diff --git a/Mac/scripts/EditPythonPrefs.rsrc b/Mac/scripts/EditPythonPrefs.rsrc
index 8d9f18a556d..47cf5391263 100644
Binary files a/Mac/scripts/EditPythonPrefs.rsrc and b/Mac/scripts/EditPythonPrefs.rsrc differ
diff --git a/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.bh b/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.bh
index 25b55ccfcea..9a5e1ac7adf 100644
--- a/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.bh
+++ b/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.bh
@@ -8,36 +8,40 @@ DIALOG 511
 9.1 Press here to turn help balloons off again.
 END-DIALOG
 DIALOG 510 
-1.1 Turn this item on to get the standard >>> prompt after a script terminates.
-1.3 Turn this item off to have the interpreter terminate when a script terminates.
-2.1 Turn this option on to get feedback on where modules are found and what their type is.
-2.3 Turn this option off to stop import feedback.
-3.1 Turn this option on to strip LINO instructions from Python bytecode. Gives a slight speedup.
-3.3 Turn this option off to include LINO instructions in the bytecode. This enables line numbers in traceback printouts.
-4.1 Turn this on to show output byte-by-byte as it is produced. Slows things down.
-4.3 Turn this off to show output on a line-by-line basis, or when input is requested.
-5.1 Print gibberish only Guido understands.
-5.3 Stop printing gibberish.
-6.1 Turn this on to keep the console window open after successful script termination.
-6.3 Turn this off to quit python automatically after successful script termination.
-7.1 Turn this on to keep the console window open after a script aborts.
-7.3 Turn this off to quit python automatically after a script aborts.
-8.1 Turn this on to stop the user from asking for the startup option dialog with the option key. Use this on applets only.
-8.3 Turn this off to enable the user to set options by depressing <option> while Python is starting up.
-9.1 If you enable this Python will not try to build a unix-style sys.argv, leaving all AppleEvents for your script. Use this for applets only.
-9.3 If you disable this Python will create a sys.argv consisting of the files dropped on the interpreter or applet.
-10.1 Turn this on to refrain from showing the console window and menu bar until something is printed. Use this for applets only.
-10.3 Turn this off to show the console window and menu bar immedeately upon startup.
-11.1 The creator code Python will create files with. Select your favourite text editor.
-12.1 The type code Python will create files with. TEXT is probably best.
-13.1 Press here when satisfied with your new settings in this dialog.
-14.1 Press here when you're not satisfied with your new settings.
-19.1 Select to warn for inconsistent TAB usage in sources.
-19.3 Deselect to disable TAB consistency warnings.
-20.1 Selecting this disables the new package and site-python features.
-20.3 Deselecting this enables the new package and site-python features.
-21.1 Select this to use old-style Standard File calls in macfs
-21.3 Deselect this to auto-import macfsn which replaces macfs StandardFile calls with Navigation Services wrappers
-22.1 Press here to turn help balloons off again.
+1.1 Press here when satisfied with your new settings in this dialog.
+2.1 Press here when you're not satisfied with your new settings.
+3.1 Turn this item on to get the standard >>> prompt after a script terminates.
+3.3 Turn this item off to have the interpreter terminate when a script terminates.
+4.1 Turn this option on to get feedback on where modules are found and what their type is.
+4.3 Turn this option off to stop import feedback.
+5.1 Turn this option on to strip LINO instructions from Python bytecode. Gives a slight speedup.
+5.3 Turn this option off to include LINO instructions in the bytecode. This enables line numbers in traceback printouts.
+6.1 Turn this on to show output byte-by-byte as it is produced. Slows things down.
+6.3 Turn this off to show output on a line-by-line basis, or when input is requested.
+7.1 Print gibberish only Guido understands.
+7.3 Stop printing gibberish.
+8.1 Select to warn about mixing tabs and spaces in your source.
+8.3 Deselect to treat tabs as 4 spaces without warning.
+9.1 Selecting this disables the site-python feature.
+9.3 Deselecting this enables the site-python feature.
+10.1 Select this to keep the old behaviour for macfs Standard File calls
+10.3 Deselect this to auto-import macfsn which replaces macfs Standard File calls with Navigation Services wrappers
+11.1 Turn this on to stop the user from asking for the startup option dialog with the option key. Use this on applets only.
+11.3 Turn this off to enable the user to set options by depressing <option> while Python is starting up.
+12.1 If you enable this Python will not try to build a unix-style sys.argv, leaving all AppleEvents for your script. Use this for applets only.
+12.3 If you disable this Python will create a sys.argv consisting of the files dropped on the interpreter or applet.
+13.1 Turn this on to refrain from showing the console window and menu bar until something is printed. Use this for applets only.
+13.3 Turn this off to show the console window and menu bar immedeately upon startup.
+14.1 Select this to always keep the console window open after script termination.
+14.3 The console window is always kept open after script termination.
+15.1 Select this to keep the console window open if there is output that you may not have had a chance to look at.
+15.3 The console window stays open if there is output that you may not have had a chance to look at.
+16.1 Select this to keep the console window open when a script aborts.
+16.3 The console window stays open when a script aborts.
+17.1 Select this to always close the console window on script termination.
+17.3 The console window is always closed on script termination.
+18.1 The creator code Python will create files with. Select your favourite text editor.
+19.1 The type code Python will create files with. TEXT is probably best.
+20.1 Press here to turn help balloons off again.
 END-DIALOG
 END
diff --git a/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.prj b/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.prj
index 955426d9e1d..6ab97a57705 100644
Binary files a/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.prj and b/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.prj differ
diff --git a/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.rsrc b/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.rsrc
index ab50d323bdc..a63db5ae92c 100644
Binary files a/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.rsrc and b/Mac/scripts/EditPythonPrefsBH.rsrc differ