{
	"actions.actions": "الإجراءات",
	"actions.status.unknown": "مجهول",
	"actions.status.waiting": "ينتظر",
	"actions.status.running": "يعمل",
	"actions.status.success": "نجح",
	"actions.status.failure": "فشل",
	"actions.status.cancelled": "ملغي",
	"actions.status.skipped": "متخطى",
	"actions.runners": "المشغلون",
	"actions.runners.runner_manage_panel": "إدارة المشغلين",
	"actions.runners.new": "أنشئ مشغلا جديدا",
	"actions.runners.new_notice": "كيف تبدأ مشغلا (بالإنجليزية)",
	"actions.runners.status": "الحالة",
	"actions.runners.status.unspecified": "مجهول",
	"actions.runners.status.idle": "خامل",
	"actions.runners.status.active": "نشيط",
	"actions.runners.status.offline": "غير متصل",
	"actions.runners.name": "الاسم",
	"actions.runners.owner_type": "النوع",
	"actions.runners.description": "الوصف",
	"actions.runners.labels": "التصنيفات",
	"actions.runners.last_online": "آخر مرة كان متصلا",
	"actions.runners.runner_title": "",
	"actions.runners.task_list.no_tasks": "لا توجد مهام بعد.",
	"actions.runners.task_list.run": "شغّل",
	"actions.runners.task_list.status": "الحالة",
	"actions.runners.task_list.repository": "المستودع",
	"actions.runners.task_list.commit": "الإيداع",
	"actions.runners.task_list.done_at": "تم عند",
	"actions.runners.update_runner.success": "نجح تحديث المشغّل",
	"actions.runners.update_runner.failed": "تعذر تحديث المشغّل",
	"actions.runners.delete_runner.success": "نجح حذف المشغّل",
	"actions.runners.delete_runner.failed": "تعذر حذف المشغّل",
	"actions.runners.delete_runner.header": "تأكيد حذف هذا المشغّل",
	"actions.runners.none": "لا مشغّل متاح",
	"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "لا يوجد",
	"actions.runs.status": "الحالة",
	"actions.runs.status_no_select": "كل الحالات",
	"gpg.default_key": "موقّع بالمفتاح المبدئي",
	"gpg.error.extract_sign": "تعذّر استخراج التوقيع",
	"gpg.error.generate_hash": "تعذّر إنشاء بصمة الإيداع",
	"gpg.error.no_committer_account": "لا حساب مرتبط ببريد المودِع",
	"gpg.error.not_signed_commit": "ليس إيداعًا موقّعًا",
	"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "تعذّر جلب مفتاح مرتبط بحساب المودِع",
	"notification.notifications": "الإشعارات",
	"notification.unread": "إلغِ القراءة",
	"notification.read": "اقرأ",
	"notification.no_unread": "لا يوجد تنبيهات غير مقروءه.",
	"notification.no_read": "لا يوجد تنبيهات مقروءه.",
	"notification.pin": "ثبت التنبية",
	"notification.mark_as_read": "علّم كمقروء",
	"notification.mark_as_unread": "علّم كغير مقروء",
	"notification.mark_all_as_read": "علّم الكل كمقروء",
	"dropzone.default_message": "اسحب الملفات أو اضغط هنا لرفعها.",
	"dropzone.invalid_input_type": "لا يمكنك رفع ملفات من هذا النوع.",
	"dropzone.file_too_big": "حجم الملف ({{filesize}} مب) يتعدى الحد الأقصى ({{maxFilesize}} مب).",
	"dropzone.remove_file": "أزل الملف",
	"packages.title": "حزم",
	"packages.empty": "لا يوجد حزم بعد.",
	"packages.filter.type": "النوع",
	"packages.filter.type.all": "الكل",
	"packages.filter.container.tagged": "موسوم",
	"packages.filter.container.untagged": "غير موسوم",
	"packages.installation": "التثبيت",
	"packages.about": "عن هذه الحزمة",
	"packages.requirements": "المتطلبات",
	"packages.keywords": "الكلمات المفتاحية",
	"packages.details": "التفاصيل",
	"packages.details.author": "الكاتب",
	"packages.details.project_site": "موقع المشروع",
	"packages.details.repository_site": "موقع المستودع",
	"packages.details.license": "الترخيص",
	"packages.versions": "الاصدارات",
	"packages.dependency.version": "الاصدار",
	"packages.alpine.registry.key": "نزّل مفتاح RSA العام للتسجيل في المجلد <code>/etc/apk/keys/</code> للتحقق من توقيع الفهرس:",
	"packages.generic.download": "نزّل الحزمة عبر سطر الأوامر:",
	"packages.rpm.repository.architectures": "بنيات",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "هذه الحزمة متوفرة في مجموعات متعددة.",
	"packages.swift.install": "اضف الحزمة إلى ملف <code>Package.swift</code>:",
	"packages.settings.link": "اربط هذه الحزمة بمستودع",
	"packages.settings.link.description": "اذا ربطت حزمة مع مستودع، الحزمة سوف تُدرع تحت قائمة الحزم لدى المستودع.",
	"packages.settings.link.select": "اختر المستودع",
	"packages.settings.link.button": "حدّث رابط المستودع",
	"packages.settings.link.success": "تم تحديث رابط المستودع بنجاح.",
	"packages.settings.link.error": "فشل تحديث رابط المستودع.",
	"packages.settings.delete": "حذف الحزمة",
	"packages.settings.delete.description": "إن حذف الحزمة إجراء نهائي ولا يمكن عكسه.",
	"packages.settings.delete.notice": "أنت على وشك حذف %s (%s). هذه العملية لا رجعة فيها، هل أنت متأكد؟",
	"packages.settings.delete.success": "تم حذف الحزمة.",
	"packages.settings.delete.error": "فشل حذف الحزمة.",
	"fork.n_forks": {
		"zero": "%s نسخة",
		"one": "%s نُسَخ",
		"two": "",
		"few": "",
		"many": "",
		"other": ""
	},
	"stars.n_stars": {
		"zero": "%s نجمة",
		"one": "%s نجوم",
		"two": "",
		"few": "",
		"many": "",
		"other": ""
	},
	"home.welcome.activity_hint": "لا يوجد شيء في موجزك حتى الآن. ستظهر هنا أفعالك ونشاطاتك من المستودعات التي تتابعها.",
	"home.welcome.no_activity": "لا يوجد نشاط",
	"home.explore_repos": "اكتشف المستودعات",
	"home.explore_users": "اكتشف المستخدمين",
	"home.explore_orgs": "اكتشف المنظمات",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "محتوى غير مشروع",
	"moderation.abuse_category.malware": "برمجية خبيثة",
	"relativetime.now": "الآن",
	"relativetime.1month": "الشهر الفائت",
	"search.milestone_kind": "معالم البحث…",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "انتهاكات أخرى لقواعد المنصة",
	"repo.issue_indexer.title": "مفهرس الإبلاغات",
	"incorrect_root_url": "تم تكوين هذه النسخة من Forgejo لتعمل على العنوان \"%s\". أنت تقوم حاليًا بتصفّح Forgejo عبر رابط مختلف، مما قد يتسبب في تعطل بعض أجزاء التطبيق. يتم تحديد الرابط الرسمي (canonical URL) من قِبل مسؤولي Forgejo من خلال إعداد `ROOT_URL` في ملف `app.ini`.",
	"error.not_found.title": "الصفحة غير موجودة",
	"themes.names.forgejo-auto": "فورجيو (اتبع سمة النظام)",
	"themes.names.forgejo-light": "فورجيجو المضيء",
	"themes.names.forgejo-dark": "فورجيجو الداكن",
	"stars.list.none": "لم يقم أحد بتمييز هذا المستودع بنجمة.",
	"watch.list.none": "لا أحد يشاهد هذا المستودع.",
	"followers.incoming.list.self.none": "لا أحد يتابع ملفك الشخصي.",
	"followers.incoming.list.none": "لا أحد يتابع هذا المستخدم.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "أنت لا تتبع أي شخص.",
	"relativetime.1day": "الأمس",
	"followers.outgoing.list.none": "لا يتابع %s أي شخص.",
	"relativetime.1week": "أخر أسبوع",
	"relativetime.1year": "السنة الفائتة",
	"repo.form.cannot_create": "بلغت جميع المساحات التي يمكنك إنشاء مستودعات بها حدها.",
	"alert.asset_load_failed": "تعذّر تحميل ملفات الأصول من {path}. تأكد من أن الملفات متاحة للوصول.",
	"settings.visibility.description": "رؤية ملفك الشخصي تؤثر في قدرة الآخرين على الوصول إلى مستودعاتك غير الخاصة. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">اعرف المزيد</a>",
	"relativetime.mins": {
		"zero": "الآن",
		"one": "منذ دقيقة مضت",
		"two": "منذ دقيقتين مضت",
		"few": "منذ %d دقائق مضت",
		"many": "منذ %d دقيقة مضت",
		"other": "منذ %d دقيقة مضت"
	},
	"relativetime.hours": {
		"zero": "الآن",
		"one": "منذ ساعة",
		"two": "منذ ساعتين",
		"few": "منذ %d ساعات",
		"many": "منذ %d ساعة",
		"other": "منذ %d ساعة"
	},
	"moderation.report_remarks": "الملاحظات",
	"repo.diff.commit.next-short": "التالي",
	"repo.diff.commit.previous-short": "السابق",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "تنظيف وحدات التشغيل غير المتصلة",
	"relativetime.days": {
		"zero": "اليوم",
		"one": "منذ يوم واحد",
		"two": "منذ يومين",
		"few": "منذ %d أيام",
		"many": "منذ %d يوماً",
		"other": "منذ %d يوماً"
	},
	"relativetime.weeks": {
		"zero": "هذا الأسبوع",
		"one": "منذ أسبوع واحد",
		"two": "منذ أسبوعين",
		"few": "منذ %d أسابيع",
		"many": "منذ %d أسبوعاً",
		"other": "منذ %d أسبوعاً"
	},
	"relativetime.years": {
		"zero": "هذه السنة",
		"one": "منذ سنة واحدة",
		"two": "منذ سنتين",
		"few": "منذ %d سنوات",
		"many": "منذ %d سنة",
		"other": "منذ %d سنة"
	},
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "تصفية الفرع (اختياري)",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "الفروع المطلوب عكسها. اترك الحقل فارغًا لعكس جميع الفروع. راجع توثيق <a href=\"%[1]s\">%[2]s</a> للاطلاع على الصيغة. أمثلة: <code>main, release/*</code>",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "بطاقة تلخيصية للمستودع %[1]، موصوفة بـ %[1]: %[2]s",
	"meta.last_line": "شكرًا لك على ترجمة Forgejo! هذا السطر لا يراه المستخدمون ولكنه يخدم أغراضًا أخرى في إدارة الترجمة. يمكنك وضع حقيقة ممتعة في الترجمة بدلاً من ترجمتها.",
	"relativetime.future": "في المستقبل",
	"avatar.constraints_hint": "لا يمكن أن يتجاوز حجم الصورة الشخصية المخصصة %[1]s، ولا أبعادها عن %[2]d×%[3]d بكسل",
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"zero": "لم دمج أي إيداع من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"one": "تم دمج إيداع واحد من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"two": "تم دمج إيداعين اثنين من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"few": "تم دمج %[1]d إيداعات من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"many": "تم دمج %[1]d إيداعاً من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"other": "تم دمج %[1]d إيداعاً من <code>%[2]s</code> إلى <code>%[3]s</code> %[4]s"
	},
	"relativetime.months": {
		"zero": "هذا الشهر",
		"one": "منذ شهر",
		"two": "منذ شهرين",
		"few": "منذ %d أشهر",
		"many": "منذ %d شهراً",
		"other": "منذ %d شهراً"
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"zero": "لا يريد دمج أي إيداع من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"one": "يريد دمج إيداع واحد من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"two": "يريد دمج إيداعين من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"few": "يريد دمج %[1]d إيداعات من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"many": "يريد دمج %[1]d إيداعًا من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"other": "يريد دمج %[1]d إيداعًا من <code>%[2]s</code> إلى <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
	},
	"mail.actions.run_info_sha": "إيداع: %[1]s",
	"keys.gpg.link": "مفاتيح GPG",
	"moderation.abuse_category.spam": "غير مرغوب به",
	"keys.ssh.link": "مفاتيح SSH",
	"profile.edit.link": "عدِّل ملف التعريف",
	"moderation.abuse_category": "الفئة",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "حدد الفئة",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "يُرجى تقديم بعض التفاصيل المتعلقة بالإساءة التي أبلغت عنها.",
	"moderation.submit_report": "إرسال التقرير",
	"moderation.reporting_failed": "تعذر إرسال تقرير إساءة الاستخدام الجديد: %v",
	"moderation.reported_thank_you": "شكراُ لك على تقريرك. وقد تم إبلاغ الإدارة به.",
	"mail.actions.run_info_trigger": "تم تشغيله بسبب: %[1]s عبر: %[2]s",
	"install.invalid_lfs_path": "غير قادر على إنشاء جذر LFS في المسار المحدد: %[1]s",
	"alert.range_error": " يجب أن يكون رقمًا بين %[1]s و %[2]s.",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "سير العمل %[1]s فشل في المستودت %[2]s",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "تم استعادة سير العمل %[1]s في المستودع %[2]s",
	"mail.actions.not_successful_run": "فشل سير العمل %[1]s في المستودع %[2]s",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "حالة هذا التشغيل: %[1]s (تم تحديثها من %[2]s للتو)",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "حالة التشغيل السابقة: %[1]s",
	"discussion.locked": "تم إغلاق هذه المناقشة. يقتصر التعليق على المساهمين فقط.",
	"editor.textarea.tab_hint": "السطر مُزاح بالفعل. اضغط <kbd>Tab</kbd> مرة أخرى أو <kbd>Escape</kbd> لمغادرة المحرر.",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "لا توجد مسافة بادئة في هذا السطر. اضغط <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> مرة أخرى أو <kbd>Escape</kbd> لمغادرة المحرر.",
	"profile.actions.tooltip": "إجراءات إضافية",
	"moderation.report_content": "محتوى التقارير",
	"moderation.report_abuse_form.header": "الإبلاغ عن الإساءة إلى المسؤول",
	"moderation.report_abuse_form.details": "يتعين استخدام هذا النموذج للإبلاغ عن المستخدمين الذين ينشئون ملفات تعريف ، أو مستودعات ، أو إبلاغات ، أو تعليقات ، أو يتصرفون بشكل غير لائق.",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "معاملا غير صالحة",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "‍لقد قمت بالفعل بالإبلاغ عن هذا المحتوى",
	"moderation.report_abuse": "الإبلاغ عن إساءة الاستخدام",
	"feed.atom.link": "موجز Atom",
	"admin.config.moderation_config": "تهيئة الإشراف",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "تم استعادة سير العمل %[1]s في المستودع %[2]s",
	"discussion.sidebar.reference": "مرجع",
	"admin.moderation.moderation_reports": "تقارير الإشراف",
	"admin.moderation.reports": "التقارير",
	"admin.moderation.no_open_reports": "لا يوجد حالياً أية تقارير مفتوحة.",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "المحتوى المُبلغ عنه بالنوع %[1]v والمعرف %[2]d لم يعد موجوداً",
	"migrate.github.description": "ترحيل البيانات من github.com أو خادم GitHub Enterprise.",
	"migrate.git.description": "ترحيل مستودع فقط من أي خدمة Git.",
	"migrate.gitea.description": "ترحيل البيانات من gitea.com أو مثيلات Gitea الأخرى.",
	"migrate.gitlab.description": "ترحيل البيانات من gitlab.com أو مثيلات GitLab الأخرى.",
	"migrate.gogs.description": "ترحيل البيانات من notabug.org أو مثيلات Gogs الأخرى.",
	"migrate.onedev.description": "ترحيل البيانات من code.onedev.io أو مثيلات OneDev الأخرى.",
	"migrate.gitbucket.description": "ترحيل البيانات من مثيلات GitBucket.",
	"migrate.codebase.description": "ترحيل البيانات من codebasehq.com.",
	"migrate.forgejo.description": "ترحيل المعلومات من كودبيرج أو خوادم فورجيو الأخرى.",
	"user.ghost.tooltip": "تم حذف هذا المستخدم أو لا يمكن مطابقته.",
	"migrate.form.error.url_credentials": "يحتوي عنوان الرابط على بيانات اعتماد، ضعها في حقلي اسم المستخدم وكلمة المرور على التوالي",
	"pulse.n_active_issues": {
		"zero": "%s مسألة حالية",
		"one": "%s مسألة حالية",
		"two": "",
		"few": "",
		"many": "",
		"other": ""
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"zero": "%s طلب دمج حالي",
		"one": "%s طلب دمج حالي",
		"two": "",
		"few": "",
		"many": "",
		"other": ""
	}
}
