{
	"gpg.default_key": "Firmato con la chiave predefinita",
	"gpg.error.extract_sign": "Impossibile ricavare la firma",
	"gpg.error.generate_hash": "Impossibile generare hash del commit",
	"gpg.error.no_committer_account": "Nessun account collegato all'indirizzo email del committer",
	"gpg.error.no_gpg_keys_found": "Non sono state trovate chiavi note per questa firma nel database",
	"gpg.error.not_signed_commit": "Commit non firmato",
	"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Impossibile recuperare le chiavi associate al profilo dell'autore del commit",
	"gpg.error.probable_bad_signature": "ATTENZIONE! Anche se esiste una chiave con questo ID nel database, essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.",
	"gpg.error.probable_bad_default_signature": "ATTENZIONE! Anche se la chiave predefinita ha questo ID essa non verifica questo commit! Questo commit è SOSPETTO.",
	"notification.notifications": "Notifiche",
	"notification.unread": "Non lette",
	"notification.read": "Lette",
	"notification.no_unread": "Nessuna notifica da leggere.",
	"notification.no_read": "Nessuna notifica letta.",
	"notification.pin": "Appunta notifica",
	"notification.mark_as_read": "Segna come letto",
	"notification.mark_as_unread": "Segna come non letto",
	"notification.mark_all_as_read": "Segna tutti come letti",
	"notification.subscriptions": "Sottoscrizioni",
	"notification.watching": "Osservando",
	"notification.no_subscriptions": "Nessuna iscrizione",
	"dropzone.default_message": "Trascina i file o clicca qui per caricare.",
	"dropzone.invalid_input_type": "Non è possibile caricare file di questo tipo.",
	"dropzone.file_too_big": "La dimensione del file ({{filesize}} MB) supera la dimensione massima ({{maxFilesize}} MB).",
	"dropzone.remove_file": "Rimuovi file",
	"munits.data.b": "B",
	"munits.data.kib": "KiB",
	"munits.data.mib": "MiB",
	"munits.data.gib": "GiB",
	"munits.data.tib": "TiB",
	"munits.data.pib": "PiB",
	"munits.data.eib": "EiB",
	"packages.title": "Pacchetti",
	"packages.empty": "Non ci sono ancora pacchetti.",
	"packages.empty.documentation": "Per ulteriori informazioni sul registro dei pacchetti vedi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">la documentazione</a>.",
	"packages.empty.repo": "Hai caricato un pacchetto, ma non è mostrato qui? Vai alle <a href=\"%[1]s\">impostazioni del pacchetto</a> e collegalo a questo repo.",
	"packages.registry.documentation": "Per ulteriori informazioni sul registro %s vedi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">la documentazione</a>.",
	"packages.filter.type": "Tipo",
	"packages.filter.type.all": "Tutti",
	"packages.filter.no_result": "Il filtro non ha prodotto risultati.",
	"packages.filter.container.tagged": "Etichettato",
	"packages.filter.container.untagged": "Nont etichettato",
	"packages.published_by": "Pubblicato %[1]s di <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
	"packages.published_by_in": "Pubblicato %[1]s di <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> in <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
	"packages.pub.install": "Per installare il pacchetto utilizzando NuGet, eseguire il seguente comando:",
	"packages.installation": "Installazione",
	"packages.about": "Informazioni su questo pacchetto",
	"packages.requirements": "Requisiti",
	"packages.dependencies": "Dipendenze",
	"packages.keywords": "Parole Chiave",
	"packages.details": "Dettagli",
	"packages.details.author": "Autore",
	"packages.details.project_site": "Sito del progetto",
	"packages.details.repository_site": "Sito del repositorio",
	"packages.details.documentation_site": "Sito della documentazione",
	"packages.details.license": "Licenza",
	"packages.assets": "Asset",
	"packages.versions": "Versioni",
	"packages.versions.view_all": "Vedi tutti",
	"packages.dependency.id": "ID",
	"packages.dependency.version": "Versione",
	"packages.search_in_external_registry": "Cerca in %s",
	"packages.alpine.registry": "Imposta questo registro aggiungendo l'URL nel tuo file <code>/etc/apk/repositories</code>:",
	"packages.alpine.registry.key": "Scarica la chiave RSA pubblica del registro nella cartella <code>/etc/apk/keys/</code> per verificare la firma dell'indice:",
	"packages.alpine.registry.info": "scegli $ramo e $repositorio dalla lista sotto.",
	"packages.alpine.repository.branches": "Rami",
	"packages.alpine.repository.repositories": "Repository",
	"packages.alpine.repository.architectures": "Architetture",
	"packages.arch.pacman.helper.gpg": "Aggiungi il certificato a pacman:",
	"packages.arch.pacman.repo.multi": "%s ha la stessa versione in diverse distribuzioni.",
	"packages.arch.pacman.repo.multi.item": "Configurazione per %s",
	"packages.arch.pacman.conf": "Aggiungi il server con la relativa distribuzione e architettura a <code>/etc/pacman.conf</code>:",
	"packages.arch.pacman.sync": "Sincronizza il paccketto con pacman:",
	"packages.arch.version.properties": "Proprietà della versione",
	"packages.arch.version.description": "Descrizione",
	"packages.arch.version.provides": "Fornisce",
	"packages.arch.version.groups": "Gruppo",
	"packages.arch.version.optdepends": "Dipende opzionalmente da",
	"packages.arch.version.makedepends": "Dipendenze di build",
	"packages.arch.version.checkdepends": "Dipendenze di controllo",
	"packages.arch.version.conflicts": "Va in conflitto con",
	"packages.arch.version.replaces": "Sostituisce",
	"packages.arch.version.backup": "Backup",
	"packages.cargo.registry": "Imposta il registro nel file di configurazione di Cargo (per esempio <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
	"packages.cargo.install": "Per installare il pacchetto usando Cargo esegui il comando seguente:",
	"packages.chef.registry": "Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.chef/config.rb</code>:",
	"packages.composer.registry": "Imposta questo registro nel tuo file <code>~/.composer/config.json</code>:",
	"packages.composer.install": "Per installare il pacchetto utilizzando Composer, eseguire il seguente comando:",
	"packages.composer.dependencies.development": "Dipendenze Di Sviluppo",
	"packages.conan.install": "Per installare il pacchetto usando Conan, eseguire il seguente comando:",
	"packages.conda.registry": "Imposta questo registro come un repositorio Conda nel tuo file <code>.condarc</code>:",
	"packages.conda.install": "Per installare il pacchetto usando conda, esegui il comando seguente:",
	"packages.container.images.title": "Immagini",
	"packages.container.details.type": "Tipo Immagine",
	"packages.container.details.platform": "Piattaforma",
	"packages.container.pull": "Tirare l'immagine dalla riga di comando:",
	"packages.container.digest": "Digest:",
	"packages.container.multi_arch": "SO / Architettura",
	"packages.container.layers": "Livelli Immagine",
	"packages.container.labels": "Etichette",
	"packages.container.labels.key": "Chiave",
	"packages.container.labels.value": "Valore",
	"packages.cran.registry": "Imposta questo registro nel tuo file <code>Rprofile.site</code>:",
	"packages.debian.registry.info": "Scegli $distribuzione e $componente dalla lista sotto.",
	"packages.debian.repository.distributions": "Distribuzioni",
	"packages.debian.repository.components": "Componenti",
	"packages.debian.repository.architectures": "Architetture",
	"packages.generic.download": "Scarica il pacchetto dalla riga di comando:",
	"packages.go.install": "Installa il pacchetto dalla riga di comando:",
	"packages.maven.registry": "Configura questo registro nel file <code>pom.xml</code> del tuo progetto:",
	"packages.maven.install": "Per utilizzare il pacchetto includere i seguenti nel blocco <code>dipendenze</code> nel file <code>pom.xml</code>:",
	"packages.maven.install2": "Esegui tramite riga di comando:",
	"packages.maven.download": "Per scaricare la dipendenza, eseguire tramite riga di comando:",
	"packages.nuget.install": "Per installare il pacchetto utilizzando NuGet, eseguire il seguente comando:",
	"packages.nuget.dependency.framework": "Target Framework",
	"packages.npm.registry": "Impostare questo registro nel file del progetto <code>.npmrc</code>:",
	"packages.npm.install": "Per installare il pacchetto usando npm, eseguire il seguente comando:",
	"packages.npm.install2": "o aggiungerlo al file package.json:",
	"packages.npm.dependencies.development": "Dipendenze Di Sviluppo",
	"packages.npm.dependencies.bundle": "Dipendenze raggruppate",
	"packages.npm.dependencies.peer": "Dipendenze Peer",
	"packages.npm.dependencies.optional": "Dipendenze Opzionali",
	"packages.npm.details.tag": "Tag",
	"packages.pypi.requires": "Richiede Python",
	"packages.pypi.install": "Per installare il pacchetto usando pip, eseguire il seguente comando:",
	"packages.rpm.distros.redhat": "sulle distribuzione basate su RedHat",
	"packages.rpm.distros.suse": "sulle distribuzioni basate su SUSE",
	"packages.rpm.repository.architectures": "Architetture",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "Questo pacchetto è disponibile in molteplici gruppi.",
	"packages.alt.install": "Installa pacchetto",
	"packages.alt.setup": "Aggiungi il repositorio alla lista dei repositori in rete (seleziona l'architettura necessaria al posto di \"_arch_\"):",
	"packages.alt.repository.architectures": "Architetture",
	"packages.alt.repository.multiple_groups": "Questo pacchetto è disponibile per più gruppi.",
	"packages.rubygems.install": "Per installare il pacchetto usando gem, eseguire il seguente comando:",
	"packages.rubygems.install2": "o aggiungerlo al file Gem:",
	"packages.rubygems.dependencies.runtime": "Dipendenze Runtime",
	"packages.rubygems.dependencies.development": "Dipendenze Di Sviluppo",
	"packages.rubygems.required.ruby": "Richiede la versione di Ruby",
	"packages.rubygems.required.rubygems": "Richiede la versione RubyGem",
	"packages.swift.install": "Aggiungi il pacchetto nel tuo file <code>Package.swift</code>:",
	"packages.swift.install2": "ed esegui il comando seguente:",
	"packages.vagrant.install": "Per aggiungere una scatola Vagrant esegui il comando seguente:",
	"packages.settings.link": "Collega questo pacchetto a un repository",
	"packages.settings.link.description": "Se si collega un pacchetto a un repository, il pacchetto è elencato nell'elenco dei pacchetti del repository.",
	"packages.settings.link.select": "Seleziona repositorio",
	"packages.settings.link.button": "Aggiorna collegamento repositorio",
	"packages.settings.link.success": "Il link del repository è stato aggiornato correttamente.",
	"packages.settings.link.error": "Impossibile aggiornare il link del repository.",
	"packages.settings.delete": "Elimina pacchetto",
	"packages.settings.delete.description": "L'eliminazione di un pacchetto è permanente e non può essere annullata.",
	"packages.settings.delete.notice": "Stai per eliminare %s (%s). Questa operazione è irreversibile, sei sicuro?",
	"packages.settings.delete.success": "Il pacchetto è stato eliminato.",
	"packages.settings.delete.error": "Impossibile eliminare il pacchetto.",
	"packages.owner.settings.cargo.title": "Indice del registro di Cargo",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize": "Inizializza indice",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Per utilizzare il registro Cargo è necessario un repositorio Git con un indice speciale. Utilizzando questa opzione, il repositorio verrà (ri)creato e configurato automaticamente.",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Impossibile inizializzare l'indice di cargo: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "L'indice di Cargo è stato creato correttamente.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "Ricostruendo l'indice",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "La ricostruzione può essere utile se l'indice non è sincronizzato con i pacchetti Cargo conservati.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Impossibile ricostruire l'indice di Cargo: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "L'indice di Cargo è stato ricostruito correttamente.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "Impossibile ricostruire, nessun indice è inizializzato.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "Gestisci regole di pulizia",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "Aggiungi regola di pulizia",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "Modifica regola di pulizia",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "Non c'è ancora nessuna regola di pulizia.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "Anteprima della regola di pulizia",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "È prevista la rimozione di %d pacchetti.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "La regola di pulizia non corrisponde ad alcun pacchetto.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "Applica il modello a tutto il nome del pacchetto",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "Le versioni che soddisfano queste regole sono mantenute, anche se soddisfano una regola di rimozione sotto.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "Mantieni la più recente",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "Mantieni le versioni corrispondenti",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "La versione <code>latest</code> è sempre tenuta per pacchetti container.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "Le versioni che soddisfano queste regole saranno rimosse, eccetto se la regola sopra dice di tenerle.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "Rimuovi versioni più vecchie di",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "Rimuovi versioni corrispondenti",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "La regola di pulizia è stata aggiornata.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "La regola di pulizia è stata eliminata.",
	"packages.owner.settings.chef.title": "Registro Chef",
	"packages.owner.settings.chef.keypair": "Genera coppia di chiavi",
	"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "Per autenticarsi al registro Chef è necessaria una coppia di chiavi. Se hai già generato una coppia di chiavi la generazione di una nuova coppia scarterà la vecchia.",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s biforcazioni",
		"many": "%s biforcazioni",
		"other": ""
	},
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s stella",
		"many": "%s stelle",
		"other": ""
	},
	"release.n_downloads": {
		"one": "%s download",
		"many": "%s downloads",
		"other": ""
	},
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"one": "ha fuso %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"many": "ha unito %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"other": ""
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"one": "vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> in <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"many": "vuole fondere %[1]d commit da <code>%[2]s</code> a <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"other": ""
	},
	"search.milestone_kind": "Ricerca traguardi…",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo chiaro",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo scuro",
	"home.welcome.no_activity": "Nessun'attività",
	"home.explore_repos": "Esplora i repositori",
	"home.explore_users": "Esplora l'utenza",
	"home.explore_orgs": "Esplora le organizzazioni",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Il flusso di lavoro %[1] ha ripreso a funzionare nel repositorio %[2]s",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "Il flusso di lavoro %[1]s è fallito nel repositorio %[2]s",
	"relativetime.future": "nel futuro",
	"relativetime.days": {
		"one": "ieri",
		"many": "%d giorni fa",
		"other": "%d giorni fa"
	},
	"relativetime.1day": "ieri",
	"repo.form.cannot_create": "Tutti gli spazi in cui puoi creare repositori hanno raggiunto il limite di repositori.",
	"discussion.locked": "Questa discussione è stata bloccata. Solo i contributori possono commentare.",
	"relativetime.hours": {
		"one": "un'ora fa",
		"many": "%d ore fa",
		"other": "%d ore fa"
	},
	"relativetime.now": "adesso",
	"relativetime.weeks": {
		"one": "una settimana fa",
		"many": "%d settimane fa",
		"other": "%d settimane fa"
	},
	"relativetime.months": {
		"one": "un mese fa",
		"many": "%d mesi fa",
		"other": "%d mesi fa"
	},
	"relativetime.years": {
		"one": "un anno fa",
		"many": "%d anni fa",
		"other": "%d anni fa"
	},
	"repo.issue_indexer.title": "Indicizzatore delle segnalazioni",
	"admin.config.moderation_config": "Impostazioni di moderazione",
	"moderation.report_abuse": "Segnala abuso",
	"moderation.report_content": "Segnala contenuto",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Hai già segnalato questo contenuto",
	"moderation.abuse_category": "Categoria",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "Seleziona una categoria",
	"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
	"moderation.abuse_category.malware": "Malware",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "Contenuti illegali",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "Altre violazioni delle regole della piattaforma",
	"moderation.report_remarks": "Note aggiuntive",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "Aggiungi dettagli riguardanti l'abuso che stai segnalando.",
	"moderation.submit_report": "Invia segnalazione",
	"error.not_found.title": "Pagina non trovata",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (segui le impostazioni di sistema)",
	"stars.list.none": "Nessuno ha messo una stella a questo repo.",
	"watch.list.none": "Nessuno sta osservando questo repo.",
	"followers.incoming.list.self.none": "Nessuno sta seguendo il tuo profilo.",
	"followers.incoming.list.none": "Nessuno sta seguendo questo utente.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Non segui nessuno.",
	"followers.outgoing.list.none": "%s non sta seguendo nessuno.",
	"relativetime.1week": "la settimana scorsa",
	"relativetime.1month": "il mese scorso",
	"relativetime.1year": "l'anno scorso",
	"moderation.report_abuse_form.header": "Segnala abuso all'amministratore",
	"moderation.report_abuse_form.details": "Questo modulo dovrebbe essere utilizzato per segnalare utenti che creano profili, repositori, segnalazioni o commenti spam o che si comportano in modo non adeguato.",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "Argomenti non validi",
	"moderation.reporting_failed": "Impossibile inviare segnalazione: %v",
	"moderation.reported_thank_you": "Grazie per la segnalazione. L'amministratore è stato avvertito.",
	"alert.asset_load_failed": "Impossibile caricare i file di risorsa da {path}. Controlla che i file di risorsa siano accessibili.",
	"install.invalid_lfs_path": "Non è possibile creare una root LFS nel percorso specificato: %[1]s",
	"home.welcome.activity_hint": "Non c'è nulla nel tuo feed. Le tue azioni e le attività dei repositori che segui verranno mostrate qui.",
	"relativetime.mins": {
		"one": "un minuto fa",
		"many": "%d minuti fa",
		"other": "%d minuti fa"
	},
	"editor.textarea.tab_hint": "Linea già indentata. Premi di nuovo <kbd>Tab</kbd> o <kbd>Esc</kbd> per uscire dall'editor.",
	"repo.diff.commit.previous-short": "Precedente",
	"meta.last_line": "Ambaraba cicci cocco.",
	"migrate.github.description": "Migrare i dati da github.com o da server GitHub Enterprise.",
	"migrate.git.description": "Migra un repositorio solo da qualsiasi servizio Git.",
	"migrate.gitea.description": "Migrare i dati da gitea.com o altre istanze di Gitea.",
	"migrate.gitlab.description": "Migrare i dati da gitlab.com o da altre istanze di GitLab.",
	"migrate.gogs.description": "Migrare i dati da notabug.org o da altre istanze Gogs.",
	"migrate.onedev.description": "Migrare i dati da code.onedev.io o da altre istanze OneDev.",
	"migrate.gitbucket.description": "Migra i dati dalle istanze di GitBucket.",
	"migrate.codebase.description": "Migrare i dati da codebasehq.com.",
	"migrate.forgejo.description": "Migra dati da codeberg.org o da altre istanze Forgejo.",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Filtro ramo (opzionale)",
	"alert.range_error": " deve essere un numero tra %[1]s e %[2]s.",
	"keys.gpg.link": "Chiavi GPG",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "Flusso di lavoro %[1]s recuperato nel repositorio %[2]s",
	"profile.actions.tooltip": "Altre azioni",
	"profile.edit.link": "Modifica profilo",
	"feed.atom.link": "Feed Atom",
	"keys.ssh.link": "Chiavi SSH",
	"admin.moderation.moderation_reports": "Rapporti moderazione",
	"incorrect_root_url": "Questa istanza di Forgejo è configurata per operare su “%s”. Attualmente stai caricando Forgejo attraverso un URL differente, questo potrebbe causare il malfunzionamento di alcune parti dell'applicazione. L'URL canonico è definito dagli amministratori di Forgejo attraverso l'impostazione ROOT_URL in app.ini.",
	"warning.repository.out_of_sync": "Lo stato del database di questo repositorio non è sincronizzato. Se questo avviso permane anche dopo aver inviato un commit a questo repositorio contattare l'amministratore.",
	"migrate.form.error.url_credentials": "L'URL contiene delle credenziali, inseriscile rispettivamente nei campi nome utente e password",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "Stato di questa esecuzione: %[1]s (appena aggiornato da %[2]s)",
	"compare.branches.title": "Confronta i rami",
	"mail.actions.run_info_sha": "Commit: %[1]s",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Rami da essere specchiati. Lascia vuoto per specchiare tutti i rami. Consulta la <a href=\"%[1]s\">%[2]s documentazione</a> per la sintassi. Esempi: <code>main, release/*</code>",
	"admin.moderation.reports": "Segnalazioni",
	"admin.moderation.no_open_reports": "Attualmente non ci sono segnalazioni aperte.",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "Il contenuto segnalato con tipo %[1]v e con id %[2]d non esiste più",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "Stato dell'esecuzione precedente: %[1]s",
	"admin.auths.allow_username_change": "Consenti la modifica del nome utente",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "Consenti agli utenti di cambiare il proprio nome utente nelle impostazione del profilo",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Elimina esecutori offline",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Rimuovi segnalazioni risolte",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "La verifica in due passaggi è richiesta per il tuo account e non può essere disattivata.",
	"settings.must_enable_2fa": "Questa istanza Forgejo richiede che gli utenti attivino la verifica in due passaggi prima di poter accedere ai propri account.",
	"mail.actions.run_info_trigger": "Attivato perché: %[1]s da: %[2]s",
	"repo.diff.commit.next-short": "Successivo",
	"discussion.sidebar.reference": "Riferimento",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "Nessuna indentazione su questa riga. Premi <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> di nuovo o <kbd>Escape</kbd> per uscire dall'editor.",
	"settings.twofa_reenroll": "Reiscrivi la verifica in due passaggi",
	"avatar.constraints_hint": "L'avatar personalizzato non può superare %[1]s di dimensione o essere più grande di %[2]dx%[3]d pixels",
	"user.ghost.tooltip": "Questo utente è stato eliminato, o non può essere trovato.",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "Scheda di riepilogo del repositorio %[1]s, descritta come: %[2]s",
	"repo.commit.load_tags_failed": "Caricamento dei tag fallito a causa di un errore interno",
	"actions.runs.run_attempt_label": "Esegui tentativo #%[1]s (%[2]s)",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Stai visualizzando un'esecuzione obsoleta di questo lavoro che è stata eseguita il %[1]s.",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "Visualizza l'esecuzione più recente",
	"actions.runs.all_workflows": "Tutti i flussi di lavoro",
	"actions.runs.workflow": "Workflow",
	"actions.runs.invalid_workflow_helper": "Il file di configurazione del flusso di lavoro è invalido. Controlla il tuo file di configurazione: %s",
	"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "Nessun esecutore online corrispondente con etichetta: %s",
	"actions.runs.no_job_without_needs": "Il flusso di lavoro deve contenere almeno un incarico senza dipendenze.",
	"actions.runs.no_job": "Il flusso di lavoro deve contenere almeno un incarico",
	"actions.runs.actor": "Attore",
	"actions.runs.status": "Stato",
	"actions.runs.actors_no_select": "Tutti gli agenti",
	"actions.runs.status_no_select": "Tutti gli stati",
	"actions.runs.no_results": "Nessun risultato trovato.",
	"actions.runs.no_workflows": "Non ci sono ancora flussi di lavoro.",
	"actions.actions": "Azioni",
	"actions.status.unknown": "Sconosciuto",
	"actions.status.waiting": "In attesa",
	"actions.status.running": "In corso",
	"actions.status.success": "Successo",
	"actions.status.failure": "Errore",
	"actions.status.cancelled": "Annullato",
	"actions.status.skipped": "Saltato",
	"actions.status.blocked": "Bloccato",
	"actions.runners": "Esecutori",
	"actions.runners.runner_manage_panel": "Gestisci esecutori",
	"actions.runners.new": "Crea un nuovo esecutore",
	"actions.runners.new_notice": "Come avviare un esecutore",
	"actions.runners.status": "Stato",
	"actions.runners.status.unspecified": "Sconosciuto",
	"actions.runners.status.idle": "Inattivo",
	"actions.runners.status.active": "Attivo",
	"actions.runners.status.offline": "Offline",
	"actions.runners.name": "Nome",
	"actions.runners.owner_type": "Tipo",
	"actions.runners.description": "Descrizione",
	"actions.runners.labels": "Etichette",
	"actions.runners.last_online": "Ultima volta online",
	"actions.runners.runner_title": "Esecutore %s",
	"actions.runners.task_list.no_tasks": "Non c'è ancora nessuna attività.",
	"actions.runners.task_list.run": "Esegui",
	"actions.runners.task_list.status": "Stato",
	"actions.runners.task_list.repository": "Repository",
	"actions.runners.task_list.commit": "Commit",
	"actions.runners.task_list.done_at": "Eseguito",
	"actions.runners.update_runner.success": "Esecutore aggiornato correttamente",
	"actions.runners.update_runner.failed": "Impossibile aggiornare l'esecutore",
	"actions.runners.delete_runner.success": "Esecutore eliminato correttamente",
	"actions.runners.delete_runner.failed": "Impossibile eliminare l'esecutore",
	"actions.runners.delete_runner.header": "Conferma l'eliminazione di questo esecutore",
	"actions.runners.delete_runner.notice": "Se un'attività è in esecuzione su questo esecutore sarà terminata ed etichettata fallito. Potrebbe rompere flussi di lavoro di costruzione.",
	"actions.runners.none": "Nessun esecutore disponibile",
	"actions.runners.reset_registration_token.button": "Reimposta token di registrazione",
	"actions.runners.reset_registration_token.success": "Reimpostazione del token di registrazione dell'esecutore fallita",
	"settings.visibility.description": "La visibilità del profilo influisce sulla capacità degli altri di accedere ai tuoi repository non privati. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Scopri di più</a>.",
	"error.must_enable_2fa": "Questa istanza Forgejo richiede che gli utenti attivino la verifica in due passaggi prima di poter accedere ai propri account. Attivala su: %s",
	"migrate.pagure.token_label": "Token API Pagure",
	"admin.config.security": "Configurazione della sicurezza",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Requisito globale di autenticazione a due fattori",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "No",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Tutti gli utenti",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Amministratori",
	"repo.pulls.already_merged": "Fusione fallita: Questa richiesta di modifica è già stata fusa.",
	"migrate.pagure.description": "Migra i dati da pagure.io o da altre istanze di Pagure.",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "È stato fornito un URL del repository sorgente errato",
	"migrate.pagure.project_url": "URL del progetto Pagure",
	"migrate.pagure.project_example": "L'URL del progetto Pagure, ad esempio https://pagure.io/pagure",
	"mail.actions.not_successful_run": "Flusso di lavoro %[1]s non riuscito nel repositorio %[2]s",
	"settings.twofa_reenroll.description": "Reinserisci la verifica in due passaggi",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s segnalazione attiva",
		"many": "%s segnalazioni attive",
		"other": ""
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s richiesta di modifica attiva",
		"many": "%s richieste di modifiche attive",
		"other": ""
	},
	"repo.pulls.maintainers_can_edit": "I gestori possono modificare questa richiesta di modifica.",
	"repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "I gestori non possono modificare questa richiesta di modifica.",
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "Segnalazioni Private (opzionale)",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s osservatore",
		"many": "%s osservatori",
		"other": "%s osservatori"
	},
	"mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s ha chiuso %[2]s nel commit %[3]s.",
	"migrate.pagure.private_issues.description": "Questa funzionalità è progettata per creare un secondo repositorio contenente solo le segnalazioni private del tuo progetto Pagure a scopo di archiviazione. Innanzitutto, esegui una migrazione normale (senza token) per importare tutti i contenuti pubblici. Quindi, se hai segnalazioni private da conservare, crea un repositorio separato utilizzando questa opzione con token per archiviare tali segnalazioni private.",
	"migrate.pagure.private_issues.warning": "Assicurasi di impostare la visibilità del repositorio su Privato se utilizzi una chiave API per importare segnalazioni private. Questo impedisce l'esposizione accidentalmente di contenuti privati in un repositorio pubblico.",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "Solo per creare un archivio di segnalazioni private",
	"actions.workflow.job_parsing_error": "Impossibile analizzare i processi nel flusso di lavoro: %v",
	"actions.workflow.event_detection_error": "Impossibile analizzare gli eventi previsti nel flusso di lavoro: %v",
	"actions.workflow.pre_execution_error": "Il flusso di lavoro non è stato completato a causa di un errore che ha bloccato il tentativo di esecuzione.",
	"teams.add_all_repos.modal.header": "Aggiungi tutti i repositori",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "Rimuovi tutti i repositori",
	"moderation.action.account.delete": "Elimina profilo",
	"moderation.action.comment.delete": "Elimina commento",
	"moderation.action.account.suspend": "Sospendi profilo",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Filtra per utente che ha recensito",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Filtra per utente menzionato",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Filtra per ultima data modificata",
	"repo.issues.filter_sort.hint_with_placeholder": "Ordina per: %s",
	"issues.updated": "aggiornato %s",
	"issues.filters.labels.exclude": "Escludi etichetta",
	"issues.filters.labels.unexclude": "Rimuovi esclusioni",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Alcuni flussi di lavoro sono <a href=\"%[1]s\">in attesa di revisione</a>.",
	"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "L'autore di questa richiesta di modifica non è autorizzato ad eseguire i flussi di lavoro attivati da una richiesta di modifica o da un repository forkato o con AGit. I flussi di lavoro attivati da un evento `pull_request` non verranno eseguiti fino a quando non saranno approvati.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted": "L'autore di questa richiesta di modifica è <a href=\"%[1]s\">sempre autorizzato ad eseguire flussi di lavoro</a>.",
	"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "I flussi di lavoro attivati da un evento `pull_request` verranno eseguiti su questo commit e non sarà necessario approvare successive esecuzioni da questa proposta di modifica definita dallo stesso utente.",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Revoca",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "L'autore di questa richiesta di modifica non sarà più attendibile per eseguire flussi di lavoro avviati da un evento `pull request`, ogni esecuzione dovrà essere approvata manualmente.",
	"repo.view.gitmodules_too_large": "Il file .gitmodules è troppo grande e verrà ignorato (durante le chiamate API per esempio)",
	"search.syntax": "Sintassi di ricerca",
	"search.fuzzy": "Fuzzy",
	"search.fuzzy_tooltip": "Includere i risultati è una corrispondenza approssimativa al termine di ricerca",
	"install.ssh_authorized_keys_inspection_error": "Ispezione del file authorized_keys esistente fallito: %v"
}
