Previously we just passed around a reference to the `CounterStyle`
stored on `Document::registered_counter_styles` but this won't be
possible for anonymous counter styles (i.e. those created by the
`<symbols()>` function)
Previously we only supported a subset of the predefined counter styles,
we now respect counter styles defined by `@counter-style` rules when
resolving the value of `counter()` and `counters()` functions
Previously we parsed it as `<custom-ident>` in `<counter>` and as a
keyword in `list-style-type`.
The practical effect of this is:
- Spec defined counter style names in `<counter>` are ASCII lowercased
on parse.
- Non spec defined counter style names are allowed in `list-style-type.
We are still to parse the `symbols()` function but this gives us a
better base for that.
