This prevents PlaybackManager's seek while enabling an audio track from
causing the AudioMixingSink to push audio blocks forward unnecessarily.
Previously, the seek would cause the initial block or blocks to repeat
from the perspective of AudioMixingSink, so it would think that it
needs to shift the first block after the seek forward by a few samples.
By moving this to the AudioDataProvider, we can clear the last sample
index every time the decoder is flushed, ensuring that the block
shifting always makes sense.
By doing this in AudioMixingSink instead of the Decoder
implementations, we avoid having to duplicate this shifting logic
across multiple implementations.
This also fixes an issue where multiple audio blocks occupying the same
timestamp would be skipped while seeking, causing a significant break
in audio.