i18n: Second pass at proofreading

Mostly removing commented out strings, plus a few critical ones
that should not be translated.
This commit is contained in:
Rémi Verschelde 2016-05-21 01:18:35 +02:00
parent c2d754516f
commit 00d8f86044
38 changed files with 272 additions and 320 deletions

View file

@ -2441,7 +2441,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(EditorNode *p_editor) {
#else
edit_menu->get_popup()->add_item(TTR("Complete Symbol"),EDIT_COMPLETE,KEY_MASK_CMD|KEY_SPACE);
#endif
edit_menu->get_popup()->add_item("Trim Trailing Whitespace", EDIT_TRIM_TRAILING_WHITESAPCE, KEY_MASK_CTRL|KEY_MASK_ALT|KEY_T);
edit_menu->get_popup()->add_item(TTR("Trim Trailing Whitespace"), EDIT_TRIM_TRAILING_WHITESAPCE, KEY_MASK_CTRL|KEY_MASK_ALT|KEY_T);
edit_menu->get_popup()->add_item(TTR("Auto Indent"),EDIT_AUTO_INDENT,KEY_MASK_CMD|KEY_I);
edit_menu->get_popup()->connect("item_pressed", this,"_menu_option");
@ -2477,7 +2477,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(EditorNode *p_editor) {
debug_menu->get_popup()->add_item(TTR("Break"),DEBUG_BREAK);
debug_menu->get_popup()->add_item(TTR("Continue"),DEBUG_CONTINUE);
debug_menu->get_popup()->add_separator();
//debug_menu->get_popup()->add_check_item(TTR("Show Debugger"),DEBUG_SHOW);
//debug_menu->get_popup()->add_check_item("Show Debugger",DEBUG_SHOW);
debug_menu->get_popup()->add_check_item(TTR("Keep Debugger Open"),DEBUG_SHOW_KEEP_OPEN);
debug_menu->get_popup()->connect("item_pressed", this,"_menu_option");
@ -2581,7 +2581,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(EditorNode *p_editor) {
disk_changed->set_child_rect(vbc);
Label *dl = memnew( Label );
dl->set_text("The following files are newer on disk.\nWhat action should be taken?:");
dl->set_text(TTR("The following files are newer on disk.\nWhat action should be taken?:"));
vbc->add_child(dl);
disk_changed_list = memnew( Tree );