{
	"moderation.abuse_category.malware": "Шкодная праграма",
	"home.welcome.no_activity": "Няма падзей",
	"home.welcome.activity_hint": "У вашай стужцы пакуль што нічога няма. Вашыя дзеяньні ды падзеі з рэпазыторыяў зьявяцца тут.",
	"home.explore_repos": "Агляд рэпазыторыяў",
	"home.explore_users": "Агляд карыстальнікаў",
	"home.explore_orgs": "Агляд арганізацый",
	"stars.list.none": "Ніхто не пазначыў гэты рэпазіторый зоркай.",
	"stars.n_stars": {
		"one": "%s зорка",
		"few": "%s зоркі",
		"many": "%s зорак"
	},
	"watch.list.none": "Ніхто не назірае за гэтым рэпазіторыем.",
	"watch.n_watchers": {
		"one": "%s назіральнік",
		"few": "%s назіральніка",
		"many": "%s назіральнікоў"
	},
	"relativetime.years": {
		"one": "%d год таму",
		"few": "%d года таму",
		"many": "%d гадоў таму"
	},
	"followers.incoming.list.self.none": "Ніхто не падпісаўся на ваш профіль.",
	"followers.incoming.list.none": "Ніхто не падпісаўся на гэтага карыстальніка.",
	"followers.outgoing.list.self.none": "Вы нікога не спягледзіце.",
	"fork.n_forks": {
		"one": "%s форк",
		"few": "%s форка",
		"many": "%s форкаў"
	},
	"followers.outgoing.list.none": "%s не падпісаны на каго-небудзь.",
	"relativetime.now": "зараз",
	"relativetime.future": "у будучыні",
	"relativetime.mins": {
		"one": "%d хвіліна таму",
		"few": "%d хвіліны таму",
		"many": "%d хвілін таму"
	},
	"relativetime.hours": {
		"one": "%d гадзіна таму",
		"few": "%d гадзіны таму",
		"many": "%d гадзін таму"
	},
	"relativetime.days": {
		"one": "%d дзень таму",
		"few": "%d дні таму",
		"many": "%d дзён таму"
	},
	"relativetime.weeks": {
		"one": "%d тыдзень таму",
		"few": "%d тыдзня таму",
		"many": "%d тыдняў таму"
	},
	"relativetime.months": {
		"one": "%d месяц таму",
		"few": "%d месяца таму",
		"many": "%d месяцаў таму"
	},
	"relativetime.1day": "учора",
	"relativetime.1week": "на мінулай тыдні",
	"relativetime.1month": "у мінулым месяцы",
	"relativetime.1year": "у мінулым годзе",
	"repo.issues.filter_poster.hint": "Фільтраваць па аўтары",
	"repo.issues.filter_assignee.hint": "Фільтраваць па прызначаным карыстальніку",
	"repo.issues.filter_reviewers.hint": "Фільтраваць па карыстальніку, які праверыў",
	"repo.issues.filter_mention.hint": "Фільтраваць па згаданым карыстальніку",
	"repo.issues.filter_modified.hint": "Фільтраваць па дате апошняй змены",
	"repo.pulls.poster_manage_approval": "Кіраваць зацвярджэннем",
	"repo.pulls.poster_requires_approval": "Некаторыя працэсы <a href=\"%[1]s\">чакаюць рэвізіі.</a>",
	"repo.pulls.poster_requires_approval.tooltip": "Аўтар гэтага запыту на зліццё не з’яўляецца надзейным для запуску працэсаў, якія запускаюцца запытам на зліццё, створаным з фаркаванага рэпазіторыя або з AGit. Працэсы, якія запускаюцца падзеяй `pull_request`, не будуць выконвацца, пакуль іх не зацвердзяць.",
	"repo.pulls.poster_is_trusted": "Аўтар гэтага запыту на зліццё <a href=\"%[1]s\">заўсёды заслугоўвае даверу для запуску працэсаў.</a>",
	"repo.pulls.poster_is_trusted.tooltip": "Аўтар гэтага запыту на зліццё ўдакладне заслужвае даверу для запуску працэсаў, якія запускаюцца падзеямі `pull_request`.",
	"repo.pulls.poster_trust_deny": "Адмовіцца",
	"repo.pulls.poster_trust_deny.tooltip": "Чакаючыя зацвярджэння працэсы будуць адменены.",
	"repo.pulls.poster_trust_once": "Зацвердзіць аднойчы",
	"repo.pulls.poster_trust_once.tooltip": "Працэсы, якія запускаюцца падзеямі `pull_request`, будуць запушчаныя для гэтага каміта, але патрабуюць зацвярджэння для ўсіх наступных камітаў, якія будуць запушчаныя ў гэты запыт на зліццё.",
	"repo.pulls.poster_trust_always": "Зацвердзіць заўсёды",
	"repo.pulls.poster_trust_always.tooltip": "Працэсы, якія запускаюцца падзеямі `pull_request`, будуць запушчаныя для гэтага каміта, і не патрабуюць зацвярджэння для запускаў з гэтага запыту на зліццё ці наступных запытаў на зліццё, аўтарам якіх з’яўляецца той жа карыстальнік.",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke": "Адклікаць",
	"repo.pulls.poster_trust_revoke.tooltip": "Аўтар гэтага запыту на зліццё больш не будзе заслужваць даверу для запуску працэсаў, якія запускаюцца падзеямі `pull_request`, кожны запуск патрабуе ручнога зацвярджэння.",
	"repo.pulls.already_merged": "Зліццё не ўдалося: гэты запыт на зліццё ўжо быў зліты.",
	"repo.pulls.merged_title_desc": {
		"one": "аб’яднана %[1]d каміт з <code>%[2]s</code> у <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"few": "аб’яднана %[1]d каміта з <code>%[2]s</code> у <code>%[3]s</code> %[4]s",
		"many": "аб’яднана %[1]d камітаў з <code>%[2]s</code> у <code>%[3]s</code> %[4]s"
	},
	"repo.pulls.title_desc": {
		"one": "хоча злічыць %[1]d каміт з <code>%[2]s</code> у <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"few": "хоча злічыць %[1]d каміта з <code>%[2]s</code> у <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>",
		"many": "хоча злічыць %[1]d камітаў з <code>%[2]s</code> у <code id=\"%[4]s\">%[3]s</code>"
	},
	"repo.pulls.maintainers_can_edit": "Падтрымальнікі могуць рэдагаваць гэты запыт на зліццё.",
	"repo.pulls.maintainers_cannot_edit": "Падтрымальнікі не могуць рэдагаваць гэты запыт на зліццё.",
	"repo.form.cannot_create": "Усе прасторы, у якіх вы можаце ствараць рэпазітарыі, дасягнулі ліміту рэпазітараў.",
	"migrate.form.error.url_credentials": "URL утрымлівае ўліковыя запісы, увядзіце іх адпаведна ў палях імя карыстальніка і пароля",
	"migrate.github.description": "Міграцыя дадзеных з github.com або сервера GitHub Enterprise.",
	"migrate.git.description": "Міграцыя рэпазітарыя толькі з любога Git-сервісу.",
	"migrate.gitea.description": "Міграцыя дадзеных з gitea.com або іншых экземпляраў Gitea.",
	"migrate.gitlab.description": "Міграцыя дадзеных з gitlab.com або іншых экземпляраў GitLab.",
	"migrate.gogs.description": "Міграцыя дадзеных з notabug.org або іншых экземпляраў Gogs.",
	"migrate.onedev.description": "Міграцыя дадзеных з code.onedev.io або іншых экземпляраў OneDev.",
	"migrate.gitbucket.description": "Міграцыя дадзеных з экземпляраў GitBucket.",
	"migrate.codebase.description": "Міграцыя дадзеных з codebasehq.com.",
	"migrate.forgejo.description": "Міграцыя дадзеных з codeberg.org або іншых экземпляраў Forgejo.",
	"repo.issue_indexer.title": "Індэксатар праблем",
	"search.milestone_kind": "Пошук мільгамаў…",
	"search.syntax": "Сінтаксіс пошуку",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.label": "Фільтр галін (неабавязкова)",
	"repo.settings.push_mirror.branch_filter.description": "Галіны, якія трэба адлюстраваць. Пакіньце пустым, каб адлюстраваць усе галіны. Глядзіце <a href=\"%[1]s\">%[2]s дакументацыю</a> для сінтаксісу. Прыклады: <code>main, release/*</code>",
	"incorrect_root_url": "Гэты экземпляр Forgejo настаўлены на службу на \"%s\". Зараз вы пераглядаеце Forgejo праз іншы URL, што можа прывесці да збояў у частках прыкладання. Кананічны URL кантралюецца адміністратарамі Forgejo праз наладу ROOT_URL у файле app.ini.",
	"themes.names.forgejo-auto": "Forgejo (падаўжыць сістэмную тэму)",
	"themes.names.forgejo-light": "Forgejo светлая",
	"themes.names.forgejo-dark": "Forgejo цёмная",
	"error.not_found.title": "Старонка не знойдзена",
	"warning.repository.out_of_sync": "Прадстаўленне гэтага рэпазіторыя ў базе дадзеных не сінхронізавана. Калі гэта папярэджанне застаецца пасля пуша каміта ў гэты рэпазіторый, звяжыцеся з адміністратарам.",
	"alert.asset_load_failed": "Не ўдалося загрузіць файлы рэсурсаў з {path}. Калі ласка, пераканайцеся, што файлы рэсурсаў даступныя.",
	"alert.range_error": " павінна быць лікам паміж %[1]s і %[2]s.",
	"install.invalid_lfs_path": "Немагчыма стварыць корань LFS па указаным шляху: %[1]s",
	"profile.actions.tooltip": "Больш дзеянняў",
	"profile.edit.link": "Рэдагаваць профіль",
	"feed.atom.link": "Канал Atom",
	"keys.ssh.link": "SSH-ключы",
	"keys.gpg.link": "GPG-ключы",
	"keys.verify.token.hint": "Токен дзейнічае толькі 1 хвіліну. <a href=\"%[1]s\">Атрымайце новы, калі ён скончыўся</a>.",
	"admin.config.moderation_config": "Наладкі мадэрацыі",
	"admin.moderation.moderation_reports": "Спісы мадэрацыі",
	"admin.moderation.reports": "Спісы",
	"admin.moderation.no_open_reports": "На цяперашні момант адкрытых спісаў няма.",
	"admin.moderation.deleted_content_ref": "Паведамлены змест тыпу %[1]v і ідэнтыфікатара %[2]d больш не існуе",
	"moderation.report_abuse": "Паведаміць аб злым ужыванні",
	"moderation.report_content": "Паведаміць аб змесце",
	"moderation.report_abuse_form.header": "Паведаміць аб злым ужыванні адміністратару",
	"moderation.report_abuse_form.details": "Гэтая форма павінна выкарыстоўвацца для паведамлення пра карыстальнікаў, якія ствараюць спам-профілі, рэпазітарыі, праблемы, каментары або паводзяцца няўжыткова.",
	"moderation.report_abuse_form.invalid": "Няправільныя аргументы",
	"moderation.report_abuse_form.already_reported": "Вы ўжо паведамілі пра гэты змест",
	"moderation.abuse_category": "Катэгорыя",
	"moderation.abuse_category.placeholder": "Выберыце катэгорыю",
	"moderation.abuse_category.spam": "Спам",
	"moderation.abuse_category.illegal_content": "Незаконны змест",
	"moderation.abuse_category.other_violations": "Іншыя парушэнні правіл платформы",
	"moderation.report_remarks": "Заўвагі",
	"moderation.report_remarks.placeholder": "Калі ласка, падрабязна апішыце злаўжыванне, якое вы паведамляеце.",
	"moderation.submit_report": "Адправіць паведамленне",
	"moderation.reporting_failed": "Немагчыма адправіць новае паведамленне аб злаўжыванні: %v",
	"moderation.reported_thank_you": "Дзякуем за ваша паведамленне. Адміністрацыя была апавешчана.",
	"mail.actions.successful_run_after_failure_subject": "Працэс %[1]s адноўлены ў рэпазіторы %[2]s",
	"mail.actions.not_successful_run_subject": "Працэс %[1]s не ўдалося ў рэпазіторы %[2]s",
	"mail.actions.successful_run_after_failure": "Працэс %[1]s адноўлены ў рэпазіторы %[2]s",
	"mail.actions.not_successful_run": "Працэс %[1]s не ўдалося ў рэпазіторы %[2]s",
	"mail.actions.run_info_cur_status": "Стан гэтага запуску: %[1]s (толькі што абноўлена з %[2]s)",
	"mail.actions.run_info_previous_status": "Стан папярэдняга запуску: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_sha": "Каміт: %[1]s",
	"mail.actions.run_info_trigger": "Запушчана таму што: %[1]s кіраўніком: %[2]s",
	"mail.issue.action.close_by_commit": "%[1]s зачыніў %[2]s у каміце %[3]s.",
	"repo.diff.commit.next-short": "Наступны",
	"repo.diff.commit.previous-short": "Папярэдні",
	"discussion.locked": "Гэта абмеркаванне заблакавана. Каментаванне абмежавана ўдзельнікамі.",
	"discussion.sidebar.reference": "Спасылка",
	"editor.textarea.tab_hint": "Радок ужо ўцягнуты. Націсніце <kbd>Tab</kbd> яшчэ раз або <kbd>Escape</kbd>, каб выйсці з рэдактара.",
	"editor.textarea.shift_tab_hint": "Няма ўцягвання на гэтым радку. Націсніце <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd> яшчэ раз або <kbd>Escape</kbd>, каб выйсці з рэдактара.",
	"admin.auths.allow_username_change": "Дазволіць змяненне імя карыстальніка",
	"admin.auths.allow_username_change.description": "Дазволіць карыстальнікам змяняць імя карыстальніка ў наладах профілю",
	"admin.dashboard.cleanup_offline_runners": "Ачысціць афлайн-выканальнікі",
	"admin.dashboard.remove_resolved_reports": "Выдаліць вырашаныя справаздачы",
	"admin.dashboard.actions_action_user": "Адмяніць давер Forgejo Actions для неактыўных карыстальнікаў",
	"admin.dashboard.transfer_lingering_logs": "Перанесці логі дзеянняў завершаных заданняў дзеянняў з базы дадзеных у сховішча",
	"admin.config.security": "Налады бяспекі",
	"admin.config.global_2fa_requirement.title": "Глабальны патрабаванне двухфактарнай аўтэнтыфікацыі",
	"admin.config.global_2fa_requirement.none": "Не",
	"admin.config.global_2fa_requirement.all": "Усе карыстальнікі",
	"admin.config.global_2fa_requirement.admin": "Адміністратары",
	"settings.visibility.description": "Відавочнасць профілю ўплывае на магчымасць іншых атрымаць доступ да вашых непрыватных рэпазіторыяў. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Даведацца больш</a>.",
	"settings.twofa_unroll_unavailable": "Для вашага акаўнта патрабуецца двухфактарная аўтэнтыфікацыя і яна не можа быць адключаная.",
	"settings.twofa_reenroll": "Паўторна ўключыць двухфактарную аўтэнтыфікацыю",
	"settings.twofa_reenroll.description": "Паўторна ўключыць вашу двухфактарную аўтэнтыфікацыю",
	"settings.must_enable_2fa": "Гэты экземпляр Forgejo патрабуе, каб карыстальнікі ўключылі двухфактарную аўтэнтыфікацыю, перш чым яны змогуць атрымаць доступ да сваіх уліковых запісаў.",
	"error.must_enable_2fa": "Гэты экземпляр Forgejo патрабуе, каб карыстальнікі ўключылі двухфактарную аўтэнтыфікацыю, перш чым яны змогуць атрымаць доступ да сваіх уліковых запісаў. Уключыце яе там: %s",
	"avatar.constraints_hint": "Кастамны аватар не павінен перавышаць памер %[1]s ці быць большым за %[2]dх%[3]d пікселяў",
	"user.ghost.tooltip": "Гэты карыстальнік быў выдалены ці не можа быць знайдзены.",
	"og.repo.summary_card.alt_description": "Зводная картка рэпазіторыя %[1]s, апісаная як: %[2]s",
	"repo.commit.load_tags_failed": "Не ўдалося загрузіць тэгі з-за ўнутранай памылкі",
	"compare.branches.title": "Параўнаць галінкі",
	"migrate.pagure.description": "Міграцыя дадзеных з pagure.io ці іншых экземпляраў Pagure.",
	"migrate.pagure.incorrect_url": "Пададзены няправільны URL-адрас крынічнага рэпазіторыя",
	"migrate.pagure.project_url": "URL-адрас праекта Pagure",
	"migrate.pagure.project_example": "URL-адрас праекта Pagure, напр. https://pagure.io/pagure",
	"migrate.pagure.token_label": "Токен API Pagure",
	"migrate.pagure.private_issues.summary": "Прыватныя праблемы (неабавязкова)",
	"migrate.pagure.private_issues.description": "Гэтая магчымасць прызначана для стварэння другога рэпазіторыя, які ўтрымлівае толькі прыватныя праблемы з вашага праекта Pagure, для архівацыі. Спачатку выканайце звычайную міграцыю (без токена), каб імпартаваць усё публічнае змест. Потым, калі ў вас ёсць прыватныя праблемы, якія трэба захаваць, стварыце асобны рэпазіторый, выкарыстоўваючы гэтую опцыю токена, каб архіваваць гэтыя прыватныя праблемы.",
	"migrate.pagure.private_issues.warning": "Пераканайцеся, што ўсталюйце бачнасць рэпазіторыя вышэй у стан «Прыватны», калі вы выкарыстоўваеце ключ API для імпарту прыватных праблем. Гэта папярэджае выпадковыя раскрыцці прыватнага зместу ў публічным рэпазіторыі.",
	"migrate.pagure.token.placeholder": "Толькі для стварэння архіва прыватных праблем",
	"release.n_downloads": {
		"one": "%s загрузка",
		"few": "%s загрузки",
		"many": "%s загрузак"
	},
	"actions.status.diagnostics.waiting": {
		"one": "Чаканне выканаўцы з наступнай мэткай: %s",
		"few": "Чаканне выканаўцы з наступнымі меткамі: %s",
		"many": "Чаканне выканаўцы з наступнымі меткамі: %s"
	},
	"actions.runs.run_attempt_label": "Спроба запуску #%[1]s (%[2]s)",
	"actions.runs.viewing_out_of_date_run": "Вы пераглядаеце застарэлы запуск гэтай задачы, які быў выкананы %[1]s.",
	"actions.runs.view_most_recent_run": "Праглядзець апошні запуск",
	"actions.workflow.job_parsing_error": "Немагчыма разабраць заданні ў працэсе: %v",
	"actions.workflow.event_detection_error": "Немагчыма разабраць падтрымліваемыя падзеі ў працэсе: %v",
	"actions.workflow.pre_execution_error": "Працэс не быў выкананы з-за памылкі, якая заблакавала спробу выканання.",
	"pulse.n_active_issues": {
		"one": "%s актыўная праблема",
		"few": "%s актыўныя праблемы",
		"many": "%s актыўных праблем"
	},
	"teams.add_all_repos.modal.header": "Дадаць усе рэпазіторыі",
	"teams.remove_all_repos.modal.header": "Выдаліць усе рэпазіторыі",
	"pulse.n_active_prs": {
		"one": "%s актыўны запыт на зліццё",
		"few": "%s актыўныя запыты на зліццё",
		"many": "%s актыўных запытав на зліццё"
	},
	"meta.last_line": "Слава вялікай бульбе! Лукашэнка, гары ў адку! Kiss"
}
