gh-142006: Fix HeaderWriteError in email.policy.default caused by extra newline (#142008)

RDM: This fixes a subtle folding error that showed up when a token exactly filled a line and was followed by whitespace and a token with no folding whitespace that was longer than a line.  In this particular circumstance the whitespace after the first token got pushed on to the next line, and then stolen to go in front of the next unfoldable token...leaving a completely empty line in the line buffer.  That line got turned in to a newline, which is RFC illegal, and the newish security check caught it.  The fix is to just delete that empty line from the buffer.

Co-authored-by: blurb-it[bot] <43283697+blurb-it[bot]@users.noreply.github.com>

Lib/test/test_email/test__header_value_parser.py

@@ -3255,5 +3255,15 @@ def test_long_filename_attachment(self):
             " filename*1*=_TEST_TES.txt\n",
             )
 
+    def test_fold_unfoldable_element_stealing_whitespace(self):
+        # gh-142006: When an element is too long to fit on the current line
+        # the previous line's trailing whitespace should not trigger a double newline.
+        policy = self.policy.clone(max_line_length=10)
+        # The non-whitespace text needs to exactly fill the max_line_length (10).
+        text = ("a" * 9) + ", " + ("b" * 20)
+        expected = ("a" * 9) + ",\n " + ("b" * 20) + "\n"
+        token = parser.get_address_list(text)[0]
+        self._test(token, expected, policy=policy)
+
 if __name__ == '__main__':
     unittest.main()