Route BroadcastChannel messages over IPC so matching channels can
receive them across WebContent and WebWorker processes, rather than only
within a single process.
Each channel now serializes its payload, sends it upward over IPC, and
receiving processes deliver it locally after matching by storage key and
channel name.
