Stowage/breezy-weather
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/breezy-weather/breezy-weather.git synced 2025-12-07 21:59:58 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (1119 of 1119 strings)

Translation: Breezy Weather/Breezy Weather Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breezy-weather/breezy-weather-android/es/
This commit is contained in:
No name 2025-11-21 11:38:45 +01:00 • committed by Julien Papasian
parent ba18e32b9f
commit f6d14808bc
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
app/src/main/res/values-es/strings.xml
View file

@ -120,21 +120,21 @@
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_dd_description">Descripción diaria</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_hd_description">Descripción horaria</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_enter_description">Entrar</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Tiempo diurno de hoy, mañana,…, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Tiempo nocturno de hoy, mañana,…, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatura diurna de hoy, mañana,…, 4 días después (°C/°F)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatura nocturna de hoy, mañana, …, 4 días después (°C/°F)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatura diurna de hoy, mañana,…, 4 días después (°)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatura nocturna de hoy, mañana,…, 4 días después (°)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Precipitaciones diurnas hoy, mañana,…, 4 días después (%)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Precipitaciones nocturnas hoy, mañana,…, 4 días después (%)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Viento diurno de hoy, mañana,…, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Viento nocturno de hoy, mañana,…, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Amanecer de Hoy, Tmw, …, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Atardecer de Hoy, Tmw, …, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Anochecer de Hoy, Tmw, …, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Puesta de la Luna de Hoy, Tmw, …, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase lunar de hoy, mañana,…, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">Meteorología diurna hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">Meteorología nocturna hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">Temperatura diurna hoy, mañana, …, en 4 días (°C/°F)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">Temperatura nocturna hoy, mañana, …, en 4 días (°C/°F)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">Temperatura diurna hoy, mañana, …, en 4 días (°)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">Temperatura nocturna hoy, mañana, …, en 4 días (°)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">Precipitaciones diurnas hoy, mañana, …, en 4 días (%)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">Precipitaciones nocturnas hoy, mañana, …, en 4 días (%)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">Viento diurno de hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">Viento nocturno hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">Amanecer hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">Atardecer hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">Salida lunar hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">Puesta lunar hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">Fase lunar hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="widget_live_wallpaper_weather_kind">Clima</string>
<string name="widget_live_wallpaper_day_night_type">Hora</string>
<string name="location_message_added">Lugar añadido</string>
@ -346,16 +346,16 @@
<string name="pollen_level_2">Bajo</string>
<string name="pollen_level_3">Moderado</string>
<string name="pollen_level_4">Alto</string>
<string name="ephemeris_sunrise_at">Amanecer a las %s</string>
<string name="ephemeris_sunrise_at">Amanece a las %s</string>
<string name="temperature_average_short">Prom.</string>
<string name="temperature_normal_short">Normal</string>
<string name="weather_message_unsupported_feature">La fuente no admite una de las funciones solicitadas</string>
<string name="weather_message_invalid_location">Ubicación no válida, elimínala y añádela de nuevo</string>
<string name="temperature_normals">Temperaturas normales</string>
<string name="pollen_level_5">Muy alto</string>
<string name="ephemeris_moonset_at">Puesta de la luna a las %s</string>
<string name="ephemeris_moonset_at">Puesta lunar a las %s</string>
<string name="ephemeris_sunset_at">Atardecer a las %s</string>
<string name="ephemeris_moonrise_at">Anochece a las %s</string>
<string name="ephemeris_moonrise_at">Salida lunar a las %s</string>
<string name="precipitation_nowcasting">Predicción de precipitación inmediata</string>
<string name="settings_main_section_animations">Animaciones</string>
<string name="settings_notifications">Notificaciones</string>
@ -518,12 +518,12 @@
<string name="action_confirm">Confirmar</string>
<string name="widget_label_hide_header">Ocultar el encabezado</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_caqi_description">Índice actual de calidad del aire (ICA)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Índice de calidad del aire para hoy, mañana, …, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">Índice de calidad del aire hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="settings_weather_source_unavailable">%s (no disponible)</string>
<string name="weather_message_too_frequent_refreshes">Por favor, espere unos segundos antes de volver a intentarlo…</string>
<string name="location_delete_location_dialog_message">Estás a punto de eliminar “%s” de tu lista de lugares guardados.</string>
<string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">Estás usando la versión Freenet de la aplicación. Cambia a la versión Standard si quieres usar servicios que no estén en redes no libres.</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Resumen del índice de polen de hoy, mañana, …, 4 días después</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">Resumen del índice de polen hoy, mañana, …, en 4 días</string>
<string name="message_source_not_installed_error_content">Cambie la fuente meteorológica de esta ubicación o elimínela y vuelva a añadirla.</string>
<string name="about_open_link_message">¿Abrir %s?</string>
<string name="settings_per_location">Ajustes del lugar</string>
@ -757,7 +757,7 @@
<string name="pollen_primary">Polen principal</string>
<string name="pollen_details">Detalles del polen</string>
<string name="ephemeris_dawn_at">Amanece %s</string>
<string name="ephemeris_dusk_at">Anochece %s</string>
<string name="ephemeris_dusk_at">Anochece a las %s</string>
<string name="nighttime_details">Comienza al anochecer y abarca hasta el amanecer del día siguiente</string>
<string name="dew_point_from_to_number">%1$s a %2$s</string>
<string name="pressure_rising">Amanecer</string>