2024-06-08 14:25:57 +03:00
|
|
|
connect_steam = Connect using steam
|
|
|
|
|
connect_steam_create = Create lobby
|
|
|
|
|
connect_steam_connect = Connect to lobby in clipboard
|
2024-06-28 14:30:49 +03:00
|
|
|
connect_steam_workaround_label = Connect by pasting lobby id in this field: (In case you are using Wayland and the normal way doesn't work)
|
|
|
|
|
connect_steam_connect_2 = Connnect to lobby in the text field
|
2024-06-09 18:05:27 +03:00
|
|
|
connect_steam_connect_invalid_lobby_id = Clipboard does not contain a lobby code
|
2024-06-08 14:25:57 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
connect_ip = Connect using ip
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
connect_settings = Game settings
|
|
|
|
|
connect_settings_debug = Debug settings
|
|
|
|
|
connect_settings_debug_en = Debug/cheat mode
|
|
|
|
|
connect_settings_debug_fixed_seed = Use fixed seed
|
2024-06-27 12:26:59 +03:00
|
|
|
connect_settings_seed = Seed:
|
2024-06-08 14:25:57 +03:00
|
|
|
connect_settings_wsv = World sync version to use:
|
2024-07-02 01:32:51 +03:00
|
|
|
connect_settings_player_tether = Player tether enabled
|
|
|
|
|
connect_settings_player_tether_desc = Player tether: Teleports clients to host if they get far enough.
|
2024-07-02 01:48:06 +03:00
|
|
|
connect_settings_player_tether_length = Tether length
|
2024-06-08 14:25:57 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
lang_picker = Choose a language
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
button_confirm = Confirm
|
2024-06-08 23:25:40 +03:00
|
|
|
button_continue = Continue
|
2024-06-09 17:16:33 +03:00
|
|
|
button_retry = Retry
|
|
|
|
|
button_select_again = Select again
|
2024-06-09 18:05:27 +03:00
|
|
|
button_back = Back
|
2024-06-08 23:25:40 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
button_set_lang = Select language
|
|
|
|
|
|
2024-06-09 17:16:33 +03:00
|
|
|
modman = Mod manager
|
2024-06-08 23:25:40 +03:00
|
|
|
modman_found_automatically = Found a path automatically:
|
|
|
|
|
modman_use_this = Use this one
|
2024-06-09 17:16:33 +03:00
|
|
|
modman_select_manually = Select manually
|
|
|
|
|
modman_path_to_exe = Select path to noita.exe
|
|
|
|
|
modman_invalid_path = This path is not valid
|
|
|
|
|
modman_downloading = Downloading mod...
|
|
|
|
|
modman_receiving_rel_info = Receiving release info...
|
|
|
|
|
modman_unpacking = Unpacking mod...
|
|
|
|
|
modman_installed = Mod has been installed!
|
|
|
|
|
modman_will_install_to = Proxy will install the mod to:
|
|
|
|
|
modman_another_path = Select a different path
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
player_host = Host
|
|
|
|
|
player_me = Me
|
|
|
|
|
player_player = Player
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
version_latest = (latest)
|
|
|
|
|
version_check_failed = (could not check for updates)
|
|
|
|
|
version_checking = (checking for updates)
|
|
|
|
|
version_new_available = Update available to { $new_version }
|
2024-06-09 17:58:24 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
selfupdate = Self update
|
|
|
|
|
selfupdate_confirm = Confirm update
|
|
|
|
|
selfupdate_receiving_rel_info = Receiving release info...
|
|
|
|
|
selfupdate_updated = Proxy updated! Restart it now.
|
|
|
|
|
selfupdate_unpacking = Unpacking...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
noita_not_yet = Not yet ready. Please wait before starting noita.
|
|
|
|
|
noita_can_connect = Awaiting Noita connection. It's time to start new game in Noita now!
|
|
|
|
|
noita_connected = Local Noita instance connected.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
netman_save_lobby = Save lobby id to clipboard
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ip_note = Note: steam networking is more reliable. Use it, if possible.
|
|
|
|
|
ip_connect = Connect to IP
|
|
|
|
|
ip_host = Create a server
|
2024-06-09 18:05:27 +03:00
|
|
|
|
|
|
|
|
error_occured = An error occured:
|
2024-07-03 20:22:09 +03:00
|
|
|
error_missing_version_field = Lobby does not have a version field. The lobby was created by an old proxy version or does not exist.
|
2024-07-03 20:26:53 +03:00
|
|
|
error_version_mismatch = Lobby was created by proxy with a different version: { $remote_version }. You have { $current_version } currently installed.
|
|
|
|
|
error_lobby_does_not_exist = Lobby does not exist.
|
