Previously, some StyleValues created a large number of intermediate
strings during serialization. Passing a StringBUilder into the
serialization function allows us to avoid a large number of these
unnecessary allocations.
This works by generating random values using XorShift128PlusRNG at
compute time and then caching them on the document using the relevant
random-caching-key
