Use `Float32Array or sequence<GLfloat>` instead of
`BufferSource or sequence<GLfloat>`. This meaningfully changes behavior
for `Float16Array` and `Float64Array`: they are now converted to
`sequence<GLfloat>` by iterating the typed array, rather than being
treated as a `BufferSource`. As a result, many WebGL calls now work
correctly where we previously crashed in `VERIFY_NOT_REACHED()` due to
the assumption that a `BufferSource` was always a `Float32Array`.
Fixes https://github.com/LadybirdBrowser/ladybird/issues/5962
This copies the latest generated code in tree and then removes code
generation for the WebGL rendering contexts. This is because it didn't
add much value, and we can maintain the generated output instead of
both that and the generator itself.
