// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "fr",
	"keys": {
		"about_label": "À propos",
		"accentColor_label": "Couleur d'accentuation",
		"accept_action": "Accepter",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Liste de contact invitation acceptée",
		"acceptInvitation_action": "Accepter l'invitation",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "J'ai lu et j'accepte la {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Svp, acceptez la politique de vie privée en cochant la case.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitation à la liste de modèles acceptée",
		"account_label": "Utilisateur",
		"accountCongratulations_msg": "Félicitations",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Votre compte a été créé ! Bienvenue du côté chiffré. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Veuillez supprimer toutes les adresses e-mail de votre utilisateur.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Veuillez désactiver toutes les adresses e-mail des domaines personnalisés.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Veuillez supprimer tous les calendriers additionnels.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Le rétrogradage du compte n'est actuellement pas possible. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Veuillez retirer tous les calendriers partagés avec vous.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Veuillez désactiver tous les utilisateurs supplémentaires avant de changer d'abonnement.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Votre compte a déjà été créé en tant que compte gratuit. Vous pouvez aussi annuler le paiement maintenant, vous connecter à votre compte et le mettre à jour plus tard.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Votre compte sera supprimé si vous ne vous connectez pas pendant 6 mois.",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Votre compte ne dispose que de 1 Go d'espace de stockage",
		"action_label": "Action",
		"activate_action": "Activer",
		"activated_label": "Activé",
		"active_label": "Actif",
		"activeSessions_label": "Sessions actives",
		"actor_label": "Acteur",
		"add_action": "Ajouter",
		"addAccount_action": "Ajouter un compte",
		"addAliasUserDisabled_msg": "L'alias de messagerie n'a pas pu être ajouté à l'utilisateur ou au groupe car l'utilisateur est actuellement désactivé.",
		"addCalendar_action": "Ajouter un calendrier",
		"addCalendarFromURL_action": "De l'URL",
		"addContactList_action": "Ajouter une liste de contacts",
		"addCustomDomain_action": "Ajouter un domaine personnalisé",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Le domaine a été attribué à votre compte, vous pouvez maintenant créer une nouvelle adresse e-mail.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Ajouter des adresses e-mail pour votre domaine personnalisé",
		"addDNSValue_label": "Ajouter une valeur",
		"addEmailAlias_label": "Ajouter une adresse e-mail",
		"addEntries_action": "Ajouter des entrées",
		"addEntry_label": "Ajouter une entrée",
		"addFolder_action": "Ajouter un dossier",
		"addGroup_label": "Ajouter un groupe",
		"addGuest_label": "Ajouter un invité",
		"addInboxRule_action": "Ajouter une règle de réception",
		"addLabel_action": "Ajouter une étiquette",
		"addLanguage_action": "Ajouter une langue",
		"addNext_action": "Ajouter l'objet suivant à la sélection",
		"addOpenOTPApp_action": "Ajouter à l'application d'authentification",
		"addParticipant_action": "Ajouter un participant",
		"addPrevious_action": "Ajouter l'item précédent à la sélection",
		"addReminder_label": "Ajouter un rappel",
		"addResponsiblePerson_label": "Ajouter une personne responsable",
		"address_label": "Adresse postale",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Cette adresse est déjà dans cette liste\n",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Les courriels suivante sont déjà utilisés :",
		"addSecondFactor_action": "Ajouter un deuxième facteur",
		"addSpamRule_action": "Ajouter une règle de spam",
		"addTemplate_label": "Nouveau modèle",
		"addToDict_action": "Ajouter \"{word}\" au dictionnaire",
		"addUsers_action": "Ajouter des utilisateurs",
		"addUserToGroup_label": "Ajouter un membre",
		"adminCustomDomain_label": "Domaine personnalisé",
		"adminDeleteAccount_action": "Supprimer le compte",
		"adminEmailSettings_action": "Message",
		"administratedBy_label": "Administré par",
		"administratedGroups_label": "Groupes administrés",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Le nombre maximal d'adresses e-mail a été atteint.",
		"adminPayment_action": "Paiement",
		"adminPremiumFeatures_action": "Extensions",
		"adminSettings_label": "Paramètres administrateur",
		"adminSpam_action": "Règles de spam",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Détails pour la configuration des règles de spam : ",
		"adminSubscription_action": "Abonnement",
		"adminUserList_action": "Gestion des utilisateurs",
		"advanced_label": "Avancé",
		"affiliateSettings_label": "Programme d'affiliation",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Commissions cumulées",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Récapitulatif de la commission nette mensuelle jusqu'à présent.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Commission",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Commission nette générée ce mois-ci.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Commission créditée",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Récapitulatif de la commission nette créditée jusqu'à présent. Voir les factures et les relevés de crédit dans la section paiement.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Cacher les KPI",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Nouveau gratuit",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Nombre de nouveaux clients référencés qui ont choisi le plan gratuit ce mois-ci.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Nouveau payé",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Nombre de nouveaux clients référencés qui ont choisi un plan payant ce mois-ci.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Afficher les KPI",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Total gratuit",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "Le montant total des clients référencés jusqu'à ce mois. Les plans annulés sont déjà déduits ici.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Total payé",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "Le montant total des clients référencés ayant bénéficié d'un plan payant jusqu'à ce mois. Les plans annulés sont déjà déduits ici.",
		"ageConfirmation_msg": "J'ai plus de 16 ans.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Tous les contacts",
		"all_label": "Tous",
		"allDay_label": "Jour entier",
		"allowBatteryPermission_msg": "Nous avons besoin de votre autorisation pour fonctionner en arrière-plan afin de vous notifier de manière fiable.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Afin de synchroniser vos contacts, l'application Tuta a besoin de la permission de lire et d'écrire dans votre carnet d'adresses. Vous pouvez modifier cette autorisation à tout moment dans les paramètres du système.",
		"allowContactSynchronization": "Nous avons besoin d'une autorisation pour synchroniser les contacts de votre appareil avec ceux de Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Toujours autoriser cet expéditeur",
		"allowNotifications_msg": "Nous avons besoin de votre autorisation pour afficher les notifications push.",
		"allowOperation_msg": "Voulez-vous autoriser cela ?",
		"allowPushNotification_msg": "Pour recevoir des notifications push pour les nouveaux e-mails de manière fiable, veuillez accepter de désactiver les optimisations de la batterie pour Tuta et d'accorder la permission d'afficher des notifications. Vous pouvez modifier cette autorisation ultérieurement dans les paramètres du système.",
		"alreadyReplied_msg": "Vous avez répondu à cette invitation.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Vous êtes déjà membre de ce groupe. Veuillez vous retirer du groupe avant d'accepter cette invitation.",
		"alwaysAsk_action": "Toujours demander",
		"alwaysReport_action": "Toujours signaler",
		"amount_label": "Montant",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} utilisé, {active} activés sur{totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} utilisé(s) sur {totalAmount}",
		"and_label": "et",
		"anniversary_label": "Anniversaire",
		"appearanceSettings_label": "Apparence",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Application Android sur Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Application Android sur F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Application iOS chez le magasin Apple",
		"apply_action": "Appliquer",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Les abonnements à l'App Store ne sont pas disponibles pour le moment.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Bonjour,\n    \nVotre abonnement devait être renouvelé le {expirationDate}.\n     \nMalheureusement, nous n'avons pas pu recevoir de paiement de l'App Store pour votre abonnement, ce qui peut être dû à une erreur de facturation. Veuillez vérifier que vos paramètres de paiement sur l'App Store sont corrects.\n\nSi nous ne recevons pas de paiement, votre compte sera désactivé le {finalExpirationDate} pour défaut de paiement. Vous pouvez également choisir d'annuler votre abonnement ou de passer à une autre méthode de paiement.\n \nRestez en sécurité,\nVotre équipe Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Défaut de facturation de l'App Store",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Bonjour,\n     \nVotre abonnement a pris fin le {expirationDate}. Veuillez payer les frais d'abonnement ou passer au plan gratuit, sinon votre compte sera suspendu pour non-paiement.\n \nRestez en sécurité,\nVotre équipe Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Votre abonnement a expiré",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Désolé, la transaction de paiement a échoué. Veuillez réessayer plus tard ou contacter l'assistance.",
		"archive_action": "Archives",
		"archive_label": "Archive",
		"assignLabel_action": "Attribuer des étiquettes",
		"assistant_label": "Assistant",
		"attachFiles_action": "Joindre des fichiers",
		"attachment_label": "Pièce jointe",
		"attachmentAmount_label": "{amount} pièces jointes",
		"attachmentName_label": "Nom de la pièce jointe",
		"attachmentWarning_msg": "Une autre application souhaite joindre les fichiers suivants à un nouvel e-mail :",
		"attendeeNotFound_msg": "Vous n'assisterez pas à cet événement.",
		"attending_label": "En attente",
		"auditLog_title": "Journal d'audit",
		"auditLogInfo_msg": "Le journal d'audit contient des actions administratives importantes.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Ceci est un message automatique.",
		"automatic_label": "Automatique",
		"autoUpdate_label": "Mises à jour automatiques",
		"available_label": "Disponible",
		"back_action": "Retour",
		"baseTheme_label": "Thème de base",
		"bcc_label": "Cci",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Comportement après le déplacement d'un e-mail",
		"birthday_alt": "Date de naissance",
		"birthdayCalendar_label": "Anniversaires",
		"birthdayEvent_title": "Anniversaire de {name}",
		"birthdayEventAge_title": "{age} an(s)",
		"blockExternalContentSender_action": "Toujours bloquer les images",
		"blue_label": "Bleu",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Vous avez obtenu {months} mois de bonus.",
		"bookingItemUsers_label": "Utilisateurs",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Inclusion d'utilisateurs :",
		"bookingOrder_label": "Réservation",
		"bookingSummary_label": "Résumé de la réservation",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Acheter une carte cadeau",
		"breakLink_action": "Supprimer le lien",
		"brother_label": "Frère",
		"buy_action": "Acheter",
		"buyGiftCard_label": "Acheter une carte cadeau",
		"by_label": "de",
		"calendar_label": "Calendrier",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "De nouveaux rappels n'ont pas pu être configurés. Cela est dû au fait qu'il y a trop d'appareils sur lesquels les notifications sont activées. Veuillez accéder à Paramètres -> Notifications pour supprimer les anciens appareils de la liste de notifications.",
		"calendarCustomName_label": "Votre nom personnalisé pour ce calendrier : {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Rappel par défaut avant l'événement",
		"calendarImportSelection_label": "Sélectionnez un calendrier dans lequel importer vos événements",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Envoi de l'invitation.",
		"calendarInvitations_label": "Invitations aux calendriers",
		"calendarName_label": "Nom du calendrier",
		"calendarParticipants_label": "Participants du calendrier \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Au début de l'événement",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Intervalle de rappel personnalisé",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Personnalisé…",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minutes",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 jour",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 heure",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 semaine",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minutes",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minutes",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 jours",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 jours",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "jours",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "heures",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minutes",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "semaines",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Période",
		"calendarRepeating_label": "Répétition",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Tous les ans",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Tous les jours",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Tous les mois",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Ne pas répéter",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Toutes les semaines",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Se termine",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "A la date",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Jamais",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Après occurrences",
		"calendars_label": "Calendriers",
		"calendarShared_label": "Partagé",
		"calendarSubscriptions_label": "Abonnements",
		"calendarView_action": "Passer à la vue calendrier",
		"callNumber_alt": "Appeler ce numéro",
		"callNumber_label": "Numéro d'appel",
		"cameraUsageDescription_msg": "Prenez une photo ou une vidéo pour l'ajouter en pièce jointe.",
		"cancel_action": "Annuler",
		"cancelContactForm_label": "Annuler la fiche de contact",
		"cancellationConfirmation_msg": "Votre réponse est stockée de manière anonyme avec l'âge de votre compte Tuta et votre formule d'abonnement. Merci de votre participation !",
		"cancellationInfo_msg": "Nous nous efforçons toujours d'améliorer notre service et nous vous serions très reconnaissants de nous faire savoir ce que nous pouvons améliorer !",
		"cancellationReasonImap_label": "Je ne peux pas utiliser d'autres clients de messagerie (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "L'importation d'e-mails est manquante",
		"cancellationReasonLabels_label": "Les étiquettes des e-mails sont manquantes",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Je n'ai pas besoin de ce service",
		"cancellationReasonOther_label": "Autre raison",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Autre fonctionnalité manquante",
		"cancellationReasonPrice_label": "Le service est trop cher",
		"cancellationReasonSearch_label": "La recherche d'e-mail prend trop de temps",
		"cancellationReasonSpam_label": "Je reçois trop de spams",
		"cancellationReasonUI_label": "Je n'aime pas l'apparence de Tuta",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta est trop difficile à utiliser",
		"cancelledBy_label": "(fin au {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Crédit de parrainage annulé",
		"cancelMailImport_action": "Annuler l'importation",
		"cancelSharedMailbox_label": "Annuler la boîte mail partagée",
		"cancelUserAccounts_label": "Annuler {1} utilisateur(s)",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Il n'est actuellement pas possible d'ajouter un nouvel administrateur. Le client Tuta attend que tous les administrateurs actuels se connectent pour pouvoir terminer la mise à niveau de la sécurité de votre compte. Une fois que tous les administrateurs se seront connectés, vous pourrez créer un nouvel administrateur.",
		"cannotEditEvent_msg": "Vous ne pouvez modifier qu'une partie de cet événement.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Vous ne pouvez modifier que des parties de cet événement car il n'a pas été créé dans votre calendrier.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Vous ne pouvez pas modifier cet événement car vous n'en êtes pas l'organisateur.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Vous ne pouvez modifier que certaines parties de cet événement car il fait partie d'une série d'événements.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Ce fichier ne peut pas être ouvert sur cet appareil.",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"catchAllMailbox_label": "Recevoir tous les e-mails",
		"cc_label": "Cc",
		"certificateError_msg": "La chaîne de certificat ou la clé privée ont un mauvais format ou ne correspondent pas à votre domaine.",
		"certificateExpiryDate_label": "Date d'expiration du certificat : {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Échec lors de la demande de certificat",
		"certificateStateProcessing_label": "Traitement",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automatique (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Manuel",
		"changeAdminPassword_msg": "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à changer les mots de passe des autres administrateurs.",
		"changeMailSettings_msg": "Vous pouvez modifier votre décision ultérieurement dans les paramètres d'e-mail.",
		"changePaidPlan_msg": "Souhaitez-vous changer de plan maintenant ?",
		"changePassword_label": "Modifier le mot de passe",
		"changePermissions_msg": "Pour autoriser l'accès, vous devez modifier les permissions pour cet appareil.",
		"changePlan_action": "Changer d'abonnement",
		"changeSpellCheckLang_action": "Changer la langue du correcteur orthographique",
		"changeTimeFrame_msg": "Avec un compte payant, vous pouvez élargir votre période de recherche !",
		"checkAgain_action": "Vérifier à nouveau",
		"checkDnsRecords_action": "Vérifier les enregistrements DNS",
		"checkingForUpdate_action": "Vérification de la mise à jour…",
		"checkSpelling_action": "Vérifier l'orthographe",
		"child_label": "Enfant",
		"choose_label": "Choisissez…",
		"chooseDirectory_action": "Choisir le répertoire",
		"chooseLanguage_action": "Choisir la langue",
		"choosePhotos_action": "Photos",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Payez annuellement & la deuxième année sera gratuite !",
		"clearFolder_action": "Vider le dossier",
		"clearLocalData_action": "Effacer les données locales",
		"clickToUpdate_msg": "Cliquez ici pour mettre à jour.",
		"client_label": "Client",
		"clientSuspensionWait_label": "Le serveur traite votre demande, s’il vous plaît soyez patient.",
		"close_alt": "Fermer",
		"closedSessions_label": "Sessions fermées",
		"closeSession_action": "Fermer la session",
		"closeTemplate_action": "Fermer la fenêtre des modèles",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Souhaitez-vous vraiment fermer cette fenêtre sans sauvegarder vos changements ?",
		"color_label": "Couleur",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Aucun",
		"comment_label": "Commentaire",
		"company_label": "Société",
		"concealPassword_action": "Dissimuler le mot de passe",
		"confidential_action": "Confidentiel",
		"confidential_label": "Confidentiel",
		"confidentialStatus_msg": "Ce message est envoyé chiffré de bout en bout.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Des domaines personnalisés avec un nombre illimité de courriels peuvent être configurés une fois le compte créé :",
		"confirmCountry_msg": "Afin de pouvoir calculer la taxe sur la valeur ajoutée, veuillez confirmer votre pays : {1}.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le nom de domaine personnalisé \"{domain}\" ?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Voulez-vous vraiment désactiver les couleurs personnalisées ?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Souhaitez-vous vraiment désactiver votre logo personnalisé ?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Souhaitez-vous vraiment désactiver la connexion Tuta pour votre domaine et supprimer le certificat SSL, le logo personnalisé et les couleurs personnalisées ?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce formulaire de contact ?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de contacts? L'ensemble des entrées sera perdue sans possibilité de restauration.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Voulez-vous vraiment déplacer le dossier \"{1}\" avec tout son contenu (par exemple, les e-mails, les sous-dossiers) vers la corbeille ?\n\n\nLes dossiers ne contenant aucun courrier électronique seront définitivement supprimés.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Souhaitez-vous vraiment effacer définitivement le dossier {1} et tous les messages qu'il contient ? Suivant le nombre d'e-mails, cette opération pourrait durer longtemps et sera réalisée en arrière-plan.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Voulez-vous vraiment supprimer définitivement tous les e-mails du dossier système {1} ? Suivant le nombre d'e-mails, cette opération pourrait durer longtemps et sera réalisée en arrière-plan.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'étiquette \"{1}\" ?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce deuxième facteur ?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste de modèles ? Tous les modèles inclus seront perdus et ne pourront pas être restaurés.",
		"confirmFreeAccount_label": "Confirmation gratuite du compte",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Etes-vous certain(e) de vouloir utiliser \"{groupName}\"? Le propriétaire de la liste de contact devra alors vous invitez de nouveau, si besoin",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Je ne possède aucun autre compte Gratuit.",
		"confirmPrivateUse_msg": "Je ne vais pas utiliser ce compte pour les entreprises.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Voulez-vous vraiment déplacer le dossier \"{1}\" avec tout son contenu (par exemple, les e-mails, les sous-dossiers) vers les spams ?\n\n\nTous les e-mails contenus seront signalés comme étant des spams.\n\n\nLes dossiers ne contenant aucun courrier électronique seront définitivement supprimés.",
		"connectionLostLong_msg": "La connexion au serveur a été perdue. Veuillez réessayer.",
		"contactAdmin_msg": "Veuillez contacter votre administrateur.",
		"contactForm_label": "Formulaire de contact",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Veuillez entrer un mot de passe afin de pouvoir vous connecter plus tard et lire votre réponse personnalisée.",
		"contactFormLegacy_msg": "Un formulaire de contact est actuellement activé. Cette fonctionnalité n'est plus soutenue. Veuillez supprimer tous vos formulaires de contact avant de changer d'abonnement.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Dès que nous aurons répondu à votre requête, vous recevrez une notification par e-mail.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Le mot de passe n'est pas assez sécurisé. Envoyer la requête tout de même ? ",
		"contactFormPlaceholder_label": "Votre message…",
		"contactForms_label": "Formulaires de contact",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "J'ai écrit ci-dessous l'adresse e-mail et mon mot de passe !",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Votre demande a été soumise avec succès. Veuillez noter l'adresse e-mail suivante et votre mot de passe pour lire la réponse à votre demande.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Désolé, votre requête ne peut pas être complétée. Veuillez essayer plus tard.",
		"contactListExisting_msg": "Une liste de contacts existe toujours. Supprimez la liste de contacts",
		"contactListInvitations_label": "Invitations à la liste de contacts",
		"contactListName_label": "Liste des contacts",
		"contactLists_label": "Listes de contacts",
		"contactNotFound_msg": "Contact non trouvé",
		"contacts_label": "Contacts",
		"contactsManagement_label": "Gestion des contacts",
		"contactsSynchronization_label": "Synchronisation des contacts",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "L'activation de la synchronisation des contacts partagera vos contacts Tuta avec d'autres applications auxquelles vous autorisez l'accès au carnet de contacts de votre téléphone. Vos contacts Tuta seront automatiquement synchronisés.",
		"contactSupport_action": "Contacter le support",
		"contactView_action": "Consulter la page des contacts",
		"content_label": "Contenu",
		"contentBlocked_msg": "Le chargement automatique de l'image a été bloqué afin de protéger votre vie privée.",
		"continue_action": "Continuer",
		"continueSearchMailbox_msg": "Pour réaliser cette recherche, nous devons télécharger plus d'e-mails depuis le serveur, ce qui pourrait prendre du temps.",
		"contractor_label": "Entrepreneur",
		"contractorInfo_msg": "Veuillez renseigner le nom de l'entreprise et l'adresse.",
		"conversationViewPref_label": "Organisation des messages",
		"copy_action": "Copier",
		"copyLink_action": "Copier le lien de l'adresse",
		"copyLinkError_msg": "Échec de la copie du lien",
		"copyToClipboard_action": "Copier dans le presse-papiers",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Veuillez corriger les valeurs avec un format invalide.",
		"corrupted_msg": "Cet élément ne peut pas être affiché correctement.\n\nSi possible, veuillez demander à l'expéditeur de renvoyer ce message.",
		"corruptedValue_msg": "La valeur ne peut pas être affichée.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Le fichier n'a pas pu être chargé.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Impossible de s'authentifier avec une clé de sécurité.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Impossible de trouver l'application pour ouvrir le lien :\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Erreur dans le déverrouillage des données :",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "L'enregistrement est temporairement bloqué pour votre adresse IP pour éviter les abus. Veuillez essayer plus tard ou utiliser une autre connexion internet.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Malheureusement la réponse n'est pas correcte. Veuillez recommencer.",
		"createAccountRunning_msg": "Compte en cours de préparation…",
		"createActionStatus_msg": "Création des utilisateurs… {index} sur {count} créés.",
		"createContact_action": "Créer un contact",
		"createContactForm_label": "Créer une page de contact",
		"createContactList_action": "Créer une liste de contacts",
		"createContactRequest_action": "Écrire un message",
		"createContacts_label": "Créer des contacts",
		"createContactsForRecipients_action": "Créer des contacts pour chaque destinataire lors de l'envoi d'un e-mail",
		"created_label": "Créé",
		"createdUsersCount_msg": "{1} utilisateur(s) créé(s).",
		"createEntry_action": "Création d'une entrée",
		"createEvent_label": "Évènement",
		"createSharedMailbox_label": "Créer une boîte e-mail partagée",
		"createTemplate_action": "Créer un modèle",
		"createUserFailed_msg": "Impossible de créer l'utilisateur. Veuillez contacter le support.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Méthode de déverrouillage",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Mot de passe de l'application",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Protégez vos informations d'identification avec un mot de passe distinct.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Biométrie uniquement",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "La variante la plus sûre. Les données d'accès enregistrées sont supprimées lorsque les paramètres biométriques sont modifiés.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Mot de passe système ou biométrie",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Utilisez le code pin, le mot de passe ou la biométrie.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Déverrouillage automatique",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Les données sont automatiquement déverrouillées lorsque l'appareil est allumé.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Les données sont stockées de manière chiffrée sur votre appareil. Comment voulez-vous les déverrouiller à l'avenir ?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Le trousseau de clés du système a été invalidé. Suppression des informations d'identification stockées.",
		"credit_label": "Crédit",
		"creditCardCardHolderName_label": "Nom du titulaire de la carte",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Veuillez entrer le nom du titulaire de la carte.",
		"creditCardCVV_label": "Code de sécurité (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Veuillez saisir le code de sécurité à 3 ou 4 chiffres (CVC).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} chiffres",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Le code de sécurité (CVV) n'est pas valide.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Code de sécurité de la carte ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Malheureusement, votre carte de crédit a été refusée. Veuillez vérifier que toutes les informations saisies sont correctes, prendre contact avec votre banque ou choisir un autre mode de paiement.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Date d'expiration",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Format : MM/AAAA",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Date d'expiration (MM/AA ou MM/AAAA)",
		"creditCardExpired_msg": "Cette carte de crédit est périmée",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Date d'expiration invalide.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Numéro de carte bancaire",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Veuillez entrer votre numéro de carte de crédit.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Numéro de carte de crédit invalide.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Veuillez mettre à jour les détails de votre paiement. Cela déclenchera une vérification de la carte de crédit qui est requise par votre banque.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "La vérification de votre carte de crédit n'a pas encore été effectuée. Veuillez essayer de vérifier votre carte ultérieurement si ce problème persiste.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} n'est pas valide.",
		"creditCardVerification_msg": "Votre carte de crédit va être vérifiée maintenant…",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Désolé, la vérification de votre carte de crédit a échoué. Vous pouvez réessayer ou choisir un autre mode de paiement.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Vous avez atteint la limite de vérification de votre carte de crédit. Veuillez réessayer dans quelques heures et vous assurer que les données saisies sont valides. Veuillez contacter votre banque si d'autres vérifications échouent.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Votre carte de crédit doit être vérifiée auprès de votre banque. Une nouvelle fenêtre sera ouverte à cet effet.",
		"creditUsageOptions_msg": "Le crédit peut être utilisé pour changer de forfait (allez dans 'Paramètres' ⇨ 'Abonnement'), ou peut être conservé jusqu'à la prochaine période d'abonnement pour payer un renouvellement. Le crédit obtenu grâce aux cartes-cadeaux n'expire pas !",
		"currentBalance_label": "Solde courant du compte",
		"currentlyBooked_label": "Résumé de la réservation",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Votre plan actuel n'est plus disponible. Veuillez choisir parmi les plans affichés ci-dessous.",
		"custom_label": "Personnaliser",
		"customColor_label": "Couleur personnalisée",
		"customColors_label": "Couleurs personnalisées",
		"customColorsInfo_msg": "Si vous laissez une case vide, la couleur du thème par défaut sera appliquée.",
		"customDomain_label": "Domaine d'e-mail personnalisé",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Veuillez désactiver tous les utilisateurs et tous les alias d'e-mail contenant le domaine : {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Échec de la vérification DNS.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domaine non disponible.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Nous ne parvenons pas à trouver ce domaine dans le DNS. Veuillez vérifier l'orthographe.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nous ne trouvons pas le nom du serveur pour ce domaine. Veuillez vous assurer que vos enregistrements NS et SOA dans le DNS sont valides.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Cependant, nous avons trouvé ces autres enregistrements TXT :",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "La validation de votre domaine a échoué. Veuillez vérifier que l'enregistrement TXT pour la validation est correct.",
		"customDomainInvalid_msg": "Le domaine d'e-mail personnalisé que vous avez entré est invalide.",
		"customDomainNeutral_msg": "Veuillez entrer votre domaine.",
		"customEmailDomains_label": "Domaines d'e-mail personnalisés",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Désactivé pour tous les utilisateurs",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Laisser les utilisateurs décider",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Données d'utilisation pour tous les utilisateurs",
		"customLabel_label": "Label personnalisé",
		"customLogo_label": "Logo personnalisé",
		"customLogoInfo_msg": "Type de fichiers autorisés: svg, png, jpg. Taille de fichier max: 100 Ko. Hauteur d'affichage : max. 38 px. Largeur d'affichage : 280 px.",
		"customMetaTags_label": "Tags meta personnalisés",
		"customName_label": "Votre nom personnalisé : {customName}",
		"customNotificationEmails_label": "E-mails de notification personnalisés",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "L'e-mail de notification est envoyé aux destinataires d'e-mails confidentiels dont les messageries sont hébergées par d'autres fournisseurs. Vous pouvez personnaliser ce message en ajoutant des modèles dans différentes langues. Une fois le modèle ajouté, le modèle par défaut ne sera plus utilisé. Ces modèles seront appliqués à tous les utilisateurs de votre compte.",
		"cut_action": "Couper",
		"dark_blue_label": "Bleu sombre",
		"dark_label": "Sombre",
		"dark_red_label": "Rouge sombre",
		"dataExpired_msg": "Les données chargées ont expirées et ne sont plus synchronisés avec les serveurs Tuta.\nVeuillez vous déconnecter et vous reconnecter afin de réactualiser vos données.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Vos données locales ne sont pas synchronisées avec les données sur les serveurs de Tuta. Vous serez déconnecté et vos données stockées localement seront effacées et retéléchargées si nécessaire.",
		"dataWillBeStored_msg": "Les données seront stockées sur votre appareil.",
		"date_label": "Date",
		"dateFrom_label": "Du",
		"dates_label": "Dates",
		"dateTo_label": "Au",
		"day_label": "Jour",
		"days_label": "jours",
		"deactivate_action": "Désactiver",
		"deactivateAlias_msg": "L'alias d'e-mail \"{1}\" va maintenant être désactivé. L'adresse pourra être ré-activée ou bien utilisée pour un autre utilisateur.",
		"deactivated_label": "Désactivé",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Vous ne pouvez pas supprimer d'administrateurs. Veuillez retirer la coche administrateur avant.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Impossible de passer à un compte Tuta Gratuit en étant connecté avec un utilisateur d'un domaine personnalisé.",
		"decideLater_action": "Décider plus tard",
		"decline_action": "Refuser",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Liste de contacts invitation refusée",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitation à la liste de modèles refusée",
		"defaultColor_label": "Couleur par défaut : {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Chemin de téléchargement par défaut",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nSécurisé avec Tuta Mail : \n<br>\n {1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Envoi par défaut",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Le paramètre par défaut pour envoyer un nouveau message à un destinataire externe : confidentiel (chiffré de bout en bout) ou non-confidentiel (non chiffré de bout en bout)",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "J'espère que vous apprécierez la sécurité et la confidentialité dont vous bénéficieriez avec Tuta !",
		"defaultMailHandler_label": "Gestionnaire d'e-mail par défaut",
		"defaultMailHandler_msg": "Enregistrer Tuta en tant que gestionnaire d'e-mail par défaut, pour ouvrir les liens d'adresses e-mail. Ce choix peut nécessiter les droits administrateur.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Expéditeur par défaut",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Le courriel et le nom de l'expéditeur par défaut pour les nouveaux messages. Vous pouvez définir le nom de l'expéditeur dans le tableau des courriels ci-dessous.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Bonjour,\n\nJe t'ai acheté une carte cadeau pour Tuta, utilise ce lien pour l'utiliser !\n\n{link}\n\nSi tu n'as pas encore de compte, tu peux utiliser le lien pour t'inscrire.\n\nJoyeuses fêtes,\n{username}",
		"delete_action": "Supprimer",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Souhaitez-vous réellement supprimer votre compte ? Le compte ne pourra être restauré et l'adresse mail ne pourra être enregistrée à nouveau.",
		"deleteAccountReason_label": "Pourquoi ?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Facultatif : nous aimerions connaître les raisons pour lesquelles vous souhaitez supprimer votre compte, et ce afin d'améliorer Tuta.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Vous ne pouvez pas supprimer votre compte tant que vous êtes abonné à l'App Store. Vous devez d'abord l'annuler à partir de l'App Store. Voir {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Souhaitez-vous vraiment supprimer votre compte ? Vos adresses email peuvent être prises en charge par le compte {1}.",
		"deleteAlias_msg": "L'alias e-mail \"{1}\" va maintenant être supprimé. Vous pouvez utiliser cette adresse comme alias d'e-mail à nouveau ou l'utiliser pour un nouvel utilisateur.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Supprimer tous les événements récurrents",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer le calendrier \"{calendar}\" et tous ses évènements ?",
		"deleteContact_msg": "Souhaitez-vous vraiment supprimer ce contact ?",
		"deleteContacts_action": "Supprimer le(s) contact(s) sélectionné(s)",
		"deleteContacts_msg": "Voulez-vous vraiment supprimer le(s) contact(s) sélectionné(s) ?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Hors ligne : Échec de la fermeture de la session",
		"deleteCredentials_action": "Supprimer les identifiants",
		"deletedFolder_label": "Dossier supprimé",
		"deleteEmails_action": "Supprimer les e-mails sélectionnés",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette entrée ?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet événement ?",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'entrée de \"{language}\" ?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Le calendrier \"{calendar}\" est partagé avec d'autres utilisateurs.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Supprimer uniquement cet événement",
		"deleteTemplate_msg": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer ce modèle?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Des listes de modèles encore actives devront être supprimées avant de pouvoir rétrograder votre compte. Il peut s'agir de listes de modèles partagés ou de listes de modèles appartenant à vos utilisateurs.",
		"department_placeholder": "Département",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Ce message a été crypté avec une ancienne clé. Bien que le processus de cryptage soit légitime, il est moins sûr.",
		"describeProblem_msg": "Veuillez entrer votre question",
		"description_label": "Description",
		"desktop_label": "Ordinateur",
		"desktopIntegration_label": "Intégration sur PC",
		"desktopIntegration_msg": "Voulez-vous intégrer Tuta dans votre environnement d'ordinateur de bureau ?",
		"desktopSettings_label": "Paramètres de bureau",
		"details_label": "Détails",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Pour activer le chiffrement de l'appareil (pin/déverrouillage biométrique), les données de connexion doivent être enregistrées sur l'appareil. Vous pouvez le faire lors de votre prochaine connexion.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Votre clé de sécurité n'est pas enregistrée pour ce domaine. Veuillez vous connecter dans un autre onglet à {domain}.\nEnsuite, connectez-vous à nouveau ici et acceptez la connexion à partir de l'autre onglet.",
		"disallowExternalContent_action": "Bloquer le contenu externe",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Afficher",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Hébergeur/Nom",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Valeur/Pointe vers",
		"domain_label": "Domaine",
		"domainSetup_title": "Définition du domaine personnalisé",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} ne peut pas être désactivé parce que ce domaine possède encore des formulaires de contact actifs. Veuillez supprimer les formulaires de contact avant de désactiver {domain}.",
		"done_action": "Terminé",
		"doNotAskAgain_label": "Ne plus demander pour ce fichier",
		"dontAskAgain_label": "Ne le demandez plus",
		"download_action": "Télécharger",
		"downloadCompleted_msg": "Téléchargement terminé",
		"downloadDesktopClient_label": "Télécharger le client de bureau",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Brouillons",
		"draft_label": "Brouillon",
		"draftNotSaved_msg": "Brouillon non sauvegardé.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Brouillon non sauvegardé (hors ligne).",
		"draftSaved_msg": "Brouillon sauvegardé.",
		"dragAndDrop_action": "Faites glisser les courriers sélectionnés vers le système de fichiers ou d'autres applications.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Le glisser-déposer n'est pas disponible pour les événements contenant des règles de répétition avancées.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "L'adresse e-mail est incluse plus d'une fois dans vos données d'entrée.",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} contacts en double ont été trouvés et vont être supprimés.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Cycle de travail…",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Déchiffrement des e-mails…",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Organisation des événements du calendrier…",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Préparation du lancement de la fusée…",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Réapprovisionnement du réfrigérateur Tuta…",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Tri des contacts…",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Activation de la vie privée...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Mise à jour de la base de données hors ligne…",
		"Edit contact form": "Modifier le formulaire de contact",
		"edit_action": "Modifier",
		"editContact_label": "Modifier le contact",
		"editContactForm_label": "Modifier le formulaire de contact",
		"editContactList_action": "Éditer une liste de contacts",
		"editEntry_label": "Modifier l'entrée",
		"editFolder_action": "Modifier le fichier",
		"editInboxRule_action": "Modifier une règle de réception",
		"editLabel_action": "Modifier l'étiquette",
		"editMail_action": "Modifier le mail sélectionné",
		"editMessage_label": "Modifier le message",
		"editTemplate_action": "Modifier le modèle",
		"email_label": "E-mail",
		"emailAddressInUse_msg": "L'adresse e-mail est toujours utilisée par un autre utilisateur. Veuillez la désactiver d'abord.",
		"emailProcessing_label": "E-mail en cours d'envoi",
		"emailPushNotification_action": "Ajouter une nouvelle adresse e-mail de notification",
		"emailPushNotification_msg": "Nous enverrons un mail de notification à cette adresse si vous recevez un nouveau mail.",
		"emailRecipient_label": "Destinataire de l'e-mail",
		"emails_label": "Messages",
		"emailSender_label": "Expéditeur de l'e-mail",
		"emailSenderBlacklist_action": "Toujours en spam",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Rejeter",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Une règle existe déjà pour cet expéditeur.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "La règle pour cet expéditeur n'est pas autorisée.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Adresse e-mail ou nom de domaine",
		"emailSenderRule_label": "Règle",
		"emailSenderWhitelist_action": "Jamais en spam",
		"emailSending_label": "Boîte d'envoi",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Personnalisée",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Défaut",
		"emailSourceCode_title": "Code source de l'email",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Un ou plusieurs fichiers d'e-mail ont été détectés. Souhaitez-vous les importer ou les joindre ?",
		"emptyShortcut_msg": "Veuillez fournir un raccourci pour le modèle",
		"emptyTitle_msg": "Le titre est manquant.",
		"enableAnyway_action": "Activer de toute manière",
		"enableSearchMailbox_msg": "Activer la recherche pour votre adresse e-mail consomme de la mémoire sur votre appareil et pourrait consommer plus de datas.",
		"endDate_label": "Date de fin",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Fin de l'intervalle de paiement en cours",
		"endsWith_label": "Fini par",
		"endTime_label": "Heure de fin",
		"enforceAliasSetup_msg": "Vous devez configurer un alias de messagerie ou un utilisateur pour le domaine personnalisé avant de continuer.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Forcer les utilisateurs à mettre à jour leur mot de passe suite à la réinitialisation par un administrateur.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Forcer une mise à jour du mot de passe",
		"enterAsCSV_msg": "Veuillez saisir vos détails d'utilisateur en CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Entrer votre domaine personnalisé",
		"enterDetails_msg": "Optionnel : Saisir les détails ici",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Avec ce domaine de messagerie personnalisé, vous pouvez créer des adresses électroniques comme hello@{domaine}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Vous devrez apporter des modifications à votre configuration DNS. Veuillez ouvrir une nouvelle fenêtre de navigateur et vous connecter au panneau d'administration de votre fournisseur de domaine pour appliquer les changements si nécessaire. Cet assistant de configuration vous indiquera quels enregistrements DNS sont nécessaires pour chaque étape.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Avec Tuta, vous pouvez utiliser votre domaine d'e-mail personnalisé en seulement quelques étapes.",
		"enterMissingPassword_msg": "Aucun mot de passe détecté. Veuillez saisir un mot de passe.",
		"enterName_msg": "Veuillez entrer un nom.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Veuillez commencer par entrer vos coordonnées bancaires avant de commander des packs additionnels.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Veuillez saisir le mot de passe convenu avec l'expéditeur.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "L'expéditeur technique est différent de l'adresse e-mail fournie dans le champ \"De:\". Sachant que le champ \"De:\" peut être falsifié, l'expéditeur technique est également affiché pour comprendre qui a réellement envoyé cet e-mail.",
		"errorAtLine_msg": "Erreur à la ligne {index} : {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Echec de l'ouverture de la pièce jointe",
		"errorDuringUpdate_msg": "Un problème est survenu lors du processus de mise à jour. Nous essaierons à nouveau plus tard.",
		"errorReport_label": "Oh non !",
		"eventCancelled_msg": "Annulé : {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Invitation : {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "L'événement édité n'existe plus et n'a pas pu être mis à jour.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "L'événement a été mis à jour dans votre calendrier.",
		"eventUpdated_msg": "Mise à jour : {event}",
		"everyone_label": "Tout le monde",
		"executableOpen_label": "Pièce jointe exécutable",
		"executableOpen_msg": "Ce fichier ressemble à un programme. Etes-vous certain de vouloir l'exécuter maintenant ?",
		"existingAccount_label": "Utiliser un compte existant",
		"existingMailAddress_msg": "Les adresses électroniques suivantes n'ont pas pu être invitées car elles ont déjà reçu une invitation:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Veuillez sélectionner une réponse",
		"experienceSamplingHeader_label": "Questionnaire",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Veuillez sélectionner une réponse pour toutes les questions.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Merci pour votre participation !",
		"expiredLink_msg": "Désolé, ce lien n'est plus valide. Vous devriez avoir reçu un nouveau message de notification avec un lien valide. Les liens précédents ont été désactivés pour des raisons de sécurité.",
		"export_action": "Exporter",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "L'exportation est temporairement indisponible ; veuillez réessayer plus tard.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Trop d'exportations ont été demandées récemment",
		"exportFinished_label": "Exportation terminée",
		"exportingEmails_label": "Exportation d'e-mails : {count}",
		"exportMailbox_label": "Exporter la boîte aux lettres",
		"exportRunningElsewhere_label": "L'exportation peut être en cours dans une autre fenêtre.",
		"exportUsers_action": "Exporter les utilisateurs",
		"exportVCard_action": "Exporter une vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Pour s'abonner à un calendrier externe ou public, il suffit de saisir son URL et nous veillerons à ce qu'il soit synchronisé. Ce calendrier est en lecture seule, mais vous pouvez déclencher une opération de synchronisation à tout moment.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "La synchronisation des contacts est activée pour iCloud ou une autre application de contact sur votre appareil. Veuillez désactiver toute autre application qui synchronise les contacts pour éviter les problèmes de synchronisation des contacts de Tuta.",
		"externalFormatting_label": "Mise en forme",
		"externalFormattingInfo_msg": "Décider si tous les messages doivent être envoyés avec la mise en forme (HTML) ou convertis en texte brut.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Bonjour,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Vous venez de recevoir un message confidentiel via Tuta ({1}). Tuta chiffre automatiquement les messages, y compris leurs pièces jointes. Vous pouvez accéder à votre boîte aux lettres chiffrée et répondre par un message chiffré grâce au lien suivant :",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Afficher le message chiffré",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Ou ouvrez ce lien dans votre navigateur :",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Cet e-mail a été généré automatiquement afin d'envoyer le lien. Ce lien reste valide tant que vous ne recevrez aucun nouvel e-mail confidentiel de ma part.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Cordialement,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Message confidentiel de {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Si l'opération de débit échoue, nous réessayerons dans quelques jours. Veuillez vous assurer qu'il y ait suffisamment de crédit disponible.",
		"failedToExport_label": "{0} échecs",
		"failedToExport_msg": "Certains e-mails n'ont pas réussi à être exportés. Vous pouvez consulter la liste ci-dessous.",
		"failedToExport_title": "L'exportation s'est terminée avec des erreurs",
		"faqEntry_label": "FAQ",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Fonctionnalité utilisable uniquement avec d'autres utilisateurs Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Veuillez nous indiquer en anglais ou en allemand quelles étapes ont conduit à cette erreur pour que nous puissions la réparer. Votre message, les détails de l'erreur et l'identifiant de votre navigateur sont envoyés chiffrés à l'équipe Tuta. Merci !",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Un problème s'est produit. Erreur lors de la récupération du calendrier externe. Veuillez vérifier que le calendrier est accessible au public et réessayer plus tard.",
		"field_label": "Champ",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "L'accès au stockage externe est refusé. Vous pouvez l'activer dans les paramètres de votre appareil mobile.",
		"filter_label": "Filtre",
		"filterAllMails_label": "Tous les e-mails",
		"filterRead_label": "Lu",
		"filterUnread_label": "Non lu",
		"filterWithAttachments_label": "Avec pièces jointes",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement le(s) e-mail(s) sélectionné(s) ?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Vous avez sélectionné des e-mails depuis la corbeille, ils seront définitivement supprimés. ",
		"finish_action": "Finir",
		"firstMergeContact_label": "Contact 1",
		"firstName_placeholder": "Prénom",
		"firstOfPeriod_label": "Premier {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} couches de profondeur.",
		"folderName_label": "Nom",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Un dossier portant ce nom existe déjà.",
		"folderNameNeutral_msg": "Veuillez saisir un nom de dossier.",
		"folderTitle_label": "Dossiers",
		"footer_label": "Bas de page",
		"formatTextAlignment_msg": "Alignement",
		"formatTextBold_msg": "Mettre en gras le texte sélectionné ",
		"formatTextCenter_msg": "Centrer",
		"formatTextFontSize_msg": "Taille de police",
		"formatTextItalic_msg": "Mettre en italique le texte sélectionné ",
		"formatTextJustify_msg": "Justifié",
		"formatTextLeft_msg": "Gauche",
		"formatTextMonospace_msg": "Chasse",
		"formatTextOl_msg": "Liste numérotée",
		"formatTextRight_msg": "Droite",
		"formatTextUl_msg": "Liste à puces",
		"formatTextUnderline_msg": "Mettre en souligné le texte sélectionné ",
		"forward_action": "Transférer",
		"fourthOfPeriod_label": "Quatrième {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Un seul compte Gratuit est autorisé par personne. Les comptes Gratuits ne peuvent être utilisés que pour des communications privées. Si vous souhaitez utiliser Tuta pour votre entreprise ou en tant que travailleur indépendant, veuillez souscrire à un abonnement payant. Veuillez également noter que les comptes gratuits sont supprimés après six mois d'inactivité.\n\n",
		"frequency_title": "Fréquence",
		"friday_label": "Vendredi",
		"friend_label": "Ami",
		"from_label": "De",
		"functionNotSupported_msg": "Cette fonctionnalité n'est pas supportée par votre appareil ou votre navigateur.",
		"futureDate": "Date future",
		"general_label": "Général",
		"generatePassphrase_action": "Optionnel : Générer un mot de passe",
		"germanLanguageFile_label": "Fichier de lanque Allemande",
		"getLogs_action": "Obtenir les journaux",
		"getTutaMail_action": "Obtenez Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Carte cadeau",
		"giftCardCopied_msg": "Le lien de la carte cadeau a été copié !",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Votre compte recevra {credit} crédit.",
		"giftCardLoginError_msg": "Votre nouveau compte a été créé, mais nous avons rencontré une difficulté lors de la connection, et votre carte cadeau n'a pas été utilisée. Veuillez essayer de vous reconnecter plus tard avec le même lien de carte cadeau pour en profiter.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Pour un crédit de {fullCredit} ou un prépaiement pour un plan Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Pour un crédit {fullCredit} ou un plan Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Pour un crédit de {fullCredit} ou un plan Revolutionary avec un crédit de {remainingCredit}.",
		"giftCards_label": "Cartes cadeaux",
		"giftCardSection_label": "Acheter et gérer des cartes-cadeaux",
		"giftCardTerms_label": "Conditions générales de la carte cadeau",
		"giftCardUpdateError_msg": "Impossible de mettre à jour la carte cadeau.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Le coût de la première année ({price}) sera payé avec votre carte-cadeau et la valeur restante ({amount}) sera créditée sur votre compte.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Le coût de la première année ({price}) sera partiellement payé avec votre carte cadeau. Veuillez aller dans \"Paramètres\" ⇨ \"Paiement\" pour payer la valeur restante ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Votre compte sera automatiquement mis à niveau vers un compte Revolutionary avec un abonnement annuel.",
		"globalAdmin_label": "Admin global",
		"globalSettings_label": "Paramètres généraux",
		"goPremium_msg": "En tant qu'utilisateur payant, vous pouvez ajuster vos filtres de recherche dans le menu de gauche.",
		"grant_battery_permission_action": "Désactiver l'optimisation de la batterie",
		"grant_notification_permission_action": "Autorisation de notification",
		"grantContactPermissionAction": "Permettre l’accès aux contacts",
		"granted_msg": "Accordée",
		"gross_label": "taxes incluses",
		"group_label": "Groupe",
		"groupCapabilityInvite_label": "Ecrire et gérer le partage",
		"groupCapabilityRead_label": "Lecture seule",
		"groupCapabilityWrite_label": "Lire et écrire",
		"groupMembers_label": "Membres du groupe",
		"groupNotEmpty_msg": "Les groupes non vides ne peuvent pas être désactivés.",
		"groups_label": "Groupes",
		"groupType_label": "Type de groupe",
		"guest_label": "Invité",
		"guests_label": "Invités",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Votre abonnement doit être géré sur {1}. Voulez-vous ouvrir {1}?",
		"header_label": "Entête",
		"help_label": "Aide",
		"helpPage_label": "Page d'aide",
		"hexCode_label": "Code hexadecimal",
		"hide_action": "Cacher",
		"hideText_action": "Cacher le texte",
		"hideWindows_action": "Masquer la fenêtre",
		"howCanWeHelp_title": "Comment pouvons-nous vous aider ?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Code source HTML",
		"hue_label": "Hue",
		"iCalNotSync_msg": "Non synchronisé.",
		"iCalSync_error": "Erreur lors de la synchronisation, un ou plusieurs calendriers n'étaient pas valides.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Un ou plusieurs fichiers de calendrier ont été détectés. Souhaitez-vous les importer ou les joindre ?",
		"import_action": "Importer",
		"importantLabel_label": "Important",
		"importCalendar_label": "Import du calendrier",
		"importComplete_msg": "Tous les e-mails sélectionnés ont été importés dans votre boîte aux lettres.",
		"importComplete_title": "Importation terminée",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "J'ai trouvé {count} contact(s) en double sur votre appareil lors de la synchronisation. Souhaitez-vous les supprimer de votre appareil ? Veuillez noter qu'il n'est pas possible d'annuler cette opération.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Souhaitez-vous supprimer les contacts importés de votre appareil ? Veuillez noter qu'il n'est pas possible d'annuler cette opération.",
		"importContacts_label": "Importer des contacts",
		"importContacts_msg": "Importez des contacts de votre répertoire téléphonique pour les rendre disponibles sur tous vos appareils.",
		"importContactsError_msg": "{amount} contact(s) sur {total} ne pouvant pas être importé(s)",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Tous les e-mails importés seront supprimés",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} des {total} événements n'ont pas leur date de début réglée avant leur date de fin et ne seront pas importés.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} des événements de {total} existent déjà et ne sont pas écrasés. Nous allons continuer avec les événements restants…",
		"importEvents_label": "Importer des événements",
		"importEventsError_msg": "{amount} événement(s) sur {total} ne pouvant pas être importé(s)",
		"importFromContactBook_label": "Importer des contacts depuis votre appareil",
		"importIncomplete_msg": "L'importation est terminée, mais certains e-mails n'ont pas été importés.",
		"importIncomplete_title": "Importation incomplète",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} événement sur {total} contient des dates invalides et ne sera pas importé.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} de {total} événements commencent ou se terminent avant 1970 et ne seront pas importés.",
		"importReadFileError_msg": "Désolé, le fichier {filename} n'est pas lisible.",
		"importUsers_action": "Importer des utilisateurs",
		"importVCard_action": "Importer une vCard",
		"importVCardError_msg": "Fichier vCard illisible",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} contact(s) importés avec succès!",
		"imprint_label": "Mentions légales",
		"imprintUrl_label": "Lien pour imprimer",
		"inactiveAccount_msg": "Désolé, votre compte a été supprimé parce que vous ne vous êtes pas connecté au cours des six derniers mois.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Cette règle existe déjà.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Destinataire cci",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Destinataire cc",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Veuillez entrer une valeur.",
		"inboxRuleField_label": "Champ",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "L'adresse e-mail ou le domaine est invalide.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "L'en-tête contient",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "De/expéditeur",
		"inboxRulesSettings_action": "Règles de réception des mails",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Contenu du sujet",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Dossier cible",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Destinataire",
		"inboxRuleValue_label": "Valeur",
		"includeRepeatingEvents_action": "Montrer les rendez-vous répétés pendant une durée",
		"includesFuture_msg": "Cette recherche comprend des dates qui se situent dans le futur.",
		"indexedMails_label": "E-mails recherchables : {count}",
		"indexing_error": "L'indexation a été interrompue en raison d'une erreur",
		"indexingFailedConnection_error": "La création de l'index de recherche a échoué parce que la connexion a été perdue.",
		"insertImage_action": "Insérer une image",
		"insertTemplate_action": "Insérer le modèle sélectionné",
		"insideOnly_label": "A l'intérieur uniquement",
		"insideOutside_label": "Interne / externe",
		"installNow_action": "Installez maintenant.",
		"insufficientBalanceError_msg": "La transaction n'a pas pu être effectuée en raison d'un solde insuffisant du compte. Veuillez indiquer une autre méthode de paiement.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Vous avez atteint la limite de stockage de votre boîte mail. Vous ne pouvez maintenant plus envoyer ni recevoir d'e-mails. Veuillez libérer de la place dans votre boîte mail, ou souscrivez à un abonnement supérieur pour avoir un stockage disponible plus important.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Votre limite de stockage a été dépassée. Vous ne pouvez plus recevoir ou envoyer d'e-mails.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Vous avez bientôt atteint la limite de stockage de votre boîte mail. Veuillez libérer de la place dans votre boîte mail, ou souscrivez à un abonnement supérieur pour avoir un stockage disponible plus important.",
		"interval_title": "Intervalle",
		"intervalFrequency_label": "Fréquence d'intervalle",
		"invalidBirthday_msg": "Anniversaire invalide. Veuillez mettre à jour le champ anniversaire.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Un ou plusieurs fichiers ne sont pas des fichiers de calendrier valides.",
		"invalidCnameRecord_msg": "L'enregistrement CNAME pour ce domaine n'est pas renseigné correctement.",
		"invalidDate_msg": "Date non valide",
		"invalidDateFormat_msg": "Format invalide. Format valide: {1}. L'année est facultative.",
		"invalidGiftCard_msg": "Cette carte cadeau ne peut pas être utilisée",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Votre mode de paiement ne permet pas l'achat de cartes cadeaux.",
		"invalidICal_error": "iCal invalide.",
		"invalidInputFormat_msg": "Format invalide.",
		"invalidLink_msg": "Désolé, ce lien n'est pas valide.",
		"invalidMailAddress_msg": "Les adresses e-mail suivantes ne peuvent pas être invitées car elles sont invalides :",
		"invalidPassword_msg": "Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Les courriels suivants sont invalides :",
		"invalidRecipients_msg": "Veuillez corriger ou supprimer les courriels non valides :",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Syntaxe regex non valide",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Le code d'enregistrement est invalide.",
		"invalidTimePeriod_msg": "La période saisie n'est pas valide.",
		"invalidURL_msg": "Format d'URL non valide. Veuillez vérifier et modifier l'URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Protocole non valide. Veuillez fournir une URL qui utilise https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Le numéro d'identification de la taxe sur la valeur ajoutée (numéro de TVA intracommunautaire) est invalide.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Echec de la validation de la TVA avec le numéro d'identification. Veuillez essayer plus tard.",
		"invitation_label": "Invitation",
		"invitationMailBody_msg": "Bonjour !<br><br>Je suis passé à Tuta, le service de messagerie le plus sécurisé au monde, facile à utiliser, en code ouvert et privé de par sa conception. Il est sans publicité et alimenté par de l'électricité 100 % renouvelable.<br><br>Maintenant, j'aimerais également vous inviter sur Tuta ! Si vous vous inscrivez avec mon lien d'invitation personnel, vous bénéficierez d'un mois gratuit supplémentaire sur tout abonnement annuel :<br>{registrationLink}<br><br><br>Meilleures salutations,<br>{username}<br>< br>PS : vous pouvez également obtenir un abonnement gratuit et effectuer une mise à niveau plus tard.",
		"invite_alt": "Inviter",
		"invited_label": "Invité",
		"invitedToEvent_msg": "Vous avez été invité à prendre part à cet événement. Voulez-vous y assister ?",
		"invoice_label": "Facture",
		"invoiceAddress_label": "Nom et adresse de facturation",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Veuillez entrer votre nom/société et votre adresse de facturation (max. 5 lignes).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Cette information est facultative (max. 5 lignes).",
		"invoiceCountry_label": "Pays",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Veuillez sélectionner votre pays de résidence.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Cette information est nécessaire calculer la TVA.",
		"invoiceData_msg": "Données de facturation",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Impossible de générer le PDF de la facture en raison de l'obsolescence du navigateur. Veuillez mettre à jour votre navigateur ou exporter la facture à partir d'un autre appareil.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Impossible de générer le PDF de la facture en raison de la version iOS étant obsolète. L'exportation de factures est disponible à partir d'iOS 16.4. Veuillez mettre à jour votre iOS ou exporter la facture à partir d'un autre appareil.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Impossible de générer le PDF de la facture en raison de l'obsolescence du WebView du système. Plus d'informations :",
		"invoiceNotPaid_msg": "Désolés, vous n'êtes actuellement pas autorisé·e à envoyer des e-mails car au moins une de vos factures n'est pas payée. Veuillez mettre à jour vos données de paiement dans \"Paramètres\" -> \"Données de paiement\", puis déclenchez-y le paiement.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Vous n'êtes actuellement pas autorisé à changer d'abonnement car au moins une de vos factures n'a pas été payée.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Désolé, vous n'êtes actuellement pas autorisé à envoyer des e-mails.",
		"invoicePay_action": "Paiement",
		"invoicePayConfirm_msg": "Nous allons débiter le montant suivant :",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Veuillez choisir un moyen de paiement. De nouvelles options seront ajoutées prochainement.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Liste de toutes vos factures existantes et paiements.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Numéro d'identification à la TVA",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Facultatif. Si elle n'est pas fournie, la TVA est ajoutée à vos factures. Doit commencer par le préfixe à deux chiffres du pays.",
		"IpAddress_label": "Adresse IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Raccourcis clavier",
		"keyManagement.qrCode_label": "QR code",
		"keywords_label": "Mots-clés",
		"knowledgebase_label": "Base de connaissances",
		"knownCredentials_label": "Comptes sauvegardés",
		"labelLimitExceeded_msg": "Seules 3 étiquettes sont incluses dans le plan gratuit. Veuillez supprimer des étiquettes.",
		"labels_label": "Labels",
		"language_label": "Langue",
		"languageAfrikaans_label": "Afrikaans",
		"languageAlbanian_label": "Albanais",
		"languageAlbanianref_label": "Albanais (réforme)",
		"languageArabic_label": "Arabe",
		"languageArmenian_label": "Arménien",
		"languageBelarusian_label": "Biélorusse",
		"languageBosnian_label": "Bosniaque",
		"languageBulgarian_label": "Bulgare",
		"languageCatalan_label": "Catalan",
		"languageChineseSimplified_label": "Chinois, simplifié",
		"languageChineseTraditional_label": "Chinois, traditionnel",
		"languageCroatian_label": "Croate",
		"languageCzech_label": "Tchèque",
		"languageDanish_label": "Danois",
		"languageDutch_label": "Néerlandais",
		"languageEnglish_label": "Anglais",
		"languageEnglishUk_label": "Anglais (UK : United Kingdom)",
		"languageEstonian_label": "Estonien",
		"languageFaroese_label": "Féroïen",
		"languageFilipino_label": "Philippin",
		"languageFinnish_label": "Finlandais",
		"languageFrench_label": "Français",
		"languageGalician_label": "Galicien",
		"languageGeorgian_label": "Géorgien",
		"languageGerman_label": "Allemand",
		"languageGermanSie_label": "Allemand (Ils)",
		"languageGreek_label": "Grec",
		"languageHebrew_label": "Hébreux",
		"languageHindi_label": "Hindi",
		"languageHungarian_label": "Hongrois",
		"languageIndonesian_label": "Indonésien",
		"languageItalian_label": "Italien",
		"languageJapanese_label": "Japonais",
		"languageKorean_label": "Coréen",
		"languageLatvian_label": "Letton",
		"languageLithuanian_label": "Lituanien",
		"languageMalay_label": "Malais",
		"languageNorwegian_label": "Norvégien",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Norvégien Bokmål",
		"languagePersian_label": "Persan",
		"languagePolish_label": "Polonais",
		"languagePortugese_label": "Portugais",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugais (Brésil)",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugais (Portugal)",
		"languageRomanian_label": "Roumain",
		"languageRussian_label": "Russe",
		"languages_label": "Langues",
		"languageSerbian_label": "Serbe",
		"languageSerboCroatian_label": "Serbo-croate",
		"languageSinhalese_label": "Singhalais",
		"languageSlovak_label": "Slovaque",
		"languageSlovenian_label": "Slovène",
		"languageSpanish_label": "Espagnol",
		"languageSwahili_label": "Swahili",
		"languageSwedish_label": "Suédois",
		"languageTajik_label": "Tadjik",
		"languageTamil_label": "Tamoul",
		"languageTurkish_label": "Turc",
		"languageUkrainian_label": "Ukrainien",
		"languageUrdu_label": "Ourdou",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamien",
		"languageWelsh_label": "Gallois",
		"largeSignature_msg": "Votre signature dépasse {1} Ko. Elle sera ajoutée par défaut à la fin de chaque message. Voulez-vous l'utiliser tout de même?",
		"lastAccess_label": "Dernier accès",
		"lastAccessWithTime_label": "Dernière fois d'accès ; (L'heure)",
		"lastExportTime_Label": "Dernière exportation : {date}",
		"lastName_placeholder": "Nom de famille",
		"lastOfPeriod_label": "Dernier {day}",
		"lastSync_label": "Dernière synchronisation : {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info : Les fonctionnalités supplémentaires commandées ne seront pas facturées directement mais à partir du début du mois prochain d'abonnement.",
		"leaveGroup_action": "Quitter le groupe",
		"light_blue_label": "Bleu clair",
		"light_label": "Clair",
		"light_red_label": "Rouge clair",
		"linkCopied_msg": "Lien copié",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Lien vers le thème",
		"loadAll_action": "Tout charger",
		"loading_msg": "Chargement…",
		"loadingDNSRecords_msg": "Chargement des enregistrements DNS…",
		"loadingTemplates_label": "Chargement des modèles…",
		"loadMore_action": "Charger plus",
		"localDataSection_label": "Données locales",
		"location_label": "Localisation",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Votre appareil est en mode verrouillage, ce qui empêchera l'exécution de versions ultérieures de Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Veuillez exclure Tuta ou désactiver le mode verrouillage.",
		"loggingOut_msg": "Déconnexion en cours…",
		"login_action": "Connexion",
		"login_label": "Connexion",
		"login_msg": "Connexion en cours…",
		"loginAbuseDetected_msg": "Votre compte ne peut plus être utilisé car les conditions générales de ventes de Tuta n'ont pas été respectées, par exemple en envoyant des e-mails de SPAM.",
		"loginCredentials_label": "Informations de connexion",
		"loginFailed_msg": "Identifiants de connexion incorrects. Veuillez essayer à nouveau.",
		"loginFailedOften_msg": "Trop de tentatives de connexion infructueuses. Veuillez ré-essayer dans une heure.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Facultatif : nom de l'utilisateur.",
		"loginOtherAccount_action": "Autre compte",
		"logout_label": "Déconnexion",
		"longSearchRange_msg": "Cette période est très longue. La recherche peut prendre un certain temps avant de générer un résultat.",
		"mailAddress_label": "Adresse e-mail",
		"mailAddressAliases_label": "Adresses e-mail",
		"mailAddressAvailable_msg": "L'adresse e-mail est disponible.",
		"mailAddressBusy_msg": "Vérification de l'adresse e-mail...",
		"mailAddressDelay_msg": "Trop de demandes. Veuillez réessayer ultérieurement.",
		"mailAddresses_label": "Adresses e-mail",
		"mailAddressInfo_msg": "Les adresses de domaines personnalisés ne sont pas prises en compte dans cette limite. Les courriels désactivés peuvent être réaffectés à un autre utilisateur ou à une autre boîte aux lettres de votre compte.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Les adresses électroniques désactivées peuvent être réaffectées à un autre utilisateur ou à une autre boîte aux lettres de votre compte.",
		"mailAddressInvalid_msg": "L'adresse e-mail n'est pas valide.",
		"mailAddressNA_msg": "L'adresse e-mail n'est pas disponible.",
		"mailAddressNANudge_msg": "L'adresse e-mail n'est pas disponible. Essayez un autre domaine dans la liste.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Saisir l'adresse e-mail préférée",
		"mailAuthFailed_msg": "Soyez prudent lorsque vous faites confiance à ce message ! La vérification de l'expéditeur ou du contenu a échoué, ce message peut donc être un faux !",
		"mailAuthMissing_label": "Nous n'avons pas pu prouver que le contenu ou l'expéditeur de ce message est valide.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Nous n'avons pas pu prouver que le contenu ou l'expéditeur de ce message est valide. L'expéditeur technique est : {sender}",
		"mailBody_label": "Corps d'e-mail",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Votre e-mail n'a pas pu être envoyé au serveur, car le corps du message dépasse la taille limite de 1 Mo.",
		"mailbox_label": "Boîte de réception",
		"mailboxToExport_label": "Boîte aux lettres à exporter",
		"mailExport_label": "Exportation d'e-mail",
		"mailExportHistory_label": "Historique des exportations",
		"mailExportInfoText_label": "Vous pouvez exporter des fichiers EML.",
		"mailExportMode_label": "Format de fichier pour l'exportation par e-mail",
		"mailExportModeHelp_msg": "Format de fichier e-mail à utiliser lors de l'exportation ou du déplacement",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "L'exportation d'e-mail n'est actuellement disponible que dans notre client de bureau.",
		"mailExportProgress_msg": "Préparation de {current} sur {total} courriels pour l'exportation…",
		"mailExportSettings_label": "Exportation d'e-mail",
		"mailFolder_label": "Dossier d'e-mail",
		"mailHeaders_title": "Entête d'e-mail",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Télécharger le client de bureau",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "L'importation est temporairement indisponible ; veuillez réessayer plus tard.",
		"mailImportHistory_label": "Historique des importations",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Importations achevées",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "Dossier supprimé",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Date : {date}, Importé : {successfulMails}, Échec : {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Vous pouvez importer des fichiers EML et MBOX.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "L'importation d'e-mails n'est actuellement disponible que dans notre client de bureau.",
		"mailImportSelection_label": "Importer ou attacher ?",
		"mailImportSettings_label": "Importation d'e-mail",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Annulé",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Annulation...",
		"mailImportStatusError_label": "Une erreur s'est produite",
		"mailImportStatusFinished_label": "Terminé",
		"mailImportStatusIdle_label": "Inactif",
		"mailImportStatusPaused_label": "En pause",
		"mailImportStatusPausing_label": "Mise en pause...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Reprise...",
		"mailImportStatusRunning_label": "En cours d'exécution...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Démarrage...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Importer dans un dossier",
		"mailListGrouping_label": "Regroupement de listes d'e-mails",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "Ne pas regrouper",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Groupe par conversation",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Regrouper les e-mails dans un dossier par conversation, ou lister chaque e-mail séparément",
		"mailMoved_msg": "Cet e-mail a été déplacé vers un autre dossier.",
		"mailName_label": "Nom de l'expéditeur",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Certaines parties de l'e-mail n'ont pas pu être chargées en raison d'une perte de connexion.",
		"mailServer_label": "Serveur d'e-mail",
		"mailsExported_label": "E-mails exportés : {numbers}",
		"mailView_action": "Aller à la page d'e-mail",
		"mailViewerRecipients_label": "à :",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "L'utilisateur ne peut actuellement pas devenir administrateur. Demandez-lui de se déconnecter avec tous ses appareils et de se reconnecter. Réessayez ensuite.",
		"makeLink_action": "Créer un lien",
		"manager_label": "Reponsable",
		"manyRecipients_msg": "Cet e-mail contient beaucoup de destinataires qui seront visibles les uns des autres. Ignorer et envoyer ?",
		"markAsNotPhishing_action": "Ne pas marquer comme hameçonnage",
		"markRead_action": "Marquer comme lu",
		"markUnread_action": "Marquer comme non lu",
		"matchCase_alt": "Prendre en compte les majuscules/minuscules",
		"matchingKeywords_label": "Mots-clés correspondants :",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Le nombre maximum d'étiquettes autorisées par e-mail a été atteint.",
		"maybe_label": "Peut-être",
		"maybeAttending_label": "Participez peut-être",
		"maybeLater_action": "Peut-être plus tard",
		"menu_label": "Menu",
		"merge_action": "Fusionner",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Etes-vous sûr de vouloir fusionner les contacts sélectionnés ?",
		"mergeContacts_action": "Fusionner les contacts",
		"message_label": "Message",
		"messenger_handles_label": "Messageries instantanées",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Utilisé lors de l'enregistrement de vidéo en tant que pièce jointe.",
		"middleName_placeholder": "Deuxième prénom",
		"mobile_label": "Portable",
		"modified_label": "Modifié",
		"monday_label": "Lundi",
		"month_label": "Mois",
		"months_label": "Mois",
		"more_label": "Plus",
		"moreAliasesRequired_msg": "Pour ajouter plus de domaines personnalisés, veuillez passer à l'un des abonnements suivants.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Pour ajouter plus de domaines personnalisés, veuillez passer à l'un des plans suivants.",
		"moreInfo_msg": "Plus d'infos :",
		"moreInformation_action": "Plus d'informations",
		"moreResultsFound_msg": "{1} résultat(s) supplémentaire(s) trouvé(s).",
		"move_action": "Déplacer",
		"moveDown_action": "Déplacer vers le bas",
		"moveToBottom_action": "Déplacer tout en bas",
		"moveToInbox_action": "Déplacer vers Boîte de réception",
		"moveToTop_action": "Déplacer tout en haut",
		"moveUp_action": "Déplacer vers le haut",
		"name_label": "Nom",
		"nameSuffix_placeholder": "Suffixe du nom",
		"nativeShareGiftCard_label": "Partager une carte-cadeau Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Salut, voici une carte cadeau pour Tuta, le service d'e-mail sécurisé et chiffré ! Suis ce lien pour en profiter ! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} contacts sélectionnés",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} entrées sélectionnées",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Vous avez défini {1} règles de réception.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} e-mails sélectionnés",
		"nbrOrEmails_label": "{number} e-mails",
		"needSavedCredentials_msg": "Vous devez stocker vos informations d'identification lors de la connexion en cochant la case \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "net",
		"neverReport_action": "Ne jamais signaler",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Nouvel abonnement",
		"newContact_action": "Nouveau contact",
		"newEvent_action": "Nouvel évènement",
		"newMail_action": "Nouveau message",
		"newMails_msg": "Vous avez reçu un nouveau message sur Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Pour utiliser cette fonctionnalité, veuillez passer à l'un de ces abonnements.",
		"newPassword_label": "Nouveau mot de passe",
		"newPlansExplanation_msg": "Nous introduisons des nouveaux abonnements à Tuta : {plan1} avec 20 Go de stockage & 15 alias pour vos courriels et {plan2} avec 500 Go & 30 alias de courriels ! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Nous avons introduit de nouveaux forfaits sur Tuta : {plan1} avec 20 GB de stockage & 15 alias d'adresses e-mail et {plan2} avec 500 GB & 30 alias d'adresses e-mail ! 💪",
		"newPlansNews_title": "Prêt à en savoir plus ?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Changez maintenant, et ayez deux ans d'abonnement pour le tarif d'un ! Mais il faut être rapide - Cette offre unique expirera d'ici quelques jours.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Dernière chance ! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Changez maintenant et profitez de notre offre de lancement exclusive : réservez une année et vous obtiendrez la deuxième année gratuitement. Avec cette offre unique, vous pouvez économiser 50 % sur tous les nouveaux plans Tuta ! !! 🥳",
		"news_label": "Nouveautés",
		"newsletterBanner_msg": "Cet e-mail provient d'une newsletter ou d'une liste de diffusion.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Cet e-mail provient d'une newsletter ou d'une liste de diffusion. Vous vous êtes déjà désabonné de cette newsletter ou liste de diffusion.",
		"next_action": "Suivant",
		"nextChargeOn_label": "Prochaine facturation le {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Jour suivant",
		"nextMonth_label": "Prochain mois",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Ce prix est valable pour la prochaine période d'abonnement après celle en cours.",
		"nextThreeDays_label": "Les trois prochains jours",
		"nextWeek_label": "Semaine suivante",
		"nickname_placeholder": "Pseudonyme",
		"no_label": "Non",
		"noAppAvailable_msg": "Il n'y a aucune application installée qui peut lancer cette action.",
		"noCalendar_msg": "Veuillez sélectionner un calendrier pour cet événement.",
		"noContact_msg": "Aucun contact sélectionné",
		"noContactFound_msg": "Aucun contact avec cette adresse mail n'a été trouvé",
		"noContacts_msg": "Il n'y a aucun contact dans cette liste.",
		"noEntries_msg": "Aucune entrée",
		"noEntryFound_label": "Aucune entrée trouvée",
		"noEventSelect_msg": "Aucun rendez-vous sélectionné",
		"noInputWasMade_msg": "Le champ à saisir est vide !",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Aucune clé de sécurité n'est configurée pour ce domaine. Veuillez en ajouter une dans les paramètres de connexion.",
		"noMail_msg": "Aucun e-mail n'a été sélectionné.",
		"noMails_msg": "Aucun message",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Aucun autre contact similaire trouvé.",
		"nonConfidential_action": "Non confidentiel",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Ce message n'est pas envoyé chiffré de bout en bout.",
		"noNews_msg": "Pas de nouveautés.",
		"noPermission_title": "Aucune permission",
		"noPreSharedPassword_msg": "Pour chaque destinataire, veuillez indiquer un mot de passe convenu.",
		"noReceivingMailbox_label": "Veuillez choisir une boîte mail de réception.",
		"noRecipients_msg": "Veuillez saisir le courriel de votre destinataire.",
		"noSelection_msg": "Rien de sélectionné",
		"noSimilarContacts_msg": "Aucun autre contacte similaire trouvé.",
		"noSolution_msg": "Aucune solution trouvée à votre problème ?",
		"noSubject_msg": "Souhaitez-vous envoyer ce message sans en préciser l'objet ?",
		"notASubdomain_msg": "Ce domaine n'est pas un sous-domaine.",
		"notAttending_label": "Ne pas participer",
		"notAvailableInApp_msg": "Cette fonction n'est pas disponible dans l'application mobile.",
		"notFound404_msg": "Désolé, mais la page que vous recherchez n'a pas été trouvée. Vérifiez que l'URL saisie est correcte et tentez d'actualiser la page.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "L'utilisateur n'est pas entièrement connecté.",
		"noThanks_action": "Non merci",
		"nothingFound_label": "Aucun modèle trouvé",
		"notificationContent_label": "Contenu de la notification",
		"notificationMailLanguage_label": "Langue de l'e-mail de notification",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Le modèle d'e-mail de notification est trop grand.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Pas d'expéditeur ni de sujet",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Seul l'expéditeur",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Expéditeur et objet",
		"notificationsDisabled_label": "Désactivé",
		"notificationSettings_action": "Notifications",
		"notificationSync_msg": "Notifications de synchronisation",
		"notificationTargets_label": "Objectifs de la notification",
		"noTitle_label": "<Pas de titre>",
		"notNow_label": "Pas maintenant",
		"notSigned_msg": "Non signé.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Aucune mise à jour trouvée.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Vous n'administrez aucun utilisateur qui n'est pas déjà membre de ce groupe.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Offre spéciale : 50 % de réduction !",
		"occurrencesCount_label": "Nombre d'occurrences",
		"offline_label": "Hors Ligne",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Vous n'êtes pas en ligne. Passez à un plan payant pour activer la connexion hors ligne.",
		"ok_action": "OK",
		"oldPassword_label": "Ancien mot de passe",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Ancien mot de passe incorrect.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Veuillez saisir votre ancien mot de passe.",
		"onboarding_text": "Prenez quelques instants pour personnaliser l'application à votre convenance.",
		"oneEmail_label": "1 e-mail",
		"oneMailSelected_msg": "1 e-mail sélectionné",
		"online_label": "En Ligne",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Seul l'administrateur du compte peut le faire",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Les cartes-cadeaux ne peuvent être utilisées que par des comptes personnels.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Ne choisissez cette option que si vous utilisez un appareil privé.",
		"open_action": "Ouvrir",
		"openCamera_action": "Appareil photo",
		"openKnowledgebase_action": "Ouvrir la fenêtre de la base de connaissances",
		"openMailApp_msg": "Cette action ouvrira l'application Tuta Mail, voulez-vous continuer ?",
		"openNewWindow_action": "Nouvelle fenêtre",
		"openTemplatePopup_msg": "Ouvrir la fenêtre des modèles",
		"operationStillActive_msg": "Cette action ne peut pas être réalisée pour le moment car une autre action est toujours en cours. Veuillez essayer plus tard.",
		"options_action": "Options",
		"order_action": "Commande",
		"orderProcessingAgreement_label": "Accord pour le traitement de la commande",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Selon le RGPD européen, les clients professionnels sont obligés de conclure un accord de traitements des commandes avec nous.",
		"organizer_label": "Agenda",
		"other_label": "Autre",
		"otherCalendars_label": "Autres calendriers",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Le service de paiement nous a renvoyé une erreur. Veuillez essayer à nouveau plus tard.",
		"outdatedClient_msg": "Veuillez mettre à jour Tuta. La version actuellement installée est trop ancienne et n'est plus prise en charge.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Bonjour, \n<br>\n<br>Merci pour votre e-mail. Je ne suis pas au bureau et je serai bientôt de retour. D'ici là, je n'aurai qu'un accès limité à mon courrier électronique.\n<br>\n<br>Cordialement",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Je suis absent du bureau",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Pour tout le monde",
		"outOfOfficeExternal_msg": "À l'extérieur de votre organisation",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Dans votre organisation",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "L'objet et/ou le message est invalide.\nLes objets ou messages vides ne sont pas autorisés.\nTaille maximum de l'objet : 128 caractères\nTaille maximum du message : 20 kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Répondeur automatique",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Destinataires des réponses",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Les réponses seront envoyées à tout le monde.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Des notifications distinctes sont envoyées aux destinataires internes et externes à votre organisation.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Les réponses sont envoyées uniquement dans votre organisation.",
		"outOfOfficeReminder_label": "La réponse automatique à été activée",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "N'envoyer que pendant cette période :",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Choisisser une période.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Veuillez noter que les réponses automatiques ne sont pas chiffrées.",
		"outOfSync_label": "Données expirées",
		"owner_label": "Propriétaire",
		"pageBackward_label": "Page précédente",
		"pageForward_label": "Page suivante",
		"pageTitle_label": "Titre de la page",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Pour utiliser le domaine tuta.com, il faut souscrire à l'un des nouveaux abonnements.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Pour enregistrer une adresse avec le domaine tuta.com, un abonnement est nécessaire.",
		"parent_label": "Parent",
		"parentConfirmation_msg": "Selon le Règlement Général de la Protection des Données (RGPD) européen, les enfants de moins de 16 ans ont besoin de la confirmation de leurs parents pour permettre le traitement de leurs données personnelles. Ainsi, veuillez aller chercher l'un de vos parents ou tuteurs légaux et laisser les confirmer la phrase suivante :\n\n\"Je suis le parent ou le tuteur légal de mon enfant et lui permet d'utiliser Tuta ce qui inclut le traitement de ses données personnelles.\"",
		"parentFolder_label": "Dossier parent",
		"participant_label": "Participant",
		"partner_label": "Partenaire",
		"passphrase_label": "Phrase de passe",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Il s'agit d'une phrase de passe sûre et facile à retenir, générée à partir d'un vaste dictionnaire.",
		"password1InvalidSame_msg": "Le nouveau mot de passe est identique à l'ancien.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Ce mot de passe n'est pas assez sécurisé.",
		"password1Neutral_msg": "Veuillez saisir un nouveau mot de passe.",
		"password2Invalid_msg": "Le mot de passe de confirmation est différent.",
		"password2Neutral_msg": "Veuillez confirmer votre mot de passe.",
		"password_label": "Mot de passe",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Veuillez saisir votre mot de passe pour vérification.",
		"passwordFor_label": "Mot de passe pour {1}",
		"passwordImportance_msg": "Veuillez conserver ce mot de passe en lieu sûr. Nous ne sommes pas en mesure de le restaurer ou de vous rendre accès à votre compte, toutes vos données étant chiffrées de bout en bout.",
		"passwordResetFailed_msg": "Une erreur est survenue. Le mot de passe n'a pas été modifié.",
		"passwordValid_msg": "Mot de passe correct.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Votre mot de passe est erroné.",
		"paste_action": "Coller",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Coller sans formatage",
		"pathAlreadyExists_msg": "Ce chemin existe déjà.",
		"pauseMailImport_action": "Pause importation",
		"payCardContactBankError_msg": "Désolé, la transaction de règlement a été rejetée par votre banque. Veuillez vous assurer que les détails de votre carte de crédit sont corrects ou contactez votre banque.",
		"payCardExpiredError_msg": "Désolé, la carte de crédit a expiré. Veuillez mettre à jour vos moyens de paiement.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "La transaction de paiement a été rejetée à cause de fonds insuffisant.",
		"payChangeError_msg": "Désolé, la transaction de paiement a échoué. Le paiement avec les données de paiement fournies n'est pas possible. Veuillez modifier vos données de paiement.",
		"payContactUsError_msg": "Désolé, la transaction de paiement a échoué. Veuillez nous contacter.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Votre carte de crédit ou votre compte PayPal a déjà été utilisé pour un autre paiement Tuta. Pour des raisons de sécurité, nous devons d'abord l'activer. Nous vous enverrons un e-mail dès que vos données de paiement seront activées. Vous pourrez alors les saisir à nouveau.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Compte PayPal dédié : {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Veuillez cliquer sur le bouton PayPal pour vous connecter. Vous serez dirigé vers le site Paypal.",
		"paymentDataValidation_action": "Confirmer",
		"paymentInterval_label": "Intervalle de paiement",
		"paymentMethod_label": "Moyen de paiement",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Solde du compte",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Vous payez votre compte à l'aide d'un crédit de compte. Vous pouvez recharger votre crédit en utilisant des cartes cadeaux.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Carte de crédit",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Cette méthode de paiement n'est pas disponible pour votre pays.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Achat sur le compte",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Vous devez payer les factures par virement bancaire et les gérer les échéances vous-même. Le montant de la facture ne sera pas débité automatiquement.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Il peut s'écouler jusqu'à une semaine avant que les paiements par virement bancaire n'apparaissent sur votre compte.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Le service de paiement est momentanément indisponible. Veuillez réessayer ultérieurement.",
		"payPalRedirect_msg": "Vous allez être redirigé vers le site PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Désolé, la transaction de paiement a échoué. Veuillez choisir une autre méthode dans PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Désolé, la transaction de paiement a échoué. Veuillez mettre à jour et confirmer les détails de votre paiement.",
		"pending_label": "En attente",
		"periodOfTime_label": "Période de temps",
		"permanentAliasWarning_msg": "Il s'agit d'une adresse électronique du domaine Tuta qui, contrairement aux adresses électroniques des domaines personnalisés, ne peut être que désactivée et non supprimée. Elle sera comptabilisée en permanence dans votre limite d'adresses électroniques.",
		"permissions_label": "Permission",
		"phishingMessageBody_msg": "Cet e-mail est similaire à d'autres e-mails qui ont été signalés pour hameçonnage.",
		"phishingReport_msg": "Les contenus de ce message vont être transférés au serveur de façon déchiffrée afin que nous puissions améliorer la protection contre le SPAM et l'hameçonnage. Êtes-vous sûr de vouloir signaler ce message ?",
		"phone_label": "Téléphone",
		"phoneticFirst_placeholder": "Prénom phonétique",
		"phoneticLast_placeholder": "Nom de famille phonétique",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Deuxième prénom phonétique",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Ajoutez une image de votre bibliothèque en pièce jointe.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta met l'accent sur la sécurité et la confidentialité. Voici donc un petit rappel que vous pouvez sécuriser votre connexion avec un code PIN ou des données biométriques comme une empreinte digitale ou Face ID. Il suffit de stocker le mot de passe dans l'application et de configurer votre méthode de déverrouillage dans les paramètres de connexion ou ci-dessous avec \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Vous aimez la sécurité et la confidentialité dont vous bénéficiez grâce à Tuta ? Alors évaluez notre application maintenant :",
		"pinBiometrics3_msg": "En évaluant notre application, vous nous aidez à lutter contre la domination des Big Tech. Merci beaucoup !",
		"pinBiometrics_action": "Sécurisez votre application !",
		"plaintext_action": "texte brut",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Veuillez entrer un chemin valide. Les caractères autorisés sont a-z, A-Z, \"-\" et \"_\".",
		"pleaseWait_msg": "Veuillez patienter…",
		"postings_label": "Factures et paiements",
		"postpone_action": "Voir plus tard",
		"pre1970Start_msg": "Les dates antérieures à 1970 sont en dehors de l'intervalle valide.",
		"premiumOffer_msg": "Votre soutien nous permettra d'offrir la confidentialité à tout le monde. Mettez vous à jour maintenant et profitez des nombreux avantages que vous obtenez avec Revolutionary et Legend !",
		"presharedPassword_label": "Mot de passe convenu avec le destinataire",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Au moins un des mots de passe saisis n'est pas assez sécurisé. Envoyer le message malgré tout ?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Les contacts sélectionnés ont différents mots de passe convenus. Ils ne peuvent pas être fusionnés !",
		"prevDay_label": "Jour précédent",
		"preview_label": "Prévisualisation",
		"previous_action": "Précédent",
		"prevMonth_label": "Mois précédent",
		"prevThreeDays_label": "Les trois jours précédents",
		"prevWeek_label": "Semaine précédente",
		"price_label": "Prix",
		"priceChangeValidFrom_label": "Le changement de prix prendra effet le {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Prix pour la première année",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Le prix au prorata pour la période d'abonnement en cours est {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Prix des années suivantes",
		"priceFrom_label": "Tarif au {date}",
		"priceTill_label": "Prix jusqu'au {date}",
		"pricing.2fa_label": "A2F",
		"pricing.2fa_tooltip": "Sécurisez vos identifiants de connexion avec une authentification à deux facteurs (A2F) via TOTP ou U2F sur tous nos clients.",
		"pricing.addUsers_label": "Gérer et ajouter des utilisateurs",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Administrez votre équipe, réinitialisez les mots de passe et les seconds facteurs, définissez des rôles d'administrateur et gérez toutes les réservations et les factures de manière centralisée.",
		"pricing.admin_label": "Console d'administration",
		"pricing.admin_tooltip": "Console d'administration qui vous permet de gérer votre équipe, de réinitialiser les mots de passe et les seconds facteurs, de définir plusieurs rôles d'administrateur, de centraliser la facturation.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Pièces jointes jusqu'à 25 Mo",
		"pricing.billing_label": "Facturation centralisée",
		"pricing.billing_tooltip": "Tous les administrateurs globaux ont accès à la console d'administration où la facturation est gérée pour l'ensemble du compte.",
		"pricing.business_label": "Fonctionnalités Professionnelles",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Partager des modèles d'e-mails",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Créez et gérez des modèles de courrier électronique pour répondre de manière cohérente à des demandes similaires. Créez une ou plusieurs listes de modèles que vous pouvez partager avec d'autres membres de votre équipe pour une communication cohérente au sein de votre organisation.",
		"pricing.businessSLA_label": "99,95 % SLA",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Notre infrastructure solide garantit un temps de disponibilité de 99,95 %.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Ajouter des modèles d'e-mail",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Créer et gérer des modèles de courrier électronique pour des réponses cohérentes à des demandes similaires.",
		"pricing.businessUse_label": "Entreprise",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Nombre illimité de calendriers",
		"pricing.catchall_label": "E-mail fourre-tout",
		"pricing.catchall_tooltip": "Assurez-vous que tous les e-mails envoyés à votre domaine personnalisé atteignent votre boîte aux lettres, même si l'expéditeur a mal saisi votre adresse e-mail.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 domaines personnalisés",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 domaines personnalisés",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Ajouter un utilisateur ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Formulaires de contact ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Courriels illimités pour les domaines personnalisés",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} domaines personnalisés",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Plusieurs domaines personnalisés",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Utilisez vos propres domaines d'adresse de messagerie personnalisés (vous@votreentreprise.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 domaine personnalisé",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Utilisez vos propres domaines d'adresse mail personnalisées (you&amp;#064; yourname.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Importation d'e-mail",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Invitations à l'événement",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Envoyez et recevez des invitations de calendrier. En option, envoyez les invitations chiffrées aux utilisateurs externes à l'aide d'un mot de passe partagé.",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Définissez les règles de la boîte de réception pour trier automatiquement les emails entrants dans des dossiers spécifiques afin d'organiser rapidement votre boîte aux lettres.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Règles de boîte de réception",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} étiquettes ",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Un calendrier",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Réponse automatique",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Configurez votre réponse automatique personnalisées lorsque vous êtes absent. ",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Partage de calendriers",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Partager des calendriers Tuta entiers avec d'autres utilisateurs de Tuta de manière sécurisée et chiffrée et avec différents droits d'accès (lecture seule, lecture et écriture, écriture et gestion du partage).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} Go d'espace de stockage",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Recevez une assistance par courrier électronique dans les 24 heures les jours ouvrables.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Pas d'assistance directe",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Accédez à notre section d'aide intelligente à partir de votre client Tuta ou obtenez de l'aide sur notre <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">forum</a> d'assistance. Pas de support par email.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Support par e-mail",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Accédez à notre section d'aide intelligente à partir de votre client Tuta, vous permettant d'envoyer directement un e-mail à notre équipe d'assistances. Nous vous répondrons dans un délai d'un jour ouvrable.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Support prioritaire",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Logo et couleurs personnalisés",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Uitilisez Tuta avec votre propre marque en définissant les logos et les couleurs des clients web, mobiles et de bureau de Tuta.",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Nombre illimité d'adresses de domaine personnalisées",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Nombre illimité d'étiquettes",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Un utilisateur",
		"pricing.contactLists_label": "Listes de contacts",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Créez et partagez des groupes de contacts pour envoyer facilement des e-mails à des groupes.",
		"pricing.currentPlan_label": "Abonnement actuel",
		"pricing.custom_title": "Marque personnalisée",
		"pricing.custom_tooltip": "Marquez Tuta de votre propre marque en définissant les logos et les couleurs des clients web, mobiles et de bureau de Tuta.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Obtenez la meilleure offre pendant la première année à un tarif réduit ! ",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Profitez de l'offre !",
		"pricing.cyberMonday_label": "Economisez 62%.",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Calendrier entièrement chiffré",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Toutes les données de vos calendriers Tuta sont chiffrées - même les notifications sont envoyées de manière chiffrée à votre appareil.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Carnet d'adresses chiffré",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Toutes les données de votre carnet d'adresses Tuta sont chiffrées, même les adresses électroniques de vos contacts.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Entièrement chiffré, pas de traçage",
		"pricing.encryption_label": "Chiffrement de bout en bout",
		"pricing.encryption_tooltip": "Toutes les données dans Tuta sont chiffrées. Tuta n'a aucun accès à votre boîte mail, de sorte que seuls l'expéditeur et le destinataire peuvent lire vos emails chiffrés.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "N'inclut pas les taxes.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "E-mails protégés par mot de passe",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Tous les messages entre utilisateurs de Tuta sont automatiquement chiffrés. Vous pouvez échanger des messages chiffrés avec n'importe qui dans le monde en utilisant un mot de passe partagé.",
		"pricing.family_label": "Option famille",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Après avoir choisi Legend, contactez notre support via le point d'interrogation à gauche de votre boîte aux lettres afin que nous puissions activer le support multi-utilisateurs pour votre famille. Chaque membre de la famille disposera d'une boîte aux lettres séparée avec 500 Go d'espace disponible et 30 alias e-mail (€8 par utilisateur/mois).",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Après avoir choisi Revolutionary, contactez notre support via le point d'interrogation à gauche de votre boîte aux lettres afin que nous puissions activer l'assistance multi-utilisateurs pour votre famille. Chaque membre de la famille disposera d'une boîte aux lettres séparée, de 20 Go d'espace disponible et de 15 alias e-mail (3 € par utilisateur/mois).",
		"pricing.folders_label": "Nombre illimité de dossiers",
		"pricing.gdpr_label": "Conforme au RGPD",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Toutes les données sont stockées en conformité avec les réglementations européennes strictes en matière de protection des données, conformément au RGPD.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Accord de traitement des données RGPD",
		"pricing.getStarted_label": "Commencer",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Inclut les taxes.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "La réduction \"Légende\" ne s'applique que pour la première année. Le prix suivant sera de 96€ par an.",
		"pricing.login_title": "Se connecter sur son propre site web",
		"pricing.login_tooltip": "Mettez le lien de connexion à Tuta sur votre site d'internet pour que ça soit accéder par tous vos collaborateurs, internes et  externes.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Courriels supplémentaires par utilisateur. Les alias des courriels permettent de réduire le nombre de spams et d'accélérer le tri des courriels entrants. Lisez d'autres conseils <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">sur notre blog</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} adresse(s) e-mail(s) supplémentaire(s)",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 adresse e-mail Tuta gratuite",
		"pricing.management_label": "Gestion des utilisateurs",
		"pricing.management_tooltip": "Réinitialisez les mots de passe et les seconds facteurs des utilisateurs, créez des adresses e-mail pour les utilisateurs, désactivez les utilisateurs et plus encore.",
		"pricing.monthly_label": "Mensuellement",
		"pricing.months_label": "mois",
		"pricing.noAds_label": "Pas de publicité, pas de tracking",
		"pricing.notifications_label": "E-mail de notification personnalisé",
		"pricing.notifications_tooltip": "Composez votre propre e-mail de notification aux destinataires externes lorsque vous envoyez des e-mails chiffrés avec échange de mot de passe.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "La fonctionnalité demandée n'est pas prise en charge par un plan personnel. Veuillez choisir un plan professionnel.",
		"pricing.offline_label": "Soutien hors ligne",
		"pricing.offline_tooltip": "Connectez-vous et consultez vos e-mails, calendriers et contacts à tout moment et où que vous soyez - même si vous n'avez pas de connexion internet - avec toutes nos applications (bureau, Android & iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Payé annuellement",
		"pricing.perMonth_label": "Mensuellement",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "par mois - payé annuellement",
		"pricing.perUserMonth_label": "par utilisateur/mois",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "par utilisateur/mois - payé annuellement",
		"pricing.perYear_label": "par an",
		"pricing.platforms_label": "Applications web, mobiles et de bureau",
		"pricing.privateUse_label": "Personnel",
		"pricing.roles_label": "Rôles administrateurs multiples",
		"pricing.roles_tooltip": "Définir des administrateurs globaux qui ont accès à tout.",
		"pricing.saveAmount_label": "Économiser {amount}",
		"pricing.search_msg": "Recherche illimitée",
		"pricing.search_tooltip": "Effectuez des recherches dans l'ensemble de votre boîte aux lettres en toute confidentialité grâce à notre index de recherche chiffré.",
		"pricing.security_label": "Sécurité",
		"pricing.select_action": "Sélectionner",
		"pricing.servers_label": "Serveurs en Allemagne",
		"pricing.servers_tooltip": "Toutes les données sont stockées sur nos propres serveurs dans des centres de données certifiés ISO 27001 basés en Allemagne.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Boîtes d'e-mails partagées",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Ajoutez des boîtes aux lettres partagées afin que plusieurs utilisateurs puissent gérer simultanément certains courriels de l'entreprise sans avoir à se connecter en tant qu'utilisateur différent. Les boîtes de messageries partagées sont disponibles au même prix qu'un utilisateur supplémentaire et bénéficient de la même quantité de stockage.",
		"pricing.showAllFeatures": "Afficher toutes les fonctionnalités",
		"pricing.signature_label": "Signatures HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Personnalisez vos signatures avec des images, des logos, des liens, etc.",
		"pricing.signIn_label": "Se connecter en tant qu'utilisateur",
		"pricing.signIn_tooltip": "Les administrateurs peuvent se connecter en tant qu'utilisateur s'ils connaissent le mot de passe de l'utilisateur. Les administrateurs peuvent réinitialiser le mot de passe à tout moment.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/mois",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "La durée de l'abonnement est d'un mois pour l'abonnement mensuel et d'un an pour l'abonnement annuel. Le renouvellemet est automatique à la fin de la période d'abonnement.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "La période d'abonnement est d'un mois en cas de paiement mensuel et d'un an en cas de paiement annuel. Après la période initiale, l'abonnement devient un contrat à durée indéterminée et peut être résilié à tout moment.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Illimité",
		"pricing.team_label": "Gestion d'équipe",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Adresses de domaine personnalisées illimitées",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Utilisez Tuta gratuitement et souscrivez plus tard. Uniquement pour un usage personnel.",
		"pricing.usability_label": "Utilisabilité",
		"pricing.yearly_label": "Annuellement",
		"primaryMailAddress_label": "Primaire",
		"print_action": "Imprimer",
		"privacyLink_label": "Règles de confidentialité",
		"privacyPolicyUrl_label": "Lien vers la politique de confidentialité",
		"private_label": "Personnel",
		"privateCalendar_label": "Privé",
		"progressDeleting_msg": "En cours de suppression…",
		"promotion.ctAdventCalendarDiscount_msg": "c't calendrier de l'avent : utilisez gratuitement Tuta pendant 12 mois.",
		"promotion.oneYear_msg": "Offre spéciale : E-mail privé et sécurisé gratuit pendant un an",
		"pronouns_label": "Pronoms",
		"providePaymentDetails_msg": "Veuillez fournir les détails du paiement",
		"purchaseDate_label": "Date d'achat",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Cet appareil",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Liste de tous les destinataires recevant les notifications pour cet utilisateur. Vous pouvez désactiver l'un d'eux si vous ne souhaitez plus recevoir les notifications ou les supprimer des appareils que vous l'utilisez plus.",
		"pushNewMail_msg": "Nouveau message reçu.",
		"pwChangeValid_msg": "Mot de passe modifié avec succès.",
		"quit_action": "Terminer",
		"quitDNSSetup_msg": "Veuillez configurer tous les enregistrements DNS comme indiqué. Sinon, vous ne pourrez pas utiliser votre domaine personnalisé avec Tuta.",
		"quitSetup_title": "Quitter l'installation ?",
		"rateAppStore_action": "Évaluez-nous sur l'App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Évaluez-nous sur Google Play",
		"rateUs_action": "Notez-nous",
		"ratingExplanation_msg": "Que vous aimiez Tuta ou que vous pensiez que nous pourrions nous améliorer, faites-le nous savoir !",
		"ratingGooglePlay_msg": "Vous avez envie de partager votre amour ? Prenez un moment pour nous noter sur Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Nous sommes ravis d'apprendre que vous aimez Tuta !",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "Que pensez-vous de Tuta ?",
		"ratingLoveIt_label": "J'adore !",
		"ratingNeedsWork_label": "Besoin de travail",
		"readResponse_action": "Lire la réponse",
		"reallySubmitContent_msg": "Souhaitez-vous vraiment envoyer les données saisies vers un site externe ?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Recevoir des notifications d'événements du calendrier",
		"received_action": "Boîte de réception",
		"receivingMailbox_label": "Boite de réception",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "La boite de réception sélectionnée est déjà utilisée pour une fiche de contact différente.",
		"recipients_label": "Destinataires.",
		"recommendedDNSValue_label": "Valeur recommandée",
		"reconnect_action": "Reconnecter",
		"reconnecting_label": "Reconnexion…",
		"recover_label": "Récupérer",
		"recoverAccountAccess_action": "Accès à un compte perdu",
		"recoverResetFactors_action": "Réinitialiser le second facteur",
		"recoverSetNewPassword_action": "Définir un nouveau mot de passe",
		"recoveryCode_label": "Code de récupération",
		"recoveryCode_msg": "Veuillez prendre le temps de noter votre code de récupération. Le code de récupération est l'unique moyen de réinitialisation votre mot de passe ou second facteur en cas de perte de l'un d'eux.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Assurez-vous d'avoir noté votre code de récupération.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Afficher le code de récupération",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Veuillez saisir un code de récupération",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Avez-vous noté votre code de récupération ? Le code de récupération est la seule option pour réinitialiser votre mot de passe ou votre deuxième facteur en cas de perte de l'un ou de l'autre.",
		"redeem_label": "Utiliser",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Carte cadeau échangée",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Il n'est pas possible d'échanger une carte cadeau tant que l'abonnement à l'App Store est en cours.",
		"redo_action": "Refaire",
		"referralCreditPosting_label": "Crédit de parrainage",
		"referralLink_label": "Lien de parrainage",
		"referralLinkLong_msg": "Parrainez vos amis sur Tuta : S'ils s'inscrivent à un abonnement annuel avec votre lien de parrainage personnel, vous recevrez 25% de leur premier paiement en crédit sur votre compte, et ils obtiendront un mois supplémentaire gratuit.",
		"referralLinkShare_msg": "Rejoignez Tuta dès maintenant : {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Parrainer un ami",
		"referralSignup_msg": "Vous êtes invité à Tuta ! Choisissez un abonnement annuel Premium ou Teams et vous obtiendrez un mois supplémentaire gratuit.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Il n'est pas possible de s'inscrire avec un code promotionnel et un code de parrainage en même temps.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Vous avez essayé de vous inscrire avec un lien de parrainage non valide. Vous pouvez continuer à vous inscrire, mais la promotion de parrainage ne s'appliquera pas.",
		"refresh_action": "Actualiser",
		"refund_label": "Remboursement",
		"regeneratePassword_action": "Régénérer",
		"register_label": "S'inscrire",
		"registered_label": "Enregistré",
		"registeredU2fDevice_msg": "Votre clé de sécurité a été reconnue. Vous pouvez maintenant l'enregistrer.",
		"rejectedEmails_label": "E-mails rejetés",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Liste des emails qui ont été rejetés par les serveurs e-mail Tuta. Vous pouvez ajouter une règle de SPAM pour placer l'expéditeur d'e-mail sur une liste blanche.",
		"rejectReason_label": "Raison du rejet",
		"relationships_label": "Relations",
		"relative_label": "Relative",
		"releaseNotes_action": "Notes de version",
		"reloadPage_action": "Recharger la page",
		"rememberDecision_msg": "Se souvenir de la décision",
		"reminder_label": "Rappel",
		"reminderBeforeEvent_label": "Rappel avant évènement",
		"remindersUsageDescription_msg": "Affiche une notification lors de l'arrivée d'un nouveau courriel.",
		"remove_action": "Supprimer",
		"removeAccount_action": "Supprimer le compte",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {participant} du calendrier \"{calendarName}\" ?",
		"removeDNSValue_label": "Supprimer la valeur",
		"removeFormatting_action": "Supprimer la mise en forme de la sélection",
		"removeGroup_action": "Retirer le gorupe",
		"removeLanguage_action": "Retirer la langue",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Votre propre coche d'administrateur ne peut être retiré que par un autre administrateur que vous-mêmes.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {member} de \"{groupName}\" ?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Vous ne pouvez pas retirer un utilisateur que vous n'administrez pas via un groupe.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Vous ne pouvez pas retirer un utilisateur d'un groupe dont vous n'êtes pas administrateur.",
		"rename_action": "Renommer",
		"renameTemplateList_label": "Renommer la liste des modèles",
		"repeatedPassword_label": "Répéter le mot de passe",
		"repeatsEvery_label": "Répéter chaque",
		"repetition_msg": "Chaque {interval} {timeUnit}",
		"repliedToEventInvite_msg": "Répondu : {event}",
		"reply_action": "Répondre",
		"replyAll_action": "Répondre à tous",
		"replyTo_label": "Répondre",
		"reportEmail_action": "Signaler un e-mail",
		"reportPhishing_action": "Signaler de l'hameçonnage",
		"reportSpam_action": "Signaler du SPAM",
		"requestApproval_msg": "Désolé, vous n'êtes actuellement pas autorisé à envoyer ou recevoir des emails (sauf au support Tuta) car votre compte a été mis en attente pour validation afin d'éviter les abus tels que les spam. Veuillez nous contacter à approval@tutao.de directement à partir de votre compte Tuta et décrivez les raisons pour lesquelles vous souhaitez utiliser ce compte e-mail. Veuillez écrire en anglais ou en allemand, afin que nous puissions vous comprendre. Merci !",
		"requestTimeout_msg": "Une opération a pris trop de temps en raison d'une connexion internet lente. Veuillez réessayer ultérieurement.",
		"requestTooLarge_msg": "La quantité de données est trop importante. Veuillez raccourcir le texte.",
		"requiresNewWindow_msg": "Prendra effet dans les nouvelles fenêtres.",
		"resetZoomFactor_action": "Réinitialiser le facteur de zoom",
		"responsiblePersons_label": "Personnes responsables",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Limiter les utilisateurs auxquels le message de la boîte de réception peut être transféré. Si la liste est vide, il n'y a aucune restriction.",
		"restart_action": "Redémarrage",
		"restartBefore_action": "Redémarrer  Tuta avant d'envoyer",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Restaurer les événements",
		"resubscribe_action": "Se réinscrire",
		"resumeMailImport_action": "Reprendre l'importation",
		"resumeSetup_label": "Reprendre l'installation",
		"retry_action": "Essayez à nouveau",
		"revealPassword_action": "Révéler le mot de passe",
		"richNotifications_title": "Activer des notifications interactives",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Votre application de messagerie préférée peut désormais afficher l'objet et l'expéditeur dans les notifications ! Activez cette fonctionnalité dès maintenant :",
		"richText_label": "Texte formaté",
		"role_placeholder": "Rôle",
		"runInBackground_action": "Exécuter en arrière-plan",
		"runInBackground_msg": "Recevez des notifications lorsque vous êtes déconnecté et gérez les fenêtres depuis le menu déroulant.",
		"runOnStartup_action": "Lancer au démarrage",
		"sameDay_label": "Le même jour",
		"save_action": "Sauvegarder",
		"save_msg": "Sauvegarde des données…",
		"saveAll_action": "Sauvegarder tout",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Ce navigateur ne prend pas en charge l'enregistrement des pièces jointes sur le disque. Certains types de fichiers peuvent être affichés dans le navigateur en cliquant sur le lien ci-dessus.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Activez la sauvegarde des adresses IP dans les sessions et le journal d'audit. Les adresses IP sont stockées de manière chiffrée.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Enregistrer les adresses IP dans les journaux",
		"scheduleAlarmError_msg": "Impossible de définir une alarme. Veuillez mettre à jour l'application.",
		"scrollDown_action": "Descendre sur la page",
		"scrollToBottom_action": "Descendre en bas de page",
		"scrollToNextScreen_action": "Défilement vers l'écran suivant",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Défilement vers l'écran précédent",
		"scrollToTop_action": "Aller en haut de page",
		"scrollUp_action": "Remonter sur la page",
		"search_label": "Rechercher",
		"searchCalendar_placeholder": "Recherche d'activités",
		"searchContacts_placeholder": "Recherche de contacts",
		"searchDisabled_msg": "La recherche a été désactivée car votre navigateur ne prend pas en charge le stockage de données.",
		"searchDisabledApp_msg": "La fonction de recherche est désactivée à cause d'une erreur système. Redémarrez l'application pour y avoir de nouveau accès.",
		"searchedUntil_msg": "Rechercher jusque",
		"searchEmails_placeholder": "Recherche d'e-mails",
		"searchGroups_placeholder": "Recherche pour des groupes",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Rechercher dans la base de connaissances",
		"searchMailbox_label": "Rechercher des e-mails",
		"searchMailboxes_placeholder": "Recherche dans les boîtes aux lettres",
		"searchNoResults_msg": "Aucun résultat",
		"searchPage_action": "Page de recherche…",
		"searchPage_label": "Chercher la page",
		"searchResult_label": "Résultats",
		"searchTemplates_placeholder": "Rechercher des modèles",
		"searchUsers_placeholder": "Recherche pour des utilisateurs",
		"secondFactorAuthentication_label": "Authentification à deux facteurs",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Confirmer la connexion",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Voulez-vous autoriser la connexion depuis le client \"{clientIdentifier}\" avec l'adresse IP {ipAddress} ?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Voulez-vous autoriser la connexion depuis le client \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Nom pour l'identification.",
		"secondFactorPending_msg": "Veuillez vous authentifier avec votre deuxième facteur ou accepter cette connexion à partir d'un autre onglet ou via l'application.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Veuillez accepter cette connexion à partir d'un autre onglet ou via l'application.",
		"secondMergeContact_label": "Contact 2",
		"secretStorageError_msg": "Impossible de décrypter les données locales en utilisant le stockage secret. Veuillez consulter la FAQ à {url}.",
		"secureNow_action": "Sécuriser maintenant",
		"security_title": "Sécurité",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Vous n'avez pas de clé de sécurité configurée pour ce domaine, veuillez en ajouter une dans les paramètres de connexion.",
		"selectAllLoaded_action": "Sélectionner tous les éléments chargés",
		"selectionNotAvailable_msg": "Aucune sélection disponible.",
		"selectMultiple_action": "Sélectionner plusieurs",
		"selectNext_action": "Sélectionner le suivant",
		"selectNextTemplate_action": "Sélectionnez le modèle suivant dans la liste",
		"selectPeriodOfTime_label": "Sélection une plage de temps",
		"selectPrevious_action": "Sélectionner le précédent",
		"selectPreviousTemplate_action": "Sélectionner le modèle précédent dans la liste",
		"selectTemplate_action": "Sélectionner",
		"send_action": "Envoyer",
		"sender_label": "Expéditeur",
		"sendErrorReport_action": "Envoyer un rapport d'erreur",
		"sending_msg": "Votre message est en train d'être chiffré et envoyé.",
		"sendingUnencrypted_msg": "Votre message est en cours d'envoi.",
		"sendLogs_action": "Envoyer les journaux",
		"sendLogsInfo_msg": "Joignez les fichiers journaux au rapport d'erreur. Cliquez ci-dessous pour afficher le contenu.",
		"sendMail_alt": "Envoyer un message à cette adresse",
		"sendMail_label": "Envoyer un e-mail",
		"sendReport_label": "Envoyer le rapport",
		"sendUpdates_label": "Envoyer des mises à jour aux invités",
		"sendUpdates_msg": "Envoyer une notification de mise à jour aux invités ?",
		"sent_action": "Envoyés",
		"serverNotReachable_msg": "Le serveur n'a pas pu être atteint, vous semblez hors ligne. Veuillez réessayer ultérieurement.",
		"serviceUnavailable_msg": "Le serveur est temporairement indisponible. Veuillez essayer plus tard.",
		"sessionsInfo_msg": "Le client et l'adresse IP sont uniquement stockés chiffrés.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Ceux-ci seront supprimés 2 semaines après fermeture.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Recevoir tout les e-mails",
		"setDnsRecords_msg": "Veuillez définir les enregistrements DNS suivants :",
		"setSenderName_action": "Nom de l'envoyeur",
		"settings_label": "Paramètres",
		"settingsForDevice_label": "Paramètres de cet appareil",
		"settingsView_action": "Aller à la page des paramètres",
		"setUp_action": "Définir",
		"share_action": "Partager",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Bonjour {recipientName}, <br/>{invitee} a accepté votre invitation à participer au calendrier \"{calendarName}\".<br/><br/> Ceci est un message automatique.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Invitation au calendrier acceptée",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Bonjour {recipientName}, </br>{invitee} n'a pas accepté votre invitation à participer au calendrier \"{calendarName}\".</br></br>Ceci est un message automatique.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Invitation au calendrier refusée",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": " Bonjour, <br/>{inviter} vous a invité à participer au calendrier \"{calendarName}\". Vous pouvez voir les détails de l'invitation dans la vue calendrier afin de l'accepter ou de la refuser. <br/><br/> Ceci est un message automatique.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Invitation à participer au calendrier",
		"shareCalendarWarning_msg": "Tous les participants du calendrier seront capables de voir votre nom et l'adresse e-mail principale de votre boîte de réception.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Bonjour, <br/>{inviter} vous a invité à utiliser la liste de contacts \"{groupName}\". Vous pouvez consulter les détails de cette invitation dans les contacts et choisir de l'accepter ou de la refuser.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Invitation pour utiliser une liste de contact",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Vous participez déjà à ce calendrier. Si vous voulez tout de même accepter cette invitation, vous devez d'abord supprimer votre participation.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Liste de contact de  {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Listes de contact partagées",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Bonjour, {recipientName}, {invitee} a accepté votre demande d'utiliser  \"{groupName}",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Bonjour, {recipientName}, {invitee} n'a pas accepté votre demande d'utiliser  \"{groupName}",
		"sharedGroupParticipants_label": "Utilisateurs ayant accès à \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Boîte e-mailpartagée",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Malheureusement, il n'est pas encore possible d'envoyer des e-mails chiffrés de bout en bout à des destinataires externes à partir d'une boîte aux lettres partagée.",
		"sharedMailboxes_label": "Boîtes d'e-mails partagées",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Pour les plans privés (Legend et Revolutionary), veuillez contacter notre support et demander d'activer le support multi-utilisateurs pour votre compte afin que vous puissiez utiliser les boîtes aux lettres partagées.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Modèles de {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Tous les utilisateurs de ce groupe partagé pourront voir votre nom et votre adresse e-mail principale.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Bonjour, <br/>{inviter} vous a invité à utiliser sa liste de modèles \"{groupName}\". Vous pouvez vérifier les détails de cette invitation dans les paramètres et choisir de l'accepter ou de la refuser.<br/><br/>Ceci est un message automatique.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitation à utiliser une liste de modèles",
		"shareViaEmail_action": "Partager par e-mail",
		"shareWarningAliases_msg": "Ils pourront aussi voir les alias d'e-mails associés à votre boîte mail.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Partager avec le destinataire du message.",
		"sharing_label": "Partage",
		"shortcut_label": "Raccourci",
		"show_action": "Afficher",
		"showAddress_alt": "Visualiser cette adresse sur OpenStreetMap",
		"showAllMailsInThread_label": "Regrouper les e-mails en conversations",
		"showBlockedContent_action": "Voir",
		"showContact_action": "Voir le contact",
		"showHeaders_action": "Voir l'entête de l'e-mail",
		"showHelp_action": "Voir l'aide",
		"showImages_action": "Afficher les images",
		"showInboxRules_action": "Règles de réception",
		"showingEventsUntil_msg": "Voir les évènements jusqu'au {untilDay}.",
		"showMail_action": "Afficher la boîte aux lettres chiffrée",
		"showMore_action": "VOIR PLUS",
		"showMoreUpgrade_action": "Options d'abonnement",
		"showNewer_label": "Afficher le prochain nouvel e-mail",
		"showNone_label": "Ne rien afficher",
		"showOlder_label": "Afficher le prochain ancien e-mail",
		"showOnlySelectedMail_label": "Afficher les e-mails individuellement",
		"showRejectReason_action": "Voir la raison du rejet",
		"showRichTextToolbar_action": "Voir les outils de format",
		"showSource_action": "Afficher le code source de l'e-mail",
		"showText_action": "Afficher le texte",
		"showURL_alt": "Ouvrir le lien",
		"showWelcomeDialog_action": "Afficher le dialogue de bienvenue",
		"sign_action": "Signer",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Signé le {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Signature nécessaire!",
		"sister_label": "Sœur",
		"skip_action": "Passer",
		"social_label": "Réseaux sociaux",
		"someMailFailedImport_msg": "Certains e-mails n'ont pas été importés.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Certaines répétitions ont été supprimées",
		"sortBy_label": "Trier par",
		"spam_action": "SPAM",
		"spam_move_action": "Déplacer vers les SPAM",
		"spamReports_label": "Signaler du SPAM",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Veuillez entrer une valeur.",
		"spelling_label": "Orthographe",
		"spouse_label": "Conjoint",
		"startAfterEnd_label": "La date de début ne doit pas être après la date de fin.",
		"startTime_label": "Heure de début",
		"state_label": "Statut",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Cet objet ne peut pas être désactivé car il est toujours utilisé par un formulaire de contact.",
		"storageCapacity_label": "Espace disponible",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "L'espace de stockage est complet, cette action ne peut pas être effectuée. Veuillez libérer de l'espace pour continuer.",
		"storageCapacityUsed_label": "Stockage utilisé",
		"storageDeletion_msg": "Les e-mails de ce dossier seront automatiquement supprimés après 30 jours.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Il n'y a pas assez de stockage sur l'appareil pour créer l'index de recherche. Ainsi, les résultats de recherche ne peuvent pas être affichés complètement.",
		"storedDataTimeRange_label": "Conserver les e-mails des derniers {numDays} jours",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Les mails stockés plus anciens que votre configuration en cours ici, seront automatiquement supprimés de votre appareil.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Votre abonnement actuel à l'App Store a expiré. Souhaitez-vous rétrograder votre compte ou vous réabonner pour conserver les fonctionnalités payantes ?\nVoir {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Il n'est pas possible de gérer plusieurs abonnements avec le même identifiant Apple.\nVoir {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Il existe déjà un abonnement pour votre compte via un autre identifiant Apple.\nVoir {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Enregistrer le mot de passe",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Il n'est pas possible de modifier votre mode de paiement lorsque vous êtes abonné via l'App Store.\nVoir {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Veuillez gérer les abonnements effectués dans l'App Store directement dans celui-ci.\nVoir {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Sujet",
		"submit_action": "Soumettre",
		"subscribe_action": "S'abonner",
		"subscription_label": "Abonnement",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Votre souscription a été annulée. Veuillez contacter le support pour relancer votre souscription.",
		"subscriptionChange_msg": "Votre abonnement sera modifié après la fin de la période d’abonnement en cours.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Votre abonnement sera modifié après la fin de la période d’abonnement en cours ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Paramètres d'abonnement",
		"supportBackLostRequest_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir revenir en arrière ? Votre demande sera perdue.",
		"supportForm_msg": "Veuillez fournir plus de détails (en anglais ou en allemand) afin que nous puissions mieux vous aider.",
		"supportForm_title": "Allons au fond des choses",
		"supportMenu_label": "Support",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Vous pouvez toujours obtenir de l'aide supplémentaire en consultant notre page FAQ officielle. Vous pouvez également passer à la version supérieure pour bénéficier d'une assistance directe par courrier électronique.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Désolé, votre plan gratuit n'offre pas d'assistance directe par courrier électronique.",
		"supportRatingRequest_msg": "Si nous avons rendu votre journée un peu plus facile, partagez votre satisfaction en nous attribuant une note rapide !",
		"supportRequestReceived_msg": "Nous sommes en train d'examiner votre problème et nous vous contacterons sous peu. Gardez un œil sur votre boîte de réception Tuta Mail !",
		"supportRequestReceived_title": "Demande reçue !",
		"supportSocialsInfo_msg": "Pour plus de conseils et de mises à jour, suivez-nous sur notre blog et nos canaux de médias sociaux.",
		"supportStartPage_msg": "Veuillez sélectionner une option ci-dessous pour commencer.",
		"supportStartPage_title": "Nous sommes là pour vous aider",
		"supportSuccess_msg": "Nous sommes heureux d'avoir pu vous aider !",
		"survey_label": "Enquête",
		"surveyAccountProblems_label": "Problèmes avec mon compte",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "L'approbation du compte prend trop de temps",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Mon compte a été bloqué sans raison",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Je ne peux pas ajouter d'autres utilisateurs",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "J'ai oublié mon mot de passe",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "J'ai oublié mon code de récupération",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Impossible d'utiliser l'e-mail d'un autre service",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "L'assistance n'a pas pu résoudre mon problème",
		"surveyChooseReason_label": "Choisissez une raison",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problèmes liés aux caractéristiques ou à la conception",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Pas de transfert automatique des e-mails",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Pas de stockage dans le cloud / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Pas de traduction des e-mails",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Options de formatage de texte manquantes",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Pas de colonnes ajustables",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Pas d'importation d'e-mail",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Pas d'étiquettes pour les e-mails",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Pas d'IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Autre caractéristique (veuillez préciser ci-dessous)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Nous sommes tristes de vous voir partir !",
		"surveyMissingFeature_label": "Caractéristique manquante",
		"surveyOtherReason_label": "Autre raison",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Je souhaite fusionner des comptes",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Autre raison (veuillez préciser ci-dessous)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "J'ai choisi la mauvaise adresse e-mail",
		"surveyParticipate_action": "Participer à l'enquête",
		"surveyPrice_label": "Prix",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Le renouvellement automatique est ennuyeux",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Je ne peux m'offrir qu'un plan familial",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Je n'ai pas besoin des fonctions payantes",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Mon paiement ne fonctionne pas",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Les nouveaux prix sont trop élevés",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Je ne peux m'offrir qu'un plan étudiant",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Trop cher, mais je veux soutenir l'équipe Tuta.",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Je n'aime pas l'apparence de Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problèmes de calendrier",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problèmes de recherche",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Protection anti-spam insuffisante",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Pas de personnalisation du thème",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Trop difficile à utiliser (veuillez préciser ci-dessous)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Nous nous efforçons toujours d'améliorer Tuta. Pourriez-vous nous donner plus de détails ?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Nous vous serions très reconnaissants de nous indiquer pourquoi vous avez décidé de supprimer votre compte Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Nous vous serions reconnaissants de nous indiquer pourquoi vous n'avez plus besoin du plan payant.",
		"surveySkip_action": "Sauter l'enquête",
		"surveyUnhappy_label": "De quoi êtes-vous mécontent ?",
		"suspiciousLink_msg": "Êtes-vous sûr de vouloir ouvrir \"{url}\" ? Le lien peut exécuter des programmes sur votre appareil. N'ouvrez que des liens provenant de sources fiables.",
		"suspiciousLink_title": "Lien suspect",
		"switchAccount_action": "Changer de compte",
		"switchAgendaView_action": "Passer à la vue agenda",
		"switchArchive_action": "Aller au dossier d'archives",
		"switchColorTheme_action": "Changer la couleur de thème",
		"switchDrafts_action": "Aller au dossier des brouillons",
		"switchInbox_action": "Aller à la boîte de réception",
		"switchMonthView_action": "Passer à la vue par mois",
		"switchSearchInMenu_label": "Vous pouvez changer le type de recherche dans le menu",
		"switchSentFolder_action": "Aller au dossier des mails envoyés.",
		"switchSpam_action": "Aller dans le dossier SPAM",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Une nouvelle période d'abonnement est entamée lorsque vous changez d'abonnement. Vous recevrez un crédit pour les mois restants de votre ancien abonnement.",
		"switchTrash_action": "Aller à la corbeille",
		"switchWeekView_action": "Passer à la vue par semaine",
		"synchronizing_label": "Synchronisation : {progress}",
		"systemThemePref_label": "Système",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "L'adresse électronique spécifiée comme compte cible de prise en charge n'appartient pas à un compte payant.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Optionnel : Saisissez l'adresse électronique de l'administrateur de votre compte payant afin de réutiliser vos adresses électroniques dans le compte cible.",
		"takeoverSuccess_msg": "Vous pouvez maintenant réutiliser votre ancienne adresse dans le compte spécifié en tant qu’alias de messagerie ou utilisateur supplémentaire.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Vous pouvez reprendre l'adresse électronique de votre compte supprimé sur un autre compte payant et la réutiliser. Pour ce faire, veuillez indiquer l'adresse électronique cible de l'administrateur du compte payant. Veuillez noter : Si vous avez configuré un deuxième facteur d'authentification, veuillez fournir votre code de récupération à la place car 2FA ne peut pas être utilisé pour un compte supprimé.\n\n",
		"targetAddress_label": "Adresse du compte cible",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Modèle",
		"templateGroupDefaultName_label": "Mes modèles",
		"templateGroupInvitations_label": "Invitations à la liste de modèles",
		"templateGroupName_label": "Nom de la liste de modèles",
		"templateHelp_msg": "Dans le formulaire ci-dessous, vous pouvez configurer l'apparence du message de notification qui contient le lien vers la boîte mail chiffrée. Le message type doit comprendre la balise {link} qui indique l'emplacement du lien qui mène au message chiffré. Vous pouvez également inclure la balise {sender} dans le message ou dans son objet pour faire apparaître le nom de l'expéditeur.",
		"templateLanguageExists_msg": "Le modèle pour la langue sélectionnée existe déjà.",
		"templateMustContain_msg": "Le modèle doit contenir la balise {value}",
		"templateNotExists_msg": "Ce modèle n'existe plus.",
		"templateShortcutExists_msg": "Un modèle avec ce raccourci existe déjà!",
		"termination_action": "Résilier l'abonnement",
		"termination_text": "Veuillez fournir les informations d'identification du compte que vous souhaitez clôturer.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Une demande de suppression a déjà été faite pour ce compte.",
		"terminationDateRequest_msg": "Indiquez la date à laquelle le compte doit être clôturé.",
		"terminationDateRequest_title": "Date de résiliation",
		"terminationForm_title": "Formulaire de résiliation",
		"terminationInvalidDate_msg": "La date de résiliation ne doit pas être aujourd'hui ou dans le passé.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Il n'y a pas d'abonnement actif pour ce compte.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Votre compte sera clôturé à la fin de l'intervalle de paiement en cours. L'abonnement ne sera pas renouvelé.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Votre compte sera clôturé à la date indiquée. En fonction de votre intervalle de paiement, il se peut que vous soyez encore facturé jusqu'à cette date.",
		"terminationSuccessful_msg": "Votre demande de suppression pour le compte {accountName} a été reçue le {receivedDate} et votre compte sera clôturé le {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Vous pouvez utiliser le compte jusqu'à ce qu'il soit clôturé.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Veuillez accepter les conditions d'utilisation.",
		"termsAndConditions_label": "J'ai lu et j'accepte les documents suivants :",
		"termsAndConditionsLink_label": "Conditions générales d'utilisation",
		"textTooLong_msg": "Le texte saisi est trop long",
		"theme_label": "Thème",
		"theme_title": "Quel thème souhaitez-vous utiliser ?",
		"thisClient_label": "<Ce client>",
		"time_label": "Temps",
		"timeFormat_label": "Format de date",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 heures",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 heures",
		"times_msg": "{amount} fois",
		"timeSection_label": "Sélection du temps",
		"title_placeholder": "Titre",
		"to_label": "À",
		"today_label": "Aujourd'hui",
		"toggleDevTools_action": "Basculer vers la console",
		"toggleFullScreen_action": "Passer en plein écran",
		"toggleUnread_action": "Marquer non lu",
		"tomorrow_label": "Demain",
		"tooBigAttachment_msg": "Les fichiers suivants n'ont pas pu être joints car leur taille totale dépasse 25 Mo :",
		"tooBigInlineImages_msg": "Seuls les fichiers jusqu'à {size} Ko sont autorisés.",
		"tooManyAttempts_msg": "Nombre de tentatives autorisées dépassé. Veuillez réessayer ultérieurement.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Vous avez trop de domaines personnalisés actifs.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Vous avez atteint la limite d'achat de {amount} carte(s) cadeau(x) au cours de la dernière {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Il semble que vous ayez dépassé le nombre maximal d'e-mails. Veuillez essayer plus tard.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Échec d'envoi automatique d'une notification d'e-mail. Le nombre d'emails autorisé a été dépassé. La notification d'e-mail a été mise en  attente dans le dossier brouillon. Vous pouvez essayer de l'envoyer plus tard.",
		"totpAuthenticator_label": "Authentifiant (TOTP)",
		"totpCode_label": "Code d'authentification",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Le code TOTP est correct. Vous pouvez enregistrer maintenant pour terminer l'installation.",
		"totpCodeEnter_msg": "Veuillez entrer le code à six chiffres fourni par votre application d'authentification pour terminer l'installation.",
		"totpCodeWrong_msg": "Le code TOTP que nous avez entré est incorrect. Veuillez le corriger.",
		"totpSecret_label": "Secret",
		"totpTransferSecret_msg": "Veuillez mettre à jour votre application d'authentification en scannant le QR code (ci-dessous) ou en entrant la clé secrète manuellement.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Veuillez mettre à jour votre application d'authentification en utilisant le bouton ci-dessous ou en saisissant manuellement votre clé secrète.",
		"trash_action": "Corbeille",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Les adresses mail suivantes de Tuta n'existent pas.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH est l'entreprise vous fournissant Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Type",
		"typeToFilter_label": "Écrire pour filtrer…",
		"u2fSecurityKey_label": "Clé de sécurité (U2F)",
		"unavailable_label": "Indisponible",
		"undecided_label": "Non décidé",
		"undo_action": "Annuler",
		"undoMailReport_msg": "Le(s) courriel(s) sera(ont) rapporté(s) sous forme non chiffrée.",
		"undoMoveMail_msg": "Le(s) e-mail(s) ont été déplacés vers le dossier \"{folder}\".",
		"unencryptedTransmission_msg": "Le(s) e-mail(s) déplacé(s) vers le dossier spam sera(ont) transmis au serveur sous forme non chiffrée afin d'améliorer la protection contre le spam.",
		"unknownError_msg": "Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.",
		"unknownRepetition_msg": "Cet événement fait partie d'une série.",
		"unlimited_label": "Illimité",
		"unlockCredentials_action": "Déverrouillage des données ",
		"unprocessedBookings_msg": "Vous avez des commandes non réglées d'une valeur totale de {amount}. Ce montant sera déduit de votre solde et/ou du mode de paiement choisi lors de la prochaine facturation.",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Votre clé de sécurité n'a pas pu être reconnue.",
		"unregistered_label": "Non enregistré",
		"unsubscribe_action": "Se désabonner",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Voulez-vous vraiment arrêter votre abonnement ? Votre compte sera ramené au niveau gratuit et vous perdrez immédiatement vos fonctionnalités payantes. Veuillez également noter que les comptes gratuits sont supprimés s'ils n'ont pas été utilisés pendant plus de six mois.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Impossible de se désinscrire de la newsletter ou de l'envoi groupé.",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "Cette newsletter ou liste de diffusion ne prend pas en charge la désinscription automatique. Cependant, l'expéditeur indique qu'en cliquant sur le lien suivant, vous pourrez vous désinscrire.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Cette newsletter ou liste de diffusion prend en charge la désinscription automatique. Souhaitez-vous vous désinscrire ?",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "« Se désabonner automatiquement » enverra le lien de désabonnement à notre serveur Tuta, ce qui nous permettra de vous désabonner de la newsletter ou de la liste de diffusion. Les liens de désabonnement ne sont jamais stockés dans Tuta.",
		"unsubscribeMail_msg": "Cette newsletter ou liste de diffusion ne prend pas en charge la désinscription automatique. Cependant, l'expéditeur indique qu'en envoyant un e-mail contenant les informations suivantes, vous pourrez vous désinscrire. Remarque : l'éditeur d'e-mail sera prérempli avec les informations requises pour vous désinscrire. Cependant, nous vous recommandons de supprimer votre signature personnalisée, si vous en avez une.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Vous avez été désinscrit avec succès de la newsletter ou de l'envoi groupé!",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Le glisser-déposer n'a pas abouti car le téléchargement des données n'était pas terminé. Vous pouvez réessayer une fois que la barre de progression est terminée.",
		"until_label": "jusqu'à",
		"update_action": "Actualiser",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Mettre à jour tous les évènements",
		"updateAvailable_label": "Mise à jour disponible ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "Nous avons mis à jour les noms des couleurs dans les paramètres de notre thème. Cette modification peut avoir une incidence sur votre personnalisation des couleurs. Veuillez donc les vérifier et les mettre à jour à partir des paramètres Whitelabel.",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Veuillez mettre à jour la personnalisation des couleurs.",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Ouvrir les paramètres de marque blanche",
		"updateFound_label": "Une nouvelle version est disponible. ",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Mettre à jour cet évènement uniquement",
		"updateOwnAdminship_msg": "Vous ne pouvez pas changer le statut admin de votre propre compte.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Vérification des données de paiement. Merci de patienter. Cela peut prendre jusqu'à une minute.",
		"upgrade_action": "Souscrire",
		"upgradeConfirm_msg": "Confirmez votre commande !",
		"upgradeNeeded_msg": "Désolé, vous n'êtes pas autorisé à envoyer ou à recevoir des e-mails (sauf au service d'assistance commerciale de Tuta à l'adresse sales@tutao.de) car vous devez d'abord terminer la commande d'un abonnement payant.",
		"upgradePlan_msg": "Votre abonnement passera à {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Plus tard",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Obtenez le meilleur de Tuta !",
		"upgradeRequired_msg": "Cette fonction n'est pas disponible sur votre plan, veuillez passer à l'un des plans suivants :",
		"upToDate_label": "Tout est à jour",
		"url_label": "Adresse URL",
		"urlPath_label": "Chemin",
		"usageData_label": "Données d'utilisation",
		"userAccountDeactivated_msg": "Cet utilisateur est désactivé.",
		"userColumn_label": "Utilisateur",
		"userEmailSignature_label": "Signature d'e-mail",
		"userSettings_label": "Réglages de l'utilisateur",
		"userUsageDataOptIn_label": "Décision sur les données d'utilisation",
		"userUsageDataOptIn_title": "Aidez-nous à améliorer Tuta",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Partager des données d'utilisation anonymes et nous aider à tester de nouvelles fonctionnalités ainsi qu'à trouver des problèmes avec les fonctionnalités existantes. Nous générons et stockons un identifiant aléatoire sur votre appareil, qui est partagé par tous les comptes connectés.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Si votre client nous envoie des données d'utilisation pour améliorer Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Nous ne recueillons pas d'informations personnelles identifiables",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Nous ne partageons pas vos données d'utilisation avec qui que ce soit.",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Vos données d'utilisation peuvent être utilisées à des fins de recherche",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Merci de participer et de nous envoyer vos données d'utilisation. Vous pouvez désactiver cette option à tout moment dans les paramètres.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Votre décision de ne pas nous envoyer vos données d'utilisation a été enregistrée. Vous pouvez l'activer à tout moment dans les paramètres si vous changez d'avis.",
		"useSecurityKey_action": "Cliquer pour utiliser la clé de sécurité",
		"validInputFormat_msg": "Format OK.",
		"value_label": "Valeur",
		"variant_label": "Variante",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Un ou plusieurs fichiers de contact ont été détectés. Souhaitez-vous les importer ou les joindre ?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Enfin, vous devez configurer les enregistrements DNS énumérés ci-dessous pour permettre la transmission du courrier à destination et en provenance du serveur de messagerie Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Définir les enregistrements DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Vérification de l'authorisation",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Nous devons vérifier que vous êtes le propriétaire du domaine : {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Configurez un nouvel enregistrement DNS de type TXT avec la valeur indiquée ci-dessous.",
		"view_label": "Voir",
		"viewEvent_action": "Voir l'événement",
		"viewInDarkMode_action": "Afficher en mode sombre",
		"viewInLightMode_action": "Afficher en mode clair",
		"viewInWeb_action": "Ouvrir dans le navigateur",
		"viewNextPeriod_action": "Voir la période suivante",
		"viewPrevPeriod_action": "Voir la période précédente",
		"viewToday_action": "Voir la période en cours",
		"vitor_alt": "Image en noir et blanc à fort contraste d'un homme sirotant une tasse de café, sachant que ses données sont sécurisées.",
		"waitingForApproval_msg": "Désolé, vous n'êtes actuellement pas autorisé à envoyer ou recevoir des e-mails car votre compte a été marqué pour approbation. Ce processus est nécessaire pour offrir une inscription respectueuse de la vie privée et empêcher en même temps les inscriptions en masse. Votre compte sera normalement approuvé automatiquement après 48 heures. Merci de votre patience !",
		"waitingForU2f_msg": "Attente d'une clé de sécurité…",
		"wantToSendReport_msg": "Quelque chose d'inattendu a eu lieu. Voulez-vous envoyer un rapport d'erreur ? Vous pouvez ajouter un message pour nous aider à corriger ce problème.",
		"wasThisHelpful_msg": "Cela a-t-il été utile ?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Votre navigateur ne supporte pas WebAssembly et ne sera pas supporté dans les versions futures de Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Veuillez mettre à jour votre navigateur ou télécharger notre application.",
		"websites_label": "Sites web",
		"week_label": "Semaine",
		"weekNumber_label": "Semaine {week}",
		"weeks_label": "semaines",
		"weekStart_label": "Début de semaine",
		"welcome_label": "Bienvenue !",
		"welcome_text": "Bienvenue sur Tuta !",
		"whatIsPhishing_msg": "Qu'est-ce que l'hameçonnage ?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Quand",
		"whitelabel.custom_title": "Marque personnalisée",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Marquez Tuta de votre propre marque en définissant les logos et les couleurs des clients web, mobiles et de bureau de Tuta.",
		"whitelabel.login_title": "Se connecter sur son propre site web",
		"whitelabel.login_tooltip": "Ajoutez le login Tuta à votre propre site web pour vos employés.",
		"whitelabel_label": "Marque blanche",
		"whitelabelDomain_label": "Domaine de marque blanche",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Un domaine en liste blanche existe encore. Veuillez retirer le domaine en liste blanche.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Avec le plan illimité, vous pouvez personnaliser Tuta en accord avec votre marque. Cela vous permet d'activer le login Tuta sur votre propre site web (un sous-domaine), de changer l'apparence de Tuta en fonction de votre identité d'entreprise (par exemple, le logo et les couleurs). Voir aussi",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Veuillez d'abord configurer votre domaine de marque blanche.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Code d'enregistrement",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Domaine d'enregistrement d'e-mail",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Un thème personnalisé a été détecté pour ce compte. Voulez-vous l'appliquer maintenant?",
		"who_label": "Qui",
		"whyLeave_msg": "Nous sommes désolés de vous voir partir ! Que pouvons-nous améliorer ?",
		"work_label": "Professionnel",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Veuillez corriger le format CSV de vos données vers :\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Année",
		"years_label": "années",
		"yes_label": "Oui",
		"yesterday_label": "hier",
		"you_label": "Vous",
		"yourCalendars_label": "Vos calendriers",
		"yourFolders_action": "VOS DOSSIERS",
		"yourMessage_label": "Votre message",
		"zoomIn_action": "Zoom avant",
		"zoomOut_action": "Zoom arrière"
	}
}
