{
	"gpg.default_key": "Υπογραφή με το προεπιλεγμένο κλειδί",
	"gpg.error.extract_sign": "Αποτυχία εξαγωγής υπογραφής",
	"gpg.error.generate_hash": "Αποτυχία δημιουργίας hash της υποβολής",
	"gpg.error.no_committer_account": "Δεν υπάρχει λογαριασμός που συσχετίζεται με τη διεύθυνση email του υποβάλλοντα",
	"gpg.error.no_gpg_keys_found": "Δεν βρέθηκε γνωστό κλειδί για αυτήν την υπογραφή στη βάση δεδομένων",
	"gpg.error.not_signed_commit": "Η υποβολή δεν είναι υπογεγραμμένη",
	"gpg.error.failed_retrieval_gpg_keys": "Αποτυχία ανάκτησης κλειδιού που είναι συνδεδεμένο στο λογαριασμό του υποβάλλοντα",
	"gpg.error.probable_bad_signature": "ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και υπάρχει ένα κλειδί με αυτό το ID στη βάση δεδομένων δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.",
	"gpg.error.probable_bad_default_signature": "ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν και το προεπιλεγμένο κλειδί έχει αυτό το ID, δεν επαληθεύει αυτή την υποβολή! Αυτή η υποβολή είναι ΥΠΟΠΤΗ.",
	"notification.notifications": "Ειδοποιήσεις",
	"notification.unread": "Μη αναγνωσμένες",
	"notification.read": "Αναγνωσμένες",
	"notification.no_unread": "Καμία μη αναγνωσμένη ειδοποίηση.",
	"notification.no_read": "Δεν υπάρχουν αναγνωσμένες ειδοποιήσεις.",
	"notification.pin": "Καρφίτσωμα ειδοποίησης",
	"notification.mark_as_read": "Σήμανση ως αναγνωσμένη",
	"notification.mark_as_unread": "Σήμανση ως μη αναγνωσμένη",
	"notification.mark_all_as_read": "Σήμανση όλων ως αναγνωσμένες",
	"notification.subscriptions": "Συνδρομές",
	"notification.watching": "Παρακολούθηση",
	"notification.no_subscriptions": "Δεν έχετε συνδρομές.",
	"dropzone.default_message": "Σύρετε αρχεία ή κάντε κλικ εδώ για να τα ανεβάσετε.",
	"dropzone.invalid_input_type": "Δεν μπορούν να ανέβουν αρχεία αυτού του τύπου.",
	"dropzone.file_too_big": "Το μέγεθος αρχείου ({{filesize}} MB) υπερβαίνει το μέγιστο μέγεθος ({{maxFilesize}} MB).",
	"dropzone.remove_file": "Αφαίρεση αρχείου",
	"munits.data.b": "B",
	"munits.data.kib": "KiB",
	"munits.data.mib": "MiB",
	"munits.data.gib": "GiB",
	"munits.data.tib": "TiB",
	"munits.data.pib": "PiB",
	"munits.data.eib": "EiB",
	"packages.title": "Πακέτα",
	"packages.empty": "Δεν υπάρχουν πακέτα ακόμα.",
	"packages.empty.documentation": "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο πακέτων, συμβουλευτείτε <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">τον οδηγό</a>.",
	"packages.empty.repo": "Μήπως ανεβάσατε ένα πακέτο, αλλά δεν εμφανίζεται εδώ; Πηγαίνετε στις <a href=\"%[1]s\">ρυθμίσεις πακέτων</a> και συνδέστε το σε αυτό το repository.",
	"packages.registry.documentation": "Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το μητρώο %s, συμβουλευτείτε τον <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%s\">οδηγό</a>.",
	"packages.filter.type": "Τύπος",
	"packages.filter.type.all": "Όλα",
	"packages.filter.no_result": "Το φίλτρο δεν παρήγαγε αποτελέσματα.",
	"packages.filter.container.tagged": "Επισημάνθηκαν",
	"packages.filter.container.untagged": "Χωρίς επισήμανση",
	"packages.published_by": "Δημοσιεύθηκε %[1]s από <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a>",
	"packages.published_by_in": "Δημοσιεύθηκε %[1]s κατά <a href=\"%[2]s\">%[3]s</a> σε <a href=\"%[4]s\"><strong>%[5]s</strong></a>",
	"packages.pub.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο μέσω του Dart, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.installation": "Εγκατάσταση",
	"packages.about": "Σχετικά με αυτό το πακέτο",
	"packages.requirements": "Απαιτήσεις",
	"packages.dependencies": "Εξαρτήσεις",
	"packages.keywords": "Λέξεις κλειδιά",
	"packages.details": "Λεπτομέρειες",
	"packages.details.author": "Συγγραφέας",
	"packages.details.project_site": "Ιστοσελίδα έργου",
	"packages.details.repository_site": "Ιστοσελίδα αποθετηρίου",
	"packages.details.documentation_site": "Ιστοσελίδα τεκμηρίωσης",
	"packages.details.license": "Άδεια",
	"packages.assets": "Πόροι",
	"packages.versions": "Εκδόσεις",
	"packages.versions.view_all": "Προβολή όλων",
	"packages.dependency.id": "ID",
	"packages.dependency.version": "Έκδοση",
	"packages.search_in_external_registry": "Αναζήτηση σε %s",
	"packages.alpine.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο προσθέτοντας το url στο αρχείο <code>/etc/apk/repositories</code>:",
	"packages.alpine.registry.key": "Αποθηκεύστε το δημόσιο κλειδί RSA του μητρώου στο φάκελο <code>/etc/apk/keys/</code> για να επαληθεύσετε την υπογραφή ευρετηρίου:",
	"packages.alpine.registry.info": "Επιλέξτε $branch και $repository από την παρακάτω λίστα.",
	"packages.alpine.repository.branches": "Κλάδοι",
	"packages.alpine.repository.repositories": "Αποθετήρια",
	"packages.alpine.repository.architectures": "Αρχιτεκτονικές",
	"packages.arch.pacman.helper.gpg": "Προσθέστε το trust certificate για το pacman:",
	"packages.arch.pacman.repo.multi": "Το %s έχει την ίδια έκδοση σε διαφορετικές διανομές.",
	"packages.arch.pacman.repo.multi.item": "Ρυθμίσεις για %s",
	"packages.arch.pacman.conf": "Προσθέστε τον server με τις σχετικές πληροφορίες διανομής και αρχιτεκτονικής επεξεργαστή στο <code>/etc/pacman.conf</code>:",
	"packages.arch.pacman.sync": "«Συγχρονίστε» το πακέτο με το pacman:",
	"packages.arch.version.properties": "Πληροφορίες έκδοσης",
	"packages.arch.version.description": "Περιγραφή",
	"packages.arch.version.provides": "Προσφέρει",
	"packages.arch.version.groups": "Ομάδα",
	"packages.arch.version.optdepends": "Προαιρετικές εξαρτήσεις",
	"packages.arch.version.makedepends": "Εξαρτήσεις make",
	"packages.arch.version.checkdepends": "Εξαρτήσεις ελέγχου",
	"packages.arch.version.conflicts": "Συγκρούεται με",
	"packages.arch.version.replaces": "Αντικαθιστά",
	"packages.arch.version.backup": "Αντίγραφο ασφαλείας",
	"packages.cargo.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στις ρυθμίσεις του Cargo (για παράδειγμα <code>~/.cargo/config.toml</code>):",
	"packages.cargo.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Cargo, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.chef.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>~/.chef/config.rb</code>:",
	"packages.composer.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>~/.composer/config.json</code>:",
	"packages.composer.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Composer, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.composer.dependencies.development": "Εξαρτήσεις ανάπτυξης",
	"packages.conan.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conan, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.conda.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο ως repository Conda στο αρχείο <code>.condarc</code>:",
	"packages.conda.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το Conda, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.container.images.title": "Εικόνες",
	"packages.container.details.type": "Τύπος εικόνας",
	"packages.container.details.platform": "Πλατφόρμα",
	"packages.container.pull": "Κατεβάστε την εικόνα από τη γραμμή εντολών:",
	"packages.container.digest": "Σύνοψη",
	"packages.container.multi_arch": "ΛΣ / Αρχιτεκτονική",
	"packages.container.layers": "Στρώματα εικόνας",
	"packages.container.labels": "Ετικέτες",
	"packages.container.labels.key": "Κλειδί",
	"packages.container.labels.value": "Τιμή",
	"packages.cran.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>Rprofile.site</code>:",
	"packages.debian.registry.info": "Επιλέξτε $distribution και $component από την παρακάτω λίστα.",
	"packages.debian.repository.distributions": "Διανομές",
	"packages.debian.repository.components": "Συστατικά",
	"packages.debian.repository.architectures": "Αρχιτεκτονικές",
	"packages.generic.download": "Λήψη πακέτου από τη γραμμή εντολών:",
	"packages.go.install": "Εγκαταστήστε το πακέτο από τη γραμμή εντολών:",
	"packages.maven.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>pom.xml</code> του έργου σας:",
	"packages.maven.install": "Για να χρησιμοποιήσετε το πακέτο, συμπεριλάβετε τα ακόλουθα στη περιοχή <code>dependencies</code> στο αρχείο <code>pom.xml</code>:",
	"packages.maven.install2": "Εκτέλεση μέσω γραμμής εντολών:",
	"packages.maven.download": "Για να κατεβάσετε την εξάρτηση, εκτελέστε μέσω της γραμμής εντολών:",
	"packages.nuget.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το NuGet, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.nuget.dependency.framework": "Πλαίσιο Ανάπτυξης",
	"packages.npm.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο στο αρχείο <code>.npmrc</code> του έργου σας:",
	"packages.npm.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας npm, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.npm.install2": "ή προσθέστε το στο αρχείο package.json:",
	"packages.npm.dependencies.development": "Εξαρτήσεις ανάπτυξης",
	"packages.npm.dependencies.bundle": "Ενσωματωμένες εξαρτήσεις",
	"packages.npm.dependencies.peer": "Εξαρτήσεις ομότιμου",
	"packages.npm.dependencies.optional": "Προαιρετικές εξαρτήσεις",
	"packages.npm.details.tag": "Σήμανση",
	"packages.pypi.requires": "Απαιτεί Python",
	"packages.pypi.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το pip, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.rpm.distros.redhat": "σε διανομές βασισμένες στο RedHat",
	"packages.rpm.distros.suse": "σε διανομές με βάση το SUSE",
	"packages.rpm.repository.architectures": "Αρχιτεκτονικές",
	"packages.rpm.repository.multiple_groups": "Αυτό το πακέτο είναι διαθέσιμο σε πολλαπλά group.",
	"packages.alt.install": "Εγκατάσταση πακέτου",
	"packages.alt.setup": "Προσθήκη ενός αποθετηρίου στη λίστα των συνδεδεμένων αποθετηρίων (επιλέξτε την απαραίτητη αρχιτεκτονική αντί του \"_arch_\"):",
	"packages.alt.repository.architectures": "Αρχιτεκτονικές",
	"packages.alt.repository.multiple_groups": "Αυτό το πακέτο είναι διαθέσιμο σε πολλαπλές ομάδες.",
	"packages.rubygems.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο χρησιμοποιώντας το gem, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.rubygems.install2": "ή προσθέστε το στο Gemfile:",
	"packages.rubygems.dependencies.runtime": "Εξαρτήσεις κατά την εκτέλεση",
	"packages.rubygems.dependencies.development": "Εξαρτήσεις ανάπτυξης",
	"packages.rubygems.required.ruby": "Απαιτεί την έκδοση Ruby",
	"packages.rubygems.required.rubygems": "Απαιτεί έκδοση RubyGem",
	"packages.swift.install": "Προσθέστε το πακέτο στο αρχείο <code>Package.swift</code>:",
	"packages.swift.install2": "και εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.vagrant.install": "Για προσθήκη ενός κυτίου Vagrant, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.settings.link": "Σύνδεση αυτού του πακέτου με ένα repository",
	"packages.settings.link.description": "Εάν συνδέσετε ένα πακέτο με ένα repository, το πακέτο περιλαμβάνεται στη λίστα πακέτων του repository.",
	"packages.settings.link.select": "Επιλογή αποθετηρίου",
	"packages.settings.link.button": "Ενημέρωση συνδέσμου αποθετηρίου",
	"packages.settings.link.success": "Ο σύνδεσμος αποθετηρίου ενημερώθηκε επιτυχώς.",
	"packages.settings.link.error": "Αποτυχία ενημέρωσης συνδέσμου αποθετηρίου.",
	"packages.settings.delete": "Διαγραφή πακέτου",
	"packages.settings.delete.description": "Η διαγραφή ενός πακέτου είναι μόνιμη και δεν μπορεί να αναιρεθεί.",
	"packages.settings.delete.notice": "Πρόκειται να διαγράψετε το %s (%s). Αυτή η διαδικασία είναι μη αναστρέψιμη, είστε σίγουροι;",
	"packages.settings.delete.success": "Το πακέτο έχει διαγραφεί.",
	"packages.settings.delete.error": "Αποτυχία διαγραφής του πακέτου.",
	"packages.owner.settings.cargo.title": "Ευρετήριο μητρώου Cargo",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize": "Αρχικοποίηση ευρετηρίου",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.description": "Απαιτείται ένα ειδικό repository ευρετηρίου Git για τη χρήση του μητρώου Cargo. Χρησιμοποιώντας αυτή την επιλογή θα δημιουργηθεί ξανά το repository και θα ρυθμιστεί αυτόματα.",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.error": "Αποτυχία αρχικοποίησης ευρετηρίου Cargo: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.initialize.success": "Ο ευρετήριο Cargo δημιουργήθηκε με επιτυχία.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild": "Ανανέωση ευρετηρίου",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.description": "Η ανοικοδόμηση μπορεί να είναι χρήσιμη εάν ο δείκτης δεν είναι συγχρονισμένος με τα αποθηκευμένα πακέτα Cargo.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.error": "Αποτυχία αναδόμησης του ευρετηρίου Cargo: %v",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.success": "Το ευρετήριο Cargo αναπλάστηκε με επιτυχία.",
	"packages.owner.settings.cargo.rebuild.no_index": "Η ανανέωση δεν είναι δυνατή, επειδή το ευρετήριο δεν έρχει αρχικοποιηθεί.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.title": "Κανόνες εκκαθάρισης",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.add": "Προσθήκη κανόνα εκκαθάρισης",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.edit": "Επεξεργασία κανόνα εκκαθάρισης",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.none": "Δεν υπάρχουν ακόμα κάποιοι κανόνες εκκαθάρισης.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview": "Προεπισκόπηση κανόνα εκκαθάρισης",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.overview": "%d πακέτα έχουν προγραμματιστεί να αφαιρεθούν.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.preview.none": "Ο κανόνας εκκαθάρισης δεν ταιριάζει με κανένα πακέτο.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match": "Εφαρμογή μοτίβου στο πλήρες όνομα του πακέτου",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.title": "Οι εκδόσεις που ταιριάζουν με αυτούς τους κανόνες παραμένουν, ακόμη και αν ταιριάζουν με έναν κανόνα αφαίρεσης παρακάτω.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.count": "Κράτησε το πιο πρόσφατο",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern": "Διατήρηση εκδόσεων που ταιριάζουν",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container": "Η <code>τελευταία</code> έκδοση διατηρείται πάντα για τα πακέτα Container.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.title": "Οι εκδόσεις που ταιριάζουν με αυτούς τους κανόνες καταργούνται, εκτός και αν ένας παραπάνω κανόνας ορίζει να μείνουν.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.days": "Αφαίρεση εκδόσεων παλαιότερων από",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.remove.pattern": "Αφαίρεση εκδόσεων που ταιριάζουν",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.update": "Ο κανόνας καθαρισμού ενημερώθηκε.",
	"packages.owner.settings.cleanuprules.success.delete": "Ο κανόνας καθαρισμού διαγράφηκε.",
	"packages.owner.settings.chef.title": "Μητρώο Chef",
	"packages.owner.settings.chef.keypair": "Δημιουργία ζεύγους κλειδιών",
	"packages.owner.settings.chef.keypair.description": "Οι αιτήσεις που στέλνονται στο μητρώο Chef πρέπει να ταυτοποιούνται με κρυπτογραφική υπογραφή. Όταν δημιουργείτε ένα ζεύγος κλειδιών, μόνο το δημόσιο κλειδί αποθηκεύεται στο Forgejo. Το ιδιωτικό κλειδί σας δίνεται για χρήση με το knife. Η αναδημιουργία ενός νέου ζεύγους κλειδιών αντικαθιστεί τα προηγούμενα.",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s fork",
		"other": "%s forks"
	},
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s αστέρι",
		"other": "%s αστέρια"
	},
	"release.n_downloads": {
		"one": "%s λήψη",
		"other": "%s λήψεις"
	},
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"one": "συγχώνευσε %[1]d υποβολή από <code>%[2]s</code> στο <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"other": "συγχώνευσε %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> στο <code>%[3]s</code> %[4]s"
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"one": "θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολή από <code>%[2]s</code> στο <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"other": "θέλει να συγχωνεύσει %[1]d υποβολές από <code>%[2]s</code> στο <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
	},
	"search.milestone_kind": "Αναζήτηση ορόσημων…",
	"home.welcome.no_activity": "Καμιά δραστηριότητα",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο %[2]s",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "Η ροή εργασίας %[1]s απέτυχε στο αποθετήριο %[2]s",
	"mail.actions.run_info_trigger": "Ενεργοποιήθηκε επειδή: %[1]s από: %[2]s",
	"meta.last_line": "Ευχαριστούμε που μεταφράζετε το Forgejo! Αυτή η γραμμή δεν είναι ορατή από τους χρήστες αλλά εξυπηρετεί άλλους σκοπούς στη διαχείριση της μετάφρασης. Μπορείτε να γράψετε κάποιο αστείο αντί για μετάφραση.",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "Η ροή εργασίας %[1]s αποκαταστάθηκε στο αποθετήριο %[2]s",
	"discussion.locked": "Αυτή η συζήτηση έχει κλειδωθεί. Ο σχολιασμός περιορίζεται στους συνεισφέροντες.",
	"incorrect_root_url": "Αυτή η εγκατάσταση του Forgejo έχει ρυθμιστεί στο \"%s\". Αυτή τη στιγμή βλέπετε το Forgejo μέσω ενός διαφορετικού URL, το οποίο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία σε τμήματα της εφαρμογής. Το κανονικό URL ελέγχεται από τους διαχειριστές του Forgejo με τη ρύθμιση ROOT_URL στο αρχείο app.ini.",
	"home.explore_orgs": "Εξερευνήστε οργανισμούς",
	"home.welcome.activity_hint": "Δεν υπάρχει τίποτα στη ροή σας ακόμη. Οι ενέργειές σας και η δραστηριότητά σας από τα αποθετήρια που παρακολουθείτε θα εμφανίζονται εδώ.",
	"home.explore_repos": "Εξερευνήστε τα αποθετήρια",
	"home.explore_users": "Εξερευνήστε τους χρήστες",
	"migrate.github.description": "Μεταφορά δεδομένων από το github.com ή διακομιστές GitHub Enterprise.",
	"migrate.git.description": "Μεταφορά μόνο του αποθετηρίου από μια οποιαδήποτε υπηρεσία Git.",
	"migrate.gitea.description": "Μεταφορά δεδομένων από το gitea.com ή άλλες εγκαταστάσεις Gitea.",
	"migrate.gitlab.description": "Μεταφορά δεδομένων από το gitlab.com ή άλλες εγκαταστάσεις GitLab.",
	"migrate.gogs.description": "Μεταφορά δεδομένων από το notabug.org ή άλλες εγκαταστάσεις Gogs.",
	"migrate.onedev.description": "Μεταφορά δεδομένων από το code.onedev.io ή άλλες εγκαταστάσεις OneDev.",
	"migrate.gitbucket.description": "Μεταφορά δεδομένων από διακομιστές GitBucket.",
	"migrate.codebase.description": "Μεταφορά δεδομένων από το codebasehq.com.",
	"migrate.forgejo.description": "Μεταφορά δεδομένων από το codeberg.org ή άλλων υπηρεσιών Forgejo.",
	"relativetime.future": "στο μέλλον",
	"relativetime.now": "τώρα",
	"repo.form.cannot_create": "Όλοι οι χώροι που μπορείτε να δημιουργήσετε αποθετήρια έχουν φτάσει στο μέγιστο όριο αποθετηρίων.",
	"error.not_found.title": "Δε βρέθηκε η σελίδα",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (ακολουθεί το θέμα του συστήματος)",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo φωτεινό",
	"stars.list.none": "Κανένα αστέρι ακόμη για αυτό το αποθετήριο.",
	"watch.list.none": "Καμία παρακολούθηση αυτού του αποθετηρίου.",
	"followers.incoming.list.self.none": "Καμία παρακολούθηση στο προφίλ σας.",
	"followers.incoming.list.none": "Κανείς δεν ακολουθεί αυτό το χρήστη.",
	"followers.outgoing.list.none": "Ο χρήστης %s δεν ακολουθεί κανέναν.",
	"relativetime.1week": "την προηγούμενη εβδομάδα",
	"relativetime.1month": "τον προηγούμενο μήνα",
	"relativetime.1year": "πέρυσι",
	"compare.branches.title": "Σύγκριση κλάδων",
	"repo.commit.load_tags_failed": "Αποτυχία ανάκτησης ετικετών λόγω εσωτερικού σφάλματος",
	"admin.auths.allow_username_change": "Επιτρέπεται η αλλαγή ονόματος χρήστη",
	"relativetime.days": {
		"one": "πριν από %d μέρα",
		"other": "πριν από %d μέρες"
	},
	"relativetime.weeks": {
		"one": "πριν από %d εβδομάδα",
		"other": "πριν από %d εβδομάδες"
	},
	"relativetime.mins": {
		"one": "πριν από %d λεπτό",
		"other": "πριν από %d λεπτά"
	},
	"mail.actions.run_info_sha": "Υποβολή: %[1]s",
	"discussion.sidebar.reference": "Αναφορά",
	"avatar.constraints_hint": "Το προσωπικό avatar δε μπορεί να υπερβαίνει %[1]s σε χώρο και %[2]dx%[3]d pixels σε μέγεθος",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Φίλτρο κλάδου (προαιρετικό)",
	"relativetime.years": {
		"one": "πριν από %d έτος",
		"other": "πριν από %d έτη"
	},
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo σκοτεινό",
	"warning.repository.out_of_sync": "Αυτό το αποθετήριο είναι εκτός συγχρονισμού με την αναπαράσταση του στη βάση δεδομένων. Αν αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται ακόμη και αν ωθήσατε μια υποβολή στο αποθετήριο, τότε επικοινωνήστε με το διαχειριστή.",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "Κατάσταση αυτής της εκτέλεσης: %[1]s (μόλις άλλαξε από %[2]s)",
	"repo.diff.commit.previous-short": "Προηγ",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "Καμία στοίχιση σε αυτή τη γραμμή. Πατήστε <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> ξανά ή <kbd>Escape</kbd> για να βγείτε από το συντάκτη.",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "Συνοπτική καρτέλα του αποθετηρίου %[1]s, περιγράφεται ως: %[2]s",
	"repo.diff.commit.next-short": "Επόμ",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Δεν ακολουθείτε κανέναν.",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "Κατάσταση Προηγούμενης Εκτέλεσης: %[1]s",
	"editor.textarea.tab_hint": "Η γραμμή είναι ήδη στοιχισμένη. Πατήστε <kbd>Tab</kbd> ξανά ή <kbd>Escape</kbd> για να βγείτε από το συντάκτη.",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Κλάδοι που θα καθρεφτιστούν. Αφήστε κενό για να καθρεφτίζονται όλοι οι κλάδοι. Δείτε τη <a href=\"%[1]s\">τεκμηρίωση του %[2]s</a> για τη σύνταξη. Παράδειγμα: <code>main, release/*</code>",
	"relativetime.1day": "χθες",
	"error.must_enable_2fa": "Αυτή η εγκατάσταση Forgejo απαιτεί από τους χρήστες να ορίσουν τη ταυτοποίηση δύο-παραγόντων πριν αποκτήσουν πρόσβαση στο λογαριασμό τους. Ενεργοποιήστε τη στο: %s",
	"user.ghost.tooltip": "Ο χρήστης έχει διαγραφεί ή δεν μπορεί να βρεθεί.",
	"settings.twofa_reenroll.description": "Ορίστε ξανά την ταυτοποίηση δύο παραγόντων",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "Η ταυτοποίηση δύο-παραγόντων είναι απαιτούμενη στο λογαριασμό σας και δε μπορεί να παρακαμφθεί.",
	"settings.twofa_reenroll": "Επαναφορά ταυτοποίησης δύο-παραγόντων",
	"settings.must_enable_2fa": "Αυτή η εγκατάσταση Forgejo απαιτεί στους χρήστες να ενεργοποιήσουν την ταυτοποίηση δύο-παραγόντων πριν αποκτήσουν πρόσβαση στο λογαριασμό τους.",
	"relativetime.hours": {
		"one": "πριν από %d ώρα",
		"other": "πριν από %d ώρες"
	},
	"relativetime.months": {
		"one": "πριν από %d μήνα",
		"other": "πριν από %d μήνες"
	},
	"repo.pulls.already_merged": "Αποτυχία συγχώνευσης: Αυτό το pull request έχει ήδη συγχωνευτεί.",
	"repo.issue_indexer.title": "Ευρετηρητής Ζητημάτων",
	"migrate.pagure.token_label": "Διακριτικό Pagure API",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "Δόθηκε λανθασμένο URL αποθετηρίου πηγής",
	"migrate.pagure.project_url": "URL έργου Pagure",
	"migrate.pagure.description": "Μετανάστευση δεδομένων από το pagure.io ή άλλες εγκαταστάσεις Pagure.",
	"migrate.pagure.project_example": "Το URL ενός έργου Pagure, πχ https://pagure.io/pagure",
	"migrate.form.error.url_credentials": "Το URL περιέχει διαπιστευτήρια, τοποθετήστε τα στα πεδία όνομα χρήση και μυστικού κωδικού αντίστοιχα",
	"mail.actions.not_successful_run": "Η ροή εργασίας %[1]s απέτυχε στο αποθετήριο %[2]s",
	"alert.asset_load_failed": "Αποτυχία ανάκτησης αρχείων στοιχείων από {path}. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι υπάρχει πρόσβαση στα αρχεία στοιχείων.",
	"install.invalid_lfs_path": "Αδυναμία δημιουργίας της δομής LFS στη καθορισμένη διαδρομή: %[1]s",
	"alert.range_error": " πρέπει να είναι αριθμός μεταξύ %[1]s και %[2]s.",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "Επιτρέπεται στους χρήστες να αλλάξουν το όνομα χρήστη τους στις ρυθμίσεις προφίλ",
	"profile.edit.link": "Επεξεργασία προφίλ",
	"feed.atom.link": "Ροή Atom",
	"keys.ssh.link": "Κλειδιά SSH",
	"keys.gpg.link": "Κλειδιά GPG",
	"admin.config.moderation_config": "Ρυθμίσεις εποπτείας",
	"moderation.report_abuse": "Αναφορά κατάχρησης",
	"moderation.report_content": "Αναφορά περιεχομένου",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "Μη έγκυρες παράμετροι",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Καθαρισμός των εκτελεστών εκτός σύνδεσης",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Αφαίρεση επιλυμένων αναφορών",
	"profile.actions.tooltip": "Περισσότερες ενέργειες",
	"moderation.submit_report": "Υποβολή έκθεσης",
	"moderation.reporting_failed": "Αδυναμία υποβολής της νέας έκθεσης κατάχρησης:% v",
	"admin.moderation.moderation_reports": "Αναφορές εποπτείας",
	"admin.moderation.reports": "Αναφορές",
	"admin.moderation.no_open_reports": "Προς το παρόν δεν υπάρχουν ανοικτές αναφορές.",
	"moderation.reported_thank_you": "Σας ευχαριστώ για την έκθεσή σας. Η διοίκηση το έχει ενημερωθεί.",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "Παρακαλείσθε να παρέχετε ορισμένες λεπτομέρειες σχετικά με την κατάχρηση που αναφέρετε.",
	"admin.config.security": "Ρυθμίσεις ασφαλείας",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Καθολική απαίτηση δύο-παραγόντων",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Όχι",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Όλοι οι χρήστες",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Διαχειριστές",
	"moderation.report_abuse_form.header": "Αναφορά κατάχρησης στον διαχειριστή",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Έχετε ήδη αναφέρει αυτό το περιεχόμενο",
	"moderation.abuse_category": "Κατηγορία",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "Το περιεχόμενο που αναφέρθηκε με τύπο %[1]v και id %[2]d δεν υπάρχει πλέον",
	"moderation.report_abuse_form.details": "Αυτή η φόρμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται για την αναφορά χρηστών που δημιουργούν προφίλ spam, αποθετήρια, ζητήματα, σχόλια ή συμπεριφέρονται ακατάλληλα.",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "Επιλέξτε μια κατηγορία",
	"moderation.abuse_category.spam": "Spam",
	"moderation.abuse_category.malware": "Κακόβουλο λογισμικό",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "Παράνομο περιεχόμενο",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "Άλλες παραβιάσεις των κανόνων της πλατφόρμας",
	"moderation.report_remarks": "Παρατηρήσεις",
	"settings.visibility.description": "Η ορατότητα το προφίλ σας, ελέγχει την δυνατότητα άλλων να έχουν πρόσβαση στα μη-ιδιωτικά σας αποθετήρια. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Μάθετε περισσότερα</a>.",
	"actions.runs.run_attempt_label": "Προσπάθεια εκτέλεσης #%[1]s (%[2]s)",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Εμφανίζεται μια παρωχημένη εκτέλεση αυτής της εργασίας που έτρεξε %[1]s.",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "Εμφάνιση της πιο πρόσφατης εκτέλεσης",
	"actions.runs.all_workflows": "Όλες οι ροές εργασίας",
	"actions.runs.workflow": "Ροή εργασίας",
	"actions.runs.invalid_workflow_helper": "Το αρχείο ροής εργασίας δεν είναι έγκυρο. Ελέγξτε το αρχείο σας: %s",
	"actions.runs.no_matching_online_runner.helper": "Κανένας δικτυακός δρομέας με ετικέτα: %s",
	"actions.runs.no_job_without_needs": "Η ροή εργασίας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον ένα έργο χωρίς εξαρτήσεις.",
	"actions.runs.no_job": "Η ροή εργασιών πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία εργασία (job)",
	"actions.runs.actor": "Φορέας",
	"actions.runs.status": "Κατάσταση",
	"actions.runs.actors_no_select": "Όλοι οι φορείς",
	"actions.runs.status_no_select": "Όλες οι καταστάσεις",
	"actions.runs.no_results": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
	"actions.runs.no_workflows": "Δεν υπάρχουν ροές εργασίας ακόμα.",
	"actions.actions": "Actions",
	"actions.status.unknown": "Απροσδιόριστη",
	"actions.status.waiting": "Σε αναμονή",
	"actions.status.running": "Σε εκτέλεση",
	"actions.status.success": "Επιτυχία",
	"actions.status.failure": "Αποτυχία",
	"actions.status.cancelled": "Ακυρώθηκε",
	"actions.status.skipped": "Παρακάμφθηκε",
	"actions.status.blocked": "Αποκλείστηκε",
	"actions.runners": "Εκτελεστές",
	"actions.runners.runner_manage_panel": "Διαχείριση εκτελεστών",
	"actions.runners.new": "Δημιουργία νέου εκτελεστή",
	"actions.runners.new_notice": "Πώς να ξεκινήσετε έναν εκτελεστή",
	"actions.runners.status": "Κατάσταση",
	"actions.runners.status.unspecified": "Άγνωστη",
	"actions.runners.status.idle": "Αδρανής",
	"actions.runners.status.active": "Ενεργό",
	"actions.runners.status.offline": "Χωρίς Σύνδεση",
	"actions.runners.name": "Όνομα",
	"actions.runners.owner_type": "Τύπος",
	"actions.runners.description": "Περιγραφή",
	"actions.runners.labels": "Ετικέτες",
	"actions.runners.last_online": "Τελευταία ώρα σύνδεσης",
	"actions.runners.runner_title": "Εκτελεστής %s",
	"actions.runners.task_list.no_tasks": "Δεν υπάρχουν εργασίες ακόμη.",
	"actions.runners.task_list.run": "Εκτέλεση",
	"actions.runners.task_list.status": "Κατάσταση",
	"actions.runners.task_list.repository": "Αποθετήριο",
	"actions.runners.task_list.commit": "Υποβολή",
	"actions.runners.task_list.done_at": "Έτοιμο στις",
	"actions.runners.update_runner.success": "Ο εκτελεστής επεξεργάστηκε επιτυχώς",
	"actions.runners.update_runner.failed": "Αποτυχία επεξεργασίας εκτελεστή",
	"actions.runners.delete_runner.success": "Ο εκτελεστής διαγράφηκε επιτυχώς",
	"actions.runners.delete_runner.failed": "Αποτυχία διαγραφής εκτελεστή",
	"actions.runners.delete_runner.header": "Επιβεβαιώστε για τη διαγραφή του εκτελεστή",
	"actions.runners.delete_runner.notice": "Αν μια εργασία εκτελείται σε αυτόν τον εκτελεστή, θα τερματιστεί και θα επισημανθεί ως αποτυχημένη. Μπορεί να χαλάσει τη ροή εργασίας του χτισίματος.",
	"actions.runners.none": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμοι εκτελεστές",
	"actions.runners.reset_registration_token.button": "Επαναφορά διακριτικού εγγραφής",
	"actions.runners.reset_registration_token.success": "Επιτυχής επανέκδοση διακριτικού εγγραφής του εκτελεστή",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s ενεργό ζήτημα",
		"other": "%s ενεργά ζητήματα"
	},
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s ενεργό pull request",
		"other": "%s ενεργά pull request"
	},
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s παρατηρητής",
		"other": "%s παρατηρητές"
	},
	"repo.issues.filter_poster.hint": "Φίλτρο με βάση τον συγγραφέα",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "Φίλτρο κατά τον εκχωρημένο χρήστη",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Φίλτρο με βάση τον αναφερόμενο χρήστη",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Φίλτρο με βάση την τελευταία τροποποίηση",
	"repo.pulls.poster_manage_approval": "Διαχείριση έγκρισης",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Φίλτρο με βάση το χρήστη που αναθεώρησε",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Κάποιες ροές εργασίας <a href=\"%[1]s\">περιμένουν για αναθεώρηση</a>.",
	"issues.updated": "ενημερώθηκε %s",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Ανάκληση",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "Απόρριψη",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "Έγκριση μια φορά",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "Έγκριση πάντα",
	"search.syntax": "Σύνταξη αναζήτησης",
	"search.fuzzy": "Παραπλήσια",
	"search.fuzzy_tooltip": "Να συμπεριλαμβάνονται αποτελέσματα που έχουν παρεμφερή αντιστοιχία με τον όρο αναζήτησης",
	"moderation.unknown_action": "Άγνωστη ενέργεια",
	"moderation.action.comment.delete": "Διαγραφή σχολίου",
	"moderation.action.account.delete": "Διαγραφή λογαριασμού",
	"moderation.action.account.suspend": "Αναστολή λογαριασμού",
	"moderation.action.repo.delete": "Διαγραφή αποθετηρίου",
	"moderation.action.issue.delete": "Διαγραφή ζητήματος",
	"keys.verify.token.hint": "Το διακριτικό είναι έγκυρο μόνο για 1 λεπτό. <a href=\"%[1]s\">Λάβετε ένα καινούργιο εάν έχει λήξει</a>.",
	"editor.search": "Αναζήτηση",
	"editor.find_previous": "Προηγούμενη εύρεση",
	"editor.find_next": "Επόμενη εύρεση",
	"editor.replace": "Αντικατάσταση",
	"editor.replace_all": "Αντικατάσταση όλων",
	"moderation.users.cannot_suspend_admins": "Οι χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να ανασταλούν.",
	"moderation.users.cannot_suspend_self": "Δεν μπορείτε να αναστείλετε τον εαυτό σας.",
	"moderation.users.cannot_suspend_org": "Οι οργανισμοί δεν μπορούν να ανασταλούν.",
	"moderation.users.already_suspended": "Ο λογαριασμός χρήστη είναι ήδη σε αναστολή.",
	"moderation.users.suspend_success": "Ο λογαριασμός χρήστη έχει ανασταλεί.",
	"moderation.users.cannot_delete_admins": "Οι χρήστες με δικαιώματα διαχειριστή δεν μπορούν να διαγραφούν.",
	"moderation.issue.deletion_success": "Το ζήτημα έχει διαγραφεί.",
	"moderation.comment.deletion_success": "Το σχόλιο έχει διαγραφεί.",
	"admin.dashboard.actions_action_user": "Ανακαλέσετε την εμπιστοσύνη του Forgejo Actions για ανενεργούς χρήστες",
	"admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Μεταβιβάστε τις καταγραφές ενεργειών για τις ολοκληρωμένες εργασίες ενεργειών από τη βάση δεδομένων στον αποθηκευτικό χώρο",
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "Ιδιωτικά Ζητήματα (Προαιρετικό)",
	"teams.add_all_repos.modal.header": "Προσθήκη όλων των αποθετηρίων",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "Αφαίρεση όλων των αποθετηρίων",
	"repo.issues.filter_sort.hint_with_placeholder": "Ταξινόμηση κατά: %s",
	"issues.filters.labels.exclude": "Εξαίρεση ετικέτας",
	"issues.filters.labels.unexclude": "Καθαρισμός εξαίρεσης",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "Μόνο για δημιουργία ιδιωτικού αρχείου ζητημάτων",
	"packages.common.install": "Για να εγκαταστήσετε το πακέτο, εκτελέστε την ακόλουθη εντολή:",
	"packages.common.registry": "Ρυθμίστε αυτό το μητρώο από την γραμμή εντολών:",
	"packages.common.repository": "Πληροφορίες αποθετηρίου",
	"moderation.report.mark_as_ignored": "Σήμανση ως αγνοήθηκε",
	"moderation.report.mark_as_handled": "Σήμανση ως αντιμετωπίστηκε",
	"mail.issue.action.close_by_commit": "Ο/Η %[1]s έκλεισε το %[2]s στην υποβολή %[3]s.",
	"actions.runs.all_runs_link": "όλες οι εκτελέσεις",
	"actions.workflow.event_detection_error": "Αδυναμία ανάλυσης των υποστηριζόμενων συμβάντων στη ροή εργασίας: %v",
	"pulls.manual_merge.helper": "Βοηθός χειροκίνητης συγχώνευσης",
	"pulls.manual_merge.helpder.description": "Να χρησιμοποιείται αυτό το μήνυμα υποβολής συγχώνευσης όταν ολοκληρώνεται η συγχώνευση χειροκίνητα.",
	"pulls.manual_merge.commit.title": "Τίτλος υποβολής συγχώνευσης",
	"pulls.manual_merge.commit.body": "Σώμα υποβολής συγχώνευσης",
	"pulls.manual_merge.copy.button": "Αντιγραφή μηνύματος υποβολής συγχώνευσης",
	"actions.status.diagnostics.waiting": {
		"one": "Αναμονή για έναν εκτελεστή με την ακόλουθη ετικέτα: %s",
		"other": "Αναμονή για έναν εκτελεστή με τις ακόλουθες ετικέτες: %s"
	},
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Οι ροές εργασίας που αναμένουν έγκριση θα ακυρωθούν.",
	"actions.runners.runner_details.page_title": "Εκτελεστής %s",
	"actions.runners.edit_runner.name_label": "Όνομα",
	"actions.runners.edit_runner.description_label": "Περιγραφή",
	"actions.runners.create_runner.description_label": "Περιγραφή",
	"actions.runners.ephemeral.yes": "ναι",
	"actions.runners.ephemeral.no": "όχι",
	"actions.runners.list_runners.details_column": "Λεπτομέρειες",
	"actions.runners.list_runners.edit_column": "Επεξεργασία",
	"actions.runners.list_runners.delete_column": "Διαγραφή",
	"actions.runners.list_runners.delete_button": "Διαγραφή",
	"actions.runners.uuid": "UUID",
	"actions.runners.list_runners.details_button": "Λεπτομέρειες",
	"actions.runners.list_runners.details_button_aria": "Εμφάνιση λεπτομερειών για %s",
	"actions.runners.list_runners.delete_button_aria": "Διαγραφή %s",
	"actions.runners.list_runners.edit_button": "Επεξεργασία",
	"actions.runners.list_runners.edit_button_aria": "Επεξεργασία %s",
	"actions.runners.edit_runner_button": "Επεξεργασία εκτελεστή",
	"actions.runners.create_runner.page_title": "Δημιουργία νέου εκτελεστή",
	"actions.runners.create_runner.title": "Δημιουργία νέου εκτελεστή",
	"actions.runners.create_runner.properties_fieldset": "Ιδιότητες",
	"actions.runners.edit_runner.properties_fieldset": "Ιδιότητες",
	"actions.runners.edit_runner.properties_options": "Επιλογές",
	"actions.runners.create_runner.name_label": "Όνομα",
	"actions.runners.create_runner.create_button": "Δημιουργία",
	"actions.runners.create_runner.cancel_button": "Ακύρωση",
	"actions.runners.edit_runner.page_title": "Επεξεργασία εκτελεστή %s",
	"actions.runners.edit_runner.title": "Επεξεργασία εκτελεστή %s",
	"actions.runners.edit_runner.save_button": "Αποθήκευση",
	"actions.runners.edit_runner.cancel_button": "Ακύρωση",
	"form.RunnerName": "Όνομα",
	"actions.runners.runner_setup.list_of_runners_link": "Λίστα εκτελεστών",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_uuid_aria": "Αντιγραφή UUID εκτελεστή",
	"actions.runners.runner_setup.button_copy_token_aria": "Αντιγραφή διακριτικού εκτελεστή",
	"actions.runners.show_registration_token": "Εμφάνιση διακριτικού εγγραφής",
	"actions.runners.token": "Διακριτικό",
	"settings.specific_repo_access": "Πρόσβαση Αποθετηρίου"
}
