It currently lives in LibWebView as it was only used for cookies and
local storage, both of which are managed in the UI process. Let's move
it to its own library now to allow other processes to use it, without
having to depend on LibWebView (and therefore LibWeb).