diff --git a/go.mod b/go.mod
index a3ddeae3c..48ecf2496 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -38,7 +38,7 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	go.uber.org/zap/exp v0.3.0
 	golang.org/x/crypto v0.42.0
-	golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250916063316-ddb4e80c6ad3
+	golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250927194341-2beaa59a3c99
 	golang.org/x/net v0.44.0
 	golang.org/x/sync v0.17.0
 	golang.org/x/term v0.35.0
@@ -94,7 +94,7 @@ require (
 	golang.org/x/oauth2 v0.30.0 // indirect
 	google.golang.org/api v0.247.0 // indirect
 	google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
-	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251002232023-7c0ddcbb5797 // indirect
 	google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1 // indirect
 )
 
@@ -157,7 +157,7 @@ require (
 	golang.org/x/sys v0.36.0
 	golang.org/x/text v0.29.0 // indirect
 	golang.org/x/tools v0.36.0 // indirect
-	google.golang.org/grpc v1.73.0 // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.36.6 // indirect
+	google.golang.org/grpc v1.75.1 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10 // indirect
 	howett.net/plist v1.0.0 // indirect
 )
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 2813bda4c..5e7ecf73d 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -504,8 +504,8 @@ golang.org/x/crypto v0.27.0/go.mod h1:1Xngt8kV6Dvbssa53Ziq6Eqn0HqbZi5Z6R0ZpwQzt7
 golang.org/x/crypto v0.33.0/go.mod h1:bVdXmD7IV/4GdElGPozy6U7lWdRXA4qyRVGJV57uQ5M=
 golang.org/x/crypto v0.42.0 h1:chiH31gIWm57EkTXpwnqf8qeuMUi0yekh6mT2AvFlqI=
 golang.org/x/crypto v0.42.0/go.mod h1:4+rDnOTJhQCx2q7/j6rAN5XDw8kPjeaXEUR2eL94ix8=
-golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250916063316-ddb4e80c6ad3 h1:tDKyJPWK+Jz1G5l0ECsDbiDrLveZP7k6+i2dUdxz9os=
-golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250916063316-ddb4e80c6ad3/go.mod h1:MEIPiCnxvQEjA4astfaKItNwEVZA5Ki+3+nyGbJ5N18=
+golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250927194341-2beaa59a3c99 h1:CH0o4/bZX6KIUCjjgjmtNtfM/kXSkTYlzTOB9vZF45g=
+golang.org/x/crypto/x509roots/fallback v0.0.0-20250927194341-2beaa59a3c99/go.mod h1:MEIPiCnxvQEjA4astfaKItNwEVZA5Ki+3+nyGbJ5N18=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20190121172915-509febef88a4/go.mod h1:CJ0aWSM057203Lf6IL+f9T1iT9GByDxfZKAQTCR3kQA=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20250813145105-42675adae3e6 h1:SbTAbRFnd5kjQXbczszQ0hdk3ctwYf3qBNH9jIsGclE=
 golang.org/x/exp v0.0.0-20250813145105-42675adae3e6/go.mod h1:4QTo5u+SEIbbKW1RacMZq1YEfOBqeXa19JeshGi+zc4=
@@ -646,18 +646,18 @@ google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822 h1:rHWScKit0gvAPuO
 google.golang.org/genproto v0.0.0-20250603155806-513f23925822/go.mod h1:HubltRL7rMh0LfnQPkMH4NPDFEWp0jw3vixw7jEM53s=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 h1:BIRfGDEjiHRrk0QKZe3Xv2ieMhtgRGeLcZQ0mIVn4EY=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5/go.mod h1:j3QtIyytwqGr1JUDtYXwtMXWPKsEa5LtzIFN1Wn5WvE=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5 h1:eaY8u2EuxbRv7c3NiGK0/NedzVsCcV6hDuU5qPX5EGE=
-google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20250825161204-c5933d9347a5/go.mod h1:M4/wBTSeyLxupu3W3tJtOgB14jILAS/XWPSSa3TAlJc=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251002232023-7c0ddcbb5797 h1:CirRxTOwnRWVLKzDNrs0CXAaVozJoR4G9xvdRecrdpk=
+google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20251002232023-7c0ddcbb5797/go.mod h1:HSkG/KdJWusxU1F6CNrwNDjBMgisKxGnc5dAZfT0mjQ=
 google.golang.org/grpc v1.14.0/go.mod h1:yo6s7OP7yaDglbqo1J04qKzAhqBH6lvTonzMVmEdcZw=
 google.golang.org/grpc v1.16.0/go.mod h1:0JHn/cJsOMiMfNA9+DeHDlAU7KAAB5GDlYFpa9MZMio=
 google.golang.org/grpc v1.17.0/go.mod h1:6QZJwpn2B+Zp71q/5VxRsJ6NXXVCE5NRUHRo+f3cWCs=
 google.golang.org/grpc v1.19.0/go.mod h1:mqu4LbDTu4XGKhr4mRzUsmM4RtVoemTSY81AxZiDr8c=
-google.golang.org/grpc v1.75.0 h1:+TW+dqTd2Biwe6KKfhE5JpiYIBWq865PhKGSXiivqt4=
-google.golang.org/grpc v1.75.0/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
+google.golang.org/grpc v1.75.1 h1:/ODCNEuf9VghjgO3rqLcfg8fiOP0nSluljWFlDxELLI=
+google.golang.org/grpc v1.75.1/go.mod h1:JtPAzKiq4v1xcAB2hydNlWI2RnF85XXcV0mhKXr2ecQ=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1 h1:F29+wU6Ee6qgu9TddPgooOdaqsxTMunOoj8KA5yuS5A=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1/go.mod h1:5KF+wpkbTSbGcR9zteSqZV6fqFOWBl4Yde8En8MryZA=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8 h1:xHScyCOEuuwZEc6UtSOvPbAT4zRh0xcNRYekJwfqyMc=
-google.golang.org/protobuf v1.36.8/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20190902080502-41f04d3bba15/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=