Registering multiple Mach port names with the bootstrap server at
runtime is not how macOS expects it to be used — the bootstrap server
is meant for static services, and the only reason we used it originally
was so child processes could reach back to the UI process.
Remove bootstrap_transport_over_socket(), which had both sides register
dynamic names with the bootstrap server and exchange them over a socket.
Instead, WebDriver and BrowserProcess connections now go through
MachPortServer instances directly. When a non-child process contacts a
MachPortServer, the server creates a port pair on demand (detected via
sysctl ppid check) and returns the local half immediately. This keeps
bootstrap server usage limited to the one original case: child processes
looking up their parent's MachPortServer.
WebDriver Session now runs its own MachPortServer per session.
--webdriver-content-path becomes --webdriver-mach-server-name on macOS.
Spare WebContent launches are skipped when a WebDriver session is active
to avoid bootstrap races.
Now that headless mode is built into the main Ladybird executable, the
headless-browser's only purpose is to run tests. So let's move it to the
testing directory and rename it to test-web (a la test-js / test-wasm).
