fase più oscura del crepuscolo prima che l’ultima luce visibile sparisca.</string>
+    <string name="ephemeris_about_dusk">Il crepuscolo è la fase più scura del tramonto prima che l’ultima luce visibile sparisca.</string>
     <string name="uv_index_time_to_burn">Tempo di scottatura</string>
     <string name="uv_index_time_to_burn_explanations">Il tempo esatto alla scottatura dipende dall’altitudine, di elementi riflettenti sul suolo come acqua o neve, il tipo di pelle e l’uso di crema solare.</string>
-    <string name="ephemeris_dusk_at">Crepuscolo serale alle %s</string>
+    <string name="ephemeris_dusk_at">Crepuscolo alle %s</string>
     <string name="nighttime_details">Inizia la sera e si protrae fino all’aurora del giorno successivo</string>
     <string name="air_quality_so2_sources">Le fonti principali sono i processi di combustione di combustibili contenenti zolfo nell’industria, nei trasporti e nelle centrali elettriche.</string>
     <string name="air_quality_no2_sources">Le fonti principali sono i processi di combustione dei combustibili, come quelli utilizzati nell’industria e nei trasporti.</string>