External editor improvements and fixes

Notable changes:

- Now ScriptLanguages have the option to override the global external editor setting.
If `ScriptLanguage::open_in_external_editor()` returns `ERR_UNAVAILABLE` (which it does by default), then the global external editor option will be used.
- Added formatting to the external editor execution arguments. Now it's possible to write something like this: `{project} -g {file}:{line}:{col}`.
- `VisualScript::get_member_line()` now can return the line of functions (well, it returns the id of the _Function_ node of the function). I guess there is nothing else we can get a "line" from.

Fixes:

- Fixes a bug where `ScriptEditor::script_goto_method()` would not work if the script is not already open in the built-in editor.
- Fixes wrong DEFVAL for `cursor_set_column` and `cursor_set_line` in TextEdit.
- `Script::get_member_line()` now returns -1 ("found nothing") by default.

modules/visual_script/visual_script.h

@@ -356,6 +356,8 @@ public:
 
 	virtual void get_script_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const;
 
+	virtual int get_member_line(const StringName &p_member) const;
+
 #ifdef TOOLS_ENABLED
 	virtual bool are_subnodes_edited() const;
 #endif