It's harmless if the WeakRef is asked to remove dead cells when it has
no dead cells to remove. This can happen if the WeakRef lives longer
due to someone referencing it. Caught by test-js with different GC
frequency.
Resulting in a massive rename across almost everywhere! Alongside the
namespace change, we now have the following names:
* JS::NonnullGCPtr -> GC::Ref
* JS::GCPtr -> GC::Ptr
* JS::HeapFunction -> GC::Function
* JS::CellImpl -> GC::Cell
* JS::Handle -> GC::Root
The main motivation behind this is to remove JS specifics of the Realm
from the implementation of the Heap.
As a side effect of this change, this is a bit nicer to read than the
previous approach, and in my opinion, also makes it a little more clear
that this method is specific to a JavaScript Realm.
