Previously, some StyleValues created a large number of intermediate
strings during serialization. Passing a StringBUilder into the
serialization function allows us to avoid a large number of these
unnecessary allocations.
Since we now have access to the `AbstractElement` through the
`ComputationContext` we can just set the flag that this element relies
on tree counting functions directly, no need to pass this struct around.
