// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "ca",
	"keys": {
		"about_label": "Quant a",
		"accentColor_label": "color d'accentuació",
		"accept_action": "Acceptar",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "S'ha acceptat la invitació a la llista de contactes",
		"acceptInvitation_action": "Acceptar la participació",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "He llegit i accepto les {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Accepteu la política de privacitat seleccionant la casella de selecció.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "S'ha acceptat la invitació a la llista de plantilles",
		"account_label": "Usuari",
		"accountCongratulations_msg": "Enhorabona",
		"accountCreationCongratulation_msg": "El teu compte ha estat creat! Benvingut al costat encriptat. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Si us plau, suprimiu totes les adreces de correu electrònic del vostre usuari.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Si us plau, desactiveu totes les adreces de correu electrònic de domini personalitzat.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Suprimiu tots els calendaris addicionals.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "En aquests moments no és possible la baixada. {detailMsg}\n",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Suprimiu tots els calendaris compartits.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Si us plau, desactiveu tots els usuaris addicionals abans de canviar la subscripció.",
		"accountWasStillCreated_msg": "El compte ja ha estat creat com a compte gratuït. També podeu anul·lar el pagament ara, entrar al seu compte i subscriure's més tard.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "El vostre compte se suprimirà si no inicieu sessió durant 6 mesos",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "El vostre compte només disposarà d'1 GB d'emmagatzematge",
		"action_label": "Acció",
		"activate_action": "Activa",
		"activated_label": "Activat",
		"active_label": "Actiu",
		"activeSessions_label": "Sessions actives",
		"actor_label": "Actor",
		"add_action": "Afegeix",
		"addAccount_action": "Afegeix un compte",
		"addAliasUserDisabled_msg": "No s'ha pogut afegir l'adreça de correu electrònic a l'usuari o grup perquè l'usuari està desactivat actualment.",
		"addCalendar_action": "Afegir calendari",
		"addCalendarFromURL_action": "Des de l'URL",
		"addContactList_action": "Afegiu la llista de contactes",
		"addCustomDomain_action": "Afegir domini personalitzat",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "El domini s'ha assignat al vostre compte, ara podeu crear una adreça electrònica nova.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Afegir adreces electròniques del domini personalitzat",
		"addDNSValue_label": "Afegir valor",
		"addEmailAlias_label": "Afegeix l'adreça de correu electrònic",
		"addEntries_action": "Afegeix entrades",
		"addEntry_label": "Afegir entrada",
		"addFolder_action": "Afegeix una carpeta",
		"addGroup_label": "Afegir grup",
		"addGuest_label": "Afegir un convidat",
		"addInboxRule_action": "Afegir una regla de safata d'entrada",
		"addLabel_action": "Afegeix l'etiqueta",
		"addLanguage_action": "Afegiu idioma",
		"addNext_action": "Afegir l'element següent a la selecció",
		"addOpenOTPApp_action": "Afegir a la app d'autenticació",
		"addParticipant_action": "Afegir participant",
		"addPrevious_action": "Afegir l'element anterior a la selecció",
		"addReminder_label": "Afegeix recordatori",
		"addResponsiblePerson_label": "Afegiu una persona responsable",
		"address_label": "Adreça",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Aquesta adreça ja està en aquesta llista",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Les adreces de correu electrònic següents ja estan en ús:",
		"addSecondFactor_action": "Afegiu el segon factor",
		"addSpamRule_action": "Afegir regla de correu brossa",
		"addTemplate_label": "Plantilla nova",
		"addToDict_action": "Afegir \"{word}\" al diccionari",
		"addUsers_action": "Afegeix usuaris",
		"addUserToGroup_label": "Afegiu usuari",
		"adminCustomDomain_label": "Domini personalitzat",
		"adminDeleteAccount_action": "Elimina el compte",
		"adminEmailSettings_action": "Correu electrònic",
		"administratedBy_label": "Administrat per",
		"administratedGroups_label": "Grups administrats",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "S'ha arribat al nombre màxim d'adreces de correu electrònic.",
		"adminPayment_action": "Pagament",
		"adminPremiumFeatures_action": "Extensions",
		"adminSettings_label": "Configuració de l'administrador",
		"adminSpam_action": "Regles d'spam",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Detalls per la configuració de regles d'spam:",
		"adminSubscription_action": "Subscripció",
		"adminUserList_action": "Gestió d'usuari",
		"advanced_label": "Avançat",
		"affiliateSettings_label": "Programa d’afiliats",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Comissió acumulada",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Comissió neta mensual resumida fins al moment.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Comissió",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Comissió neta generada aquest mes",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Comissió acreditada",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Comissió neta acreditada resumida fins al moment. Consulteu les factures i els extractes de crèdit a l'apartat de pagament.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Amaga els KPI\n",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Nou lliure",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Quantitat de nous clients referits que van triar el pla gratuït aquest mes.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Nou de pagament",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Quantitat de nous clients referits que van triar qualsevol pla de pagament aquest mes.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Mostra KPIs",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Gratuït total",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "La quantitat total de clients de plans gratuïts referits fins aquest mes. Els plans cancel·lats ja es dedueixen aquí.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Total abonat",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "L'import total de clients del pla de pagament referits fins aquest mes. Els plans cancel·lats ja s'han deduït aquí.",
		"ageConfirmation_msg": "Sòc major de 16 anys",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Tots els contactes",
		"all_label": "Tots",
		"allDay_label": "Tot el dia",
		"allowBatteryPermission_msg": "Necessitem el teu permís per romandre en segon pla per notificar-te de manera fiable.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Per sincronitzar els vostres contactes, l'aplicació Tuta necessita el permís per llegir i escriure a la vostra llibreta d'adreces. Podeu canviar-ho en qualsevol moment a la configuració del sistema.",
		"allowContactSynchronization": "Necessitem permís per sincronitzar els contactes del vostre dispositiu amb els contactes de Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Sempre confieu en el remitent",
		"allowNotifications_msg": "Necessitem el teu permís per mostrar les notificacions push.",
		"allowOperation_msg": "Vols permetre això?",
		"allowPushNotification_msg": "Per rebre notificacions automàtiques de nous correus electrònics de manera fiable, accepteu desactivar les optimitzacions de bateria per Tuta. Podeu canviar això més tard a la configuració del sistema.",
		"allYouNeed_label": "Tot el que necessites",
		"alreadyReplied_msg": "Heu respost a aquest convit.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Ja ets membre d'aquest grup. Si us plau, elimineu-vos del grup abans de poder acceptar aquesta invitació.",
		"alwaysAsk_action": "Preguntar sempre",
		"alwaysReport_action": "Informeu sempre",
		"amount_label": "Quantitat",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} emprat, {active} activats de {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} utilitzat de {totalAmount}",
		"and_label": "i",
		"anniversary_label": "Aniversari",
		"appearanceSettings_label": "Aparença",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "App Android a Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplicació per Android en F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Aplicació per a iOS a l'App Store",
		"apply_action": "Aplicar",
		"approvalWaitNotice_msg": "El vostre compte s'ha marcat per a l'aprovació manual. Això vol dir que no podeu enviar ni rebre correus electrònics. Els dies hàbils, l'aprovació es produeix normalment en un termini de 24 hores.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Les subscripcions a l'App Store no estan disponibles actualment.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Hola,\n\nLa vostra subscripció s'havia de renovar el dia {expirationDate}.\n\nMalauradament, no hem pogut rebre cap pagament de l'App Store per a la vostra subscripció, que pot ser degut a un error de facturació. Si us plau, comproveu que la vostra configuració de pagament a l'App Store sigui correcta.\n\nSi no rebem cap pagament, el vostre compte es desactivarà el dia {finalExpirationDate} per falta de pagament. De manera alternativa, podeu optar per cancel·lar la vostra subscripció o canviar a un altre mètode de pagament.\n\nMantingueu-vos segur,\nEl vostre equip de Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Error en la facturació de l'App Store",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Hola,\n\nLa vostra subscripció va finalitzar el dia {expirationDate}. Si us plau, pagueu la quota de subscripció o canvieu al pla gratuït, en cas contrari, el vostre compte es suspendrà per falta de pagament.\n\nMantingueu-vos segur,\nEl vostre equip de Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "La teva subscripció ha caducat",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Ho sentim, la transacció de pagament ha fallat. Si us plau, torna-ho a provar més tard o contacta amb el servei d'assistència.",
		"archive_action": "Arxiu",
		"archive_label": "Arxiu",
		"assignLabel_action": "Assigna etiquetes",
		"assistant_label": "Assistent",
		"attachFiles_action": "Adjunta fitxers",
		"attachment_label": "Adjunt",
		"attachmentAmount_label": "{amount} adjunts",
		"attachmentName_label": "Nom del fitxer adjunt",
		"attachmentWarning_msg": "Una altra aplicació vol adjuntar els següents fitxers a un correu electrònic nou:",
		"attendeeNotFound_msg": "No assistiu a aquest esdeveniment.",
		"attending_label": "Assistir",
		"auditLog_title": "Registre d'auditoria",
		"auditLogInfo_msg": "El registre d'auditoria conté entrades d'accions importants d'un administrador.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Aquest és un missatge automatitzat.",
		"automatic_label": "Automàtic",
		"autoUpdate_label": "Actualitzacions automàtiques",
		"available_label": "Disponible",
		"back_action": "Tornar",
		"baseTheme_label": "Tema base",
		"bcc_label": "Cco",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Comportament després de moure un correu electrònic\n",
		"birthday_alt": "Aniversari",
		"birthdayCalendar_label": "Aniversaris",
		"birthdayEvent_title": "L'aniversari de {name}",
		"birthdayEventAge_title": "{age} anys",
		"blockExternalContentSender_action": "Bloqueja sempre les imatges",
		"blue_label": "Blau",
		"bonus_label": "bonificació",
		"bonusMonth_msg": "Se t'han concedit {months} mesos de bonificació.",
		"bookingItemUsers_label": "Usuaris",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Usuaris inclosos:",
		"bookingOrder_label": "Reserves",
		"bookingSummary_label": "Resum de la reserva",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Comprar una targeta regal",
		"breakLink_action": "Borrar enllaç",
		"brother_label": "germà",
		"buy_action": "Compra",
		"buyGiftCard_label": "Compra una targeta regal",
		"by_label": "per",
		"calendar_label": "Calendari",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "No s'han pogut establir recordatoris nous. Això és causat perquè hi ha massa dispositius amb les notificacions activades. Si us plau, aneu a Configuració -> Notificacions per suprimir dispositius antics de la llista de notificacions.",
		"calendarCustomName_label": "El vostre nom personalitzat per a aquest calendari: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Recordatori per defecte abans de l'esdeveniment",
		"calendarImportSelection_label": "Seleccioneu un calendari per importar els vostres esdeveniments",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Enviant invitació.",
		"calendarInvitations_label": "Invitacions de calendari",
		"calendarName_label": "Nom del calendari",
		"calendarParticipants_label": "Participants del calendari \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "A l'inici de l'esdeveniment",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Interval de recordatori personalitzat\n",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Personalitzat…",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minuts",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 dia",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 hora",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 setmana",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minuts",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minuts ",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dies ",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dies",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "dies",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "hores",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minuts",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "setmanes",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Període",
		"calendarRepeating_label": "Repetint",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Anual",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Diari",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mensual",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "No repetir",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Setmanal",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Acaba",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "En la data",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Mai",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Després d'ocurrències",
		"calendars_label": "Calendaris",
		"calendarShared_label": "Compartit",
		"calendarSubscriptions_label": "Subscripcions",
		"calendarView_action": "Canvia a vista de calendari",
		"callNumber_alt": "Truca al número",
		"callNumber_label": "Número de trucada",
		"cameraUsageDescription_msg": "Prendre una foto o vídeo per afegir-la com a arxiu adjunt.",
		"cancel_action": "Cancel·la",
		"cancelContactForm_label": "Cancel·la el formulari de contacte",
		"cancellationConfirmation_msg": "La teva resposta s'emmagatzema de manera anònima juntament amb l'edat del teu compte Tuta i el teu pla. Gràcies per participar!",
		"cancellationInfo_msg": "Sempre ens esforcem per millorar el nostre servei i us agrairem molt que ens feu saber què podem millorar!\n",
		"cancellationReasonImap_label": "No puc utilitzar altres clients de correu (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Falta l'importació de correu electrònic",
		"cancellationReasonLabels_label": "Falten les etiquetes de correu electrònic",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "No necessito aquest servei",
		"cancellationReasonOther_label": "Un altre motiu\n",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Falta una altra característica",
		"cancellationReasonPrice_label": "El servei és massa car",
		"cancellationReasonSearch_label": "La cerca de correu electrònic triga massa",
		"cancellationReasonSpam_label": "Rebo massa correus electrònics de correu brossa",
		"cancellationReasonUI_label": "No m'agrada com es veu Tuta",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta és massa difícil d'utilitzar",
		"cancelledBy_label": "(Cancel·lat per {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Crèdit de referència cancel·lat",
		"cancelMailImport_action": "Cancel·la la importació",
		"cancelSharedMailbox_label": "Cancel·la la bústia de correu compartida",
		"cancelUserAccounts_label": "Cancel·lar {1} ​​usuari(s)",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Actualment no és possible afegir un administrador nou. El client Tuta està esperant que tots els administradors actuals es connectin per poder acabar d'actualitzar la seguretat del vostre compte. Un cop tots els administradors hagin iniciat sessió, podeu crear un administrador nou.",
		"cannotEditEvent_msg": "Només podeu editar parts d'aquest esdeveniment.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Només pots editar parts d'aquest esdeveniment perquè no s'ha creat al teu calendari.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "No pots editar aquest esdeveniment perquè no n'ets l'organitzador.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Només podeu editar parts d'aquest esdeveniment perquè forma part d'una sèrie d'esdeveniments.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "El fitxer no es pot obrir en aquest dispositiu.",
		"captchaChecking_msg": "Assegura't que no ets un robot...",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaInput_label": "La vostra resposta",
		"captchaInputInfo_msg": "Si us plau, introdueix la solució per demostrar que ets humà.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Entrada no vàlida. Si us plau, torneu-ho a intentar.",
		"catchAllMailbox_label": "Agafa tota la bústia de correu",
		"cc_label": "Cc",
		"certificateError_msg": "La cadena de certificat o la clau privada tenen un format incorrecte o no coincideixen amb el teu domini.",
		"certificateExpiryDate_label": "Data de caducitat del certificat: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Error en demanar el certificat",
		"certificateStateProcessing_label": "Processant",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automàtic (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Manual",
		"changeAdminPassword_msg": "Ho sentim, no se li permet canviar les contrasenyes d'altres d'administradors.",
		"changeMailSettings_msg": "Més tard pots canviar la teva decisió a la configuració del correu electrònic.",
		"changePaidPlan_msg": "Vols canviar de pla ara?",
		"changePassword_label": "Canvia la contrasenya",
		"changePermissions_msg": "Per tenir-hi accés, heu de modificar els permisos d'aquest dispositiu.",
		"changePlan_action": "Canviar pla",
		"changeSpellCheckLang_action": "Canvia de llenguatge...",
		"changeTimeFrame_msg": "Actualitzeu ara i ajusteu el vostre període de cerca!",
		"checkAgain_action": "Torneu a comprovar",
		"checkDnsRecords_action": "Comproveu els registres DNS",
		"checkingForUpdate_action": "S'està comprovant l'actualització...",
		"checkoutWithAppStore_action": "Checkout, amb App Store",
		"checkSpelling_action": "Comprovar l'ortografia",
		"child_label": "Nen\n\n",
		"choose_label": "Seleccioneu ...",
		"chooseDirectory_action": "Trieu un directori",
		"chooseLanguage_action": "Seleccioneu l'idioma",
		"choosePhotos_action": "Fotografies",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Reserva cada any i tindràs el segon any de franc!",
		"clearFolder_action": "Esborra la carpeta",
		"clearLocalData_action": "Esborra les dades locals",
		"clickToUpdate_msg": "Cliqueu aquí per actualitzar.",
		"client_label": "Client",
		"clientSuspensionWait_label": "El servidor està processant la sol·licitud, si us plau tingueu paciència.",
		"close_alt": "Tancar",
		"closedSessions_label": "Sessions tancades",
		"closeSession_action": "Tanca la sessió",
		"closeTemplate_action": "Tanca la finestra emergent de les plantilles",
		"closeWindowConfirmation_msg": "De veritat voleu tancar aquesta finestra sense guardar els canvis?",
		"color_label": "Color",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Cap",
		"comment_label": "Comentari",
		"company_label": "Empresa",
		"concealPassword_action": "Amaga la contrasenya",
		"confidential_action": "Confidencial",
		"confidential_label": "Confidencial",
		"confidentialStatus_msg": "Aquest missatge s'enviarà xifrat d'extrem a extrem.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Els dominis personalitzats amb adreces de correu electrònic il·limitades es poden configurar un cop creat el compte:",
		"confirmCountry_msg": "Per tal de calcular la quota d'IVA necessitem que confirmeu el vostre país: {1}",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Esteu segur que voleu eliminar el domini de correu electrònic personalitzat \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "De veritat vols desactivar els colors personalitzats?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "De veritat voleu desactivar el logotip personalitzat?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "De veritat voleu desactivar l'inici de sessió Tuta per al seu domini i eliminar el certificat SSL, logotip personalitzat i colors personalitzats?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "De veritat voleu eliminar aquest formulari de contacte?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta llista de contactes? Totes les seves entrades es perdran i no es podran restaurar.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Realment voleu moure la carpeta \"{1}\" amb tot el seu contingut (per exemple, correus electrònics, subcarpetes) a la paperera?\n\nLes carpetes que no continguin correus electrònics se suprimiran permanentment.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Segur que voleu eliminar permanentment la carpeta '{1}' i tots els correus electrònics? Segons la quantitat de correus electrònics, aquesta operació pot trigar molt de temps i s'executarà en segon pla.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Segur que voleu eliminar permanentment tots els correus electrònics de la carpeta del sistema '{1}'? Segons la quantitat de correus electrònics, aquesta operació pot trigar molt de temps i s'executarà en segon pla.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Esteu segur que voleu suprimir l'etiqueta \"{1}\"?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Voleu eliminar aquest segon factor?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta llista de plantilles? Es perdran totes les plantilles incloses i no es poden restaurar.",
		"confirmFreeAccount_label": "Confirmació del compte  gratuït",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Esteu segur que voleu deixar d'utilitzar \"{groupName}\"? Aleshores, el propietari de la llista de contactes us hauria de tornar a convidar, si cal.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "No tinc cap altre compte gratuït.",
		"confirmPrivateUse_msg": "No utilitzaré aquest compte per a negocis.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Realment voleu moure la carpeta \"{1}\" amb tot el seu contingut (per exemple, correus electrònics, subcarpetes) al correu brossa?\n\nTots els correus electrònics continguts s'informaran com a correu brossa.\n\nLes carpetes que no continguin correus electrònics se suprimiran permanentment.\n",
		"connectionLostLong_msg": "S'ha perdut la connexió amb el servidor. Si us plau, torna-ho a provar.",
		"contactAdmin_msg": "Poseu-vos en contacte amb el vostre administrador.",
		"contactForm_label": "Formulari de contacte",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Si us plau, introdueix una contrasenya, per entrar més tard i llegir la teva resposta personal.",
		"contactFormLegacy_msg": "Un formulari de contacte està activat. Aquesta característica ja no és compatible. Si us plau, elimineu tots els formularis de contacte abans de canviar de pla.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Tan aviat com hàgim respost la seva sol·licitud rebreu una notificació per correu electrònic. Aquesta és voluntària.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "La contrasenya no és prou segura. Vols enviar la sol·licitud de totes maneres?",
		"contactFormPlaceholder_label": "El teu missatge ...",
		"contactForms_label": "Formularis de contacte",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "He escrit l'adreça de correu electrònic i la meva contrasenya!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "La vostra sol·licitud s'ha enviat correctament. Anoteu la següent adreça de correu electrònic i la vostra contrasenya per llegir-ne la resposta.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Ho sentim, aquesta sol·licitud no s'ha pogut completar. Si us plau, intenta-ho més tard.",
		"contactListExisting_msg": "Encara existeix una llista de contactes. Si us plau, elimineu la llista de contactes.",
		"contactListInvitations_label": "Invitacions a la llista de contactes",
		"contactListName_label": "Nom de la llista de contactes",
		"contactLists_label": "Llistes de contactes\n",
		"contactNotFound_msg": "Contacte no trobat",
		"contacts_label": "Contactes",
		"contactsManagement_label": "Gestió de contactes",
		"contactsSynchronization_label": "Sincronització de contactes",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Si activeu la sincronització de contactes, es compartiran els vostres contactes de Tuta amb altres aplicacions que permeteu accedir a la vostra agenda. Els vostres contactes de Tuta es sincronitzaran automàticament.",
		"contactSupport_action": "Contacta amb suport",
		"contactsUsageDescription_msg": "Tuta et pot mostrar suggeriments de destinataris de correu electrònic dels contactes emmagatzemats al teu dispositiu. A més, pots permetre que Tuta sincronitzi els teus contactes entre el teu dispositiu i el teu compte de Tuta. Si actives la sincronització a la configuració, els contactes del teu dispositiu es carregaran després de xifrar-se de manera segura i els teus contactes de Tuta estaran disponibles per a altres aplicacions.",
		"contactView_action": "Canvia a la vista de contactes",
		"content_label": "Contingut",
		"contentBlocked_msg": "La càrrega automàtica de la imatge ha estat bloquejada per protegir la teva privacitat.",
		"continue_action": "Continua",
		"continueSearchMailbox_msg": "Per executar aquesta cerca, hem de descarregar més correus electrònics del servidor i pot trigar una mica de temps.",
		"contractor_label": "Contractant",
		"contractorInfo_msg": "Empleneu el nom del contractant (empresa) i adreça.",
		"conversationViewPref_label": "Fil de conversa",
		"copied_msg": "S'ha copiat al porta-retalls",
		"copy_action": "Copiar",
		"copyLink_action": "Copiar l'enllaç ",
		"copyLinkError_msg": "No s'ha pogut copiar l'enllaç",
		"copyToClipboard_action": "Copia al porta-retalls",
		"correctDNSValue_label": "Correcte",
		"correctValues_msg": "Si us plau, corregeixi els valors amb un format no vàlid.",
		"corrupted_msg": "Aquest element no es pot visualitzar correctament.\n\nSi és possible, demaneu al remitent que enviï aquest missatge de nou.",
		"corruptedValue_msg": "El valor no es pot mostrar.",
		"couldNotAttachFile_msg": "No s'ha pogut carregar el fitxer.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "No es pot autenticar amb la clau de seguretat.",
		"couldNotOpenLink_msg": "No s'ha trobat l'aplicació per obrir l'enllaç:",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "No s'han pogut desbloquejar les credencials: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "El registre està bloquejat temporalment per la seva adreça IP per evitar l'abús. Torneu-ho a provar de nou més tard o utilitzeu una altra connexió d'internet.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "La resposta és incorrecta. Intenteu-ho de nou.",
		"createAccountRunning_msg": "Preparant el compte...",
		"createActionStatus_msg": "S'estan creant els usuaris. Creats {index} de {count} comptes ...",
		"createContact_action": "Crear contacte",
		"createContactForm_label": "Crear formulari de contacte",
		"createContactList_action": "Crea una llista de contactes\n",
		"createContactRequest_action": "Escriure missatge",
		"createContacts_label": "Crear contactes",
		"createContactsForRecipients_action": "Crear contactes per a tots els destinataris al enviar correu electrònic",
		"created_label": "Creat",
		"createdUsersCount_msg": "{1} usuaris creats.",
		"createEntry_action": "Crea entrada",
		"createEvent_label": "Esdeveniment",
		"createSharedMailbox_label": "Crea una bústia de correu compartida",
		"createTemplate_action": "Creeu una plantilla",
		"createUserFailed_msg": "No es pot crear l'usuari. Poseu-vos en contacte amb el suport.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Mètode desbloqueig",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Contrasenya de l'aplicació",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Protegiu les vostres credencials emmagatzemades amb una contrasenya independent.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Només la biometria",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "La opció més segura. Les credencials emmagatzemades s'esborren quan s'afegeixen o s'eliminen les dades biomètriques.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Contrasenya del sistema o dades biometriques",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Utilitzeu el pin del sistema, la contrasenya o les dades biomètriques.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Desbloqueig automàtic",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Les credencials es desbloquegen automàticament quan s'encén el dispositiu.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Les credencials s'emmagatzemen xifrades al dispositiu. Com us agradaria desbloquejar-los en el futur?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "El clauer del sistema s'ha invalidat. Eliminació de les credencials emmagatzemades.",
		"credit_label": "Crèdit",
		"creditCardCardHolderName_label": "Titular de la tarjeta",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Per favor introdueix el nom del titular de la tarjeta.",
		"creditCardCVV_label": "Codi de seguretat (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Si us plau, introduïu els 3 o 4 dígits del codi de seguretat (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} dígits",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "El codi de seguretat (CVV) no és vàlid.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Codi de seguretat de la targeta ({cvv Name})",
		"creditCardDeclined_msg": "Malauradament, la teva targeta de crèdit s'ha rebutjat. Si us plau, verifiqueu que tota la informació introduïda sigui correcta, poseu-vos en contacte amb el vostre banc o seleccioneu un mètode de pagament diferent.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Data de caducitat",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Format: MM/AAAA",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Data de caducitat (MM/AAA o MM/AAAA)",
		"creditCardExpired_msg": "Aquesta targeta de crèdit ha caducat",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "La data de venciment no és vàlida.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Número de la tarjeta de crèdit",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Introduïu el número de targeta de crèdit.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "El número de targeta no és vàlid.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Actualitzeu els detalls del pagament. Això desencadenarà una verificació de la targeta de crèdit; cosa que requereix el teu banc.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "La verificació de la vostra targeta de crèdit encara no s'ha completat. Si el problema persisteix, prova de verificar la teva targeta més tard.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} no és vàlid.",
		"creditCardVerification_msg": "La teva targeta de crèdit es verificarà ara...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Ho sentim, la verificació de la teva targeta de crèdit ha fallat. Pots tornar-ho a provar o seleccionar un altre mètode de pagament.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Heu arribat al límit de verificació de la targeta de crèdit. Si us plau, torna-ho a provar d'aquí a unes hores i assegureu-vos que les dades introduïdes siguin vàlides. Si us plau, poseu-vos en contacte amb el vostre banc si les verificacions posteriors fallen.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Cal verificar la vostra targeta de crèdit amb el vostre banc. S'obrirà una nova finestra per a aquest efecte.",
		"creditUsageOptions_msg": "El crèdit es pot utilitzar per canviar de pla (vés a \"Configuració\" ⇨ \"Pla\") o es pot conservar fins al següent període de subscripció per pagar una renovació. El crèdit creat a partir de les targetes de regal no caduca!",
		"currentBalance_label": "Saldo del compte ",
		"currentlyBooked_label": "Vista de reserves",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "El vostre pla actual ja no està disponible. Si us plau, trieu entre els plans que es mostren a continuació.",
		"custom_label": "Personalitzat",
		"customColor_label": "Color personalitzat",
		"customColors_label": "Colors personalitzats",
		"customColorsInfo_msg": "Si deixeu un camp en blanc el color del tema clar s'empra en el seu lloc.",
		"customDomain_label": "Domini de correu electrònic personalitzat",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Si us plau, desactiveu tots els usuaris i adreces electròniques que continguin el domini: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Ha fallat la cerca de DNS.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domini no disponible.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "No hem pogut trobar aquest domini en el DNS. Si us plau comproveu l'ortografia.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "No hem pogut trobar el servidor de noms per a aquest domini. Assegureu-vos que els registres NS i SOA del DNS siguin vàlids.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Tot i amb això, hem trobat aquests altres registres TXT:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Ha fallat la validació del vostre domini. Comproveu que el registre TXT per a la validació sigui correcte.",
		"customDomainInvalid_msg": "El domini de correu electrònic personalitzat que heu introduït no és vàlid.",
		"customDomainNeutral_msg": "Introduïu el vostre domini de correu electrònic personalitzat.",
		"customEmailDomains_label": "Dominis de correu electrònic personalitzats",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "S'ha desactivat per a tots els usuaris",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Que els usuaris decideixin",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Dades d'ús per a tots els usuaris",
		"customLabel_label": "Etiqueta personalitzada",
		"customLogo_label": "Logotip personalitzat",
		"customLogoInfo_msg": "Tipus de fitxer permesos: SVG, PNG, JPG. Màx. mida del fitxer: 100 KB. alçada de la pantalla: 38 px, màx. ample de la pantalla: 280 píxels.",
		"customMetaTags_label": "Metaetiquetes personalitzades",
		"customName_label": "El vostre nom personalitzat: {customName}\n",
		"customNotificationEmails_label": "Correus electrònics de notificació personalitzats",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Els correus electrònics de notificació s'envien als destinataris dels correus electrònics confidencials, les bústies dels quals estan allotjades en altres proveïdors de correu electrònic. Podeu personalitzar aquest missatge afegint plantilles per a diversos idiomes. Una vegada que s'ha afegit una plantilla ja no s'utilitzarà la plantilla per defecte. Aquestes plantilles s'aplicaran a tots els usuaris del vostre compte.",
		"cut_action": "Tallar",
		"dark_blue_label": "Blau fosc",
		"dark_label": "Fosc",
		"dark_red_label": "Vermell fosc",
		"dataExpired_msg": "La seves dades han caducat i estan desincronitzades amb les dades dels servidors Tuta. Si us plau, sortiu i inicieu sessió una altra vegada per actualitzar les dades.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Les vostres dades locals no estan sincronitzades amb les dades dels servidors Tuta. Es tancarà la sessió i les dades emmagatzemades localment es netejaran i es tornaran a descarregar segons sigui necessari.",
		"dataWillBeStored_msg": "Les dades s'emmagatzemaran al vostre dispositiu.",
		"date_label": "Data",
		"dateFrom_label": "De",
		"dates_label": "Les dates",
		"dateTo_label": "Fins",
		"day_label": "Dia",
		"days_label": "dies",
		"deactivate_action": "Desactiva",
		"deactivateAlias_msg": "L'adreça de correu electrònic \"{1}\" es desactivarà ara. L'adreça es pot tornar a activar o reutilitzar per a un altre usuari.",
		"deactivated_label": "Desactivat",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "No podeu eliminar comptes d'administrador.\nElimineu la bandera d'administrador en primer lloc.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "No es pot canviar a un compte gratuït Tuta quan s'hagi identificat amb un usuari de domini personalitzat.",
		"decideLater_action": "Decideix després",
		"decline_action": "Declinar",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "S'ha rebutjat la invitació a la llista de contactes",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "S'ha rebutjat la invitació a un grup de plantilles",
		"defaultColor_label": "El color per defecte: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Directori de descarrega per defecte",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nSegur amb Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Entrega estàndard",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "L'opció per defecte per a l'enviament d'un nou correu electrònic a un destinatari extern: confidencial (d'extrem a extrem xifrat)  o no confidencial (no d'extrem a extrem xifrat).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Espero que gaudiu de la seguretat i la privadesa que obteniu amb Tuta.",
		"defaultMailHandler_label": "Gestor de correu electrònic per defecte",
		"defaultMailHandler_msg": "Registra Tuta com el gestor de correu electrònic per defecte , per exemple, per obrir enllaços d'adreça de correu electrònic. Aquesta operació pot requerir permisos d'administrador.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Remitent per defecte ",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "L'adreça de correu electrònic del remitent i el nom predeterminats per als correus electrònics nous. Podeu definir el nom del remitent a la taula d'adreces de correu electrònic que hi ha a continuació.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Hola,\n\nT'he comprat una targeta regal per a Tuta, fes servir aquest enllaç per bescanviar-la!\n\n{enllaç}\n\nSi encara no teniu cap compte, podeu utilitzar l'enllaç per registrar-vos i recuperar la vostra privadesa.\n\nBones vacances,\n{nom d'usuari}",
		"delete_action": "Elimina",
		"deleteAccountConfirm_msg": "De debò vols eliminar el teu compte? El compte no pot ser restablert posteriorment i l'adreça no pot ser novament registrada.",
		"deleteAccountReason_label": "Per què?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Opcional: Per tal de millorar Tuta, li agrairíem si ens pogués donar una raó per la qual vol eliminar el compte.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "No pots suprimir el teu compte mentre hi hagi una subscripció a App Store. Primer haureu de cancel·lar-lo des de l'App Store. Consulteu {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "De veritat vols eliminar el compte? Les teves adreces de correu electrònic poden ser assumides pel compte {1}.",
		"deleteAlias_msg": "L'adreça de l'àlies de correu electrònic \"{1}\" s'eliminarà ara. Podeu tornar a utilitzar l'adreça com a àlies de correu electrònic o fer-la servir per a un usuari nou.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Esborra tots els esdeveniments recurrents",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Esteu segur que voleu suprimir el calendari \"{calendar}\" i tots els seus esdeveniments?",
		"deleteContact_msg": "Esteu segur d'eliminar aquest contacte?",
		"deleteContacts_action": "Suprimeix els contactes seleccionats",
		"deleteContacts_msg": "Estàs segur que vols eliminar els contactes seleccionats?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Sense connexió: no s'ha pogut tancar la sessió",
		"deleteCredentials_action": "Esborrar credencials",
		"deletedFolder_label": "Carpeta suprimida",
		"deleteEmails_action": "Eliminar els correus electrònics seleccionats",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta entrada?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Esteu segur que voleu suprimir aquest esdeveniment?",
		"deleteKey_action": "Esborra i torna-ho a provar",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Segur que voleu suprimir l'entrada de \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "El calendari \"{calendar}\" es comparteix amb d'altres usuaris.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Suprimeix només aquest esdeveniment",
		"deleteTemplate_msg": "Esteu segur que voleu suprimir aquesta plantilla?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Encara hi ha llistes de plantilles actives que s'hauran de suprimir abans de poder baixar a una versió anterior. Això pot incloure llistes de plantilles compartides o llistes de plantilles dels vostres usuaris.",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Esteu segur que voleu suprimir aquest i tots els esdeveniments futurs?",
		"department_placeholder": "Departament",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Aquest missatge s'ha xifrat amb una clau més antiga. Tot i que el procés de xifratge pot ser legítim, és menys segur.",
		"describeProblem_msg": "Si us plau, introduïu la vostra pregunta",
		"description_label": "Descripció",
		"desktop_label": "Escriptori",
		"desktopIntegration_label": "Integració al escriptori",
		"desktopIntegration_msg": "Vols integrar el client Tuta al teu Entorn d'escriptori?",
		"desktopSettings_label": "Configuració d'escriptori",
		"details_label": "Detalls",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Per activar l'encriptació del dispositiu (desbloqueig de PIN/biomètric), cal que deseu les vostres credencials al dispositiu. Ho podeu fer la propera vegada que inicieu sessió.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "La vostra clau de seguretat no està registrada per a aquest domini. Si us plau, inicieu la sessió a una altra pestanya a {domain}.\n\nA continuació, torneu a iniciar sessió aquí i accepteu l'inici de sessió de l'altra pestanya.",
		"disallowExternalContent_action": "Bloquejar el contingut extern",
		"discord_label": "Discòrdia\n",
		"display_action": "Display",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Amfitrió/nom",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Valor/Punts per",
		"domain_label": "Domini",
		"domainSetup_title": "Configuració de domini personalitzat",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} no es pot desactivar perquè encara hi ha formularis de contacte actius al domini personalitzat. Si us plau, suprimiu els formularis de contacte abans de desactivar {domain}.\n",
		"donate_action": "Fes una donació",
		"done_action": "Fet",
		"doNotAskAgain_label": "No torneu a preguntar per aquest fitxer",
		"dontAskAgain_label": "No ho tornis a preguntar",
		"download_action": "Descarregar",
		"downloadCompleted_msg": "S'ha completat la baixada",
		"downloadDesktopClient_label": "Descarrega el client d'escriptori",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Esborranys",
		"draft_label": "Esborrany",
		"draftNotSaved_msg": "L'esborrany no s'ha desat.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Esborrany no desat (sense connexió).",
		"draftSaved_msg": "Esborrany desat.",
		"dragAndDrop_action": "Arrossegueu els correus seleccionats al sistema de fitxers o a altres aplicacions.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Arrossegar i deixar anar no està disponible per a esdeveniments que contenen regles de repetició avançades.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "L'adreça de correu electrònic s'inclou més d'una vegada en les seves dades d'entrada.",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} s'han trobat contactes duplicats i seran eliminats.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Tornant al treball...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Desxifrant correus electrònics...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Organitzant esdeveniments del calendari…",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Preparant el llançament de coets...",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Repoblant nevera Tuta...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "S'estan ordenant contactes…",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "S'està activant la privadesa...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "S'està actualitzant la base de dades sense connexió...",
		"Edit contact form": "Edita el formulari de contacte\n",
		"edit_action": "Edita",
		"editContact_label": "Edita contacte",
		"editContactForm_label": "Edita el formulari de contacte ",
		"editContactList_action": "Edita la llista de contactes\n",
		"editEntry_label": "Edita l'entrada",
		"editFolder_action": "Edita la carpeta",
		"editInboxRule_action": "Edita la regla de la safata d'entrada",
		"editLabel_action": "Edita l'etiqueta",
		"editMail_action": "Edita el correu electrònic seleccionat",
		"editMessage_label": "Edita el missatge",
		"editTemplate_action": "Edita la plantilla",
		"email_label": "Correu electrònic",
		"emailAddressInUse_msg": "L' adreça de correu electrònic segueix sent utilitzada per un altre usuari. Si us plau, desactiveu allí primer.",
		"emailProcessing_label": "Processant el correu electrònic",
		"emailPushNotification_action": "Afegiu una adreça electrònica de notificació",
		"emailPushNotification_msg": "S'enviarà un correu electrònic de notificació a aquesta adreça si rebeu un correu electrònic nou.",
		"emailRecipient_label": "Destinatari de correu electrònic",
		"emails_label": "Correus electrònics",
		"emailSender_label": "Correu electrònic del remitent",
		"emailSenderBlacklist_action": "Sempre correu brossa",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Rebutjar",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Ja hi ha una regla per a aquest remitent de correu electrònic.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "La regla per a aquest remitent de correu electrònic és no permès. ",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Adreça de correu electrònic o nom de domini",
		"emailSenderRule_label": "Regla",
		"emailSenderWhitelist_action": "No és spam",
		"emailSending_label": "Enviant els correus electrònics",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Personalitzat",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Per defecte",
		"emailSourceCode_title": "Codi font del correu electrònic",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "S'han detectat un o més fitxers de correu electrònic. Voleu importar-los o adjuntar-los?",
		"emptyShortcut_msg": "Si us plau, proporciona una drecera per a la plantilla",
		"emptyTitle_msg": "Falta el títol.",
		"enableAnyway_action": "Habiliteu-lo de totes maneres",
		"enableSearchMailbox_msg": "Habilitar la cerca de la vostra bústia us consumeix memòria al vostre dispositiu i podria consumir dades addicionals.",
		"endDate_label": "Data de finalització",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Final de l'interval actual de pagament",
		"endsWith_label": "acaba amb",
		"endTime_label": "Hora de finalització",
		"enforceAliasSetup_msg": "Heu de configurar una adreça de correu electrònic o un usuari per al domini personalitzat abans de continuar.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Obligar els usuaris a actualitzar la contrasenya després que s'hagi restablert per un administrador.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Obligar a actualitzar la contrasenya",
		"enterAsCSV_msg": "Si us plau introdueix les teves dades d'usuari CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Introduïu el domini personalitzat",
		"enterDetails_msg": "Opcional: introduïu els detalls aquí",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Amb aquest domini de correu electrònic personalitzat, podeu crear adreces de correu electrònic com Hello@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Necessitareu fer canvis a la configuració DNS. Obriu una finestra nova del navegador i inicieu la sessió al tauler d'administració del vostre proveïdor de domini per aplicar els canvis quan calgui. Aquest auxiliar de configuració us mostrarà quins registres DNS són necessaris per a cada pas.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Amb Tuta podeu utilitzar el vostre domini de correu electrònic personalitzat en tan sols uns passos.",
		"enterMissingPassword_msg": "Contrasenya no detectada. Si us plau, introduïu una contrasenya.",
		"enterName_msg": "Introduïu un nom.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Si us plau, introduïu primer les dades de pagament abans de demanar paquets addicionals.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Si us plau, introdueix la contrasenya que hagis acordat amb el remitent.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "El remitent tècnic és diferent de l'adreça de correu electrònic a \"De\". Com que \"De\" pot ser falsificada, el remitent tècnic també es mostra per veure qui en realitat va enviar aquest correu electrònic.",
		"errorAtLine_msg": "Error en la línia {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "No s'ha pogut obrir el fitxer adjunt.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Alguna cosa ha anat malament durant el procés d'actualització, tornarem a intentar-ho més tard.",
		"errorReport_label": "Oh no!",
		"eventCancelled_msg": "Cancel·lar: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Invitació: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "L'esdeveniment editat ja no existeix i no s'ha pogut actualitzar.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "L'esdeveniment s'actualitzat al calendari.",
		"eventUpdated_msg": "Actualitzat: {event}",
		"everyone_label": "Tothom",
		"executableOpen_label": "Fitxer adjunt executable",
		"executableOpen_msg": "Aquest fitxer sembla un programa. Esteu segur que voleu executar-lo ara?",
		"existingAccount_label": "Utilitzeu el compte existent",
		"existingMailAddress_msg": "Les adreces electròniques següents no s'han pogut convidar perquè ja han rebut una invitació:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Si us plau, seleccioneu una resposta",
		"experienceSamplingHeader_label": "Qüestionari",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Si us plau, selecciona una resposta per a totes les preguntes.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Moltes gràcies per la teva participació!",
		"expiredLink_msg": "Ho sentim, aquest enllaç ja no és vàlid. Hauries d'haver rebut un nou correu electrònic de notificació amb l'enllaç vàlid. Els enllaços anteriors es desactiven per motius de seguretat.",
		"export_action": "Exporta",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "L'exportació no està disponible temporalment; torneu-ho a provar més tard.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Recentment s'han sol·licitat massa exportacions",
		"exportFinished_label": "S'ha completat l'exportació",
		"exportingEmails_label": "Exportant correus electrònics: {count}",
		"exportMailbox_label": "Exportar bústia de correu",
		"exportRunningElsewhere_label": "L'exportació pot estar executant-se en una altra finestra.",
		"exportUsers_action": "Exportar usuaris",
		"exportVCard_action": "Exportar vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Per subscriure's a un calendari extern o públic, només has d'introduir la seva URL i ens assegurarem que es sincronitzi. Aquest calendari és només de lectura, però podeu activar una operació de sincronització en qualsevol moment.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "La sincronització de contactes està activada per a l'iCloud o una altra aplicació de contactes del vostre dispositiu. Si us plau, desactiveu qualsevol altra aplicació que sincronitzi contactes per evitar problemes amb la sincronització dels contactes de Tuta.",
		"externalFormatting_label": "Formatatge",
		"externalFormattingInfo_msg": "Definir si tots els missatges s'han d' enviar incloent formatatges (HTML) o convertits a text sense format.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Hola,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Acabes de rebre un correu electrònic confidencial a través Tuta ({1}). Tuta encripta missatges de correu electrònic d'extrem a extrem de forma automàtica, incloent tots els annexos. Es pot arribar a la bústia de correu encriptat i també respondre amb un correu electrònic xifrat amb el següent enllaç:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Mostra el correu encriptat",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "O enganxeu aquest enllaç al navegador:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Aquest correu electrònic es va generar automàticament per enviar l'enllaç. L'enllaç es manté vàlid fins que rebi un nou correu electrònic confidencial meu.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Salutacions cordials,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Correu electrònic confidencial de {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Si nostre intent de dèbit ha fallat, ho intentem una altra vegada en pocs dies. Si us plau, assegureu-vos que el vostre compte està cobert.",
		"failedToExport_label": "{0} errors",
		"failedToExport_msg": "Alguns correus electrònics no s'han pogut exportar. Podeu consultar la llista a continuació.",
		"failedToExport_title": "Exportació acabada amb errors",
		"faqEntry_label": "Entrada de preguntes freqüents",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Només podeu utilitzar aquesta funció amb altres usuaris de Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Si us plau digueu-nos quins passos han donat lloc a aquest error en anglès o alemany perquè puguem solucionar-ho. Els missatges, els detalls de l'error i l'identificador del navegador s'envien xifrats a l'equip Tuta. Gràcies!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Alguna cosa va sortir malament. S'ha produït un error en obtenir el calendari extern. Si us plau, comproveu que el calendari sigui accessible públicament i torneu-ho a provar més tard.",
		"field_label": "Camp",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Accés a emmagatzematge extern denegat. Pot activar-lo en la configuració del seu dispositiu mòbil.",
		"filter_label": "Filtre",
		"filterAllMails_label": "Tots els e-mails",
		"filterRead_label": "Llegir",
		"filterUnread_label": "No llegit",
		"filterWithAttachments_label": "Amb adjunts",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Esteu segurs que voleu eliminar permanentment els correus seleccionats?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Heu seleccionat missatges de la carpeta Paperera, que seran definitivament esborrats.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "No hi haurà més recordatori que la verificació de la clau ha fallat. No hauries de tenir més contacte amb <b>{mailAddress}</b> perquè no estaràs comunicant-te amb la persona a qui va dirigit.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Clau sospitosa desada",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "La clau que ha fallat en la verificació es mantindrà al dispositiu.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "El codi de verificació per a aquest contacte és diferent del que heu verificat.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Això podria ser un canvi legítim <b>només</b> si l'adreça de correu electrònic s'havia assignat a un altre usuari.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Si esteu segur que el vostre contacte us mostra el seu codi de verificació actual, podeu suprimir la clau desada del vostre dispositiu i tornar-ho a provar.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "El codi de verificació del dispositiu del teu contacte no coincideix amb la clau desada al teu dispositiu per a <b>{mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Això és un risc potencial de seguretat i és possible que algú hagi interceptat la teva conversa anterior amb aquest contacte. També podria ser un canvi legítim <b>només</b> si el compte que hi ha darrere d'aquest contacte assignés l'adreça de correu electrònic a un altre usuari.",
		"finish_action": "Acabar",
		"firstMergeContact_label": "Contacte 1",
		"firstMonthForFree_msg": "Aconsegueix el primer mes gratuït amb qualsevol pla de pagament anual!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "Hi ha un període de prova d'un mes disponible per a tots els nostres plans de pagament. El primer mes és completament gratuït i podeu cancel·lar-ho en qualsevol moment.",
		"firstName_placeholder": "Nom",
		"firstOfPeriod_label": "Primer {dia}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} capes de profunditat.",
		"folderName_label": "Nom",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Ja existeix una carpeta amb aquest nom.",
		"folderNameNeutral_msg": "Introduïu un nom de carpeta.",
		"folderTitle_label": "Carpetes",
		"footer_label": "Peu de pàgina",
		"forBusiness_action": "Per a empreses",
		"formatTextAlignment_msg": "Alineació",
		"formatTextBold_msg": "Posa en negreta el text seleccionat.",
		"formatTextCenter_msg": "Centre",
		"formatTextFontSize_msg": "Mida de lletra",
		"formatTextItalic_msg": "Convertir el text seleccionat en cursiva.",
		"formatTextJustify_msg": "Justificada",
		"formatTextLeft_msg": "Esquerra",
		"formatTextMonospace_msg": "Monoespaiat",
		"formatTextOl_msg": "Llista ordenada",
		"formatTextRight_msg": "Dret",
		"formatTextUl_msg": "Llista sense ordenar",
		"formatTextUnderline_msg": "Subratlla el text seleccionat .",
		"forward_action": "Avançar",
		"fourthOfPeriod_label": "Quart {dia}",
		"freeAccountInfo_msg": "Només es permet un compte gratuït per persona. Els comptes gratuïts només es poden utilitzar per a la comunicació privada. Si voleu utilitzar Tuta per al vostre negoci o com a autònom, si us plau, contracteu un pla de pagament. També tingueu en compte que els comptes gratuïts s'esborren si no inicieu sessió durant sis mesos.",
		"frequency_title": "Freqüència",
		"friday_label": "Divendres",
		"friend_label": "Amic\n",
		"from_label": "De",
		"functionNotSupported_msg": "Aquesta funció no és compatible amb el vostre dispositiu o navegador.",
		"futureDate": "Data de futur",
		"general_label": "generals",
		"generatePassphrase_action": "Opcional: genera una contrasenya",
		"germanLanguageFile_label": "Arxiu en llengua alemanya",
		"getLogs_action": "Obtén registres",
		"getTutaMail_action": "Aconsegueix Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Targeta de regal",
		"giftCardCopied_msg": "S'ha copiat l'enllaç de la targeta regal al porta-retalls!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "El vostre compte rebrà un crèdit de {crèdit}.",
		"giftCardLoginError_msg": "S'ha creat el vostre compte nou, però hem tingut problemes per iniciar la sessió i la vostra targeta regal no s'ha bescanviat. Proveu d'iniciar la sessió més tard amb el mateix enllaç de la targeta regal per bescanviar-la.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Per crèdit {fullCredit} o prepagament per a un pla Revolucionari.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Per obtenir un crèdit de {crèdit complet} o un pla Revolucionari.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Per obtenir un crèdit de {crèdit complet} o un pla revolucionari amb crèdit de {crèdit restant}.",
		"giftCards_label": "Targetes de regal",
		"giftCardSection_label": "Adquirir i gestionar targetes regal",
		"giftCardTerms_label": "Termes i condicions de la targeta regal",
		"giftCardUpdateError_msg": "No s'ha pogut actualitzar la targeta de regal.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "El cost del primer any ({price}) es pagarà amb la vostra targeta regal i el valor restant ({amount}) s'abonarà al vostre compte.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "El cost del primer any ({price}) es pagarà parcialment amb la vostra targeta regal. Aneu a \"Configuració\" ⇨ \"Pagament\" per pagar el valor restant ({import}).\n",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Se us actualitzarà automàticament a un compte Revolutionary amb una subscripció anual.",
		"globalAdmin_label": "Admin",
		"globalSettings_label": "Configuració global",
		"goPremium_msg": "Com a usuari de pagament, podeu ajustar els vostres filtres de cerca al menú de l'esquerra.",
		"grant_battery_permission_action": "Desactiva l'optimització de la bateria",
		"grant_notification_permission_action": "Concediu el permís de notificació",
		"grantContactPermissionAction": "Doneu permís per accedir als contactes",
		"granted_msg": "Concedeix",
		"gross_label": "impostos inclosos",
		"group_label": "Grup",
		"groupCapabilityInvite_label": "Escriure i administrar l'ús compartit",
		"groupCapabilityRead_label": "Només lectura",
		"groupCapabilityWrite_label": "Llegir i escriure",
		"groupMembers_label": "Membres del grup",
		"groupNotEmpty_msg": "Els grups que no estiguin buits no es poden desactivar.",
		"groups_label": "Grups",
		"groupType_label": "Tipus de grup",
		"guest_label": "Invitat",
		"guests_label": "Invitats",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "La vostra subscripció s'ha de gestionar el {1}. Voleu obrir el {1}",
		"header_label": "Encapçalament",
		"help_label": "Ajuda",
		"helpPage_label": "Pàgina d'ajuda",
		"hexCode_label": "Codi hex",
		"hide_action": "Amaga",
		"hideText_action": "Amaga el text",
		"hideWindows_action": "Amaga Finestres",
		"howCanWeHelp_title": "Com us podem ajudar?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Codi font HTML",
		"hue_label": "tonal",
		"iCalNotSync_msg": "No sincronitzat.\n",
		"iCalSync_error": "S'ha produït un error durant la sincronització, un o més calendaris no són vàlids.\n",
		"icsInSharingFiles_msg": "S'han detectat un o més fitxers de calendari. Vols importar-los o adjuntar-los?",
		"import_action": "Importar",
		"importantLabel_label": "Important",
		"importCalendar_label": "Importar calendari",
		"importComplete_msg": "Tots els correus electrònics seleccionats s'han importat a la teva bústia de correu.",
		"importComplete_title": "Importació completada",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "S'han trobat {count} contactes duplicats al vostre dispositiu mentre sincronitzava. Voleu suprimir-los del vostre dispositiu? Si us plau, tingueu en compte que això no es pot desfer.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Vols eliminar els contactes importats del teu dispositiu? Si us plau, tingueu en compte que això no es pot desfer.",
		"importContacts_label": "Importa contactes",
		"importContacts_msg": "Importeu contactes de la vostra agenda telefònica per fer-los disponibles als vostres dispositius.",
		"importContactsError_msg": "No s'han pogut importar {amount} de {total} contactes.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Tots els correus electrònics importats s'eliminaran",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} d'{total} esdeveniments no tenen la seva data d'inici abans de la seva data de finalització i no s'importaran.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} de {total} esdeveniments ja existeixen i no se sobreescriuen. Continuarà amb la resta d'actes...",
		"importEvents_label": "Importa esdeveniments",
		"importEventsError_msg": "No s'han pogut importar {amount} de {total} esdeveniments.",
		"importFromContactBook_label": "Importa contactes des del teu dispositiu",
		"importIncomplete_msg": "La importació s'ha acabat, però no s'han pogut importar alguns correus.",
		"importIncomplete_title": "Importació incompleta",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} de {total} esdeveniments contenen dates no vàlides i no s'importaran.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} de {total} esdeveniments comencen o finalitzen abans de 1970 i no s'importaran.",
		"importReadFileError_msg": "Ho sentim, no es pot llegir el fitxer {filename}.",
		"importUsers_action": "Importar usuaris",
		"importVCard_action": "Importar vCard",
		"importVCardError_msg": "No es pot llegir el fitxer vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} contactes s'han importat correctament.",
		"imprint_label": "consideracions legals",
		"imprintUrl_label": "Enllaç a les consideracions legals",
		"inactiveAccount_msg": "Ho sentim, el vostre compte s'ha suprimit perquè no heu iniciat sessió durant els darrers sis mesos.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Aquesta regla ja existeix.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "destinatari CCO",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "destinatari CC",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Introduïu un valor.",
		"inboxRuleField_label": "Camp",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "L'adreça de correu electrònic o el domini no són vàlids.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Encapçalat conté",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "De/Emissor",
		"inboxRulesSettings_action": "Regles de la safata d'entrada",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Assumpte conté",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Carpeta de destinació",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Al destinatari",
		"inboxRuleValue_label": "Valor",
		"includeRepeatingEvents_action": "Mostra la sèrie d'esdeveniments",
		"includesFuture_msg": "Aquest interval de cerca inclou dates futures.",
		"indexedMails_label": "Correus electrònics indexats: {count}",
		"indexing_error": "S'ha cancel·lat la creació de l'índex de cerca a causa d'un error",
		"indexingFailedConnection_error": "La creació de l'índex de cerca ha fallat perquè la connexió s'ha perdut.",
		"insertImage_action": "Inseriu imatge",
		"insertTemplate_action": "Inseriu la plantilla seleccionada",
		"insideOnly_label": "Només dins",
		"insideOutside_label": "Dins/fora",
		"installNow_action": "Instal·lar-ho ara.",
		"insufficientBalanceError_msg": "No s'ha pogut completar la transacció a causa del saldo del compte insuficient. Si us plau, proporcioneu un altre mètode de pagament.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "El vostre límit d'emmagatzematge s'ha superat. Ja no podeu rebre ni enviar missatges de correu electrònic. Si us plau, allibereu una mica d'emmagatzematge suprimint el contingut de la vostra bústia de correu o actualitzeu-lo a un pla més gran.",
		"insufficientStorageUser_msg": "El vostre límit d'emmagatzematge s'ha superat. Ja no podeu rebre ni enviar correus electrònics.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "La vostra bústia gairebé ha arribat al límit d'emmagatzematge. Si us plau, allibereu una mica d'emmagatzematge suprimint el contingut de la vostra bústia de correu o actualitzeu-lo a un pla més gran.",
		"interval_title": "Interval",
		"intervalFrequency_label": "Interval de freqüència",
		"invalidBirthday_msg": "Aniversari no vàlid. Si us plau, actualitza el valor del camp d'aniversari.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Un o més fitxers no són fitxers de calendari vàlids.",
		"invalidCnameRecord_msg": "El registre CNAME d'aquest domini no està configurat correctament.",
		"invalidDate_msg": "La data no és vàlida",
		"invalidDateFormat_msg": "Format no vàlid. Vàlid: {1}. L'any és opcional.",
		"invalidGiftCard_msg": "No es pot utilitzar aquesta targeta regal",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "El vostre mètode de pagament no permet la compra de targetes regal.",
		"invalidICal_error": "iCal no vàlid.",
		"invalidInputFormat_msg": "Format invàlid.",
		"invalidLink_msg": "Ho sentim, aquest enllaç no és vàlid.",
		"invalidMailAddress_msg": "No s'ha pogut convidar les adreces electròniques següents perquè no són vàlides:",
		"invalidPassword_msg": "Contrasenya no vàlida. Si us plau, comproveu-lo de nou.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Les següents adreces de correu electrònic no són vàlides:",
		"invalidRecipients_msg": "Si us plau, corregiu o elimineu les adreces electròniques no vàlides:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "La sintaxi de l'expressió regular no és vàlida",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Aquest codi de registre no és vàlid.",
		"invalidSignup_msg": "El procés de registre s'ha interromput. Si us plau, torna-ho a provar.",
		"invalidTimePeriod_msg": "El període de temps introduït no és vàlid.",
		"invalidURL_msg": "El format de l'URL no és vàlid. Si us plau, comproveu i modifiqueu la URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Protocol no vàlid. Si us plau, proporcioneu un URL que utilitzi https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "El número d'identificació de l'impost sobre el valor afegit (IVA-ID) no és vàlid.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Validació fallida del número d'identificació d'impost IVA. Intenteu-ho més tard.",
		"invitation_label": "Invitació",
		"invitationMailBody_msg": "Hola!<br><br>Aquesta és la meva nova direcció de correu. Tuta ofereix una bústia totalment xifrada i sense anuncis per protegir el nostre dret a la privacitat. Amb el xifrat automàtic de missatges els podem compartir amb tanta seguretat com l'enviament de cartes segellades. Finalment les nostres dades ens pertanyen només a nosaltres, ningú més hi pot accedir.<br><br>Apunta't ara a Tuta:<br>{registrationLink}<br><br><br>Salutacions cordials,<br>\n{username}<br><br>PS: Tuta és gratuït i inclou 1 GB de capacitat. A més, és de codi lliure: {githubLink}",
		"invite_alt": "Convidar",
		"invited_label": "Convidat",
		"invitedToEvent_msg": "T'han convidat a participar en aquest esdeveniment. Vols assistir-hi?",
		"invoice_label": "Factura",
		"invoiceAddress_label": "Nom i adreça de facturació",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Si us plau, introduïu l'adreça de facturació (màx. 5 línies).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Aquesta informació és opcional (màxim 5 files).\n",
		"invoiceCountry_label": "País",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Introduïu el vostre país de residència.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Això és necessari per calcular l'impost al valor afegit IVA.",
		"invoiceData_msg": "Dades de facturació",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "No es pot generar un PDF de factura a causa del navegador obsolet. Actualitzeu el vostre navegador o exporteu la factura des d'un altre dispositiu.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "No es pot generar un PDF de factura a causa de la versió d'iOS obsoleta. L'exportació de factures és compatible amb iOS 16.4. Actualitzeu el vostre iOS o exporteu la factura des d'un altre dispositiu.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "No es pot generar un PDF de factura a causa del sistema WebView obsolet. Més informació:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Ho sentim, actualment no teniu permís per enviar ni rebre correus electrònics perquè almenys una de les vostres factures no està pagada. Si us plau, actualitzeu les vostres dades de pagament a \"Configuració\" ⇨ \"Dades de pagament\" i activeu-hi el pagament després.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Ho sentim, actualment no teniu permís per canviar a un pla diferent perquè almenys una de les vostres factures no s'ha pagat.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Ho sentim, actualment no pots enviar correus electrònics.",
		"invoicePay_action": "Pagar",
		"invoicePayConfirm_msg": "Es carregarà el següent import:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Seleccioneu un mètode de pagament. En el futur s'afegiran més opcions.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Llista de totes les seves factures existents, i pagaments.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Número d'identificació fiscal",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Opcional. Si no s'indica, s'afegeix l'IVA a les vostres factures. Ha de començar amb el prefix de dos dígits del país.",
		"IpAddress_label": "Adreça IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Dreceres de teclat",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "No s'ha trobat cap càmera en aquest dispositiu. Connecteu o activeu la càmera.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "Si us plau, habiliteu el permís de la càmera a la configuració del dispositiu",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Aquesta clau està ara desada al vostre dispositiu.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "Clau verificada correctament!",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Si us plau, introduïu una adreça electrònica vàlida",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "No s'ha pogut enviar aquesta invitació. Les claus públiques dels destinataris han canviat. Per continuar, comproveu els destinataris:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Verificació de claus",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Aquí podeu gestionar les vostres claus de confiança.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Aquest correu electrònic no s'ha pogut enviar perquè la verificació de la clau ha fallat per als destinataris que s'indiquen a continuació. L'enviament romandrà desactivat fins que aquests destinataris s'hagin eliminat o se'ls hagin tornat a verificar les claus.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "A l'espera de permís",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "Aquesta és l'empremta digital de la clau pública associada al vostre compte d'usuari, incrustada en un codi QR.",
		"keyManagement.qrCode_label": "Codi QR",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "El codi QR de verificació escanejat no és compatible.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "L'adreça de correu electrònic en aquest codi QR no existeix. Comproveu que el codi QR estigui actualitzat.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Verifica amb codi QR",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Torneu a verificar la clau d'aquest destinatari",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Cal tornar a verificar",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Totes les claus dels destinataris s'han actualitzat. Aquest correu electrònic ja es pot enviar.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "La nova verificació s'ha completat",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Seleccioneu un mètode de verificació. Si esteu amb una altra persona i tots dos tenen un dispositiu amb funció de càmera, la verificació de codi QR és una bona opció. En cas contrari, seleccioneu l'opció \"{compareVerificationCode}\".",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Selecciona un mètode",
		"keyManagement.text_label": "Codi verificació",
		"keyManagement.textVerification_label": "Comparar codi de verificació",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Escaneja el codi QR al dispositiu del vostre contacte.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "El codi de verificació que es mostra a continuació coincideix amb el codi del dispositiu del vostre contacte a {configuració} ⇨ {gestió de claus}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Introduïu l'adreça electrònica de Tuta del contacte que voleu verificar.",
		"keyManagement.verificationError_title": "No s'ha pogut verificar la clau",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Contactes verificats",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Afegir i verificar una adreça electrònica",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "No hem pogut iniciar la transmissió de vídeo des de la teva càmera.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "esperant el vídeo...",
		"keyManagement_label": "Verificació de la clau",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "La clau s'ha actualitzat correctament",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "La clau del contacte <b>{mailAddress}</b> no s'ha actualitzat al teu dispositiu.<br><br>Verifiqueu-la abans de continuar la conversa.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "La clau del contacte <b>{mailAddress}</b> s'ha actualitzat al vostre dispositiu.<br><br>Per tal d'aconseguir la màxima seguretat, verifiqueu-la.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "La clau per a aquest contacte és diferent de la que es desa en aquest dispositiu.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "La clau no coincideix amb la clau verificada per a aquest contacte.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Rebutgeu el canvi i verifiqueu la clau del contacte. Accepteu el canvi només <b>després</b> que hàgiu verificat amb el contacte que el canvi és legítim.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Recomanació",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "Aquest és un risc potencial per a la seguretat i algú podria haver intentat interceptar la vostra comunicació amb <b>{mailAddress}</b>. Pot ser un canvi legítim <b>només</b> si el destinatari al qual esteu enviant ha assignat l'adreça de correu electrònic a un altre usuari.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Obteniu més informació sobre la verificació de claus",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "Actualment, la verificació de clau només està disponible a les nostres aplicacions d'escriptori i natives.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "El teu codi de verificació",
		"keywords_label": "Paraules claus",
		"knowledgebase_label": "Base de coneixement",
		"knownCredentials_label": "Comptes guardats",
		"labelLimitExceeded_msg": "Al pla gratuït només s'inclouen 3 etiquetes. Si us plau, suprimiu les etiquetes per baixar a una versió anterior.",
		"labels_label": "Etiquetes",
		"language_label": "Idioma",
		"languageAfrikaans_label": "africà",
		"languageAlbanian_label": "Albanès",
		"languageAlbanianref_label": " Albanès reformat",
		"languageArabic_label": "Àrab",
		"languageArmenian_label": "Armènia",
		"languageBelarusian_label": "bielorussa",
		"languageBosnian_label": "Bosnià",
		"languageBulgarian_label": "Búlgar",
		"languageCatalan_label": "Català",
		"languageChineseSimplified_label": "Xinès, simplificat",
		"languageChineseTraditional_label": "Xinès, tradicional",
		"languageCroatian_label": "Croat",
		"languageCzech_label": "Txec",
		"languageDanish_label": "Danès",
		"languageDutch_label": "Holandès",
		"languageEnglish_label": "Anglès",
		"languageEnglishUk_label": "Anglès (Regne Unit)",
		"languageEstonian_label": "Estonià",
		"languageFaroese_label": "feroès",
		"languageFilipino_label": "Filipí",
		"languageFinnish_label": "Finès",
		"languageFrench_label": "Francès",
		"languageGalician_label": "Gallec",
		"languageGeorgian_label": "Georgià",
		"languageGerman_label": "Alemany",
		"languageGermanSie_label": "Alemany (Sie)",
		"languageGreek_label": "Grec",
		"languageHebrew_label": "Hebreu",
		"languageHindi_label": "Hindi",
		"languageHungarian_label": "Hongarès",
		"languageIndonesian_label": "Indonesi",
		"languageItalian_label": "Italià",
		"languageJapanese_label": "Japonès",
		"languageKorean_label": "Coreà",
		"languageLatvian_label": "Letònia",
		"languageLithuanian_label": "Lituà",
		"languageMalay_label": "Malai",
		"languageNorwegian_label": "Noruec",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Bokmål noruec",
		"languagePersian_label": "Persa",
		"languagePolish_label": "Polonès",
		"languagePortugese_label": "portuguès",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portuguès, Brasil",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portuguès, Portugal",
		"languageRomanian_label": "Romanès",
		"languageRussian_label": "Rus",
		"languages_label": "Idiomes",
		"languageSerbian_label": "Serbi",
		"languageSerboCroatian_label": "serbocroat",
		"languageSinhalese_label": "cingalès",
		"languageSlovak_label": "Eslovac",
		"languageSlovenian_label": "Eslovè",
		"languageSpanish_label": "Espanyol",
		"languageSwahili_label": "Swahili",
		"languageSwedish_label": "Suec",
		"languageTajik_label": "Tadjic",
		"languageTamil_label": "Tamil",
		"languageTurkish_label": "Turc",
		"languageUkrainian_label": "Ucraïnès",
		"languageUrdu_label": "Urdú",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamita",
		"languageWelsh_label": "gal·lès",
		"largeSignature_msg": "La signatura que heu definit té una mida superior a {1} kB. S'adjuntarà a cada correu electrònic de manera predeterminada. Voleu utilitzar-lo igualment?",
		"lastAccess_label": "Últim accés",
		"lastAccessWithTime_label": "Últim accés: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Darrera exportació: {date}",
		"lastName_placeholder": "Cognoms",
		"lastOfPeriod_label": "Últim {dia}",
		"lastSync_label": "Darrera sincronització: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: Les característiques addicionals, no facturaran directament, sinò al començament del pròxim mes de subscripció.",
		"leaveGroup_action": "Deixa el grup",
		"light_blue_label": "Blau clar\n",
		"light_label": "Clar",
		"light_red_label": "Vermell clar",
		"linkCopied_msg": "L'enllaç s'ha copiat al porta-retalls",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Plantilla d'enllaç",
		"loadAll_action": "Carrega-ho tot",
		"loading_msg": "S'està carregant …",
		"loadingDNSRecords_msg": "Carregant registres DNS...",
		"loadingTemplates_label": "Carregant plantilles...",
		"loadMore_action": "Carrega més",
		"localDataSection_label": "Emmagatzematge de dades local",
		"localDataSection_msg": "Les dades de correu electrònic desades localment us permeten llegir i cercar correus electrònics fora de línia. Si amplieu la data \"des de\" a la vista de cerca, s'actualitza el període de temps dels correus electrònics emmagatzemats.",
		"location_label": "Ubicació",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "El vostre dispositiu té el mode de bloqueig activat, que impedirà que s'executin futures versions de Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Si us plau, exclou Tuta o desactiveu el mode de bloqueig.",
		"loggingOut_msg": "Tancant sessió ...",
		"login_action": "Inicia la sessió",
		"login_label": "Iniciar Sessió",
		"login_msg": "Iniciant sessió...",
		"loginAbuseDetected_msg": "El compte no es pot utilitzar més perquè s'han violat els termes i condicions de  Tuta, per exemple, mitjançant l'enviament de spam.",
		"loginCredentials_label": "Credencials d'accés",
		"loginFailed_msg": "Credencials d'inici de sessió no vàlides. Si us plau, torna-ho a provar.\n",
		"loginFailedOften_msg": "Massa intents fallits. Si us plau proveu-ho una altra vegada pasada una hora.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Opcional: el nom de l'usuari.",
		"loginOtherAccount_action": "Compte diferent",
		"logout_label": "Tancar sessió",
		"longSearchRange_msg": "Aquest interval de temps és molt llarg. La cerca pot trigar una estona a generar un resultat.",
		"mailAddress_label": "Adreça de correu electrònic",
		"mailAddressAliases_label": "Adreces de correu electrònic",
		"mailAddressAvailable_msg": "L'adreça de correu està disponible.",
		"mailAddressBusy_msg": "S'està verificant l'adreça de correu electrònic …",
		"mailAddressDelay_msg": "Massa peticions, intenteu-ho més tard.",
		"mailAddresses_label": "Adreces de correu electrònic",
		"mailAddressInfo_msg": "Les adreces de domini personalitzades no compten per al límit. Les adreces de correu electrònic desactivades es poden reassignar a un altre usuari o bústia del vostre compte.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Les adreces de correu electrònic desactivades es poden reassignar a un altre usuari o bústia del vostre compte.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Adreça de correu no vàlida.",
		"mailAddressNA_msg": "Adreça de correu electrònic no disponible.",
		"mailAddressNANudge_msg": "L'adreça electrònica no està disponible. Prova amb un altre domini del menú desplegable.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Introdueix l'adreça electrònica preferida",
		"mailAuthFailed_msg": "Aneu amb compte a l'hora de confiar en aquest missatge! La verificació del remitent o dels continguts ha fallat, de manera que aquest missatge pot ser falsificat!",
		"mailAuthMissing_label": "No hem pogut demostrar que el contingut o l'emissor d'aquest missatge és vàlid.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "No hem pogut demostrar que el contingut o el remitent d'aquest missatge sigui vàlid. El remitent tècnic és: {sender}.",
		"mailBody_label": "Text del correu ",
		"mailBodyTooLarge_msg": "El vostre correu electrònic no s'ha pogut enviar al servidor, perquè el text del cos excedeix el límit de mida màxima d'1 MB.",
		"mailbox_label": "Bústia",
		"mailboxToExport_label": "Bústia de correu per exportar",
		"mailExport_label": "Exportació de correu electrònic",
		"mailExportHistory_label": "Historial d'exportació",
		"mailExportInfoText_label": "Podeu exportar fitxers EML.",
		"mailExportMode_label": "Format de fitxer d'exportació per correu electrònic",
		"mailExportModeHelp_msg": "Format de fitxer de correu electrònic que s'utilitzarà en exportar o arrossegar i deixar anar",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Actualment, l'exportació de correu electrònic només està disponible al nostre client d'escriptori.",
		"mailExportProgress_msg": "S'estan preparant {current} de {total} correus electrònics per a l'exportació...",
		"mailExportSettings_label": "Exportació de correu electrònic",
		"mailFolder_label": "Carpeta de correu electrònic",
		"mailHeaders_title": "Capçaleres de correu electrònic",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Baixeu el client d'escriptori",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "La importació no està disponible temporalment; torneu-ho a provar més tard.",
		"mailImportHistory_label": "Historial d'importació",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Importacions finalitzades",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "carpeta esborrada",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Data: {date}, Importat: {successfulMails}, Error: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{estat}, {carpeta}",
		"mailImportInfoText_label": "Podeu importar fitxers EML i MBOX.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "La importació de correus electrònics actualment només està disponible al nostre client d'escriptori.",
		"mailImportSelection_label": "Importar o adjuntar?",
		"mailImportSettings_label": "Importació de correus electrònics",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{Percentatge importat} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{correus processats} / {correus totals}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Cancel·lat",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Cancel·lant...",
		"mailImportStatusError_label": "S'ha produït un error",
		"mailImportStatusFinished_label": "Acabat",
		"mailImportStatusIdle_label": "Inactiu",
		"mailImportStatusPaused_label": "En pausa",
		"mailImportStatusPausing_label": "Pausant...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Reprenent...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Important correus electrònics...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Començant ...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Importa a la carpeta",
		"mailListGrouping_label": "Agrupament de llista de correu electrònic",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "No agrupar",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Agrupar per conversa",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Agrupa els correus electrònics en una carpeta per conversa o enumera cada correu electrònic per separat.",
		"mailMoved_msg": "Aquest missatge de correu electrònic s'ha mogut a una altra carpeta.",
		"mailName_label": "Nom del remitent",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Algunes parts del correu electrònic no s'han pogut carregar perquè s'ha perdut la connexió.",
		"mailServer_label": "Servidor de correu",
		"mailsExported_label": "Correus electrònics exportats: {numbers}",
		"mailView_action": "Canvia a la vista de correu",
		"mailViewerRecipients_label": "a:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Actualment, l'usuari no pot convertir-se en administrador. Si us plau, demaneu a l'usuari que tanqui la sessió amb tots els seus dispositius i, a continuació, torni a iniciar sessió. Després, torna-ho a intentar.",
		"makeLink_action": "Crea un enllaç",
		"manager_label": "Gerent",
		"manyRecipients_msg": "Aquest correu electrònic té molts destinataris que seran visibles entre ells. Enviar igualment?",
		"markAsNotPhishing_action": "Marca'l com a no phishing",
		"markRead_action": "Marcar com a llegit",
		"markUnread_action": "Marca com a no llegit",
		"matchCase_alt": "Distingeix majúscules i minúscules",
		"matchingKeywords_label": "Paraules clau que coincideixen:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "S'ha arribat al màxim d'etiquetes permeses per correu electrònic.",
		"maybe_label": "Potser",
		"maybeAttending_label": "Potser assistint-hi",
		"maybeLater_action": "Potser més tard",
		"menu_label": "Menú",
		"merge_action": "Fusiona",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Esteu segur que voleu fusionar els contactes seleccionats?",
		"mergeContacts_action": "Fusionar contactes",
		"message_label": "Missatge",
		"messenger_handles_label": "Missatgeria instantània",
		"microphoneUsageDescription_msg": "S'utilitza quan es grava un vídeo com a arxiu adjunt.",
		"middleName_placeholder": "Nom mitjà",
		"mobile_label": "Mòbil",
		"modified_label": "Modificat",
		"monday_label": "Dilluns",
		"month_label": "Mes",
		"months_label": "Mesos",
		"more_label": "Més",
		"moreAliasesRequired_msg": "Per afegir més adreces d'àlies de correu electrònic, canvieu a un dels plans següents.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Per afegir més dominis personalitzats, canvieu a un dels plans següents.",
		"moreInfo_msg": "Més informació:",
		"moreInformation_action": "Més informació",
		"moreResultsFound_msg": "S'han trobat {1} resultats més.",
		"mostPopular_label": "Més popular",
		"move_action": "Moure",
		"moveDown_action": "Desplaceu-vos avall",
		"moveToBottom_action": "Desplaceu-vos fins al final",
		"moveToInbox_action": "Moure a la safata d'entrada",
		"moveToTop_action": "Desplaceu-vos fins al començament",
		"moveUp_action": "Desplaceu-vos amunt",
		"name_label": "Nom",
		"nameSuffix_placeholder": "Sufix del Nom",
		"nativeShareGiftCard_label": "Comparteix una targeta regal Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Hola, t'he donat una targeta regal per a Tuta, el servei de correu electrònic encriptat segur! Segueix aquest enllaç per bescanviar-ho! {enllaç}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "S'han seleccionat {1} contactes",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} entrades seleccionades",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Heu definit {1} regla(s) de safata d'entrada.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} correu electrònic seleccionat",
		"nbrOrEmails_label": "{number} correus electrònics",
		"needSavedCredentials_msg": "Heu d'emmagatzemar les vostres credencials durant l'inici de sessió marcant la casella de selecció \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "xarxa",
		"neverReport_action": "No informar mai",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Subscripció nova",
		"newContact_action": "Nou contacte",
		"newEvent_action": "Nou esdeveniment",
		"newMail_action": "Email nou",
		"newMails_msg": "S'ha rebut un nou correu Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Per utilitzar aquesta funció, canvieu a un dels plans següents.",
		"newPassword_label": "Nova contrasenya",
		"newPlansExplanation_msg": "Estem introduint nous paquets a Tuta: {plan1} amb 20 GB d'emmagatzematge i 15 adreces de correu electrònic àlies i {plan2} amb 500 GB i 30 adreces d'àlies de correu electrònic! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Hem introduït nous paquets a Tuta: {plan1} amb 20 GB d'emmagatzematge i 15 adreces de correu electrònic àlies i {plan2} amb 500 GB i 30 adreces d'àlies de correu electrònic! 💪",
		"newPlansNews_title": "Preparat per a més?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Se t'han concedit {months} mesos de Canvia ara i guanya dos anys pel preu d'un! Però millor que siguis ràpid: aquesta oferta única caduca en pocs dies.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Última oportunitat! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Canvia ara i beneficia't de la nostra oferta de presentació exclusiva: reserva cada any i obtindràs el segon any de franc. Amb aquesta oferta única podeu estalviar un 50% en tots els nous plans de Tuta!!!",
		"news_label": "Novetats",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Aquest correu electrònic és d'un butlletí informatiu. Ja t'has donat de baixa d'aquest butlletí.",
		"next_action": "Següent",
		"nextChargeOn_label": "Càrrec següent el {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Dia següent",
		"nextMonth_label": "El mes vinent",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Aquest preu és vàlid per al següent període de subscripció, després de l'actual",
		"nextThreeDays_label": "Els propers tres dies",
		"nextWeek_label": "La setmana vinent",
		"nickname_placeholder": "Sobrenom",
		"no_label": "No",
		"noAppAvailable_msg": "No tens cap aplicació instalada que puga realitzar aquesta acció.",
		"noCalendar_msg": "Si us plau, selecciona un calendari per a l'esdeveniment.",
		"noContact_msg": "No hi ha cap contacte seleccionat.",
		"noContactFound_msg": "No s'han trobat contactes amb aquest correu electrònic\n",
		"noContacts_msg": "No hi ha contactes en aquesta llista.",
		"noEntries_msg": "No hi ha entrades",
		"noEntryFound_label": "No s'han trobat entrades",
		"noEventSelect_msg": "No s'ha seleccionat cap esdeveniment",
		"noInputWasMade_msg": "Camp d'entrada buit!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "No teniu cap clau de seguretat configurada per a aquest domini. Si us plau, afegiu-ne un a la configuració d'inici de sessió.",
		"noMail_msg": "No s'ha seleccionat cap correu electrònic.",
		"noMails_msg": "Sense missatges.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "No s'han trobat contactes similars.",
		"nonConfidential_action": "No confidencial",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Aquest missatge no s'envia xifrat d'extrem a extrem.",
		"noNews_msg": "No hi ha cap actualització.",
		"noPermission_title": "Sense permís",
		"noPreSharedPassword_msg": "Proporcioneu una contrasenya acordada per a cada destinatari extern.",
		"noReceivingMailbox_label": "Seleccioneu una bústia de recepció.",
		"noRecipients_msg": "Si us plau, introdueix l'adreça de correu electrònic del destinatari.",
		"noSelection_msg": "Res seleccionat",
		"noSimilarContacts_msg": "No es troben contactes similars.",
		"noSimultaneousEvents_msg": "Cap esdeveniment simultani",
		"noSolution_msg": "No heu trobat una solució al problema?",
		"noSubject_msg": "Falta l'assumpte. Voleu enviar igualment el correu?",
		"notASubdomain_msg": "Aquest domini no és un subdomini.",
		"notAttending_label": "No assistir",
		"notAvailableInApp_msg": "Aquesta funció no està disponible en l'aplicació mòbil.",
		"notFound404_msg": "Ho sentim, però la pàgina que busqueu no s'ha trobat. Proveu de comprovar errors a la URL i premeu el botó d'actualització del navegador.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "L'usuari no ha iniciat sessió completament.",
		"noThanks_action": "No, gràcies",
		"nothingFound_label": "No s'ha trobat cap plantilla",
		"notice_label": "Avís",
		"notificationContent_label": "Contingut de la notificació",
		"notificationMailLanguage_label": "Idioma del correu electrònic de notificació",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "La plantilla de correu de notificació és massa gran.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Ni objecte o remitent",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Només remitent",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Remitent i objecte",
		"notificationsDisabled_label": "Deshabilitat",
		"notificationSettings_action": "Notificacions",
		"notificationSync_msg": "Sincronitzar notificacions",
		"notificationTargets_label": "Objectius de les notificacions",
		"noTitle_label": "<Sense títol>",
		"notNow_label": "Ara no",
		"notSigned_msg": "No signat",
		"noUpdateAvailable_msg": "No s'ha trobat cap actualització.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "No esteu administrant cap usuari que encara no sigui membre d'aquest grup.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Oferta especial: descompte del 50%!",
		"occurrencesCount_label": "Recompte d'ocurrències",
		"offline_label": "Fora de línia",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "L'inici de sessió fora de línia no està disponible actualment. Connecteu-vos a Internet i torneu-ho a intentar per solucionar aquest problema.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "No estàs connectat. Actualitza a un pla de pagament per activar l'inici de sessió fora de línia.",
		"ok_action": "D'acord",
		"oldPassword_label": "Contrasenya antiga",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Contrasenya vella, incorrecta.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Introduïu l'antiga contrasenya.",
		"onboarding_text": "Si us plau, dediqueu uns moments a personalitzar l'aplicació al vostre gust.\n",
		"onDays_label": "El dia {dies}",
		"oneEmail_label": "1 correu",
		"oneMailSelected_msg": "S'ha seleccionat 1 correu electrònic",
		"oneMonthTrial_label": "Prova d'1 mes",
		"online_label": "En línia",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Només l'administrador del compte pot fer-ho",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Les targetes regal només es poden bescanviar amb comptes personals",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Escolliu aquesta opció només si useu un dispositiu privat.",
		"open_action": "Obrir",
		"openCamera_action": "Càmera",
		"openKnowledgebase_action": "Obre la finestra de la base de coneixements",
		"openMailApp_msg": "Amb aquesta acció s'obrirà l'aplicació Tuta Mail, vols continuar?",
		"openNewWindow_action": "Finestra nova",
		"openTemplatePopup_msg": "Obre la finestra emergent de plantilles",
		"operationStillActive_msg": "Aquesta operació no es pot executar en aquest moment perquè una altra operació encara s'està executant. Torneu-ho a provar més tard.",
		"options_action": "Opcions",
		"order_action": "Ordre",
		"orderProcessingAgreement_label": "Acord de processament de comanda",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Segons la GDPR els clients comercials estan obligats a concloure un acord de processament de comanda amb nosaltres.",
		"organizer_label": "Organitzador",
		"other_label": "D'altres",
		"otherCalendars_label": "Altres calendaris",
		"otherPaymentProviderError_msg": "El proveïdor de pagament ha retornat error. Si us plau, intenteu-ho més tard.",
		"outdatedClient_msg": "Si us plau, actualitza Tuta. La versió instal·lada és massa antiga i ja no és compatible.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Hola,\n<br>\n<br>gràcies pel teu correu electrònic. Estic fora de l'oficina i tornaré aviat. Fins aleshores tindré accés limitat al meu correu electrònic.\n<br>\n<br>Atentament",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Estic fora del despatx",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Per a tothom",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Fora de la seva organització",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Dins la teva organització",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "L'assumpte i/o missatge no és vàlid.\nNo es permeten els assumptes ni els missatges buits.\nMida màxima de l'assumpte: 128 caràcters.\nMida màxima del missatge: 20 kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Autorrespondent",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Destinataris de notificacions",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Les notificacions s'envien a tothom.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "S'envien notificacions diferents als destinataris dins i fora de la vostra organització.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Les notificacions només s'envien dins de la vostra organització.",
		"outOfOfficeReminder_label": "S'ha activat l'autoresposta.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Envia només en aquest interval de temps:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Marqueu per escollir dates.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Si us plau, tingueu en compte que les respostes automàtiques (respostes automàtiques) s'envien en text sense format.",
		"outOfSync_label": "Dades vençudes",
		"owner_label": "Propietari",
		"pageBackward_label": "Pàgina enrere",
		"pageForward_label": "Pàgina endavant",
		"pageTitle_label": "Títol de la pàgina",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Per utilitzar el domini tuta.com, cal una de les subscripcions noves.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Per registrar una adreça amb el domini tuta.com, cal una subscripció.",
		"parent_label": "Pare i mare",
		"parentConfirmation_msg": "Segons la Regulació General de Protecció de Dades  de la EU (GDPR) els menors de 16 anys necessiten la confirmació dels seus pares per permetre el tractament de les seves dades personals. Així que si us plau demaneu a un dels pares o tutor legal i feu-lo confirmar el següent:\n\n\"Sóc el pare o tutor legal del meu fill i li permeto utilitzar Tuta incloent el tractament de les seves dades personals\".",
		"parentFolder_label": "Carpeta principal",
		"participant_label": "Participant",
		"partner_label": "Soci",
		"passphrase_label": "Contrasenya",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Aquesta és una frase de contrasenya segura i fàcil de recordar generada a partir d'un gran diccionari.",
		"password1InvalidSame_msg": "La nova contrasenya és igual que l'antiga.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "La contrasenya no és suficientment segura.",
		"password1Neutral_msg": "Introduïu una nova contrasenya.",
		"password2Invalid_msg": "La contrasenya confirmada és diferent.",
		"password2Neutral_msg": "Confirmeu la contrasenya.",
		"password_label": "Contrasenya",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Si us plau, confirmeu la contrasenya",
		"passwordFor_label": "Contrasenya per {1}",
		"passwordImportance_msg": "Si us plau deseu aquesta contrasenya en un lloc segur. No som podem restaurar la seva contrasenya o restablir la seva compte a causa de que totes les seves dades estan encriptades d'extrem a extrem.",
		"passwordResetFailed_msg": "Hi ha hagut un error. La contrasenya no s'ha canviat.",
		"passwordValid_msg": "Contrasenya correcta",
		"passwordWrongInvalid_msg": "La contrasenya no és correcta.",
		"paste_action": "Enganxar",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Enganxa sense formatar",
		"pathAlreadyExists_msg": "Aquest camí ja existeix.",
		"pauseMailImport_action": "Pausa la importació",
		"payCardContactBankError_msg": "Ho sentim, la transacció de pagament ha estat rebutjada pel vostre banc. Si us plau, assegureu-vos que les dades de la vostra targeta de crèdit siguin correctes o poseu-vos en contacte amb el vostre banc.",
		"payCardExpiredError_msg": "Ho sentim, la targeta de crèdit ha caducat. Si us plau, actualitzeu les vostres dades de pagament.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Ho sentim, la transacció de pagament s'ha rebutjat perquè no hi ha prou fons.",
		"payChangeError_msg": "Ho sentim, la transacció de pagament ha fallat. El pagament amb les dades de pagament proporcionades no és possible. Si us plau, canvieu les vostres dades de pagament.",
		"payContactUsError_msg": "Ho sentim, la transacció de pagament ha fallat. Si us plau, contacteu amb nosaltres.",
		"paymentAccountRejected_msg": "La seva targeta de crèdit o compte de PayPal ja es va utilitzar per a un pagament Tuta diferent. Per raons de seguretat cal activar-la primer. Li enviarem un correu electrònic tan aviat com s'activin les seves dades de pagament. Llavors ho podeu entrar de nou.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Compte de PayPal assignat: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Feu clic al botó de PayPal per iniciar la sessió. Sereu redirigit a la pàgina web de PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Confirmar",
		"paymentInterval_label": "Interval de pagament",
		"paymentMethod_label": "Mètode de pagament",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Balanç del compte",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Esteu pagant el vostre compte mitjançant el crèdit del compte. Pots recarregar el teu crèdit amb targetes regal.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Targeta de crèdit",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Aquest mètode de pagament no està disponible al teu pais.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Compra a compte",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Heu de pagar les factures per transferència bancària i heu de tenir cura del pagament. L'import de la factura no es carregua automàticament.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Pot trigar fins a una setmana fins que els pagaments mitjançant transferència bancària  es mostrin al vostre compte.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Ho sentim, actualment el proveïdor de pagament no està disponible. Si us plau, torna-ho a provar més tard.\n",
		"payPalRedirect_msg": "Sereu redirigit a la pàgina web de PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Ho sentim, la transacció de pagament ha fallat. Si us plau, escolliu una altra manera de pagar amb PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Ho sentim, la transacció de pagament ha fallat. Si us plau, actualitzeu i confirmeu les dades de pagament.",
		"pending_label": "Pendent",
		"periodOfTime_label": "Període de temps",
		"permanentAliasWarning_msg": "Aquest és un àlies de domini Tuta, que en contrast amb els àlies de domini personalitzats, només es pot desactivar, no se suprimirà. Es comptarà de manera permanent per al límit d'àlies.",
		"permissions_label": "Permís",
		"phishingMessageBody_msg": "Aquest correu electrònic és semblant a altres correus electrònics que s'han informat de pesca de credencials.",
		"phishingReport_msg": "El contingut del missatge es transmetrà al servidor de forma no xifrada perquè puguem millorar la protecció contra el phishing i spam. Esteu segur que voleu informar d'aquest missatge?",
		"phone_label": "Telèfon",
		"phoneticFirst_placeholder": "Primer nom fonètic",
		"phoneticLast_placeholder": "Cognoms Fonètics",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Segon nom fonètic",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Afegiu una imatge de la vostra biblioteca com a fitxer adjunt.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta se centra en la seguretat i la privacitat. Així que aquí teniu un petit recordatori que podeu assegurar el vostre inici de sessió amb PIN o biometria com l'empremta digital o Face ID. Només heu d'emmagatzemar la contrasenya a l'aplicació i configurar el mètode de desbloqueig a la configuració d'inici de sessió o a continuació amb \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "T'encanta la seguretat i la privadesa que obtens amb Tuta? Aleshores, puntueu la nostra aplicació ara:",
		"pinBiometrics3_msg": "En valorar la nostra aplicació, ens ajudes a lluitar contra el domini de Big Tech. Moltíssimes gràcies!",
		"pinBiometrics_action": "Protegeix la teva aplicació!",
		"plaintext_action": "Text sense format",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Introduïu un camí vàlid. Els caràcters permesos són a-z, A-Z, '-' i '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Si us plau, esperi ...",
		"postings_label": "Factures i pagaments",
		"postpone_action": "Ajornar",
		"pre1970Start_msg": "Les dates anteriors a l'any 1970 estan fora de l'interval vàlid.",
		"premiumOffer_msg": "El vostre suport accelerarà el nostre desenvolupament permetent de fer créixer el nostre equip. Els usuaris comercials s'han de subscriure a una versió de pagament de Tuta tal com es manifesta en els Termes. Llegiu més sobre el que obtindreu amb les nostres subscripcions de pagament:\n",
		"presharedPassword_label": "Contrasenya acordada",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Almenys una de les contrasenyes no és prou segura.Voleu enviar el correu electrònic de totes maneres?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Els contactes seleccionats tenen diferents contrasenyes acordades. No es poden combinar!",
		"prevDay_label": "Dia anterior",
		"preview_label": "Vista prèvia",
		"previous_action": "Anterior",
		"prevMonth_label": "El mes anterior",
		"prevThreeDays_label": "Els tres dies anteriors",
		"prevWeek_label": "Setmana prèvia",
		"price_label": "Preu",
		"priceChangeValidFrom_label": "El canvi de preu tindrà efecte el {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Preu per al primer any",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "El preu proporcional per al període de subscripció actual és de {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Preu a partir de l'any vinent",
		"priceFrom_label": "Preu des del {date}",
		"priceTill_label": "Preu fins a {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Assegureu les vostres credencials d'inici de sessió amb l'autenticació de dos factors (2FA) mitjançant TOTP o U2F a tots els nostres clients.",
		"pricing.addUsers_label": "Gestionar i afegir usuaris\n",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Administra el teu equip, restableix les contrasenyes i els segons factors, defineix els rols d'administrador i gestiona totes les reserves i factures de manera centralitzada.",
		"pricing.admin_label": "Consola d'administració",
		"pricing.admin_tooltip": "Consola d'administració que us permet gestionar el vostre equip, restablir contrasenyes i segons factors, definir diversos rols d'administrador, facturació centralitzada.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Mida dels fitxers adjunts de 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Facturació centralitzada",
		"pricing.billing_tooltip": "Tots els administradors tenen accés a la consola d'administració on es gestiona la facturació de manera centralitzada per a tot el compte.",
		"pricing.business_label": "Característiques empresarials",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Comparteix plantilles de correu electrònic",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Creeu i gestioneu plantilles de correu electrònic per a respostes coherents a sol·licituds similars. Creeu una o diverses llistes de plantilles que podeu compartir amb altres membres de l'equip per a una comunicació coherent a tota la vostra organització.",
		"pricing.businessSLA_label": "SLA del 99,95%.",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "La nostra forta infraestructura garanteix un temps de funcionament del 99,95%.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Afegiu plantilles de correu electrònic",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Creeu i gestioneu plantilles de correu electrònic per a respostes coherents a sol·licituds similars.",
		"pricing.businessUse_label": "Empresa",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Nombre il·limitat de calendaris",
		"pricing.catchall_label": "Correu electrònic generalitzat",
		"pricing.catchall_tooltip": "Assegureu-vos que tots els correus electrònics enviats al vostre domini personalitzat arribin a la vostra bústia de correu encara que el remitent hagi escrit malament la vostra adreça de correu electrònic.\n",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 dominis personalitzats",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 dominis personalitzats",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Afegir usuari ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Formularis de contacte ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Adreces de correu electrònic il·limitades per a dominis personalitzats",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} dominis personalitzats",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Múltiples dominis personalitzats",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Utilitzeu les vostres pròpies adreces de domini de correu electrònic personalitzades (vou@yourbusiness.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 domini personalitzat",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Utilitza les teves adreces de domini de correu electrònic personalitzades (tu@ el teunom.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Importació de correus electrònics",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Invitacions a esdeveniments",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Enviar i rebre invitacions de calendari. Opcionalment, envia les invitacions xifrades a usuaris externs amb l'ajuda d'una contrasenya compartida.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Suport de preguntes freqüents",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Definiu regles de safata d'entrada per ordenar automàticament els correus electrònics entrants en carpetes específiques per a una organització ràpida de la vostra bústia de correu.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Regles de safata d'entrada il·limitades\n",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "Etiquetes de {amount}",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Un calendari",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Autorrespondent",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Configura notificacions personalitzades fora de l'oficina quan estiguis de vacances.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Compartició de calendari",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Comparteix calendaris Tuta sencers amb altres usuaris de Tuta xifrats de manera segura i amb diferents drets d'accés (només lectura, lectura i escriptura, escriptura i gestió de la compartició).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB d'emmagatzematge",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Rep suport per correu electrònic, els dies laborals, en 24 hores.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Sense suport directe",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Accediu a la nostra secció d'ajuda intel·ligent des del vostre client Tuta o obteniu ajuda a la nostra comunitat d'assistència <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">fòrum</a>. Sense suport per correu electrònic.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Responem a les sol·licituds d'assistència per correu electrònic en un dia laborable.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Suport per correu electrònic",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Accediu a la nostra secció d'ajuda intel·ligent des del vostre client Tuta amb l'opció d'enviar directament un correu electrònic al nostre equip d'assistència. Responem en un dia Tuta</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Assistència prioritària per correu electrònic",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Logotip i colors personalitzats",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Etiqueta blanca Tuta amb la teva pròpia marca definint els logotips i colors dels clients web, mòbils i d'escriptori de Tuta",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Dominis personalitzats il·limitat",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Nombre il·limitat d'etiquetes",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Un usuari",
		"pricing.contactLists_label": "Llistes de contactes",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Creeu i compartiu grups de contactes per enviar correus electrònics als grups fàcilment.\n",
		"pricing.currentPlan_label": "Subscripció actual",
		"pricing.custom_title": "Marca personalitzada",
		"pricing.custom_tooltip": "Etiqueta blanca Tuta amb la teva pròpia marca definint els logotips i colors dels clients web, mòbils i d'escriptori de Tuta.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Obteniu el pla de primer nivell per al primer any per menys!",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Passeu-vos a Europa",
		"pricing.cyberMonday_label": "Estalvia un 62%",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Calendari completament encriptat",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Totes les dades dels vostres calendaris Tuta estan xifrades, fins i tot les notificacions s'envien xifrades al vostre dispositiu.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Llibreta d'adreces encriptada",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Totes les dades de la vostra llibreta d'adreces de Tuta estan xifrades, fins i tot les adreces de correu electrònic dels vostres contactes.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Completament encriptat, sense seguiment",
		"pricing.encryption_label": "Xifratge d'extrem a extrem",
		"pricing.encryption_tooltip": "Totes les dades de Tuta estan xifrades. Tuta no té accés a la vostra bústia de correu perquè només el remitent i el destinatari puguin llegir els vostres correus electrònics xifrats.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Impostos exclosos.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Correus electrònics protegits amb contrasenya",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Tots els correus electrònics entre usuaris de Tuta s'encripten automàticament. Podeu intercanviar correus electrònics xifrats amb qualsevol persona del món mitjançant una contrasenya compartida.",
		"pricing.family_label": "Opció familiar",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Després de triar Legend, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'assistència mitjançant el signe d'interrogació a l'esquerra de la vostra bústia de correu perquè puguem activar l'assistència multiusuari. Cada membre rebrà una bústia de correu amb 500 GB i 30 àlies de correu electrònic (8 € per usuari/mes). Una bústia compartida (8 € per mes) també obté 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Després de triar Revolutionary, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'assistència mitjançant el signe d'interrogació a l'esquerra de la vostra bústia de correu perquè puguem activar l'assistència multiusuari. Cada membre rebrà una bústia amb 20 GB i 15 adreces de correu electrònic àlies (3 € per usuari/mes). Una bústia compartida (3 € per mes) també obté 20 GB.",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "El descompte només s'aplica durant el primer any. El següent preu anual per mes serà {revo-price} per a Revolutionary i {legend-price} per a Legend.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "El descompte només s'aplica durant el primer any. El següent preu anual serà {revo-price} per a Revolutionary i {legend-price} per a Legend.",
		"pricing.folders_label": "Carpetes il·limitades",
		"pricing.gdpr_label": "Complint amb GDPR",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Totes les dades s'emmagatzemen d'acord amb les estrictes normatives europees de protecció de dades segons el GDPR.\n",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Acord de tractament de dades GDPR",
		"pricing.getStarted_label": "Comença",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "ESTALVIA {quantitat}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Fes-te europeu: Oferta única, estalvia {amount} ara!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Fes-te europeu: Oferta única, estalvia ara!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Inclou impostos.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "El descompte de la llegenda només s'aplica durant el primer any. El preu següent serà de 96€ anuals.",
		"pricing.login_title": "Inicieu sessió a la seva pròpia pàgina web",
		"pricing.login_tooltip": "Col·loqueu l'inici de sessió de Tuta al vostre propi lloc web per als vostres empleats i externs.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Adreces de correu electrònic addicionals per usuari. Les adreces d'àlies de correu electrònic poden reduir el correu brossa i ajudar a accelerar l'ordenació dels missatges de correu electrònic entrants. Llegeix més consells [al nostre bloc] ({blogAliasLink}).</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} àlies",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 adreça de correu electrònic de Tuta gratuïta",
		"pricing.management_label": "Gestió d'usuaris",
		"pricing.management_tooltip": "Restablir contrasenyes i segons factors dels usuaris, crear adreces de correu electrònic per als usuaris, desactivar usuaris i molt més.",
		"pricing.monthly_label": "Mensualment",
		"pricing.months_label": "mesos",
		"pricing.noAds_label": "No hi ha anuncis, ni seguiment",
		"pricing.notifications_label": "E-mail de notificació personalitzat",
		"pricing.notifications_tooltip": "Escriviu el vostre propi correu electrònic de notificació a destinataris externs quan envieu correus electrònics xifrats amb intercanvi de contrasenyes.\n",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "La funció sol·licitada no és compatible amb un pla personal. Si us plau, trieu un pla de negoci.",
		"pricing.offline_label": "Suport fora de línia",
		"pricing.offline_tooltip": "Inicieu la sessió i visualitzeu els vostres correus electrònics, calendaris i contactes sempre que i on siguis, encara que no tinguis connexió a Internet, amb totes les nostres aplicacions (escriptori, Android i iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Pagament anual",
		"pricing.perMonth_label": "per mes",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "per mes - paga anualment",
		"pricing.perUserMonth_label": "per usuari / mes",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "per usuari/mes - paga anualment",
		"pricing.perYear_label": "per any",
		"pricing.platforms_label": "Aplicacions web, mòbils i d'escriptori",
		"pricing.privateUse_label": "Personal",
		"pricing.roles_label": "Diversos rols d'administrador",
		"pricing.roles_tooltip": "Podeu definir administradors que tinguin accés a tot.",
		"pricing.saveAmount_label": "Estalvia {import}",
		"pricing.search_msg": "Cerca il·limitada",
		"pricing.search_tooltip": "Cerqueu tota la vostra bústia de manera confidencial mitjançant el nostre índex de cerca xifrat.\n",
		"pricing.security_label": "Seguretat",
		"pricing.select_action": "Seleccionar",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Prova-ho gratuïtament",
		"pricing.servers_label": "Servidors basats a Alemanya",
		"pricing.servers_tooltip": "Totes les dades s'emmagatzemen als nostres propis servidors en centres de dades certificats ISO 27001 amb seu a Alemanya.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Bústies compartides",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Afegiu bústies de correu compartides perquè diversos usuaris puguin gestionar determinades adreces de correu electrònic de l'empresa simultàniament sense iniciar sessió com a usuari diferent. Les bústies de correu compartides estan disponibles al mateix preu que un usuari addicional i tenen la mateixa quantitat d'emmagatzematge.",
		"pricing.showAllFeatures": "Mostra totes les funcions",
		"pricing.signature_label": "Signatures en HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Personalitza les teves signatures amb imatges, logotips, enllaços i molt més.",
		"pricing.signIn_label": "Inicia la sessió com a usuari",
		"pricing.signIn_tooltip": "Els administradors poden iniciar sessió com a usuari si coneixen la contrasenya de l'usuari. Els administradors poden restablir la contrasenya en qualsevol moment.\n",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/mes",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "El període de subscripció és d'un mes en el pagament mensual i d'un any en el pagament anual. El pla es renovarà automàticament en acabar el període de subscripció.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "El període de subscripció és d'un mes quan es paga mensualment i d'un any quan es paga anualment. Un cop transcorregut el període inicial, el pla es convertirà en un contracte de durada no determinada i es podrà cancel·lar en qualsevol moment.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Il·limitat",
		"pricing.team_label": "Gestió d'equips",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Adreces de domini personalitzades il·limitades",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Utilitzar gratuïtament Tuta i subscriure's més tard. Només per a ús privat.",
		"pricing.usability_label": "Usabilitat",
		"pricing.yearly_label": "Anualment",
		"primaryMailAddress_label": "primària",
		"print_action": "Imprimir",
		"privacyLink_label": "Política de privacitat",
		"privacyPolicyUrl_label": "Enllaç a la política de privacitat",
		"private_label": "Privat",
		"privateCalendar_label": "Privat",
		"privateUse_action": "Ús privat",
		"progressDeleting_msg": "S'està suprimint...",
		"promotion.ctAdventCalendarDiscount_msg": "Calendari d'Advent c't: utilitza Tuta 12 mesos gratis",
		"promotion.oneYear_msg": "Oferta especial: correu electrònic privat i segur durant un any gratuït",
		"pronouns_label": "Els pronoms",
		"providePaymentDetails_msg": "Si us plau, proporcioneu les dades de pagament",
		"purchaseDate_label": "Data de la compra",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Aquest dispositiu",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Llista de tots els dispositius que reben notificacions per a aquest usuari. Podeu activar entrades si no desitjeu rebre més notificacions o borrar-les per a dispositius que ja no utilitzeu.",
		"pushNewMail_msg": "Heu rebut un nou correu.",
		"pwChangeValid_msg": "S'ha canviat la contrasenya.",
		"quit_action": "Sortir",
		"quitDNSSetup_msg": "Configureu tots els registres DNS tal com s'indica. En cas contrari, no podreu utilitzar el vostre domini personalitzat amb Tuta.",
		"quitSetup_title": "Sortiu del programa d'instal·lació?",
		"rateAppStore_action": "Valora a l'App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Puntueu a Google Play",
		"rateUs_action": "Valora'ns",
		"ratingDissatisfied_msg": "Tens comentaris o tens algun problema? Estem aquí per a tu.",
		"ratingDissatisfied_title": "Estem tot orelles!",
		"ratingExplanation_msg": "Tant si t'agrada l'aplicació com si creus que podem millorar-la, fes-nos-ho saber.",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Gràcies pels teus comentaris!",
		"ratingGooglePlay_msg": "Tens ganes de compartir l'amor? Si us plau, pren-te un moment per valorar-nos a Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Ens alegra molt saber que t'agrada la Tuta!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "La teva opinió importa!",
		"ratingLoveIt_label": "M'encanta!",
		"ratingNeedsWork_label": "Necessita feina",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Necessito ajuda urgent",
		"ratingSuggestion_label": "Tinc un suggeriment",
		"ratingSuggestion_placeholder": "Tens alguna idea o comentari? Escriu...",
		"ratingSuggestionPage_title": "Què tens al cap?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Gràcies per informar del vostre problema! L'equip d'assistència es posarà en contacte amb vosaltres per correu electrònic.",
		"ratingSupportTuta_msg": "David va derrotar Goliat. Tu ens pots ajudar a fer el mateix.",
		"ratingSupportTuta_title": "Ajudeu-nos a difondre la privadesa i a lluitar contra les grans tecnològiques!",
		"ratingUpgrade_label": "Actualitza i dóna'ns suport",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Converteix-te en una llegenda",
		"readResponse_action": "Llegir la resposta",
		"reallySubmitContent_msg": "Realment voleu enviar les dades introduïdes a un lloc extern?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Rebre notificacions d'esdeveniments del calendari",
		"received_action": "Safata d'entrada",
		"receivingMailbox_label": "Bústia de recepció",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "La bústia seleccionada ja s'utilitza per a un formulari de contacte diferent.",
		"recipients_label": "Destinataris",
		"recommended_action": "Recomanable",
		"recommendedDNSValue_label": "Valor recomanat",
		"reconnect_action": "Torneu a connectar-vos",
		"reconnecting_label": "S'està reconnectant...",
		"recover_label": "Recuperar",
		"recoverAccountAccess_action": "Perdut l'accés al compte",
		"recoverResetFactors_action": "Restablir el segon factor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Posa una contrasenya nova",
		"recoveryCode_label": "Codi de recuperació",
		"recoveryCode_msg": "Si us plau preneu-vos un minut per escriure el codi de recuperació. Aquest és l'única opció per restaurar la contrasenya o segon factor en cas de pèrdua.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Si us plau, assegureu-vos d'haver escrit el codi de recuperació.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Mostra el codi de recuperació",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Si us plau, introduïu un codi de recuperació",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Ja heu escrit el vostre codi de recuperació? El codi de recuperació és l'única opció per restablir la vostra contrasenya o el segon factor en cas que perdeu qualsevol dels dos.",
		"redeem_label": "Bescanviar",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Targeta regal bescanviada",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "No podeu bescanviar una targeta de regal mentre hi ha una subscripció a l'App Store.",
		"redo_action": "Refés",
		"referralCreditPosting_label": "Crèdit de referència",
		"referralLink_label": "Enllaç de referència",
		"referralLinkLong_msg": "Fes referència als teus amics a Tuta: si es registren per obtenir una subscripció anual amb el teu enllaç de referència personal, rebràs el 25% del seu primer pagament en crèdit al teu compte i tindran un mes addicional gratuït.",
		"referralLinkShare_msg": "Uneix-te a Tuta ara a: {enllaç de referència}",
		"referralSettings_label": "Recomana un amic",
		"referralSignup_msg": "Esteu convidats a Tuta! Trieu una subscripció anual a qualsevol pla de pagament i obtindreu un mes addicional gratuït.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "No es pot registrar amb el codi de campanya i el codi de referència alhora.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Heu intentat registrar-vos amb un enllaç de referència invàlid. Pots continuar registrant-te, però la promoció de recomanació no s'aplicarà.",
		"refresh_action": "Refrescar",
		"refund_label": "Reemborsament",
		"regeneratePassword_action": "Regenerar",
		"register_label": "Inscriviu-vos",
		"registered_label": "Registrat",
		"registeredU2fDevice_msg": "S'ha reconegut la vostra clau de seguretat. Ara ja la podeu desar.",
		"reject_action": "Rebutja",
		"rejectedEmails_label": "Correus electrònics rebutjats",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Llista de correus electrònics que han estat rebutjats per servidors de correu Tuta. Podeu afegir una regla de correu brossa per a posar en llista blanca un remitent de correu electrònic.",
		"rejectReason_label": "Motiu de rebuig",
		"relationships_label": "Les relacions",
		"relative_label": "Relatiu",
		"releaseNotes_action": "Notes de llançament",
		"reloadPage_action": "Recarregar pàgina",
		"rememberDecision_msg": "Recordeu la decisió",
		"reminder_label": "Recordatori",
		"reminderBeforeEvent_label": "Recordatori abans de l'esdeveniment",
		"remindersUsageDescription_msg": "Mostra una notificació quan arribi un nou correu electrònic.",
		"remove_action": "Eliminar",
		"removeAccount_action": "Elimina el compte",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Esteu segur que voleu suprimir a{participant} del calendari \"{calendarName}\"?",
		"removeDNSValue_label": "Suprimir el valor",
		"removeFormatting_action": "Suprimeix el format en la selecció",
		"removeGroup_action": "Eliminar el grup",
		"removeLanguage_action": "Eliminar idioma",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "La pròpia bandera d'administrador només pot ser eliminada per un altre administrador.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Esteu segur que voleu eliminar {member} de \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "No podeu eliminar d'un grup un usuari que no administreu.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "No podeu eliminar un usuari d'un grup que no administreu.",
		"rename_action": "Reanomena",
		"renameTemplateList_label": "Canvieu el nom a la llista de plantilles",
		"repeatedPassword_label": "Repetiu la contrasenya",
		"repeatsEvery_label": "Es repeteix cada",
		"repetition_msg": "Cada {interval} {timeUnitat}",
		"repliedToEventInvite_msg": "Respost: {event}",
		"reply_action": "Respondre",
		"replyAll_action": "Respon a tots",
		"replyTo_label": "Respondre a",
		"reportEmail_action": "Notificar correu electrònic",
		"reportPhishing_action": "Reportar phishing",
		"reportSpam_action": "Informar de correu brossa",
		"requestApproval_msg": "Ho sentim, actualment no podeu enviar o rebre missatges de correu electrònic (excepte a Tuta suport) perquè el compte es va marcar per a aprovació per evitar abusos com spam. Si us plau contacti amb nosaltres a approval@tutao.de directament des del vostre compte de Tuta i descrigui com li agradaria utilitzar aquest compte de correu electrònic. Si us plau escrigui en anglès o alemany, així el podem entendre. Gràcies!",
		"requestTimeout_msg": "Una operació va trigar massa a causa d'una connexió a Internet lenta. Si us plau, torna-ho a provar més tard.",
		"requestTooLarge_msg": "La quantitat de dades és massa gran. Escurceu el text.",
		"requiresNewWindow_msg": "Tindrà efecte en qualsevol finestra nova.",
		"resetZoomFactor_action": "Reinicialitza el factor de zoom",
		"resolveProblem_action": "Resol el problema",
		"responsiblePersons_label": "Responsables",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Limiteu els usuaris als que es pot reenviar el missatge des de la bústia de recepció. No hi ha restriccions si la llista està buida.",
		"restart_action": "Reinicia",
		"restartBefore_action": "Reiniciar Tuta abans d'enviar",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Restaurar els esdeveniments",
		"resubscribe_action": "Torneu a subscriure's",
		"resumeMailImport_action": "Reprèn la importació",
		"resumeSetup_label": "Reprèn la configuració",
		"retry_action": "Torneu a intentar-ho",
		"revealPassword_action": "Mostra la contrasenya",
		"richNotifications_title": "Activeu les notificacions enriquides",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "La vostra aplicació de correu electrònic preferida ara pot mostrar l'assumpte i el remitent a les notificacions! Habiliteu aquesta funció ara:",
		"richText_label": "Text enriquit",
		"role_placeholder": "Rol",
		"runInBackground_action": "Executa en segon pla",
		"runInBackground_msg": "Rebre notificacions en iniciar la sessió i gestionar les finestres de la safata.",
		"runOnStartup_action": "Executar a l'iniciar",
		"sameDay_label": "El mateix dia",
		"saturday_label": "dissabte",
		"save_action": "Desa",
		"save_msg": "S'estan desant les dades ...",
		"saveAll_action": "Guarda-ho tot",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Aquest navegador no admet guardar arxius adjunts al disc. Alguns tipus de fitxers es poden mostrar al navegador fent clic a l'enllaç de dalt.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Activa l'emmagatzematge d'adreces IP a les sessions i al registre d'auditoria. Les adreces IP s’emmagatzemen xifrades.\n",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Desa les adreces IP als registres",
		"scheduleAlarmError_msg": "No es pot configurar una alarma. Si us plau actualitzeu l'aplicació.",
		"scrollDown_action": "Desplaçament avall",
		"scrollToBottom_action": "Desplaçament avall",
		"scrollToNextScreen_action": "Desplaça't a la pantalla següent",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Desplaça't a la pantalla anterior",
		"scrollToTop_action": "Desplaçament amunt",
		"scrollUp_action": "Desplaçament amunt",
		"search_label": "Cerca",
		"searchCalendar_placeholder": "Cerca esdeveniments",
		"searchContacts_placeholder": "Cerca contactes",
		"searchDisabled_msg": "La cerca s'ha desactivat perquè el vostre navegador no admet l'emmagatzematge de dades.",
		"searchDisabledApp_msg": "La cerca està inhabilitada a causa d'un error del sistema. S'ha de reiniciar l'aplicació per tornar a activar la cerca.",
		"searchedUntil_msg": "S'ha cercat fins a",
		"searchEmails_placeholder": "Cerca missatges",
		"searchFilters_label": "Filtres de cerca",
		"searchGroups_placeholder": "Cerca per grups",
		"searchInOurApps_msg": "Una cerca de correu electrònic més ràpida i millor està disponible a {link}!",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "les nostres aplicacions",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Cerca a la base de coneixement",
		"searchMailbox_label": "Cerca a la bústia ",
		"searchMailboxes_placeholder": "Cerca bústies de correu",
		"searchNoResults_msg": "Sense resultats",
		"searchPage_action": "Cerca pàgina...",
		"searchPage_label": "Cercar a la pàgina",
		"searchResult_label": "Resultats",
		"searchTemplates_placeholder": "Cerca plantilles",
		"searchUsers_placeholder": "Cercar usuaris",
		"secondFactorAuthentication_label": "Autenticació amb segon factor",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Confirma l'inici de sessió",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Voleu permetre l'inici de sessió del client \"{clientIdentifier}\" amb l'adreça IP {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Voleu permetre la connexió desde el client \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Nom per a la identificació.",
		"secondFactorPending_msg": "Si us plau, autenticeu-vos amb el vostre segon factor o accepteu aquest inici de sessió des d'una altra pestanya o mitjançant l'aplicació.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Si us plau, accepteu aquest inici de sessió des d'una altra pestanya o mitjançant l'aplicació.",
		"secondMergeContact_label": "Contacte 2",
		"secondOfPeriod_label": "Segon {dia}",
		"secretStorageError_msg": "No s'han pogut desxifrar les dades locals mitjançant l'emmagatzematge secret. Consulteu les preguntes freqüents a {url}.",
		"secureNow_action": "Assegureu-vos ara",
		"security_title": "Seguretat",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "No teniu cap clau de seguretat configurada per a aquest domini, afegiu-ne una a la configuració d'inici de sessió.",
		"selectAllLoaded_action": "Seleccioneu tots els elements carregats",
		"selectionNotAvailable_msg": "No hi ha cap selecció disponible.",
		"selectMultiple_action": "Seleccioneu diversos",
		"selectNext_action": "Seleccionar el següent",
		"selectNextTemplate_action": "Seleccioneu la següent plantilla a la llista",
		"selectPeriodOfTime_label": "Seleccioneu un període de temps",
		"selectPrevious_action": "Seleccionar l'anterior",
		"selectPreviousTemplate_action": "Seleccioneu a la llista la plantilla anterior",
		"selectTemplate_action": "Seleccioneu",
		"send_action": "Envia",
		"sender_label": "Remitent",
		"sendErrorReport_action": "Enviar informe d'error",
		"sending_msg": "El seu missatge està sent encriptat i enviat.",
		"sendingEvaluation_msg": "Enviant comentaris...",
		"sendingUnencrypted_msg": "El missatge s'està enviant.",
		"sendLogs_action": "Envia els registres",
		"sendLogsInfo_msg": "Adjunta els fitxers de registre a l'informe d'errors. Feu clic a continuació per visualitzar el contingut.",
		"sendMail_alt": "Envia el correu electrònic a aquesta adreça",
		"sendMail_label": "Envieu un correu",
		"sendReport_label": "Enviar informe",
		"sendUpdates_label": "Envia actualitzacions als convidats",
		"sendUpdates_msg": "Vols enviar una notificació d'actualització als convidats?",
		"sent_action": "Enviat",
		"serverNotReachable_msg": "No s'ha pogut connectar amb el servidor, sembla que esteu fora de línia. Si us plau, intenteu-ho més tard.",
		"serviceUnavailable_msg": "S'ha produït un error temporal al servidor. Torna-ho a provar més tard.",
		"sessionsInfo_msg": "El client i l'adreça IP només s'emmagatzemen xifrats.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Aquestes se suprimiran 2 setmanes després del tancament.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Establir captura de bústia global",
		"setDnsRecords_msg": "Definiu els registres DNS següents:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Definiu com a adreça principal",
		"setSenderName_action": "Definiu el nom del remitent",
		"settings_label": "Configuració",
		"settingsForDevice_label": "Configuració d'aquest dispositiu",
		"settingsView_action": "Canvia a la vista de configuracions",
		"setUp_action": "Establir",
		"share_action": "Comparteix",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Hola {recipientName}, <br/>{invitee} ha acceptat l'invitació per participar en el calendari \"{calendarName}\".<br/><br/>Aquest és un missatge automàtic.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Invitació al calendari acceptada",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Hola {recipientName}, <br/>{invitee} no ha acceptat l'invitació per participar en el calendari \"{calendarName}\".<br/><br/>Aquest és un missatge automàtic. ",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Invitació al calendari rebutjada",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Hola, <br/>{inviter} t'ha convidat a participar en el calendari \"{calendarName}\". Pots consultar els detalls d'aquesta invitació a la vista del calendari per acceptar-la o rebutjar-la.<br/><br/>Aquest és un missatge automàtic.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Invitació per participar en un calendari",
		"shareCalendarWarning_msg": "Tots els participants del calendari podran veure el teu nom i l'adreça electrònica principal de la teva bústia de correu.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Hola, <br/>{inviter} us ha convidat a utilitzar la llista de contactes \"{groupName}\". Pots consultar els detalls d'aquesta invitació als contactes i decidir si acceptar-la o rebutjar-la.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Invitació a utilitzar una llista de contactes",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Ja ets participant d'aquest calendari. Si vols acceptar aquesta nova invitació, primer has de suprimir la participació.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Llista de contactes de {owner Name}",
		"sharedContactLists_label": "Llistes de contactes compartides",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Hola, {recipientName}, <br/>{invitee} ha acceptat la teva invitació per utilitzar \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Hola, {recipientName}, <br/>{invitee} no ha acceptat la teva invitació per utilitzar \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Usuaris amb accés a \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Bústia compartida",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Ho sentim, encara no és possible enviar correus electrònics xifrats d'extrem a extrem a destinataris externs des d'una bústia de correu compartida.",
		"sharedMailboxes_label": "Bústies compartides",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Per als plans privats (Llegenda i Revolucionari), poseu-vos en contacte amb el nostre suport i demaneu habilitar l'assistència multiusuari per al vostre compte perquè pugueu fer ús de les bústies de correu compartides.\n",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Plantilles de {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Tots els usuaris d'aquest grup compartit podran veure el vostre nom i la vostra adreça de correu electrònic principal.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Hola, <br/>{inviter} us ha convidat a utilitzar la seva llista de plantilles \"{groupName}\". Pots consultar els detalls d'aquesta invitació a la configuració i triar si vols acceptar-la o rebutjar-la.<br/><br/>Aquest és un missatge automatitzat.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitació per fer servir una llista de plantilles",
		"shareViaEmail_action": "Comparteix via correu electrònic",
		"shareWarningAliases_msg": "També podran veure els àlies de correu electrònic associats a la vostra bústia.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Comparteix-ho amb un destinatari de correu electrònic",
		"sharing_label": "Compartir",
		"shortcut_label": "Accés directe",
		"show_action": "Mostra",
		"showAddress_alt": "Mostra aquesta adreça a Openstreetmap",
		"showAllMailsInThread_label": "Mostra tots els correus electrònics junts a la conversa",
		"showBlockedContent_action": "Mostra",
		"showContact_action": "Mostrar contacte",
		"showHeaders_action": "Mostra les capçaleres dels correus electrònics",
		"showHelp_action": "Mostra l'ajuda",
		"showImages_action": "Mostra les imatges",
		"showInboxRules_action": "Mostra les regles de la safata d'entrada",
		"showingEventsUntil_msg": "Mostrar esdeveniments fins {untilDay}.",
		"showMail_action": "Mostra la bústia de correu encriptada",
		"showMore_action": "MOSTRA MÉS",
		"showMoreUpgrade_action": "Trieu el pla",
		"showNewer_label": "Mostra el següent correu més recent",
		"showNone_label": "Mostra'n cap",
		"showOlder_label": "Mostra el següent correu més antic",
		"showOnlySelectedMail_label": "Mostra només el correu electrònic seleccionat",
		"showRejectReason_action": "Mostra el motiu de rebuig",
		"showRichTextToolbar_action": "Mostra les eines de format",
		"showSource_action": "Mostra el codi font del correu electrònic",
		"showText_action": "Mostra el text",
		"showURL_alt": "Obre l'enllaç",
		"showWelcomeDialog_action": "Mostra el diàleg de benvinguda",
		"sign_action": "Signatura",
		"signal_label": "Senyal\n",
		"signedOn_msg": "Signat a",
		"signingNeeded_msg": "Signatura necessària!",
		"simultaneousEvents_msg": "Esdeveniments simultanis",
		"sister_label": "germana",
		"skip_action": "Saltar",
		"social_label": "Xarxes socials",
		"someMailFailedImport_msg": "No s'han pogut importar alguns correus.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Algunes repeticions s'han eliminat",
		"sortBy_label": "Ordena per",
		"spam_action": "Correu brossa",
		"spam_move_action": "Mou a correu brossa",
		"spamReports_label": "Informa de correu brossa",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Si us plau, introduïu un valor.",
		"spelling_label": "Ortografia",
		"spouse_label": "Cònjuge",
		"startAfterEnd_label": "La data d'inici no pot ser posterior a la data de finalització.",
		"startTime_label": "Hora d'inici",
		"startWithFreeAccount_action": "Comença amb un compte gratuït",
		"state_label": "Estat",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Aquest element no es pot desactivar perquè encara hi fa referència un formulari de contacte.",
		"storageCapacity_label": "Capacitat d'emmagatzematge",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Hi ha massa emmagatzematge emprat com per processar aquesta ordre. Allibereu una mica de memòria per continuar.",
		"storageCapacityUsed_label": "Emmagatzematge emprat",
		"storageDeletion_msg": "Els correus electrònics d'aquesta carpeta se suprimiran automàticament després de 30 dies.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "No hi ha prou espai d'emmagatzematge al dispositiu per crear l'índex de cerca. Per tant, els resultats de la cerca no es poden mostrar completament.",
		"storedDataDate_label": "Emmagatzemar correus electrònics des de {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Conserva els correus electrònics dels darrers {numDays} dies",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Els correus electrònics emmagatzemats que siguin anteriors al que configureu aquí s'eliminaran automàticament del vostre dispositiu.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "La vostra subscripció actual a l'App Store ha caducat. Voleu canviar el vostre compte o tornar-vos a subscriure per mantenir les funcions de pagament?\nConsulteu {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "No és possible gestionar diverses subscripcions amb el mateix identificador d'Apple.\nConsulteu {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Hi ha una subscripció existent per al vostre compte a través d'un altre ID d'Apple.\nConsulteu {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Emmagatzema la contrasenya",
		"storePaymentMethodChange_msg": "No és possible canviar la forma de pagament mentre està subscrit a l'App Store.\nConsulta {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Si us plau, gestioneu les subscripcions fetes a l'App Store directament allà dins.\nConsulteu {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Assumpte",
		"submit_action": "Enviar",
		"subscribe_action": "Subscriviu-vos",
		"subscription_label": "Pla",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "S'ha cancel·lat la subscripció. Contacteu amb el suport per a reactivar-la.",
		"subscriptionChange_msg": "La teva subscripció es canviarà després del final del període de subscripció actual.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "El vostre pla es canviarà després del final del període de subscripció actual ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Paràmetres de subscripció",
		"sunday_label": "diumenge",
		"supportBackLostRequest_msg": "Esteu segur que voleu tornar enrere? La vostra sol·licitud es perdrà.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Pots accedir a la resposta un cop l'equip d'assistència hagi respost a Tuta Mail amb les teves credencials de Tuta Calendar.",
		"supportForm_msg": "Si us plau, proporcioneu més detalls (en anglès o alemany) per tal que us puguem ajudar millor.",
		"supportForm_title": "Anem al final d'això",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "Què ha anat malament?",
		"supportMenu_label": "Suport",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Encara podeu obtenir més ajuda a través de la nostra pàgina oficial de preguntes freqüents. Alternativament, podeu actualitzar per obtenir assistència directa per correu electrònic.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Ho sentim, el vostre pla gratuït no ofereix suport directe per correu electrònic",
		"supportRatingRequest_msg": "Si t'hem fet el dia una mica més fàcil, comparteix-nos-ho amb una puntuació ràpida!",
		"supportRequestReceived_msg": "Estem revisant el vostre problema i ens posarem en contacte amb vosaltres en breu. Estigueu atents a la safata d'entrada del vostre correu electrònic de Tuta!",
		"supportRequestReceived_title": "Sol·licitud rebuda!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Per a més consells i actualitzacions, seguiu-nos al nostre blog i a les nostres xarxes socials.",
		"supportStartPage_msg": "Si us plau, selecciona una opció a continuació per començar.",
		"supportStartPage_title": "Estem aquí per ajudar-vos",
		"supportSuccess_msg": "Ens alegra que hàgim pogut ajudar!",
		"survey_label": "Enquesta",
		"surveyAccountProblems_label": "Problemes amb el meu compte",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "L'aprovació del compte és massa llarga",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "S'ha bloquejat el meu compte sense cap motiu",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "No puc afegir més usuaris",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "He oblidat la meva contrasenya",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "He oblidat el meu codi de recuperació",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "No es pot utilitzar l'adreça de correu electrònic en un altre servei",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "L'assistència no va poder resoldre el meu problema",
		"surveyChooseReason_label": "Trieu un motiu",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problemes amb funcions o disseny",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "No hi ha cap reenviament automàtic per a correus electrònics",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Sense emmagatzematge al núvol / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Sense traduccions de correu electrònic",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Falta opcions de format de text",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Sense columnes regulables",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "No hi ha importació de correu electrònic",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Sense etiquetes per a correus electrònics",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "No hi ha IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Altres funcions (especifiqueu a continuació)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Estem tristos de veure't anar!",
		"surveyMissingFeature_label": "Falta una característica",
		"surveyOtherReason_label": "Altra raó",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Vull combinar els comptes",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Un altre motiu (especifiqueu a continuació)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "He triat l'adreça electrònica incorrecta",
		"surveyParticipate_action": "Participa a l'enquesta",
		"surveyPrice_label": "Preu",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "La renovació automàtica és molesta",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Només puc pagar un pla familiar",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "No necessito les funcions de pagament",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "El meu pagament no funciona",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Els preus nous són massa elevats",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Només puc pagar un pla d'estudiant",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Massa car, però vull donar suport a l'equip Tuta",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "No m'agrada l'aspecte de Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problemes amb el calendari",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problemes amb la cerca",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Protecció contra el correu brossa insuficient",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "No hi ha personalització de tema",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Massa difícil d'utilitzar (especifiqueu a continuació)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Ens esforcem sempre per millorar Tuta. Si us plau, ens podries donar més detalls?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Us agrairem molt que ens feu saber per què heu decidit suprimir el vostre compte de Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Us agrairem molt que ens feu saber per què ja no necessiteu el pla de pagament.",
		"surveySkip_action": "Omet l'enquesta",
		"surveyUnhappy_label": "Amb què estàs descontent?",
		"suspiciousLink_msg": "Esteu segur que voleu obrir \"{url}\"? L'enllaç pot executar programes al vostre dispositiu. Obriu només enllaços de fonts de confiança.",
		"suspiciousLink_title": "Enllaç sospitós",
		"switchAccount_action": "Canvia de compte",
		"switchAgendaView_action": "Canvia a vista d'agenda",
		"switchArchive_action": "Canvia a carpeta d'arxius",
		"switchColorTheme_action": "Canviar tema de color",
		"switchDrafts_action": "Canvia a carpeta d'esborranys",
		"switchInbox_action": "Canvia a safata d'entrada",
		"switchMonthView_action": "Canvia a vista del mes",
		"switchPlan_msg": "El vostre pla es canviarà a: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Es pot canviar el tipus de cerca al menú",
		"switchSentFolder_action": "Canvia a carpeta enviats",
		"switchSpam_action": "Canvia a la carpeta d'spam",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "S'inicia un nou període de subscripció quan canvieu de pla. Rebràs crèdit pels mesos restants de la teva subscripció antiga.",
		"switchTrash_action": "Canvia a paperera",
		"switchWeekView_action": "Canvia a vista de la setmana",
		"synchronizing_label": "S'està sincronitzant: {progrés}",
		"systemThemePref_label": "Sistema",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "L'adreça de correu electrònic especificada com a compte de destinació de presa de possessió no pertany a un compte de pagament.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Opcional: introduïu l'adreça de correu electrònic de l'administrador del vostre compte de pagament per reutilitzar les vostres adreces de correu electrònic al compte de destinació.",
		"takeoverSuccess_msg": "Ara podeu tornar a utilitzar la vostra adreça antiga al compte especificat com a adreça electrònica d'àlies o usuari addicional.\n",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Podeu agafar l'adreça de correu electrònic del vostre compte suprimit a un altre compte de pagament i tornar-la a utilitzar allà. Per fer-ho, si us plau, especifiqueu l'adreça electrònica de l'administrador del compte de pagament objectiu. Si us plau, tingueu en compte: en cas que hàgiu configurat un segon factor per a l'autenticació, proporcioneu el vostre codi de recuperació perquè no es pot utilitzar 2FA per a un compte suprimit.",
		"targetAddress_label": "Adreça del compte de destinació",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Plantilla",
		"templateGroupDefaultName_label": "Les Meves Plantilles",
		"templateGroupInvitations_label": "Plantilla, llista d'invitacions",
		"templateGroupName_label": "Nom de llista de plantilla",
		"templateHelp_msg": "En el següent formulari podeu configurar una plantilla personalitzada per als correus electrònics de notificació que contenen l'enllaç a la bústia de correu xifrada. El cos de la plantilla ha de contenir un \"{link}\" espai que es reemplaçarà amb l'enllaç real al correu. També podeu incloure un espai \"{sender}\" en el cos del correu o en l'assumpte que serà reemplaçat pel nom del remitent.",
		"templateLanguageExists_msg": "La plantilla per a l'idioma seleccionat ja existeix.",
		"templateMustContain_msg": "La plantilla ha de contenir l'espai reservat {value}",
		"templateNotExists_msg": "Aquesta plantilla ja no existeix.",
		"templateShortcutExists_msg": "Ja existeix una plantilla amb aquesta drecera!",
		"termination_action": "Finalitzar subscripció",
		"termination_text": "Si us plau, proporcioneu les credencials del compte que voleu cancel·lar.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Ja s'ha fet una sol·licitud de cancel·lació d'aquest compte.",
		"terminationDateRequest_msg": "Especifiqueu una data en què el compte s'hauria de cancel·lar.",
		"terminationDateRequest_title": "Data de finalització",
		"terminationForm_title": "Formulari de desistiment",
		"terminationInvalidDate_msg": "La data de finalització no ha de ser avui ni en el passat.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "No existeix cap subscripció activa per a aquest compte.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "El vostre compte es cancel·larà després del final del vostre interval de pagament actual. El pla no es renovarà.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "El vostre compte finalitzarà a la data proporcionada. Depenent de l'interval de pagament, encara se't podria cobrar fins a aquesta data.",
		"terminationSuccessful_msg": "La vostra sol·licitud de cancel·lació del compte {accountName} es va rebre el {receivedDate} i el vostre compte se suprimirà el {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Pots fer servir el compte fins que es tanqui.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Accepteu els termes i condicions.",
		"termsAndConditions_label": "He llegit i estic d'acord amb els següents documents:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Termes i condicions generals",
		"textTooLong_msg": "El text introduït és massa llarg",
		"theme_label": "Tema",
		"theme_title": "Quin tema us agradaria fer servir?",
		"thirdOfPeriod_label": "Tercer {dia}",
		"thisClient_label": "<Aquest client>",
		"threeDays_label": "Tres dies",
		"thursday_label": "dijous",
		"time_label": "Hora",
		"timeFormat_label": "Format d'hora",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 hores",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 hores",
		"timeOverview_title": "Visió general del temps",
		"times_msg": "{quantitat} vegades",
		"timeSection_label": "Selecció de temps",
		"title_placeholder": "Títol",
		"to_label": "A",
		"today_label": "Avui",
		"toggleDevTools_action": "Commuta la consola",
		"toggleFullScreen_action": "Commuta la pantalla completa",
		"toggleUnread_action": "Commuta l'opció sense llegir",
		"tomorrow_label": "Demà",
		"tooBigAttachment_msg": "Els següents fitxers no poden adjuntar-se ja que el tamany total supera els 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Només s'admeten fitxers fins a {size} KB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Superats el nombre d'intents permesos. Si us plau, intenteu-ho més tard.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Teniu massa dominis personalitzats.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Heu assolit el límit de compra de {amount} en targetes regal durant l'últim {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Sembla que has excedit el nombre de missatges permès. Siusplau, intenta-ho més tard.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "No s'ha pogut enviar un correu electrònic de notificació perquè se supera el nombre de correus electrònics permesos. El correu electrònic de notificació s'emmagatzema a la carpeta d'esborrany i podeu provar d'enviar-lo més tard.",
		"totpAuthenticator_label": "Autenticador (TOTP)",
		"totpCode_label": "Codi d'autenticació",
		"totpCodeConfirmed_msg": "El codi TOTP és vàlid. Podeu desar ara per finalitzar la configuració.",
		"totpCodeEnter_msg": "Introduïu el codi de sis dígits del vostre autenticador per finalitzar la configuració.",
		"totpCodeWrong_msg": "El codi TOTP introduït no és vàlid. Si us plau corregiu-lo.",
		"totpSecret_label": "Secret",
		"totpTransferSecret_msg": "Actualitzeu l'aplicació autenticadora escanejant el codi QR (a sota) o introduint la clau secreta manualment.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Si us plau actualitzeu l'autenticador prement el botó següent o introduint la clau secreta manualment.",
		"trash_action": "Paperera",
		"tryAudioCaptcha_action": "Proveu amb un trencaclosques d'àudio",
		"tryVisualCaptcha_action": "Proveu amb un trencaclosques visual",
		"tuesday_label": "Dimarts",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Les següents adreces de correu electrònic de Tuta no existeixen.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH és la companyia que us ofereix Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Tipus",
		"typeToFilter_label": "Escriure per a filtrar...",
		"u2fSecurityKey_label": "Clau de seguretat (U2F)",
		"unavailable_label": "No disponible",
		"undecided_label": "Indecis",
		"undo_action": "Desfer",
		"undoMailReport_msg": "Els correus electrònics s'informaran en forma no xifrada.",
		"undoMoveMail_msg": "El(s) correu(s) electrònic(s) s'han mogut a la carpeta \"{folder}\".",
		"unencryptedTransmission_msg": "Els correus electrònics moguts a la carpeta de correu brossa es transmetran al servidor en forma no xifrada per millorar la protecció contra el correu brossa.\n",
		"unknownError_msg": "S'ha produït un error inesperat. Si us plau, intenteu-ho més tard.",
		"unknownRepetition_msg": "L'esdeveniment forma part d'una sèrie.",
		"unlimited_label": "Il·limitada",
		"unlockCredentials_action": "Desbloquejar credencials",
		"unprocessedBookings_msg": "Teniu algunes comandes sense processar amb un valor total de {amount}. Aquest import es deduirà del saldo i/o del mètode de pagament escollit en la pròxima factura.",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "No s'ha reconegut la vostra clau de seguretat.",
		"unregistered_label": "No registrat",
		"unsubscribe_action": "Cancel·la la subscripció",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Realment vols anul·lar la subscripció de Tuta? El teu compte passarà a gratuït i perdràs les característiques de pagament.",
		"unsubscribeFailed_msg": "No s'ha pogut cancel·lar el butlletí o la llista de correu.",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "Aquest butlletí o llista de correu no admet la cancel·lació de la subscripció automàticament. Tanmateix, el remitent indica que obrir el següent enllaç us permetrà cancel·lar la subscripció.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Aquest butlletí o llista de correu admet la cancel·lació de la subscripció automàticament. Voleu cancel·lar la subscripció?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "\"Cancel·lar la subscripció automàticament\" enviarà la sol·licitud directament des del vostre dispositiu, cosa que significa que els enllaços no s'envien als servidors de Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "\"Cancel·lar la subscripció automàticament\" enviarà l'enllaç de cancel·lació de la subscripció al nostre servidor Tuta, cosa que ens permetrà cancel·lar la subscripció al butlletí o a la llista de correu. Els enllaços de cancel·lació de la subscripció no s'emmagatzemen mai a Tuta.",
		"unsubscribeMail_msg": "Aquest butlletí o llista de correu no admet la cancel·lació automàtica de la subscripció. Tanmateix, el remitent indica que l'enviament d'un correu electrònic amb la informació següent us permetrà cancel·lar la subscripció.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "El butlletí o la llista de correu s'han cancel·lat correctament!",
		"unsuccessfulDrop_msg": "L'arrossegar i deixar anar no s'ha pogut fer perquè les dades no s'havien acabat de baixar. Podeu tornar-ho a provar un cop acabi la barra de progrés.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "Aquest esdeveniment conté una o més regles de repetició avançades no compatibles. Qualsevol canvi comportarà la pèrdua d'aquestes regles.",
		"until_label": "fins",
		"update_action": "Actualitzar",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Actualització de tots els esdeveniments",
		"updateAvailable_label": "Actualització per Tuta d'escriptori disponible ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "Hem actualitzat els noms dels colors a la configuració del tema. Aquest canvi pot afectar la personalització del color, així que comproveu-los i actualitzeu-los des de la configuració de marca blanca.",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Si us plau, actualitzeu la personalització del color",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Obre la configuració de l'etiqueta blanca",
		"updateFound_label": "Hi ha una nova versió disponible.",
		"updateNeeded_msg": "Cal actualització",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Actualitza només aquest esdeveniment",
		"updateOwnAdminship_msg": "No podeu canviar l'administració del vostre propi usuari.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "S'està verificant la vostra informació de pagament. Tingueu paciència, pot trigar fins a un minut.",
		"upgrade_action": "Subscriure",
		"upgradeConfirm_msg": "Confirmar la comanda!",
		"upgradeNeeded_msg": "Actualment només podeu intercanviar correus electrònics amb sales@tutao.de perquè no heu completat la reserva d'una subscripció de pagament durant el registre. Pots completar la reserva en un termini de 14 dies després de registrar-te, en cas contrari, el teu compte es desactivarà.",
		"upgradePlan_msg": "El teu pla s'actualitzarà a {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Prèmium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Més tard",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Aconsegueix el millor de Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Aquesta funció no està disponible al vostre pla. Si us plau, actualitzeu a un dels plans següents:",
		"upToDate_label": "Tot al dia",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Camí",
		"usageData_label": "Dades d'utilització",
		"userAccountDeactivated_msg": "Aquest usuari està desactivat.",
		"userColumn_label": "usuari",
		"userEmailSignature_label": "Signatura de correu electrònic",
		"userExportProgress_msg": "Preparant {current} de {total} usuari(s) per a l'exportació...",
		"userSettings_label": "Configuració de l'usuari",
		"userUsageDataOptIn_label": "Decisió de les dades d’ús",
		"userUsageDataOptIn_title": "Ajudeu-nos a millorar Tuta",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Compartiu dades d'ús anònimes i ajudeu-nos a provar noves funcions, així com a trobar problemes amb les funcionalitats existents. Generarem i emmagatzemarem un identificador aleatori al vostre dispositiu que es comparteix amb tots els comptes en què heu iniciat sessió.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Si el vostre client ens envia dades d'ús per millorar Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "No recollim cap informació d'identificació personal",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "No compartim les vostres dades d'ús amb ningú",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Les vostres dades d'ús es poden utilitzar per a finalitats de recerca",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Pots desactivar aquesta funció en qualsevol moment a la configuració",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Gràcies per participar i enviar-nos les vostres dades d'ús. Pots desactivar aquesta funció en qualsevol moment a la configuració.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "La vostra decisió de no enviar-nos les vostres dades d'ús s'ha emmagatzemat. Podeu habilitar-lo en qualsevol moment a la configuració si canvieu d'opinió.",
		"useSecurityKey_action": "Fes clic per fer servir la clau de seguretat",
		"validInputFormat_msg": "Format correcte.",
		"value_label": "Valor",
		"variant_label": "Variant",
		"vcardInSharingFiles_msg": "S'han detectat un o més fitxers de contacte. Vols importar-los o adjuntar-los?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Finalment, heu de configurar els registres DNS enumerats a continuació per habilitar el lliurament de correu des de i al servidor de correu Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Configurar registres DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Comprovació d'autorització",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Necessitem verificar que sou el propietari del domini: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Configureu un registre DNS nou del tipus TXT amb el valor que es mostra a continuació.",
		"view_label": "Vista",
		"viewEvent_action": "Veure esdeveniment",
		"viewInWeb_action": "Obre en el navegador",
		"viewNextPeriod_action": "Veure el següent període",
		"viewOnCalendar_action": "Veure al calendari",
		"viewPrevPeriod_action": "Veure període anterior",
		"viewToday_action": "Visualitza el període actual",
		"vitor_alt": "Imatge en blanc i negre d'alt contrast d'un home prenent una tassa de cafè, sabent que les seves dades estan segures.",
		"waitingForApproval_msg": "Ho sentim, actualment no teniu permís per enviar ni rebre correus electrònics perquè el vostre compte s'ha marcat per aprovar-lo. Aquest procés és necessari per oferir un registre respectuós amb la privadesa i evitar registres massius al mateix temps. El vostre compte normalment s'aprovarà automàticament al cap de 48 hores. Gràcies per la vostra paciència!",
		"waitingForU2f_msg": "S'està esperant la clau de seguretat...",
		"wantToSendReport_msg": "Quelcom inesperat ha fallat. Voleu enviar un informe d'error? Es pot afegir un missatge per ajudar-nos a solucionar-ho.",
		"wasThisHelpful_msg": "Això ha estat útil?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "El vostre navegador no és compatible amb WebAssembly i no serà compatible amb futures versions de Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Si us plau, actualitzeu el vostre navegador o descarregueu la nostra aplicació.",
		"websites_label": "Llocs web",
		"wednesday_label": "Dimecres",
		"week_label": "Setmana",
		"weekNumber_label": "Setmana {week}",
		"weeks_label": "setmanes",
		"weekScrollTime_label": "Hora predeterminada",
		"weekScrollTime_msg": "Temps per desplaçar-se a les visualitzacions de tres dies i setmanes",
		"weekStart_label": "Començament de la setmana",
		"welcome_label": "Benvingut!",
		"welcome_text": "Benvingut a Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Què és el phishing?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Quan",
		"whitelabel.custom_title": "Marca personalitzada",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Etiqueta blanca Tuta amb la teva pròpia marca definint els logotips i colors dels clients web, mòbils i d'escriptori de Tuta.",
		"whitelabel.login_title": "Inicieu sessió a la seva pròpia pàgina web",
		"whitelabel.login_tooltip": "Col·loqueu l'inici de sessió de Tuta al vostre propi lloc web per als vostres empleats.",
		"whitelabel_label": "Etiqueta blanca",
		"whitelabelDomain_label": "Domini etiqueta blanca",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Encara hi ha un domini etiqueta blanca . Si us plau elimina el domini etiqueta blanca.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Quan sol·liciteu l'etiqueta blanca, podeu activar l'entrada de Tuta al vostre domini (un subdomini), canviar l'aspecte de Tuta segons les vostres necessitats (p.e., la identitat corporativa) i crear formularis de contacte per als vostres clients. Siusplau mireu",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Primer configureu el vostre domini etiqueta blanca.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Codi de registre",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Domini de correu electrònic de registre",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "S'ha detectat un tema personalitzat per a aquest compte. Voleu aplicar-lo ara?",
		"who_label": "Qui",
		"whyLeave_msg": "Sentim veure't anar! On podem millorar?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Si us plau, inicia la sessió a l'aplicació Calendari",
		"widgetDescription_msg": "Mostra els propers esdeveniments d'avui",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Si us plau, configureu aquest widget",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "No hi ha credencials disponibles",
		"widgetNoEvents_msg": "Sense esdeveniments",
		"widgetOpenApp_action": "Obre l'aplicació",
		"widgetUnexpectedError_msg": "Ups! S'ha produït un error.",
		"withCustomRules_label": "Amb regles de repetició personalitzades",
		"work_label": "Feina",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Si us plau, corregiu el format CSV de les vostres dades a:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Any",
		"years_label": "anys",
		"yes_label": "Sí",
		"yesterday_label": "ahir",
		"you_label": "Tú",
		"yourCalendars_label": "Els teus calendaris",
		"yourFolders_action": "LES TEVES CARPETES",
		"yourMessage_label": "El teu missatge",
		"zoomIn_action": "Ampliar zoom",
		"zoomOut_action": "Allunya el zoom"
	}
}
