[TestFS] now returns a structured error that can be unwrapped
(via method `Unwrap() []error`). This allows inspecting errors
using [errors.Is] or [errors.As].