translated more strings for russian

This commit is contained in:
golub 2025-05-19 15:38:03 +03:00
parent 3128350798
commit 5f6f69b5fe

View file

@ -65,8 +65,8 @@ error_lobby_does_not_exist = Лобби не существует.
launcher_already_started = Noita уже запущена.
launcher_no_command = Не получается запустить Noita: отсутствует команда запуска.
launcher_no_command_2 = Launch command can be specified with --launch-cmd <command> option.
launcher_no_command_3 = You can put `noita-proxy --launch-cmd "%command%"` in steam's launch options to intercept whatever command steam uses to start the game.
launcher_no_command_2 = Команду запуска можно уточнить с помощью опции --launch-cmd <команда>.
launcher_no_command_3 = Вы можете вставить `noita-proxy --launch-cmd "%command%"` в настройки запуска Steam чтобы перехватить команду, которую Steam использует для запуска.
launcher_start_game = Запустить Noita
launcher_end_run = Закончить забег
launcher_end_run_confirm = Подтвердить
@ -89,8 +89,8 @@ connect_settings_autostart = Запускать игру автоматичес
## Game settings
Player-have-same-starting-loadout = Player have same starting loadout
connect_settings_spacewars = Allow using steam networking even if you don't have the game on steam, in case you have the gog version of the game. All players need this ticked to work, restart proxy to take effect
Player-have-same-starting-loadout = У игроков одинаковые начальные предметы
connect_settings_spacewars = Разрешить использование сетевой игры через Steam при отсутствии лицензионной версии игры в Steam, в случае покупки GOG версии. У всех игроков должна быть включена настройка, применяется после перезапуска.
Health-per-player = Стартовое здоровье
Enable-friendly-fire = Включить дружественный огонь
Have-perk-pools-be-independent-of-each-other = Сделать перки локальными для каждого игрока
@ -146,11 +146,11 @@ ip_wait_for_connection = Подключение к ip...
## Info
info_stress_tests = We're doing public lobbies (a.k.a stress tests) every saturday, 18:00 UTC. Join our discord for more info.
Info = Info
info_stress_tests = Мы создаём публичные лобби (стресс тесты) каждую субботу, 21:00 по МСК. Посетите Discord для дополнительной информации.
Info = Информация
## Local settings
connect_settings_random_ports = Don't use a predetermined port. Makes things a bit more robust and allows multiple proxies to be launched on the same computer, but Noita will have to be launched through the proxy.
connect_settings_random_ports = Не использовать предопределенный порт. Делает вещи слегка надёжнее и позволяет запускать несколько прокси на одном ПК, но Noita придётся запускать через прокси.
## UX settings
@ -165,15 +165,15 @@ hide-cursors-checkbox-tooltip = Иногда можно перепутать к
## Steam connect
Switch-mode-and-restart = Switch mode and restart
Make-lobby-public = Make lobby public
Switch-mode-and-restart = Переключить режим и перезагрузиться
Make-lobby-public = Сделать лобби публичным
## Lobby list
Open-lobby-list = Open lobby list
Only-EW-lobbies = Only EW lobbies
Join = Join
Not-Entangled-Worlds-lobby = Not Entangled Worlds lobby
No-public-lobbies-at-the-moment = No public lobbies at the moment :(
Lobby-list-pending = Lobby list pending...
Refresh = Refresh
Lobby-list = Lobby list
Open-lobby-list = Открыть список лобби
Only-EW-lobbies = Только лобби EW
Join = Присоединиться
Not-Entangled-Worlds-lobby = Не лобби Entangled Worlds
No-public-lobbies-at-the-moment = Сейчас нет публичных лобби :(
Lobby-list-pending = Загрузка списка лобби...
Refresh = Поиск
Lobby-list = Список лобби