i18n: Misc fixes translation strings

Adds some translator comments to solve some questions raised on Weblate.
This commit is contained in:
Rémi Verschelde 2022-06-08 11:42:51 +02:00
parent d51fc369b7
commit 80b82e4e66
28 changed files with 70 additions and 66 deletions

View file

@ -175,7 +175,7 @@ public:
String get_title() {
if (remote_object_id) {
return TTR("Remote ") + String(type_name) + ": " + itos(remote_object_id);
return vformat(TTR("Remote %s:"), String(type_name)) + " " + itos(remote_object_id);
} else {
return "<null>";
}