// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "hr",
	"keys": {
		"about_label": "O aplikaciji",
		"accentColor_label": "Naglašena boja",
		"accept_action": "Prihvati",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Pozivnica za popisa kontakata je prihvaćena",
		"acceptInvitation_action": "Prihvati pozivnicu",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Pročitao sam i pristajem na {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "prihvatiPodsjetnikNaPolitikuPrivatnosti_msg\nMolimo prihvatite politiku privatnosti oznakom na kućicu",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Prihvaćen poziv na popis predložaka.\n",
		"account_label": "Korisnik",
		"accountCongratulations_msg": "Čestitamo",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Vaš račun je napravljen! Dobrodošli na šifriranu stranu. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Molimo izbrišite sve adrese e-pošte vašeg korisnika.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Onemogućite sve pseudonime e-pošte prilagođenih domena.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Izbrišite sve dodatne kalendare.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Prebacivanje na nižu tarifu trenutno nije moguće. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Uklonite sve kalendare dijeljenje s Vama.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Isključite sve dodatne korisnike prije promjene pretplate.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Vaš je račun već izrađen kao besplatni račun. Možete i poništiti plaćanje odmah, prijaviti se na svoj račun i nadograditi ga kasnije.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Vaš račun će biti izbrisan ako se ne prijavite 6 mjeseci",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Vaš račun će imati samo 1 GB prostora za pohranu",
		"action_label": "Radnja",
		"activate_action": "Aktivirati",
		"activated_label": "Aktiviran",
		"active_label": "Aktivno",
		"activeSessions_label": "Aktivne radnje",
		"actor_label": "Učesnik",
		"add_action": "Dodati",
		"addAccount_action": "Dodajte račun",
		"addAliasUserDisabled_msg": "Adresa e-pošte nije mogla biti dodana korisniku ili grupi jer je korisnik trenutno deaktiviran.",
		"addCalendar_action": "Dodaj kalendar",
		"addCalendarFromURL_action": "Iz URL-a",
		"addContactList_action": "Dodajte popis kontakata",
		"addCustomDomain_action": "Dodajte prilagođenu domenu",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Domena je dodijeljena vašem računu, sada možete stvoriti novu adresu e-pošte.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Dodajte adrese e-pošte za svoju prilagođenu domenu",
		"addDNSValue_label": "Dodaj vrijednost",
		"addEmailAlias_label": "Dodajte adresu e-pošte",
		"addEntries_action": "Dodajte unose",
		"addEntry_label": "Dodajte unos",
		"addFolder_action": "Dodaj mapu",
		"addGroup_label": "Dodaj grupu",
		"addGuest_label": "Dodaj gosta",
		"addInboxRule_action": "Dodaj pravilo za pristiglu poštu",
		"addLabel_action": "Dodavanje oznake",
		"addLanguage_action": "Dodaj jezik",
		"addNext_action": "Dodaj sljedeći predmet u selekciju",
		"addOpenOTPApp_action": "Dodaj u aplikaciju autentifikacije",
		"addParticipant_action": "Dodaj sudionika",
		"addPrevious_action": "Dodaj prethodnu stavku u selekciju",
		"addReminder_label": "Dodaj podsjetnik",
		"addResponsiblePerson_label": "Dodajte odgovornu osobu",
		"address_label": "Adresa",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Ova adresa je već na ovom popisu",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Sljedeće adrese e-pošte već se koriste:",
		"addSecondFactor_action": "Dodaj drugi faktor",
		"addSpamRule_action": "Dodaj pravilo neželjene pošte",
		"addTemplate_label": "Novi predložak",
		"addToDict_action": "Dodajte \"{word}\" u rječnik",
		"addUsers_action": "Dodaj korisnika",
		"addUserToGroup_label": "Dodaj člana",
		"adminCustomDomain_label": "Vaše domene",
		"adminDeleteAccount_action": "Izbriši račun",
		"adminEmailSettings_action": "E-pošta",
		"administratedBy_label": "administrira:_oznaka\nAdministrira:",
		"administratedGroups_label": "Administrirane grupe",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Dosegnut je maksimalan broj adresa e-pošte.",
		"adminPayment_action": "Podaci plaćanja",
		"adminPremiumFeatures_action": "Proširenja",
		"adminSettings_label": "Postavke admina",
		"adminSpam_action": "Pravila neželjene pošte",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Pojedinosti za konfiguriranje pravila o neželjenoj pošti:",
		"adminSubscription_action": "Pretplata",
		"adminUserList_action": "Upravljanje korisnicima",
		"advanced_label": "Napredan",
		"affiliateSettings_label": "Partnerski program",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Akumulirana provizija",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Sumirana mjesečna neto provizija do sada.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Provizija",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Generirana neto provizija ovog mjeseca.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Pripisana provizija",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Zbroj pripisane neto provizije do sada. Pogledajte fakture i kreditne izvode u odjeljku plaćanja.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Sakrij KPI-jeve",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Novo besplatno",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Broj novih preporučenih klijenata koji su odabrali besplatni plan ovog mjeseca.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Novo plaćeno",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Broj novih preporučenih klijenata koji su odabrali neki od plaćenih planova ovaj mjesec.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Prikaži KPI-jeve",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Potpuno besplatno",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "Ukupan broj preporučenih korisnika besplatnog plana do ovog mjeseca. Otkazani planovi već se oduzimaju ovdje.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Ukupno plaćeno",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "Ukupan broj preporučenih korisnika plaćenog plana do ovog mjeseca. Otkazani planovi već se oduzimaju ovdje.",
		"ageConfirmation_msg": "Imam najmanje 16 godina.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Svi kontakti",
		"all_label": "Sve",
		"allDay_label": "Cijeli dan",
		"allowBatteryPermission_msg": "Potrebno nam je vaše dopuštenje da ostanemo u pozadini kako bismo vas pouzdano obaviještavali.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Za sinkronizaciju kontakata, aplikaciji Tuta je potrebno dopuštenje za čitanje i pisanje u adresar. To možete promijeniti u bilo kojem trenutku u postavkama sustava.",
		"allowContactSynchronization": "Trebamo dopuštenje za sinkronizaciju kontakata na vašem uređaju s Tuta kontaktima.",
		"allowExternalContentSender_action": "Uvijek vjeruj pošiljatelju",
		"allowNotifications_msg": "Potrebno nam je vaše dopuštenje za prikazivanje push obavijesti.",
		"allowOperation_msg": "Želite li dopustiti ovo?",
		"allowPushNotification_msg": "Kako biste pouzdano primali push obavijesti za nove e-poruke, pristanite na onemogućavanje optimizacije baterije za Tutanotu i odaberite dopuštenje za objavljivanje obavijesti. To možete kasnije promijeniti u postavkama sustava.",
		"allYouNeed_label": "Sve što trebate",
		"alreadyReplied_msg": "Odgovorili ste na ovaj poziv.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Već ste član ove grupe. Uklonite se iz grupe kako bi prihvatili ovu pozivnicu.",
		"alwaysAsk_action": "uvijekPitaj_aktivnost\nUvijek pitaj",
		"alwaysReport_action": "Uvijek prijavi",
		"amount_label": "Količina",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "Koristi se {used}, {active} je aktiviran od {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} iskorišteno od dostupnih {totalAmount}",
		"and_label": "i",
		"anniversary_label": "Godišnjica",
		"appearanceSettings_label": "Izgled",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Android aplikacija na Google Trgovina Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Android aplikacija na F-droidu",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "iOS aplikacija u App Store-u",
		"apply_action": "Primjeni",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Pretplate na App Store trenutno nisu dostupne.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Pozdrav,\n\nVaša pretplata je trebala biti obnovljena {expirationDate}.\n\nNažalost, nismo bili u mogućnosti primiti nikakvu uplatu iz App Store-a za vašu pretplatu, što može biti zbog greške u naplati. Molimo Vas provjerite da li su vaše postavke plaćanja u App Store-u točne.\n\nAko ne primimo nikakvu uplatu, vaš će račun biti deaktiviran {finalExpirationDate} zbog neplaćanja. Dodatno, možete odlučiti otkazati svoju pretplatu ili se prebaciti na drugi način plaćanja.\n\nOstanite sigurni,\nVaš Tuta tim",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Neuspješna naplata u App Store-u",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Pozdrav,\n\nVaša pretplata je završila {expirationDate}. Molimo platite pretplatu ili promijenite na besplatnu tarifu, inače će vaš račun biti suspendiran zbog neplaćanja.\n\nOstanite sigurni,\nVaš Tuta tim",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Vaša pretplata je istekla",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Nažalost, platna transakcija nije uspjela. Pokušajte ponovno kasnije ili se obratite podršci.",
		"archive_action": "Arhiva",
		"archive_label": "Arhiva",
		"assignLabel_action": "Dodjeljivanje oznaka",
		"assistant_label": "Pomoćnik",
		"attachFiles_action": "Priloži datoteke",
		"attachment_label": "Prilog",
		"attachmentAmount_label": "{amount} privitaka",
		"attachmentName_label": "Naziv privitka",
		"attachmentWarning_msg": "Druga aplikacija želi priložiti sljedeće datoteke novoj e-pošti:",
		"attendeeNotFound_msg": "Ne prisustvujete ovom događaju.",
		"attending_label": "Prisustvujem",
		"auditLog_title": "Zapisnik nadzora",
		"auditLogInfo_msg": "Zapisnik revizije sadrži važne administrativne radnje.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Ovo je automatizirana poruka.",
		"automatic_label": "Automatski",
		"autoUpdate_label": "Automatsko ažuriranje",
		"available_label": "Dostupno",
		"back_action": "Natrag",
		"baseTheme_label": "Osnovna tema",
		"bcc_label": "Bcc",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Ponašanje nakon premještanja poruke e-pošte.",
		"birthday_alt": "Rođendan",
		"birthdayCalendar_label": "Rođendani",
		"birthdayEvent_title": "{name}'s rođendan",
		"birthdayEventAge_title": "{age} godina star",
		"blockExternalContentSender_action": "Uvijek blokiraj slike",
		"blue_label": "Plava",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Dobili ste {months} bonus mjeseci.",
		"bookingItemUsers_label": "Korisnici",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Broj korisnika:",
		"bookingOrder_label": "Rezerviranje",
		"bookingSummary_label": "Sažetak rezervacije",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Kupi poklon karticu",
		"breakLink_action": "Obriši poveznicu",
		"brother_label": "Brat",
		"buy_action": "Kupi",
		"buyGiftCard_label": "Kupi poklon karticu",
		"by_label": "po",
		"calendar_label": "Kalendar",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Nije moguće postaviti nove podsjetnike. To je uzrokovano prevelikim brojem uređaja s uključenim obavijestima. Idite na Postavke -> Obavijesti kako biste izbrisali stare uređaje s popisa obavijesti.",
		"calendarCustomName_label": "Vaše prilagođeno ime za ovaj kalendar: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Zadani podsjetnik prije događaja",
		"calendarImportSelection_label": "Odaberite kalendar u koji želite uvesti svoje događaje",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Slanje pozivnice.",
		"calendarInvitations_label": "Pozivnice za kalendar",
		"calendarName_label": "Naziv kalendara",
		"calendarParticipants_label": "Sudionici kalendara \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Na početku događaja",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Prilagođeni interval podsjetnika",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Prilagođeno...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minuta",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 dan",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 sat",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 tjedan",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minuta",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minuta",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dana",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dana",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "dani",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "sati",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minute",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "tjedni",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Razdoblje",
		"calendarRepeating_label": "Ponavljanje",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Godišnje",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Dnevno",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mjesečno",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Ne ponavljaj",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Tjedno",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Završava",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Na datum",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nikad",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Nakon pojave",
		"calendars_label": "Kalendari",
		"calendarShared_label": "Zajednički",
		"calendarSubscriptions_label": "Pretplate",
		"calendarView_action": "Pređi na prikaz kalendara",
		"callNumber_alt": "Nazovite ovaj broj",
		"callNumber_label": "Pozivni broj",
		"cameraUsageDescription_msg": "Snimite fotografiju ili videozapis za dodavanje kao privitak.",
		"cancel_action": "Odustani",
		"cancelContactForm_label": "otkažiKontaktObrazac_oznaka\nOtkaži kontaktni obrazac",
		"cancellationConfirmation_msg": "Vaš se odgovor pohranjuje anonimno zajedno s dobi vašeg Tuta računa i vašim planom. Hvala na sudjelovanju!",
		"cancellationInfo_msg": "Uvijek nastojimo poboljšavati našu uslugu i bili bismo vam jako zahvalni ako nam možete javiti što možemo poboljšati!",
		"cancellationReasonImap_label": "Ne mogu koristiti druge klijente e-pošte (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Nedostaje uvoz e-pošte",
		"cancellationReasonLabels_label": "Nedostaju oznake e-pošte",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Ne treba mi ova usluga",
		"cancellationReasonOther_label": "Drugi razlog",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Nedostaje druga značajka",
		"cancellationReasonPrice_label": "Usluga je preskupa",
		"cancellationReasonSearch_label": "Pretraživanje e-pošte traje predugo",
		"cancellationReasonSpam_label": "Primam previše neželjenih poruka e-pošte",
		"cancellationReasonUI_label": "Ne sviđa mi se kako Tuta izgleda",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta je preteška za korištenje",
		"cancelledBy_label": "(otkazano od {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Otkazan kredit od preporuke",
		"cancelMailImport_action": "Otkaži uvoz",
		"cancelSharedMailbox_label": "Otkaži zajednički mailbox",
		"cancelUserAccounts_label": "Otkaži {1} korisnika",
		"cannotEditEvent_msg": "Možete uređivati samo dijelove ovog događaja.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Možete uređivati samo dijelove ovog događaja jer nije napravljen u vašem kalendaru.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Ne možete uređivati ovaj događaj jer niste njegov organizator.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Možete uređivati samo dijelove ovog događaja jer je dio niza događaja.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Ova datoteka ne može biti otvorena na ovom uređaju.",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaInput_label": "Vaš odgovor",
		"catchAllMailbox_label": "Obuhvati cijeli mailbox",
		"cc_label": "Cc",
		"certificateError_msg": "Lanac certifikata ili privatni ključ imaju loš format ili se ne podudaraju s Vašom domenom.",
		"certificateExpiryDate_label": "Datum isteka certifikata: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Naručivanje certifikata nije uspjelo",
		"certificateStateProcessing_label": "Obrada",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automatski (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Priručnik",
		"changeAdminPassword_msg": "Nije Vam dozvoljeno mijenjati lozinke drugih admina.",
		"changeMailSettings_msg": "Kasnije možete promijeniti svoju odluku u postavkama e-pošte.",
		"changePaidPlan_msg": "Želite li sada promijeniti svoju tarifu?",
		"changePassword_label": "Promjena lozinke",
		"changePermissions_msg": "Da biste odobrili pristup, morate izmijeniti dopuštenja za ovaj uređaj.",
		"changePlan_action": "Promjenite tarifu",
		"changeSpellCheckLang_action": "Promjena jezika provjere pravopisa...",
		"changeTimeFrame_msg": "Nadogradite sada i prilagodite svoje razdoblje pretraživanja!",
		"checkAgain_action": "Provjeri ponovno",
		"checkDnsRecords_action": "Provjerite DNS zapise",
		"checkingForUpdate_action": "Provjera ažuriranja...",
		"checkSpelling_action": "Provjera pravopisa",
		"child_label": "Dijete",
		"choose_label": "Odaberi...",
		"chooseDirectory_action": "Odaberi mapu",
		"chooseLanguage_action": "Odaberite jezik",
		"choosePhotos_action": "Slike",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Uz godišnju pretplatu dobit ćete drugu godinu besplatno!",
		"clearFolder_action": "Isprazni mapu",
		"clickToUpdate_msg": "Kliknite ovdje za ažuriranje.",
		"client_label": "Klijent",
		"clientSuspensionWait_label": "Poslužitelj obrađuje Vaš zahtjev, budite strpljivi.",
		"close_alt": "Zatvori",
		"closedSessions_label": "Zatvorene radnje",
		"closeSession_action": "Zatvori radnju",
		"closeTemplate_action": "Zatvorite skočni prozor predložaka",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj prozor bez spremanja promjena?",
		"color_label": "Boja",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Nijedan",
		"comment_label": "Komentar",
		"company_label": "Tvrtka",
		"concealPassword_action": "Sakrijte lozinku",
		"confidential_action": "Povjerljiv",
		"confidential_label": "Povjerljivo",
		"confidentialStatus_msg": "Ova će poruka biti poslana end-to-end enkripcijom.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Prilagođene domene s neograničenim brojem adresa e-pošte mogu se konfigurirati nakon stvaranja računa:",
		"confirmCountry_msg": "Za izračun poreza na dodanu vrijednost potvrdite nam svoju državu: {1}.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Jeste li sigurni da želite ukloniti prilagođenu domenu e-pošte \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Želite li deaktivirati prilagođene boje?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Jeste li sigurni da želite deaktivirati svoj logotip?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Želite li deaktivirati Tuta prijavu za Vašu domenu i izbrisati SSL certifikat, prilagođeni logo i prilagođene boje?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Želite li izbrisati ovaj obrazac za kontakt?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Sigurni ste da želite izbrisati ovaj popis kontakata? Svi njegovi unosi bit će izgubljeni i neće se moći vratiti.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Želite li stvarno premjestiti mapu '{1}' sa svim njezinim sadržajem (npr. e-poštom, podmapama) u smeće?\n\nMape koje ne sadrže e-poštu bit će trajno izbrisane.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Želite li zaista trajno izbrisati mapu '{1}' i sve njezine poruke e-pošte? Ovisno o broju poruka e-pošte, ova operacija može potrajati dugo i izvršit će se u pozadini.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Želite li zaista trajno izbrisati sve poruke e-pošte iz mape sustava '{1}'? Ovisno o broju poruka e-pošte, ova operacija može potrajati dugo i izvršit će se u pozadini.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Da li ste sigurni da želite izbrisati oznaku \"{1}\"?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Želite li zaista izbrisati ovaj drugi faktor?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj popis predložaka? Svi uključeni predlošci bit će izgubljeni i neće se moći vratiti.\n\n",
		"confirmFreeAccount_label": "Potvrda besplatnog računa",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Sigurni ste da želite prestati koristiti \"{groupName}\"? Vlasnik popisa kontakata tada bi vas morao ponovno pozvati, ako je potrebno",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Ne posjedujem nijedan drugi besplatni račun.",
		"confirmPrivateUse_msg": "Neću koristiti ovaj račun za posao.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Želite li stvarno premjestiti mapu '{1}' sa svim njezinim sadržajem (npr. e-poštom, podmapama) u neželjenu poštu?\n\nSve sadržane e-poruke bit će prijavljene kao neželjena pošta.\n\nMape koje ne sadrže e-poštu bit će trajno izbrisane.",
		"connectionLostLong_msg": "Veza s poslužiteljem je prekinuta. Molimo pokušajte ponovno.",
		"contactAdmin_msg": "Obratite se svojem administratoru.",
		"contactForm_label": "Kontakt formular",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Molimo unesite lozinku kako biste se kasnije mogli prijaviti i pročitati Vaš osobni odgovor.",
		"contactFormLegacy_msg": "Aktiviran je obrazac za kontakt. Ova opcija više nije podržana. Izbrišite sve obrasce za kontakt prije promjene tarife.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Čim odgovorimo na Vaš upit dobit ćete obaviještajni mail. Ovo je dobrovoljno.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Lozinka nije dovoljno sigurna. Poslati zahtjev svejedno?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Vaša poruka ...",
		"contactForms_label": "Obrasci za kontakt",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Zapisao(la) sam email adresu i moju zaporku!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Vaš je zahtjev uspješno poslan. Zabilježite sljedeću adresu e-pošte i lozinku kako biste pročitali odgovor na Vaš zahtjev.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Ispričavamo se, vaš zahtjev nije moguće izvršiti. Molimo pokušajte kasnije.",
		"contactListExisting_msg": "Popis kontakata još uvijek postoji. Molimo uklonite popis kontakata.",
		"contactListInvitations_label": "Pozivnice popisa kontakata",
		"contactListName_label": "Naziv popisa kontakata",
		"contactLists_label": "Popisi kontakata",
		"contactNotFound_msg": "Kontakt nije pronađen",
		"contacts_label": "Kontakti",
		"contactsManagement_label": "Upravljanje kontaktima",
		"contactsSynchronization_label": "Sinkronizacija kontakata",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Omogućivanjem sinkronizacije kontakata podijelit ćete svoje Tuta kontakte s drugim aplikacijama kojima dopustite pristup vašem imeniku. Vaši Tuta kontakti će se automatski sinkronizirati.",
		"contactSupport_action": "Obratite se podršci",
		"contactsUsageDescription_msg": "1. Pronađite adresu e-pošte primatelja u kontaktima.\\n2. Po želji sinkronizirajte Tuta kontakte sa svojim uređajem.",
		"contactView_action": "Prijeđi na prikaz kontakta",
		"content_label": "Sadržaj",
		"contentBlocked_msg": "Automatsko učitavanje slika je onemogućeno zbog zaštite vaše privatnosti.",
		"continue_action": "Nastaviti",
		"continueSearchMailbox_msg": "Za izvršavanje ovog pretraživanja moramo preuzeti više e-pošte s poslužitelja, što može potrajati neko vrijeme.",
		"contractor_label": "Ugovaratelj",
		"contractorInfo_msg": "Molimo Vas unesite ime ugovaratelja (tvrtke) i adresu.",
		"conversationViewPref_label": "Tijek razgovora",
		"copy_action": "Kopiraj",
		"copyLink_action": "Kopiraj adresu veze",
		"copyLinkError_msg": "Kopiranje poveznice nije uspjelo",
		"copyToClipboard_action": "Kopirati u međuspremnik",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Ispravite vrijednosti s nevažećim formatom.",
		"corrupted_msg": "Ovaj element nije moguće ispravno prikazati.\n\nAko je moguće, zamolite pošiljatelja da ponovno pošalje ovu poruku.",
		"corruptedValue_msg": "Vrijednost se ne može prikazati.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Datoteka se ne može učitati.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Nije moguće provjeriti autentičnost pomoću sigurnosnog ključa.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Nije moguće pronaći aplikaciju za otvaranje veze:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Nije moguće otključati ovlasti {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Registracija je privremeno blokirana za Vašu IP adresu kako bi se izbjegla zlouporaba. Pokušajte ponovno kasnije ili upotrijebite drugu internetsku vezu.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Na žalost, odgovor je krivi. Molimo ponovite radnju.",
		"createAccountRunning_msg": "Račun se kreira...",
		"createActionStatus_msg": "Stvaranje korisnika. Završeno {index} od {count} računa...",
		"createContact_action": "Napravi kontakt",
		"createContactForm_label": "Izradi obrazac za kontakt",
		"createContactList_action": "Napravite popis kontakata",
		"createContactRequest_action": "Napišite poruku",
		"createContacts_label": "Napravi nove kontakte",
		"createContactsForRecipients_action": "Stvori kontakte od svih primatelja prilikom slanja emaila",
		"created_label": "Napravljeno",
		"createdUsersCount_msg": "Stvoren(o) {1} korisnik(a).",
		"createEntry_action": "Stvori unos",
		"createEvent_label": "Događaj",
		"createSharedMailbox_label": "Napravite zajednički poštanski sandučić",
		"createTemplate_action": "Stvori predložak",
		"createUserFailed_msg": "Nije moguće stvoriti korisnika. Molimo kontaktirajte podršku.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Metoda otključavanja",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Lozinka aplikacije",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Zaštitite svoje pohranjene vjerodajnice zasebnom lozinkom.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Samo biometrija",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Najsigurnija opcija. Pohranjene vjerodajnice se brišu nakon dodavanja ili uklanjanja biometrijskih podataka.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Sustavna lozinka ili biometrija",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Koristite sustavni pin, lozinku ili biometriju.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Automatsko otključavanje",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Akreditivi su otključani automatski kada je uređaj uključen.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Akreditivi su pohranjeni u šifriranom obliku na vašem uređaju. Kako ih želite otključati u budućnosti?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Poništen je sustav keychain. Pohranjenih akreditivi se brišu.",
		"credit_label": "Kredit",
		"creditCardCardHolderName_label": "Ime vlasnika kartice",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Molimo upišite ime vlasnika kartice.",
		"creditCardCVV_label": "Sigurnosni kod (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Unesite sigurnosni kod od 3 ili 4 znamenke (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} znamenki",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Sigurnosni kôd (CVV) je nevažeći.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Sigurnosni kod kartice ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Nažalost, vaša je kreditna kartica odbijena. Provjerite jesu li svi uneseni podaci točni, kontaktirajte svoju banku ili odaberite drugi način plaćanja.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Datum isteka",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Format: MM/GGGG",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Datum isteka  (MM/GG or MM/GGGG)",
		"creditCardExpired_msg": "Kreditna kartica je istekla",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Datum isteka je nevažeći.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Broj kreditne kartice",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Molimo vas unesite vaš broj platne kartice.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Broj kreditne kartice nije valjan.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Ažurirajte svoje podatke o plaćanju. To će pokrenuti provjeru kreditne kartice koju zahtijeva Vaša banka.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Provjera vaše kreditne kartice još nije dovršena. Pokušajte naknadno potvrditi svoju karticu ako se problem nastavi pojavljivati.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} nije važeći.",
		"creditCardVerification_msg": "Vaša će kreditna kartica sada biti potvrđena...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Nažalost, potvrda vaše kreditne kartice nije uspjela. Možete pokušati ponovno ili odabrati drugi način plaćanja.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Dosegnuli ste ograničenje provjere kreditne kartice. Pokušajte ponovno za nekoliko sati i protvrdite točnost unešenih podataka. Obratite se svojoj banci ako buduće provjere budu neuspješne.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Vašu kreditnu karticu treba provjeriti kod banke. U tu će se svrhu otvoriti novi prozor.",
		"creditUsageOptions_msg": "Kredit se može koristiti za promjenu tarife (idite na 'Postavke' ⇨ 'Tarifa') ili se može zadržati do slijedećeg razdoblja pretplate za plaćanje obnove. Kredit kreiran iz darovnih kartica ne istječe!",
		"currentBalance_label": "Trenutno stanje računa",
		"currentlyBooked_label": "Pregled rezervacije",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Vaša trenutna tarifa više nije dostupna. Molimo odaberite između dolje prikazanih tarifa. ",
		"custom_label": "Prilagođeno",
		"customColor_label": "Prilagođena boja",
		"customColors_label": "Prilagođene boje",
		"customColorsInfo_msg": "Ako ostavite prazno polje, umjesto toga se koristi boja iz zadane teme.",
		"customDomain_label": "Prilagođena domena e-pošte",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Molimo deaktivirajte sve korisnike i adrese e-pošte koje sadrže domenu: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "DNS pretraživanje neuspješno.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domena nije dostupna.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Nismo mogli pronaći ovu domenu u DNS-u. Provjerite pravopis.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nismo mogli pronaći poslužitelj imena za ovu domenu. Provjerite jesu li Vaši NS i SOA zapisi u DNS-u valjani.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Međutim, pronašli smo ove druge TXT zapise:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Provjera valjanosti Vaše domene nije uspjela. Provjerite je li TXT zapis za provjeru ispravan.",
		"customDomainInvalid_msg": "Prilagođena domena e-pošte koju ste unijeli nije valjana.",
		"customDomainNeutral_msg": "Unesite svoju prilagođenu domenu e-pošte.",
		"customEmailDomains_label": "Prilagođene domene e-pošte",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Deaktivirajte za sve korisnike",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Dopustite korisnicima da odluče",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Podatci o korištenju za sve korisnike",
		"customLabel_label": "Prilagođena oznaka",
		"customLogo_label": "Prilagođeni logotip",
		"customLogoInfo_msg": "Dopuštene vrste datoteka: svg, png, jpg. Maks. veličina datoteke: 100KB. Visina zaslona: 38px, max. širina zaslona: 280px.",
		"customMetaTags_label": "Prilagođene meta oznake",
		"customName_label": "Vaše prilagođeno ime: {customName}",
		"customNotificationEmails_label": "Prilagođene obavijesti e-pošte",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Obavijesti e-pošte šalju se primateljima povjerljivih poruka e-pošte čiji su poštanski sandučići smješteni na drugim davateljima usluga e-pošte. Tu poruku možete prilagoditi dodavanjem predložaka za više jezika. Nakon što dodate predložak, zadani predložak više se neće koristiti. Ti će se predlošci primijeniti na sve korisnike Vašeg računa.",
		"cut_action": "Izreži",
		"dark_blue_label": "Tamno plava",
		"dark_label": "Tamno",
		"dark_red_label": "Tamno crvena",
		"dataExpired_msg": "Vaši učitani podatci su istekli i nisu usklađeni s podatcima na Tuta serverima. Molimo odjavite se i ponovno prijavite za osvježavanje podataka.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Vaši lokalni podaci nisu sinkronizirani s podacima na Tuta poslužiteljima. Bit ćete odjavljeni i vaši lokalno pohranjeni podaci bit će izbrisani i ponovno preuzeti prema potrebi.",
		"dataWillBeStored_msg": "Podaci će biti pohranjeni na vašem uređaju.",
		"date_label": "Datum",
		"dateFrom_label": "Od",
		"dates_label": "Datumi",
		"dateTo_label": "Za",
		"day_label": "Dan",
		"days_label": "dana",
		"deactivate_action": "Deaktiviraj",
		"deactivateAlias_msg": "Adresa e-pošte '{1}' će biti deaktivirana. Adresa se može ponovno aktivirati ili koristiti za drugog korisnika.",
		"deactivated_label": "Deaktivirana",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Ne možete izbrisati administratore. Prvo uklonite oznaku administratora.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Nije moguće prebaciti se na Tuta besplatni račun kada ste prijavljeni kao korisnik s prilagođenom domenom.",
		"decideLater_action": "Odluči kasnije",
		"decline_action": "Odbij",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Pozivnica za popisa kontakata je odbijena",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Grupna pozivnica za predložak je odbijena",
		"defaultColor_label": "Zadana boja: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Zadana putanja preuzimanja",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nOsigurano s Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Uobičajena dostava",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Uobičajena postavka za slanje novog emaila za vanjske primatelje: povjerljivo (od izvora do odredišta šifrirano) ili nepovjerljivih (nisu šifrirani od izvora do odredišta).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Nadam se da uživate ​​u sigurnosti i privatnosti koje dobivate s Tutanotom!",
		"defaultMailHandler_label": "zadanoUpravljanjePoštom_oznaka\nZadano upravljanje poštom",
		"defaultMailHandler_msg": "Postavite Tuta Desktop kao standardni email upravljač, npr. za otvaranje email linkova. Ova postavka možda treba odobrenje administratora.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Uobičajeni pošiljatelj",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Zadana adresa e-pošte pošiljatelja i naziv za nove e-poruke. Možete postaviti ime pošiljatelja u donju tablicu adresa e-pošte.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Zdravo,\n\nkupio sam ti poklon karticu za Tutanotu, iskoristi ovu vezu da je iskoristiš!\n\n{link}\n\nAko još nemaš račun, pomoću te veze možeš se prijaviti i vratiti svoju privatnost.\n\nSretni praznici,\n{username}",
		"delete_action": "Izbriši",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Želite li zaista izbrisati svoj račun? Račun se neće moći povratiti te e-mail adresa više neće biti dostupna za registraciju.",
		"deleteAccountReason_label": "Razlog?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Opcionalno: Cijenili bismo ako biste nam naveli razlog zašto želite obrisati račun, s ciljem daljnjeg poboljšanja Tuta usluge. ",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Ne možete izbrisati svoj račun dok postoji pretplata na App Store-u. Prvo ćete ga morati otkazati iz App Store-a. Pogledajte {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Želite li zaista izbrisati svoj račun? Vašu adresu e-pošte može preuzeti račun {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Pseudonim user e-pošte '{1}' će sada biti izbrisana. Možete ponovno koristiti adresu kao pseudonim adrese e-pošte ili je koristiti za novog korisnika.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Izbrišite sve događaje koji se ponavljaju",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati kalendar \"{calendar}\" i sve događaje u njemu?",
		"deleteContact_msg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj kontakt?",
		"deleteContacts_action": "Izbriši označene kontakte",
		"deleteContacts_msg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati odabrane kontakte?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Izvan mreže: zatvaranje sesije nije uspjelo",
		"deleteCredentials_action": "Izbriši podatke za prijavu",
		"deletedFolder_label": "Izbriši mapu",
		"deleteEmails_action": "Izbriši označene emailove",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati unos?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj događaj?",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Sigurni ste da želite izbrisati unos za \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Kalendar \"{calendar}\" dijeli se s drugim korisnicima.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Izbriši samo ovaj događaj",
		"deleteTemplate_msg": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj predložak?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Još uvijek postoje aktivne liste predložaka koje se moraju izbrisati prije prebacivanja na nižu tarifu. To može uključivati zajedničke liste predložaka ili liste predložaka koje pripadaju vašim korisnicima.",
		"department_placeholder": "Odjel",
		"describeProblem_msg": "Unesite svoje pitanje",
		"description_label": "Opis",
		"desktop_label": "Desktop",
		"desktopIntegration_label": "Integracija na radnu površinu",
		"desktopIntegration_msg": "Želite li integrirati Tuta klijent u svoje desktop okruženje?",
		"desktopSettings_label": "Desktop postavke",
		"details_label": "detalji_oznaka\nDetalji",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Za aktivaciju šifriranja uređaja (pin/biometric unlock), trebate pohraniti akreditive na uređaj. To možete učiniti sljedeći put kada se prijavite.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Vaš sigurnosni ključ nije registriran za ovu domenu. Prijavite se na drugoj kartici na {domain}.\n\nZatim se ponovno prijavite ovdje i prihvatite prijavu s druge kartice preglednika.",
		"disallowExternalContent_action": "Blokiraj vanjski sadržaj",
		"discord_label": "Neslaganje",
		"display_action": "Prikaz",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Host/Naziv",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Vrijednost/Pokazuje na",
		"domain_label": "Domena",
		"domainSetup_title": "Postavljanje prilagođene domene",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} se ne može deaktivirati jer još uvijek postoje aktivni kontakt obrasci na whitelabel domeni. Molimo izbrišite kontakt obrasce prije deaktivacije {domain}.",
		"donate_action": "Donirajte",
		"done_action": "Završeno",
		"doNotAskAgain_label": "Ne pitaj ponovo za ovu datoteku",
		"dontAskAgain_label": "Ne pitaj više",
		"download_action": "Preuzmi",
		"downloadCompleted_msg": "Preuzimanje završeno",
		"downloadDesktopClient_label": "Preuzmite desktop klijenta",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Skice",
		"draft_label": "Skica",
		"draftNotSaved_msg": "Skica nije spremljena.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Skica nije spremljena (offline).",
		"draftSaved_msg": "Skica je spremljena.",
		"dragAndDrop_action": "Povucite odabranu e-poštu u datotečni sustav ili druge aplikacije.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Email adresa je upisana više puta u vašim ulaznim podatcima.",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} podvostručeni kontakti su nađeni i biti će izbrisani",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Vožnja biciklom na posao...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Dešifriranje e-pošte...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Organiziranje kalendarskih događaja...",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Priprema lansiranja rakete…",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Popunjavanje Tuta hladnjaka...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Razvrstavanje kontakata...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Uključivanje privatnosti...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Ažuriranje izvanmrežne baze podataka...",
		"Edit contact form": "Uredite obrazac za kontakt",
		"edit_action": "Uredi",
		"editContact_label": "Uredi kontakt",
		"editContactForm_label": "Uredi obrazac za kontakt",
		"editContactList_action": "Uredite popis kontakata",
		"editEntry_label": "Uredi unos",
		"editFolder_action": "Uredi mapu",
		"editInboxRule_action": "Uredi pravilo pristigle pošte",
		"editLabel_action": "Uredi oznaku",
		"editMail_action": "Uredi odabrani email",
		"editMessage_label": "Uredi poruku",
		"editTemplate_action": "Uređivanje predloška",
		"email_label": "Email",
		"emailAddressInUse_msg": "Ova email adresa je trenutno u upotrebi od strane drugog korisnika. Molimo prvo se odjavite.",
		"emailProcessing_label": "Obrada e-pošte",
		"emailPushNotification_action": "Dodaj email adresu za notifikacije",
		"emailPushNotification_msg": "Obaviještajni mail se šalje na ovu adresu ako primite novi mail.",
		"emailRecipient_label": "Primatelj e-pošte",
		"emails_label": "Emailovi",
		"emailSender_label": "Email pošiljatelj",
		"emailSenderBlacklist_action": "Uvijek neželjena pošta",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Odbaci",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Pravilo za tog pošiljatelja e-pošte već postoji.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Pravilo za tog pošiljatelja e-pošte nije dopušteno.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Adresa e-pošte ili naziv domene",
		"emailSenderRule_label": "Pravilo",
		"emailSenderWhitelist_action": "Nije neželjena pošta",
		"emailSending_label": "Slanje e-pošte",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Vlastito",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Uobičajeno",
		"emailSourceCode_title": "E-mail izvorni kod",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Otkrivena je jedna ili više datoteka e-pošte. Želite li ih uvesti ili priložiti?",
		"emptyShortcut_msg": "Molimo unesite prečac za predložak",
		"emptyTitle_msg": "Nedostaje naslov.",
		"enableAnyway_action": "Omogući svejedno",
		"enableSearchMailbox_msg": "Omogućavanje pretraživanja poštanskog pretinca troši više memorije na Vašem uređaju i može povećati podatkovni promet.",
		"endDate_label": "Datum završetka",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Kraj trenutnog intervala plaćanja",
		"endsWith_label": "završava s",
		"endTime_label": "Vrijeme završetka",
		"enforceAliasSetup_msg": "Prije nastavka morate postaviti adresu e-pošte ili korisnika za prilagođenu domenu.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Prisili korisnike da ažuriraju lozinku nakon što je administrator poništi.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Obavezna promjena lozinke",
		"enterAsCSV_msg": "Unesite svoje korisničke podatke kao CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Unesite svoju prilagođenu domenu",
		"enterDetails_msg": "Neobavezno: ovdje unesite detalje",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Pomoću ove prilagođene domene e-pošte možete stvoriti adrese e-pošte poput hello@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Morat ćete unijeti promjene u svoju DNS konfiguraciju. Otvorite novi prozor preglednika i prijavite se na administracijsku stranicu davatelja usluge domene da biste primijenili promjene kada je to potrebno. Ovaj čarobnjak za postavljanje prikazat će Vam koji su DNS zapisi potrebni za svaki korak.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Pomoću Tutanote možete koristiti svoju prilagođenu domenu e-pošte u samo nekoliko koraka.",
		"enterMissingPassword_msg": "Nema lozinke. Molimo Vas unesite lozinku.",
		"enterName_msg": "Molimo Vas unesite ime.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Molimo Vas unesite podatke plaćanja prije ponovnog naručivanja.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Molimo unesite lozinku koju ste dogovorili sa pošiljateljem.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Tehnički pošiljatelj se razlikuje od adrese e-pošte u polju \"Od\". Budući da se polje \"Od\" može lažirati, prikazat će se i tehnički pošiljatelj kako bi shvatio tko je poslao ovu poruku e-pošte.",
		"errorAtLine_msg": "Pogreška na liniji {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Neuspjelo otvaranje privitka.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Nešto je pošlo po zlu tijekom postupka ažuriranja, pokušat ćemo ponovno kasnije.",
		"errorReport_label": "Oh, ne!",
		"eventCancelled_msg": "Otkazano: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Pozivnica: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Uređeni događaj više ne postoji i ne može se ažurirati.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Događaj je ažuriran u Vašem kalendaru.",
		"eventUpdated_msg": "Ažurirano: {event}",
		"everyone_label": "Svi",
		"executableOpen_label": "Izvršivi privitak",
		"executableOpen_msg": "Ova datoteka izgleda kao program. Jeste li sigurni da je želite sada izvršiti?",
		"existingAccount_label": "Koristi postojeći račun",
		"existingMailAddress_msg": "Sljedeće email adrese ne mogu biti pozvane jer su sudionici ili su već primile poziv:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Molimo odaberite odgovor",
		"experienceSamplingHeader_label": "Upitnik",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Molim odaberite odgovor za sva pitanja.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Hvala Vam na sudjelovanju!",
		"expiredLink_msg": "Žao nam je, ovaj link više nije važeći. Trebali biste primiti novi obavijestni e-mail s trenutačno važećim linkom. Prethodni linkovi su deaktivirani iz sigurnosnih razloga.",
		"export_action": "Izvoz",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "Izvoz je privremeno nedostupan; Pokušajte ponovno kasnije.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Nedavno je zatraženo previše izvoza",
		"exportFinished_label": "Izvoz dovršen",
		"exportingEmails_label": "Izvoz e-pošte: {count}",
		"exportMailbox_label": "Izvoz poštanskog sandučića",
		"exportRunningElsewhere_label": "Izvoz se možda izvodi u drugom prozoru.",
		"exportUsers_action": "Izvoz korisnika",
		"exportVCard_action": "Izvezi vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Kako biste se pretplatili na vanjski ili javni kalendar, jednostavno unesite njegov URL i mi ćemo se pobrinuti za sinkronizaciju. Ovaj je kalendar samo za čitanje, ali operaciju sinkronizacije možete pokrenuti u bilo kojem trenutku.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "Sinkronizacija kontakata omogućena je za iCloud ili neku drugu aplikaciju za kontakte na vašem uređaju. Onemogućite sve druge aplikacije koje sinkroniziraju kontakte kako biste izbjegli probleme sa sinkronizacijom Tuta kontakata.",
		"externalFormatting_label": "Formatiranje",
		"externalFormattingInfo_msg": "Odaberite hoće li se sve poruke slati formatirane (HTML) ili će se pretvoriti u običan tekst.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Pozdrav,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Upravo ste primili povjerljivu e-poštu putem usluge Tuta ({1}). Tuta automatski šifrira e-poštu od početka kraja, uključujući sve privitke. Do šifriranog poštanskog pretinca možete doći i odgovoriti šifriranom e-poštom pomoću sljedeće veze:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Prikaži enkriptirani email",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Ili zalijepite ovaj link u vaš internet preglednik:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Ovaj e-mail je automatski generiran za slanje linka. Link ostaje važeći sve dok ne primite novi povjerljivi e-mail od mene.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Lijepi pozdrav,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Povjerljivi e-mail od {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Ako naš pokušaj terećenja nije uspio, pokušat ćemo ponovno za nekoliko dana. Provjerite da li na Vašem računu ima sredstva.",
		"failedToExport_label": "{0} neuspjeha",
		"failedToExport_msg": "Izvoz nekih poruka e-pošte nije uspio. Možete provjeriti popis u nastavku.",
		"failedToExport_title": "Izvoz je završio s pogreškama",
		"faqEntry_label": "Unos često postavljanih pitanja (FAQ)",
		"fax_label": "Faks",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Ovu značajku možete koristiti samo s drugim korisnicima Tutanote.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Recite nam koji su koraci doveli do ove pogreške na engleskom ili njemačkom jeziku kako bismo je mogli popraviti. Vaša poruka, podaci o pogrešci i identifikator Vašeg preglednika šalju se šifrirani Tuta timu. Hvala vam!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Nešto je pošlo krivo. Pogreška prilikom dohvaćanja vanjskog kalendara. Provjerite je li kalendar javno dostupan i pokušajte ponovno kasnije.",
		"field_label": "Polje",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Pristup vanjskoj pohrani je odbijen. Možete ga omogućiti u postavkama mobilnog uređaja.",
		"filter_label": "Filtar",
		"filterAllMails_label": "Sve poruke e-pošte",
		"filterRead_label": "Pročitajte",
		"filterUnread_label": "Nepročitano",
		"filterWithAttachments_label": "S prilozima",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Jeste li sigurni da želite trajno izbrisati odabrane poruke e-pošte?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Odabrali ste e-poštu iz mape Otpad, bit će trajno izbrisana.",
		"finish_action": "Završi",
		"firstMergeContact_label": "Kontakt 1",
		"firstName_placeholder": "Ime",
		"firstOfPeriod_label": "Prvi {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} dubina slojeva.",
		"folderName_label": "Ime",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Mapa s ovim imenom već postoji.",
		"folderNameNeutral_msg": "Unesite naziv mape.",
		"folderTitle_label": "Mape",
		"footer_label": "Podnožje",
		"formatTextAlignment_msg": "Poravnanje",
		"formatTextBold_msg": "Podebljaj označeni tekst.",
		"formatTextCenter_msg": "Centrirano",
		"formatTextFontSize_msg": "Veličina fonta",
		"formatTextItalic_msg": "Napravite odabrani tekst kurzivnim.",
		"formatTextJustify_msg": "Obostrano",
		"formatTextLeft_msg": "Lijevo",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Uređena lista",
		"formatTextRight_msg": "Desno",
		"formatTextUl_msg": "Neuređena lista",
		"formatTextUnderline_msg": "Podcrtaj odabrani tekst.",
		"forward_action": "Proslijedi",
		"fourthOfPeriod_label": "Četvrti {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Dopušten je samo jedan besplatni račun po osobi. Besplatni računi mogu se koristiti samo za privatnu komunikaciju. Ako želite koristiti Tutanotu za svoju tvrtku ili kao freelancer, uzmite opciju koja se plaća. Također imajte na umu da se besplatni računi brišu, ako se ne prijavite šest mjeseci.",
		"friday_label": "Petak",
		"friend_label": "Prijatelj",
		"from_label": "Od",
		"functionNotSupported_msg": "Vaš preglednik ili uređaj ne podržava ovu funkcionalnost.",
		"futureDate": "Budući datum",
		"general_label": "Općenito",
		"generatePassphrase_action": "Izborno: Generiraj lozinku",
		"germanLanguageFile_label": "Datoteka njemačkog jezika",
		"getLogs_action": "Dohvati zapisnike",
		"giftCard_label": "Poklon kartica",
		"giftCardCopied_msg": "Poveznica darovne kartice kopirana je u međuspremnik!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Vaš će račun dobiti kredit u iznosu od {credit}.",
		"giftCardLoginError_msg": "Vaš novi račun stvoren, ali imali smo problema s prijavom te Vaša poklon kartica nije iskorištena. Pokušajte se ponovno prijaviti kasnije s istom poveznicom na poklon kartici kako bi ju iskoristili.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Za {fullCredit} kredit ili plaćanje za Revolutionary tarifu.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Za kredit od {fullCredit} ili Revolucionarni plan.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Za {fullCredit} kredita ili revolucionarni plan s {remainingCredit} kredita.",
		"giftCards_label": "Poklon kartice",
		"giftCardSection_label": "Kupnja i upravljanje darovnim karticama",
		"giftCardTerms_label": "Uvjeti darovne kartice",
		"giftCardUpdateError_msg": "Nije moguće ažurirati poklon karticu.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Trošak za prvu godinu ({price}) biti će naplaćen s vaše darovne kartice, a preostala vrijednost ({amount}) biti će dodijeljena vašem računu.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Trošak prve godine ({price}) će biti djelomično plaćen darovnom karticom.  Idite na 'Postavke' ⇨ 'Plaćanje' kako biste platili preostalu vrijednost ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Automatski ćete biti nadograđeni na Revolutionary račun s godišnjom pretplatom. ",
		"globalAdmin_label": "Administrator",
		"globalSettings_label": "Globalne postavke",
		"goPremium_msg": "Kao plaćeni korisnik možete prilagoditi svoje filtere pretraživanja u izborniku s lijeve strane.",
		"grant_battery_permission_action": "Isključite optimizaciju baterije",
		"grant_notification_permission_action": "Odobri dopuštenje za obavijesti",
		"grantContactPermissionAction": "Dopustite pristup kontaktima",
		"granted_msg": "Odobreno",
		"gross_label": "uključuje poreze",
		"group_label": "Grupa",
		"groupCapabilityInvite_label": "Pišite i upravljajte dijeljenjem",
		"groupCapabilityRead_label": "Samo za čitanje",
		"groupCapabilityWrite_label": "Čitanje i pisanje",
		"groupMembers_label": "Članovi grupe",
		"groupNotEmpty_msg": "Grupe koje nisu prazne ne mogu biti deaktivirane.",
		"groups_label": "Grupe",
		"groupType_label": "Vrsta grupe",
		"guest_label": "Gost",
		"guests_label": "Gosti",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Trebate podesiti vašu pretplatu {1}. Želite li otvoriti {1}?",
		"header_label": "Zaglavlje",
		"help_label": "Pomoć",
		"helpPage_label": "Stranica pomoći",
		"hexCode_label": "Hex oznaka",
		"hide_action": "Sakriti",
		"hideText_action": "Sakrij tekst",
		"hideWindows_action": "Sakrij prozore",
		"howCanWeHelp_title": "Kako Vam možemo pomoći?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "HTML izvorni kod",
		"hue_label": "Nijansa",
		"iCalNotSync_msg": "Nije sinkronizirano.",
		"iCalSync_error": "Pogreška tijekom sinkronizacije, jedan ili više kalendara bili su nevažeći.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Otkrivena je jedna ili više datoteka kalendara. Želite li ih uvesti ili priložiti?",
		"import_action": "Uvoz",
		"importantLabel_label": "Važno",
		"importCalendar_label": "Uvoz kalendara",
		"importComplete_msg": "Sve odabrane e-poruke uvezene su u vaš poštanski sandučić.",
		"importComplete_title": "Uvoz dovršen",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "Pronađeno {count} duplikata kontakata na vašem uređaju tijekom sinkronizacije. Želite li ih izbrisati s uređaja? Imajte na umu da se to ne može poništiti.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Želite li izbrisati uvezene kontakte sa svog uređaja? Imajte na umu da se to ne može poništiti.",
		"importContacts_label": "Uvoz kontakata",
		"importContacts_msg": "Uvezite kontakte iz telefonskog imenika kako biste ih učinili dostupnima na svim uređajima.",
		"importContactsError_msg": "{amount} od {total} kontakata nije bilo moguće uvesti.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Sva uvezena e-pošta će biti izbrisana  ",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} od {total} događaja nema svoj datum početka prije datuma završetka i neće se uvesti.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} od {total} događaja već postoji i neće biti prepisano. Nastavit će se s preostalim događajima...",
		"importEvents_label": "Uvoz događaja",
		"importEventsError_msg": "{amount} od {total} događaja nije bilo moguće uvesti.",
		"importFromContactBook_label": "Uvoz kontakata s vašeg uređaja",
		"importIncomplete_msg": "Uvoz je završen, ali se neke poruke nisu uspjele uvesti.",
		"importIncomplete_title": "Uvoz nije dovršen",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} od {total} događaja sadrži nevažeće datume i neće biti uvezen(i).",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} od {total} događaja počinju ili završavaju prije 1970. i neće se uvesti.",
		"importReadFileError_msg": "Nažalost, datoteka {filename} nije čitljiva.",
		"importUsers_action": "Uvezi korisnike",
		"importVCard_action": "Učitaj vCard",
		"importVCardError_msg": "Nije moguće čitati vCard datoteku.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} kontakt uspješno dodan!",
		"imprint_label": "Utisni",
		"imprintUrl_label": "Povezniva na pravne napomene",
		"inactiveAccount_msg": "Žao nam je, Vaš je račun izbrisan jer se niste prijavili u posljednjih šest mjeseci.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Ovo pravilo već postoji.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Na znanje (Bcc) primatelja",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Cc primatelj",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Molim unesite vrijednost.",
		"inboxRuleField_label": "Polje",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Adresa e-pošte ili domena nisu valjani.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Zaglavlje sadrži",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Pošiljatelj",
		"inboxRulesSettings_action": "pravila inboxa",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Predmet sadrži",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Ciljani direktorij",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Primatelj(u)",
		"inboxRuleValue_label": "Vrijednost",
		"includeRepeatingEvents_action": "Prikaži seriju događaja",
		"includesFuture_msg": "Ovaj raspon pretraživanja uključuje datume koji su u budućnosti.",
		"indexedMails_label": "Indeksirane poruke e-pošte: {count}",
		"indexing_error": "Indeksiranje je prekinuto zbog pogreške",
		"indexingFailedConnection_error": "Stvaranje indeksa pretraživanja nije uspjelo jer je veza izgubljena.",
		"insertImage_action": "Umetnite sliku",
		"insertTemplate_action": "Umetanje odabranog predloška",
		"insideOnly_label": "Samo unutra",
		"insideOutside_label": "Unutra/izvana",
		"installNow_action": "Instaliraj sada.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Nije moguće izvršiti transakciju zbog nedovoljnog stanja na računu. Navedite drugi način plaćanja.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Premašeno je vaše ograničenje za pohranu. Više ne možete primati niti slati e-poštu. Oslobodite nešto prostora za pohranu brisanjem sadržaja iz poštanskog sandučića ili nadogradite na veću tarifu.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Vaše ograničenje pohrane je premašeno. Više ne možete primati niti slati e-poštu.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Vaš poštanski sandučić skoro je dosegao ograničenje prostora pohrane. Oslobodite nešto prostora za pohranu brisanjem sadržaja iz poštanskog sandučića ili nadogradite na veću tarifu.",
		"interval_title": "Interval",
		"intervalFrequency_label": "Učestalost intervala",
		"invalidBirthday_msg": "Nevažeći rođendan. Ažurirajte vrijednost polja rođendana.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Jedna ili više datoteka nisu valjane datoteke kalendara.",
		"invalidCnameRecord_msg": "CNAME zapis za ovu domenu nije ispravno postavljen.",
		"invalidDate_msg": "Nevažeći datum",
		"invalidDateFormat_msg": "Nevažeći format. Valjano: {1}. Godina nije obavezna.",
		"invalidGiftCard_msg": "Ovu poklon karticu nije moguće koristiti",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Vaš način plaćanja ne podržava kupnju poklon kartica.",
		"invalidICal_error": "Nevažeći iCal.",
		"invalidInputFormat_msg": "Pogrešan format.",
		"invalidLink_msg": "Žao nam je, ovaj link nije važeći.",
		"invalidMailAddress_msg": "Sljedeće adrese e-pošte nisu se mogle pozvati jer nisu valjane:",
		"invalidPassword_msg": "Pogrešna lozinka. Molimo vas unesite ispravnu lozinku.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Sljedeće adrese e-pošte nisu valjane:",
		"invalidRecipients_msg": "Molimo Vas da ispravite ili uklonite nevažeće adrese e-pošte:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Neispravna sintaksa regularnog izraza",
		"invalidRegistrationCode_msg": "nevaljanaRegistracijskaŠifra_msg\nOvaj registracijska šifra nije valjana",
		"invalidTimePeriod_msg": "Uneseno vremensko razdoblje nije važeće.",
		"invalidURL_msg": "Nevažeći oblik URL-a. Provjerite i izmijenite URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Nevažeći protokol. Navedite URL koji koristi https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Porezni identifikacijski broj na dodanu vrijednost (PDV-ID) nije valjan.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Potvrda identifikacijskog broja poreza na dodanu vrijednost nije uspjela. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
		"invitation_label": "Pozivnica",
		"invitationMailBody_msg": "Pozdrav!<br><br>Prebacio sam se na Tutanotu, najsigurniju uslugu e-pošte na svijetu, jednostavnu za korištenje, open-source i privatnu po dizajnu. Bez oglasa je i koristi 100% obnovljivu električnu energiju.<br><br>Želio bih i vas pozvati u Tutanotu! Ako se prijavite putem moje osobne veze s pozivnicom, dobit ćete dodatnih mjesec dana besplatno za bilo koju godišnju pretplatu:<br>{registrationLink}<br><br><br>Srdačan pozdrav,<br>{username}<br>< br>PS: Također možete dobiti besplatno članstvo i nadograditi kasnije.",
		"invite_alt": "Pozivnica",
		"invited_label": "Pozvan",
		"invitedToEvent_msg": "Pozvani ste da sudjelujete u ovom događaju. Želite li prisustvovati?",
		"invoice_label": "Račun",
		"invoiceAddress_label": "Naziv i adresa računa",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Unesite svoje ime/tvrtku i adresu računa (maksimalno 5 redaka).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Ova informacija nije obavezna (maks. 5 redaka).",
		"invoiceCountry_label": "Država",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Molimo odaberite svoju državu prebivališta.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Ovo je potrebno kako bi se utvrdilo da li porez na dodanu vrijednost mora biti prijavljen na Vašem računu.",
		"invoiceData_msg": "Podaci računa",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Nemoguće generirati PDF računa zbog zastarjelog preglednika. Molimo vas ažurirajte svoj preglednik ili izvezite račun s drugog uređaja.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Nemoguće generirati PDF računa zbog zastarjele iOS verzije. Izvoz računa podržan je od iOS verzije 16.4 naviše. Molimo vas ažurirajte svoj iOS ili izvezite račun s drugog uređaja.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Nemoguće generirati PDF računa zbog zastarjele WebView komponente sustava. Više informacija:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Nažalost, trenutno Vam nije dopušteno slati niti primati e-poštu jer barem jedan od Vaših računa nije plaćen. Ažurirajte podatke o plaćanju i pokrenite plaćanje u \"Postavke\" ⇨ \"Podaci o plaćanju\".",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Nažalost, trenutno vam nije dopušteno prebacivanje na drugu tarifu jer barem jedan od vaših računa nije plaćen.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Nažalost, trenutno vam nije dopušteno slanje e-pošte.",
		"invoicePay_action": "Plati",
		"invoicePayConfirm_msg": "Sada ćemo teretiti sljedeći iznos:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Odaberite način plaćanja. Više opcija će biti dostupno uskoro.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Popis svih Vaših postojećih faktura i plaćanja.",
		"invoiceVatIdNo_label": "PDV identifikacijski broj",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Neobvezno. Ako nije naveden, PDV se dodaje na Vaše račune. Mora započeti s dvoznamenkastim prefiksom zemlje.",
		"IpAddress_label": "IP adresa",
		"keyboardShortcuts_title": "Kratice na tipkovnici",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Preporuka",
		"keywords_label": "Ključne riječi",
		"knowledgebase_label": "Baza znanja",
		"knownCredentials_label": "Spremljeni računi",
		"labelLimitExceeded_msg": "U besplatni plan uključene su samo 3 oznake. Molimo izbrišite oznake za vraćanje na nižu verziju.",
		"labels_label": "Natpisi",
		"language_label": "Jezik",
		"languageAfrikaans_label": "Afrikaans",
		"languageAlbanian_label": "Albanski",
		"languageAlbanianref_label": "Albanski, reformiran",
		"languageArabic_label": "Arapski",
		"languageArmenian_label": "Armenski",
		"languageBelarusian_label": "Bjeloruski",
		"languageBosnian_label": "Bosanski",
		"languageBulgarian_label": "Bugarski",
		"languageCatalan_label": "Katalonski",
		"languageChineseSimplified_label": "Kineski, pojednostavljeni",
		"languageChineseTraditional_label": "Kineski, tradicionalni",
		"languageCroatian_label": "Hrvatski",
		"languageCzech_label": "Češki",
		"languageDanish_label": "Danski",
		"languageDutch_label": "Nizozemski",
		"languageEnglish_label": "Engleski",
		"languageEnglishUk_label": "Engleski (UK)",
		"languageEstonian_label": "Estonski",
		"languageFaroese_label": "Farski",
		"languageFilipino_label": "Filipinski",
		"languageFinnish_label": "Finski",
		"languageFrench_label": "Francuski",
		"languageGalician_label": "Galicijski",
		"languageGeorgian_label": "Gruzijski",
		"languageGerman_label": "Njemački",
		"languageGermanSie_label": "Njemački (formalno)",
		"languageGreek_label": "Grčki",
		"languageHebrew_label": "Hebrejski",
		"languageHindi_label": "Indijski",
		"languageHungarian_label": "Mađarski",
		"languageIndonesian_label": "Indonezijski",
		"languageItalian_label": "Talijanski",
		"languageJapanese_label": "Japanski",
		"languageKorean_label": "Korejski",
		"languageLatvian_label": "Latvijski",
		"languageLithuanian_label": "Litvanski",
		"languageMalay_label": "jezikMalajski_oznaka\nMalajski",
		"languageNorwegian_label": "Norveški",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Norveški Bokmål",
		"languagePersian_label": "Persijski",
		"languagePolish_label": "Poljski",
		"languagePortugese_label": "Portugalski",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugalski, Brazil",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugalski, Portugal",
		"languageRomanian_label": "Rumunjski",
		"languageRussian_label": "Ruski",
		"languages_label": "Jezici",
		"languageSerbian_label": "Srpski",
		"languageSerboCroatian_label": "Srpsko-Hrvatski",
		"languageSinhalese_label": "Cejlonski",
		"languageSlovak_label": "Slovački",
		"languageSlovenian_label": "jezikSlovenski_oznaka\nSlovenski\n",
		"languageSpanish_label": "Španjolski",
		"languageSwahili_label": "Svahili",
		"languageSwedish_label": "Švedski",
		"languageTajik_label": "Tadžički",
		"languageTamil_label": "Tamilski",
		"languageTurkish_label": "Turski",
		"languageUkrainian_label": "Ukrajinski",
		"languageUrdu_label": "Urdu",
		"languageVietnamese_label": "Vijetnamski",
		"languageWelsh_label": "Velški",
		"largeSignature_msg": "Potpis koji ste definirali veći je od {1}kB. Prema zadanim postavkama bit će pridodan svakoj e-pošti. Želite li ga ipak koristiti?",
		"lastAccess_label": "Posljednji pristup",
		"lastAccessWithTime_label": "Posljednji pristup: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Posljednji izvoz: {date}",
		"lastName_placeholder": "Prezime",
		"lastOfPeriod_label": "Zadnji {day}",
		"lastSync_label": "Zadnja sinkronizacija: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Obavijest: Naknadno naručeni sadržaji će biti direktno fakturirani tek na početku Vašeg sljedećeg mjeseca pretplate.",
		"leaveGroup_action": "Napusti grupu",
		"light_blue_label": "Svijetlo plava",
		"light_label": "Svijetlo",
		"light_red_label": "Svijetlo crvena",
		"linkCopied_msg": "Veza je kopirana u međuspremnik",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Povezivanje predloška",
		"loadAll_action": "Učitaj sve",
		"loading_msg": "Učitavanje...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Učitavanje DNS zapisa...",
		"loadingTemplates_label": "Učitavanje predložaka...",
		"loadMore_action": "Učitaj više",
		"localDataSection_label": "Lokalna pohrana podataka",
		"location_label": "Lokacija",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Vaš uređaj ima omogućen način zaključavanja koji će spriječiti pokretanje budućih verzija Tutanote.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Isključite Tutanotu ili onemogućite opciju zaključavanja.",
		"loggingOut_msg": "Odjavljivanje...",
		"login_action": "Prijavi se",
		"login_label": "Prijava",
		"login_msg": "Prijava...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Vaš se račun više ne može koristiti jer su prekršeni uvjeti i odredbe Tutanote, npr. slanjem neželjene e-pošte.",
		"loginCredentials_label": "Podatci za prijavu",
		"loginFailed_msg": "Nevažeći podaci za prijavu. Molimo pokušajte ponovno.",
		"loginFailedOften_msg": "Previše neuspjelih pokušaja logiranja. Molimo Vas pokušajte ponovno za jedan sat.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Opcionalno: korisnikovo ime.",
		"loginOtherAccount_action": "Drugi račun",
		"logout_label": "Odjava",
		"longSearchRange_msg": "Ovaj vremenski raspon je opširan. Pretraživanje može potrajati dok se generira rezultat.",
		"mailAddress_label": "Email adresa",
		"mailAddressAliases_label": "Adrese e-pošte",
		"mailAddressAvailable_msg": "E-mail adresa je dostupna.",
		"mailAddressBusy_msg": "Provjera email adrese...",
		"mailAddressDelay_msg": "Previše zahtjeva, molimo pokušajte ponovo kasnije.",
		"mailAddresses_label": "Adresa e-pošte",
		"mailAddressInfo_msg": "Prilagođene Adrese domena ne ubrajaju se u ograničenje. Onemogućene adrese e-pošte mogu se dodijeliti drugom korisniku ili poštanskom sandučiću unutar vašeg računa.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Onemogućene adrese e-pošte mogu se ponovno dodijeliti drugom korisniku ili poštanskom sandučiću unutar vašeg računa.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Email adresa nije valjana.",
		"mailAddressNA_msg": "Email adresa nije dostupna.",
		"mailAddressNANudge_msg": "E-mail adresa nije dostupna. Pokušajte s drugom domenom iz padajućeg izbornika.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Unesite željenu adresu e-pošte",
		"mailAuthFailed_msg": "Poruka je možda lažna. Ne vjerujte sadržaju ove poruke jer adresa pošiljatelja ili sadržaj e-pošte mogu biti lažirani!",
		"mailAuthMissing_label": "Nismo mogli dokazati da je sadržaj ili pošiljatelj ove poruke valjan.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Nismo mogli dokazati da je sadržaj ili pošiljatelj ove poruke valjan. Tehnički pošiljatelj je: {sender}.",
		"mailBody_label": "Tijelo e-pošte",
		"mailBodyTooLarge_msg": "E-poruku nije bilo moguće poslati poslužitelju jer tijelo teksta premašuje ograničenje maksimalne veličine od 1 MB.",
		"mailbox_label": "Poštanski sandučić",
		"mailboxToExport_label": "Poštanski sandučić za izvoz",
		"mailExport_label": "Izvoz e-pošte",
		"mailExportHistory_label": "Povijest izvoza",
		"mailExportInfoText_label": "Možete izvesti EML datoteke.",
		"mailExportMode_label": "Oblik datoteke za izvoz e-pošte",
		"mailExportModeHelp_msg": "Oblik datoteke e-pošte za koristiti prilikom izvoza ili prilikom povlačenja i spuštanja",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Izvoz e-pošte trenutno je dostupan samo u našem desktop klijentu.",
		"mailExportProgress_msg": "Priprema {current} od {total} e-pošte za izvoz...",
		"mailFolder_label": "Mapa e-pošte",
		"mailHeaders_title": "Zaglavlja e-pošte",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Preuzmite desktop klijenta",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "Uvoz je privremeno nedostupan; Pokušajte ponovno kasnije.",
		"mailImportHistory_label": "Povijest uvoza",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Dovršeni uvozi",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "mapa izbrisana",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Datum: {date}, Uvezeno: {successfulMails}, Neuspjelo: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Možete uvesti EML i MBOX datoteke.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "Uvoz e-pošte je trenutno dostupan samo u našem desktop klijentu.",
		"mailImportSelection_label": "Uvoz ili prilog?",
		"mailImportSettings_label": "Uvoz e-pošte",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Otkazano",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Otkazujem ...",
		"mailImportStatusError_label": "Došlo je do pogreške",
		"mailImportStatusFinished_label": "Završeno",
		"mailImportStatusIdle_label": "Besposlen",
		"mailImportStatusPaused_label": "Pauzirano",
		"mailImportStatusPausing_label": "Pauziram ...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Nastavljam...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Uvoz e-pošte...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Počinjem...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Uvoz u mapu",
		"mailMoved_msg": "Ova e-pošta je premještena u drugu mapu.",
		"mailName_label": "Naziv pošiljatelja",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Neki dijelovi e-pošte nisu se uspjeli učitati zbog izgubljene veze.\n\n",
		"mailServer_label": "Poslužitelj pošte",
		"mailsExported_label": "Izvezene e-poruke: {numbers}",
		"mailView_action": "Prebaci na prikaz e-pošte",
		"mailViewerRecipients_label": "na:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Korisnik trenutno ne može postati administrator. Zamolite korisnika da se odjavi sa svim svojim uređajima, a zatim se ponovno prijavi. Nakon toga pokušajte ponovno.",
		"makeLink_action": "Napravi hipervezu",
		"manager_label": "Upravitelj",
		"manyRecipients_msg": "Ova e-pošta ima mnogo primatelja koji će biti vidljivi jedni drugima. Želite li ju svejedno poslati?",
		"markAsNotPhishing_action": "Označi kao da nije lažno predstavljanje",
		"markRead_action": "Označi pročitanim",
		"markUnread_action": "Označi nepročitanim",
		"matchCase_alt": "Podudaranje izraza",
		"matchingKeywords_label": "Ključne riječi koje se podudaraju:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Dosegnut najveći broj dopuštenih oznaka po e-poruci.",
		"maybe_label": "Možda",
		"maybeAttending_label": "Možda prisustvujem",
		"menu_label": "Izbornik",
		"merge_action": "Spoji",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Jeste li sigurni da želite spojiti izabrane kontakte?",
		"mergeContacts_action": "Spoji kontakte",
		"message_label": "Poruka",
		"messenger_handles_label": "Instant Messenger-i",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Koristi se prilikom snimanja video privitka.",
		"middleName_placeholder": "Srednje ime",
		"mobile_label": "Mobitel",
		"modified_label": "Promijenjeno",
		"monday_label": "Ponedjeljak",
		"month_label": "Mjesec",
		"months_label": "Mjeseci",
		"more_label": "Više",
		"moreAliasesRequired_msg": "Za dodavanje dodatnih pseudonim adresa e-pošte, prijeđite na jednu od sljedećih tarifa.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Da biste dodali još prilagođenih domena, prijeđite na jedan od sljedećih planova.",
		"moreInfo_msg": "Više informacija:",
		"moreInformation_action": "Više informacija",
		"moreResultsFound_msg": "Pronađeno {1} dodatnih rezultata.",
		"mostPopular_label": "Najpopularnije",
		"move_action": "Maknuti",
		"moveDown_action": "Premjesti dolje",
		"moveToBottom_action": "Pomaknite se na dno",
		"moveToInbox_action": "Premjesti u mapu Primljeno",
		"moveToTop_action": "Premjesti na vrh",
		"moveUp_action": "Pomakni se gore",
		"name_label": "Ime",
		"nameSuffix_placeholder": "Sufiks imena",
		"nativeShareGiftCard_label": "Podijeli Tuta darovnu karticu",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Hej, nabavio sam ti poklon karticu za Tutanotu, sigurnu šifriranu uslugu e-pošte! Slijedi ovu vezu da bi je iskoristio! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} odabranih kontakata",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} odabranih unosa",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Definirali ste {1} pravila pristigle pošte.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} odabranih e-poruka",
		"nbrOrEmails_label": "{number} e-poruka",
		"needSavedCredentials_msg": "Trebate pohraniti svoje vjerodajnice tijekom prijave označavanjem potvrdnog okvira \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "neto",
		"neverReport_action": "Nikad ne prijavljuj",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Nova pretplata",
		"newContact_action": "Novi kontakt",
		"newEvent_action": "Novi događaj",
		"newMail_action": "Nova adresa e-pošte",
		"newMails_msg": "Imate novu Tuta poruku.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Da biste koristili ovu opciju, prijeđite na jednu od sljedećih tarifa. ",
		"newPassword_label": "Nova lozinka",
		"newPlansExplanation_msg": "Predstavljamo nove pakete za Tuta: {plan1} s 20 GB prostora za pohranu i 15 zamjenskih adresa e-pošte i {plan2} s 500 GB i 30 zamjenskih adresa e-pošte! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Predstavili smo nove pakete za Tuta: {plan1} s 20 GB prostora za pohranu i 15 zamjenskih adresa e-pošte i {plan2} s 500 GB i 30 zamjenskih adresa e-pošte! 💪",
		"newPlansNews_title": "Spremni za još?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Prebacite se sada i dobijte dvije godine po cijeni jedne! Bolje požurite: ova jednokratna ponuda istječe za nekoliko dana.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "posljednja prilika! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Prebacite se sada i iskoristite našu ekskluzivnu ponudu: Uzmite godišnju pretplatu i dobit ćete drugu godinu besplatno. Ovom jednokratnom ponudom možete uštedjeti 50% na svim potpuno novim Tuta tarifama!!! 🥳",
		"news_label": "Novosti",
		"next_action": "Sljedeće",
		"nextChargeOn_label": "Iduća promjena {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Slijedeći dan",
		"nextMonth_label": "Sljedeći mjesec",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Ova cijena vrijedi za sljedeće razdoblje pretplate nakon trenutne.",
		"nextWeek_label": "Idući tjedan",
		"nickname_placeholder": "Nadimak",
		"no_label": "Ne",
		"noAppAvailable_msg": "Nema instalirane aplikacije koja može obraditi ovu radnju.",
		"noCalendar_msg": "Odaberite kalendar za događaj.",
		"noContact_msg": "Nema odabranih kontakata",
		"noContactFound_msg": "Nema pronađenih kontakata s ovom adresom e-pošte",
		"noContacts_msg": "Nema kontakata u ovom popisu.",
		"noEntries_msg": "Nema unosa",
		"noEntryFound_label": "Unosi nisu pronađeni",
		"noEventSelect_msg": "Nije odabran događaj",
		"noInputWasMade_msg": "Polje za unos je prazno!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Za ovu domenu nemate konfigurirane sigurnosne ključeve. Dodajte jedan u postavkama prijave.",
		"noMail_msg": "Nema odabrane e-pošte",
		"noMails_msg": "Nema poruka.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Nema više sličnih kontakata.",
		"nonConfidential_action": "Nije povjerljivo",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Ova poruka neće biti poslana end-to-end enkripcijom.",
		"noNews_msg": "Nema novih ažuriranja.",
		"noPermission_title": "Nema odobrenja",
		"noPreSharedPassword_msg": "Molimo unesite dogovorenu lozinku za svakog vanjskog primatelja.",
		"noReceivingMailbox_label": "Molimo odaberite poštanski sandučić primatelja.",
		"noRecipients_msg": "Molimo unesite adresu e-pošte vašeg primatelja.",
		"noSelection_msg": "Ništa nije odabrano",
		"noSimilarContacts_msg": "Slični kontakti nisu nađeni.",
		"noSolution_msg": "Niste pronašli rješenje za svoj problem?",
		"noSubject_msg": "Nedostaje predmet. Poslati e-poštu svejedno?",
		"notASubdomain_msg": "Ova domena nije poddomena.",
		"notAttending_label": "Neću prisustvovati",
		"notAvailableInApp_msg": "Ova funkcija nije dostupna na mobilnoj aplikaciji.",
		"notFound404_msg": "Ispričavamo se, ali stranica koju tražite nije pronađena. Provjerite URL zbog pogrešaka i pritisnite gumb za osvježavanje u vašem pregledniku.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Korisnik nije u potpunosti prijavljen.",
		"noThanks_action": "Ne hvala",
		"nothingFound_label": "Predlošci nisu pronađeni",
		"notificationContent_label": "Sadržaj obavijesti",
		"notificationMailLanguage_label": "Jezik obavijesnih e-mailova:",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Obavijesni predložak e-pošte je prevelik.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Bez pošiljatelja ili predmeta",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Jedino pošiljatelj",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Pošiljatelj i predmet",
		"notificationsDisabled_label": "Onemogućeno",
		"notificationSettings_action": "Notifikacije",
		"notificationSync_msg": "Sinkroniziranje obavijesti",
		"notificationTargets_label": "Ciljevi obavijesti",
		"noTitle_label": "<Bez naslova>",
		"notNow_label": "Ne sada",
		"notSigned_msg": "Nije potpisano.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Nije pronađeno ažuriranje.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Ne upravljate korisnicima koji već nisu članovi ove grupe.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Posebna ponuda: 50% popusta!",
		"occurrencesCount_label": "Broj pojavljivanja",
		"offline_label": "Nedostupno (offline)",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Niste na mreži. Nadogradite na plaćenu tarifu kako biste omogućili izvanmrežnu prijavu.",
		"ok_action": "U redu",
		"oldPassword_label": "Stara lozinka",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Netočna lozinka.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Molimo unesite Vašu staru lozinku.",
		"onboarding_text": "Odvojite nekoliko trenutaka kako bi prilagodili aplikaciju svojim željama.",
		"oneEmail_label": "1 e-pošta",
		"oneMailSelected_msg": "1 e-pošta je odabrana",
		"online_label": "Online",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "To može učiniti samo administrator računa",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Darovne kartice mogu se iskoristiti samo putem osobnih računa.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Ovu opciju odaberite samo ako koristite vaš privatni uređaj.",
		"open_action": "Otvori",
		"openCamera_action": "Kamera",
		"openKnowledgebase_action": "Otvorite prozor s bazom znanja",
		"openMailApp_msg": "Ova radnja će otvoriti aplikaciju Tuta Mail, želite li nastaviti?",
		"openNewWindow_action": "Novi prozor",
		"openTemplatePopup_msg": "Otvori pop-up predložaka",
		"operationStillActive_msg": "Ova operacija se trenutno ne može izvršiti jer se druga operacija trenutno izvršava. Molimo Vas pokušajte kasnije.",
		"options_action": "Opcije",
		"order_action": "Narudžba",
		"orderProcessingAgreement_label": "Ugovor o narudžbi",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Prema EU GDPR poslovniku stranke su obvezne zaključiti ugovor o obradi narudžbe.",
		"organizer_label": "Organizator",
		"other_label": "Ostalo",
		"otherCalendars_label": "Ostali kalendari",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Pružatelj platne usluga prijavio je pogrešku. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
		"outdatedClient_msg": "Molimo Vas ažurirajte Tuta. Trenutačno instalirana verzija je previše zastarjela i više nije podržana.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Pozdrav,\n<br>\n<br>hvala na Vašoj e-pošti. Izlazim iz ureda i uskoro se vraćam. Do tada ću imati ograničen pristup svojoj e-pošti.\n<br>\n<br>Lijepi pozdrav",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Izvan ureda sam",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Svima",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Izvan Vaše organizacije",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Unutar Vaše organizacije",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Predmet i / ili poruka nisu valjani.\nPrazni predmeti ili poruke nisu dopušteni.\nMaksimalna veličina predmeta: 128 znakova.\nMaksimalna veličina poruke: 20 kb.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Automatski odgovor",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Primatelji obavijesti",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Obavijesti su poslane svima.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Pojedinačne obavijesti se šalju primateljima unutar i izvan vaše organizacije.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Obavijesti se šalju samo unutar vaše organizacije.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Aktivirane su obavijesti o odsustvu iz ureda.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Pošaljite samo u tom vremenskom rasponu:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Označite za odabir datuma.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Napominjemo da se automatski odgovori šalju u čistom tekstu.",
		"outOfSync_label": "Istekli podatci",
		"owner_label": "Vlasnik",
		"pageBackward_label": "Stranica unatrag",
		"pageForward_label": "Stranica naprijed",
		"pageTitle_label": "Naslov stranice",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Za korištenje domene tuta.com potrebna je jedna od novih pretplata.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Za registraciju adrese s domenom tuta.com potrebna je pretplata.",
		"parent_label": "Roditelj",
		"parentConfirmation_msg": "Prema Općoj uredbi EU o zaštiti podataka (GDPR) djeci mlađoj od 16 godina potrebna je potvrda roditelja kako bi omogućili obradu njihovih osobnih podataka. Zato Vas molimo da se javite nekom od Vaših roditelja ili zakonskih skrbnika i dopustite im da potvrde sljedeće:\n\n\"Ja sam roditelj ili zakonski skrbnik svoga djeteta i dopuštam mu da koristi Tutanotu koja uključuje obradu njezinih osobnih podataka.\"",
		"parentFolder_label": "Nadređena mapa",
		"participant_label": "Sudionik",
		"partner_label": "Partner",
		"passphrase_label": "Zaporka",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Ovo je siguran i lako pamtljiv pristupni izraz generiran iz velikog rječnika.",
		"password1InvalidSame_msg": "Nova lozinka je ista kao i stara.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Lozinka nije dovoljno sigurna.",
		"password1Neutral_msg": "Molimo unesite novu lozinku.",
		"password2Invalid_msg": "Potvrđena lozinka je drugačija.",
		"password2Neutral_msg": "Molimo potvrdite vašu lozinku.",
		"password_label": "Lozinka",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Unesite svoju lozinku za potvrdu.",
		"passwordFor_label": "Lozinka za {1}",
		"passwordImportance_msg": "Molimo spremite ovu lozinku na sigurno mjesto. Nismo u mogućnosti povratiti ili ponovo postaviti vaš račun, jer svi vaši podaci su kodirani od početka do kraja.",
		"passwordResetFailed_msg": "Došlo je do pogreške. Lozinka nije promijenjena.",
		"passwordValid_msg": "Lozinka je u redu.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Vaša lozinka je pogrešna.",
		"paste_action": "Zalijepi",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Zalijepite bez oblikovanja",
		"pathAlreadyExists_msg": "Putanja već postoji",
		"pauseMailImport_action": "Pauziraj uvoz",
		"payCardContactBankError_msg": "Transakcija plaćanja odbijena je od strane Vaše banka. Molimo provjerite da li su svi kartični podaci točni ili kontaktirajte svoju banku.",
		"payCardExpiredError_msg": "Žao nam je, kreditna kartica je istekla. Ažurirajte podatke o plaćanju.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Žao nam je, transakcija je odbijena zbog nedovoljno sredstava.",
		"payChangeError_msg": "Transakcija plaćanja nije uspjela. Plaćanje uz dostavljene podatke o plaćanju nije moguće. Promijenite podatke o plaćanju.",
		"payContactUsError_msg": "Transakcija nije uspjela. Molimo Vas kontaktirajte nas.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Vaša kreditna kartica ili PayPal račun već su korišteni za drugačije plaćanje Tutanote. Iz sigurnosnih razloga, moramo ih prvo aktivirati. Poslat ćemo Vam e-poštu čim se aktiviraju Vaši podaci o plaćanju. Tada ih možete ponovo unijeti.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Dodijeljeni PayPal račun: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Molimo kliknite na PayPal gumb za prijavu. Bit ćete preusmjereni na PayPal web stranicu.",
		"paymentDataValidation_action": "Potvrdi",
		"paymentInterval_label": "Interval plaćanja",
		"paymentMethod_label": "Metoda plaćanja",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Stanje na računu",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Svoj račun plaćate kreditom na računu. Svoj kredit možete nadoplatiti darovnim karticama.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Kreditna kartica",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Ovaj način plaćanja nije dostupan u Vašoj zemlji.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Kupnja na račun",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Morate platiti račun putem bankovnog prijenosa i sami se morate pobrinuti za plaćanje. Iznos fakture neće biti automatski zadužen.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Moguće je da će trebati do jednog tjedna dok se uplate putem bankovnog prijenosa ne prikažu na vašem računu.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Pružatelj platne usluge trenutno nije dostupan. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
		"payPalRedirect_msg": "Bit ćete preusmjereni na PayPal web lokaciju",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Žao nam je, transakcija nije uspjela. Molimo Vas da odaberete drugi način plaćanja na PayPalu.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Transakcija nije uspjela. Molimo Vas da ažurirate i potvrdite podatke o plaćanju.",
		"pending_label": "U tijeku",
		"periodOfTime_label": "Vremenski period",
		"permanentAliasWarning_msg": "Ovo je adresa e-pošte domene Tuta, koja se, za razliku od adresa e-pošte prilagođene domene, može samo deaktivirati, ali ne i izbrisati. Trajno će se računati u ograničenje vaše adrese e-pošte.",
		"permissions_label": "Odobrenje",
		"phishingMessageBody_msg": "Ovaj e-mail je sličan drugim e-mailovima prijavljenim za phising.",
		"phishingReport_msg": "Sadržaj ove poruke bit će poslan na poslužitelj u nešifriranom obliku kako bismo poboljšali zaštitu od krađe identiteta i neželjene pošte. Jeste li sigurni da želite prijaviti ovu poruku?",
		"phone_label": "Telefon",
		"phoneticFirst_placeholder": "Fonetsko ime",
		"phoneticLast_placeholder": "Fonetsko prezime",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Fonetsko srednje ime",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Dodajte sliku iz svoje biblioteke kao privitak.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta se usredotočuje na sigurnost i privatnost. Stoga, evo male podsjetnika da svoj prijavu možete zaštititi PIN-om ili biometrijom poput otiska prsta ili Face ID-a. Samo spremite lozinku u aplikaciju, a zatim konfigurirajte način otključavanja u postavkama prijave ili ispod s \"{secureNowAction}\".\n\n",
		"pinBiometrics2_msg": "Volite li sigurnost i privatnost koju dobivate s Tutanotom? Ocijenite našu aplikaciju sada: ",
		"pinBiometrics3_msg": "Ocjenjujući našu aplikaciju, pomažete nam u borbi protiv dominacije velikih tehnoloških tvrtki. Hvala vam puno!\n\n",
		"pinBiometrics_action": "Zaštitite svoju aplikaciju!",
		"plaintext_action": "Običan tekst",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Molimo unesite ispravnu putanju. Dozvoljeni znakovi su a-z, A-Z, '-' i '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Molimo pričekajte...",
		"postings_label": "Računi i plaćanja",
		"postpone_action": "Odgodi",
		"pre1970Start_msg": "Datumi prije 1970. su izvan valjanog raspona.",
		"premiumOffer_msg": "Vaša podrška će nam omogućiti ponuditi privatnost svima. Nadogradite sada i uživajte u brojnim pogodnostima koje dobivate uz Revolutionary i Legend!",
		"presharedPassword_label": "Dogovorena lozinka",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Barem jedna od unesenih lozinka nije dovoljno sigurna. Svejedno želite poslati e-mail?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Odabrani kontakti imaju različite dogovorene lozinke. Ne mogu se spojiti!",
		"prevDay_label": "Predhodni dan",
		"preview_label": "Pregled",
		"previous_action": "Prethodno",
		"prevMonth_label": "Prethodni mjesec",
		"prevWeek_label": "Predhodni tjedan",
		"price_label": "Cijena",
		"priceChangeValidFrom_label": "Promjena cijene će stupiti na snagu {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Cijena za prvu godinu",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Srazmjerna cijena za trenutni period pretplate je {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Cijena od sljedeće godine",
		"priceFrom_label": "Cijena od {date}",
		"priceTill_label": "Cijena do {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Osigurajte svoje vjerodajnice za prijavu dvostrukom autentifikacijom (2FA) putem TOTP-a ili U2F-a na svim našim klijentima.",
		"pricing.addUsers_label": "Upravljanje i dodavanje korisnika",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Upravljajte svojim timom, resetirajte lozinke i druge sigurnosne postavke, definirajte administratorske uloge i upravljajte svim rezervacijama i računima centralno.",
		"pricing.admin_label": "Administratorska konzola",
		"pricing.admin_tooltip": "Administratorska konzola koja vam omogućuje upravljanje timom, ponovno postavljanje lozinki i drugih čimbenika, definiranje administratorskih uloga, centraliziranu naplatu.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Veličina privitaka 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Centralizirana naplata",
		"pricing.billing_tooltip": "Svi globalni administratori imaju pristup administratorskoj konzoli gdje se centralno upravlja naplatom za cijeli račun.",
		"pricing.business_label": "Poslovne karakteristike",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Dijeli predloške e-pošte",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Stvarajte i upravljajte predlošcima e-pošte za dosljedne odgovore na slične zahtjeve. Stvorite jedan ili više popisa predložaka koje možete zajednički koristiti s drugim članovima tima radi dosljedne komunikacije u cijeloj tvrtki ili ustanovi.",
		"pricing.businessSLA_label": "99.95% SLA",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Naša jaka infrastruktura jamči radni vijek od 99,95%.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Dodavanje predložaka e-pošte",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Stvarajte i upravljajte predlošcima e-pošte za dosljedne odgovore na slične zahtjeve.",
		"pricing.businessUse_label": "Poslovni",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Neograničen broj kalendara",
		"pricing.catchall_label": "Uhvati svu poštu",
		"pricing.catchall_tooltip": "Budite sigurni da sva e-pošta poslane na vašu prilagođenu domenu stigne u vaš sandučić, čak i ako pošiljatelj pogrešno upiše vašu adresu e-pošte.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 prilagođenih domena",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 prilagođene domene",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Dodaj korisnika ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Obrasci za kontakt ( {price} )",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Neograničene adrese e-pošte za prilagođene domene",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} prilagođene domene",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Više prilagođenih domena",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Koristite vlastite prilagođene adrese domene e-pošte (you@yourbusiness.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 prilagođena domena",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Korištenje vlastitih prilagođenih adresa domene e-pošte (you@ yourname.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Pozivnice za događaj",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Pošaljite i primajte pozive za korištenje kalendara. Po želji pošaljite pozivnice šifrirane vanjskim korisnicima uz pomoć zajedničke lozinke.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "FAQ potpora",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Definirajte pravila ulazne pošte za automatsko sortiranje dolaznih e-pošta u određene mape za brzu organizaciju vaše poštanske sandučića.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Pravila ulazne pošte",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "Oznake {amount}",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Jedan kalendar",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Automatski odgovor",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Postavite personalizirane obavijesti izvan ureda kada ste na odmoru.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Dijeljenje kalendara",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Podijelite cijele Tuta kalendare s drugim korisnicima Tutanote sigurno i šifrirano s različitim pravima pristupa (samo čitanje, čitanje i pisanje, pisanje i upravljanje dijeljenjem).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB prostora",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Primajte podršku putem e-pošte radnim danima u roku od 24 sata.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Nema izravne podrške",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Pristupite našem pametnom odjeljku za pomoć izravno iz Tuta klijenta ili potražite pomoć na našoj zajednici za podršku <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">forum</a>. Nema podrške putem e-pošte.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Podrška putem e-pošte",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Pristupite našem pametnom odjeljku za pomoć unutar vašeg Tuta klijenta uz opciju izravnog slanja e-pošte našem timu za podršku. Odgovaramo u roku od jednog radnog dana.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Prioritetna podrška",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Prilagođeni logotip i boje",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Whitelabel Tuta s vašim osobnim brendom, s definiranjem logotipa i boja Tuta web-a, mobilnih i računalnih klijenata",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Neograničene prilagođene domene",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Neograničen broj oznaka",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Jedan korisnik",
		"pricing.contactLists_label": "Popisi kontakata",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Stvorite i dijelite grupe kontakata za jednostavno slanje e-pošte grupama.",
		"pricing.currentPlan_label": "Trenutna pretplata",
		"pricing.custom_title": "Prilagođeno brendiranje",
		"pricing.custom_tooltip": "Whitelabel Tuta svojim vlastitim identitetom, logotipom i bojama Tuta web, mobilnih i desktop klijenata.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Odaberite plan najviše razine za prvu godinu jeftinije!",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Odaberite Europski",
		"pricing.cyberMonday_label": "Uštedite 62%",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Potpuno šifriran kalendar",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Svi podaci u vašim Tuta kalendarima su šifrirani, čak se i obavijesti šalju šifrirane na vaš uređaj.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Šifrirani adresar",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Svi podaci u vašoj Tuta adresaru su šifrirani, čak i e-adrese vaših kontakata.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Potpuno šifrirano, bez praćenja",
		"pricing.encryption_label": "Sveobuhvatno šifriranje",
		"pricing.encryption_tooltip": "Sva su podatci u Tutanoti šifrirani. Tuta nema pristup vašem sandučiću, pa samo pošiljatelj i primatelj mogu čitati vaše šifrirane e-poruke.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Ne uključuje poreze.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Lozinkom zaštićena e-pošta",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Sve e-pošte između korisnika Tuta automatski su šifrirane. Možete razmjenjivati ​​šifrirane e-poruke s bilo kime na svijetu putem zajedničke lozinke.",
		"pricing.family_label": "Obiteljska opcija",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Nakon što odaberete Legend, kontaktirajte našu podršku putem upitnika lijevo od Vašeg poštanskog sandučića kako bismo aktivirali podršku za više korisnika. Svaki će član dobiti poštanski sandučić s 500 GB i 30 pseudonim e-mail adresa (8 € po korisniku/mjesečno). Zajednički poštanski sandučić (8 € mjesečno) također dobiva 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Nakon što odaberete Revolutionary, kontaktirajte našu podršku putem upitnika s lijeve strane vašeg poštanskog sandučića kako bismo mogli aktivirati podršku za više korisnika. Svaki će član dobiti poštanski sandučić s 20 GB i 15 e-mail alias adresa (3 € po korisniku/mjesečno). Zajednički poštanski sandučić (3 € po mjesecu) također dobiva 20 GB.",
		"pricing.folders_label": "Neograničeni broj mapa",
		"pricing.gdpr_label": "U skladu s GDPR-om",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Svi podatci se pohranjuju u skladu s europskim propisima o zaštiti podataka, prema GDPR-u.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "GDPR ugovor o obradi podataka",
		"pricing.getStarted_label": "Započnite",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Sadrži poreze.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "Legend popust vrijedi samo za prvu godinu. Sljedeća cijena će biti 96 € godišnje.",
		"pricing.login_title": "Prijavite se na svoju web stranicu",
		"pricing.login_tooltip": "Postavite Tuta prijavu na vlastitu web stranicu za svoje zaposlenike i vanjske osobe.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Dodatne adrese e-pošte po korisniku. Zamjenske adrese e-pošte mogu smanjiti neželjenu poštu i ubrzati sortiranje dolazne e-pošte. Pročitajte više savjeta <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">na našem blogu</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} pseudonim(a)",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 besplatna adresa Tuta e-pošte",
		"pricing.management_label": "Upravljanje korisnicima",
		"pricing.management_tooltip": "Poništite lozinke i druge faktore korisnika, stvorite pseudonime za korisnike, deaktivirajte korisnike i više.",
		"pricing.monthly_label": "Mjesečno",
		"pricing.months_label": "mjeseci",
		"pricing.noAds_label": "Bez oglasa, bez praćenja",
		"pricing.notifications_label": "Prilagođena e-pošta s obavijestima",
		"pricing.notifications_tooltip": "Sastavite vlastitu e-poštu s obavijestima vanjskim primateljima kada šaljete šifrirane e-poruke s razmjenom lozinki.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Tražena opcija nije podržana u osobnoj tarifi. Molimo vas odaberite poslovnu tarifu.",
		"pricing.offline_label": "Izvanmrežna podrška",
		"pricing.offline_tooltip": "Prijavite se i pregledajte svoju e-poštu, kalendare i kontakte kad god i gdje god se nalazili - čak i ako nemate internetsku vezu - sa svim našim aplikacijama (stolno računalo, Android i iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Plaća se godišnje",
		"pricing.perMonth_label": "mjesečno",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "mjesečno - godišnje",
		"pricing.perUserMonth_label": "po korisniku/mjesečno",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "po korisniku/mjesečno - plaća se godišnje",
		"pricing.perYear_label": "godišnje",
		"pricing.platforms_label": "Web, mobilne i desktop aplikacije",
		"pricing.privateUse_label": "Osobno",
		"pricing.roles_label": "Više administratorskih uloga",
		"pricing.roles_tooltip": "Možete definirati administratore koji imaju pristup svemu.",
		"pricing.saveAmount_label": "Uštedite {amount}",
		"pricing.search_msg": "Neograničena pretraga",
		"pricing.search_tooltip": "Povjerljivo pretražite cijeli poštanski sandučić putem našeg šifriranog indeksa pretraživanja.",
		"pricing.security_label": "Sigurnost",
		"pricing.select_action": "Odabir",
		"pricing.servers_label": "Poslužitelji smješteni u Njemačkoj",
		"pricing.servers_tooltip": "Svi podaci pohranjuju se na našim vlastitim poslužiteljima u ISO certificiranim centrima podataka u Njemačkoj.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Zajednički poštanski pretinci",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Dodajte zajedničke poštanske sandučiće tako da više korisnika može istovremeno rukovati određenim adresama e-pošte tvrtke bez prijave kao drugi korisnik. Zajednički poštanski sandučići dostupni su po istoj cijeni kao dodatni korisnik i dobivaju istu količinu prostora za pohranu.",
		"pricing.showAllFeatures": "Pokaži sve značajke",
		"pricing.signature_label": "HTML potpisi",
		"pricing.signature_tooltip": "Prilagodite svoje potpise slikama, logotipovima, poveznicama i još mnogo toga.",
		"pricing.signIn_label": "Prijavite se kao korisnik",
		"pricing.signIn_tooltip": "Administratori se mogu prijaviti kao korisnik ako znaju korisničku lozinku. Administratori mogu poništiti lozinku bilo kada.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/mjesec",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Pretplatni period je jedan mjesec kada se plaća mjesečno ili jedna godina kada se plaća godišnje. Pretplata se automatski produžuje na kraju pretplatnog perioda.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Razdoblje pretplate je mjesec dana kada se plaća mjesečno i jedna godina kada se plaća godišnje. Nakon početnog razdoblja će se plan pretvoriti u ugovor na neodređeno vrijeme i može se otkazati u bilo kojem trenutku.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Neograničeno",
		"pricing.team_label": "Upravljanje timom",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Neograničene adrese prilagođenih domena",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Koristite Tutanotu besplatno i nadogradite kasnije. Samo za privatnu uporabu.",
		"pricing.usability_label": "Upotrebljivost",
		"pricing.yearly_label": "Godišnje",
		"primaryMailAddress_label": "Glavni",
		"print_action": "Isprintaj",
		"privacyLink_label": "Politika privatnosti",
		"privacyPolicyUrl_label": "politikaPrivatnostiUrl_oznaka\nPoveznica na politiku privatnosti",
		"private_label": "Privatno",
		"privateCalendar_label": "Privatno",
		"privateUse_action": "Privatna uporaba",
		"progressDeleting_msg": "Brisanje...",
		"promotion.oneYear_msg": "Posebna ponuda: Privatna i sigurna e-pošta godinu dana besplatno",
		"pronouns_label": "Zamjenice",
		"providePaymentDetails_msg": "Navedite detalje o plaćanju",
		"purchaseDate_label": "Datum kupnje",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Ovaj uređaj",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Popis svih primatelja koji primaju obavijesti za ovog korisnika. Unose možete deaktivirati ako ne želite primati obavijesti ili ih izbrisati za uređaje koje više ne upotrebljavate.",
		"pushNewMail_msg": "Nova e-pošta je primljena",
		"pwChangeValid_msg": "Lozinka je promijenjena.",
		"quit_action": "Prekini",
		"quitDNSSetup_msg": "Molimo postavite sve DNS zapise kako je naznačeno. Inače nećete moći koristiti svoju prilagođenu domenu sa Tutanotom.",
		"quitSetup_title": "Zatvoriti postavljanje?",
		"rateAppStore_action": "Ocijenite u App Storeu",
		"rateGooglePlay_action": "Ocijenite na Google Playu",
		"ratingExplanation_msg": "Bilo da vam se sviđa aplikacija ili mislite da možemo bolje, javite nam.",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "Vaše mišljenje je važno!",
		"ratingLoveIt_label": "Sviđa mi se!",
		"ratingNeedsWork_label": "Potreban je rad",
		"readResponse_action": "Pročitaj odgovor",
		"reallySubmitContent_msg": "Da li sigurno želite poslati upisane podatke na vanjsku internet stranicu?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Primanje obavijesti o događajima u kalendaru",
		"received_action": "Ulazna pošta",
		"receivingMailbox_label": "Poštanski sandučić za primanje",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Izabrani poštanski sandučić se već koristi za drugi obrazac za kontakt.",
		"recipients_label": "Primatelji",
		"recommended_action": "Preporučeno",
		"recommendedDNSValue_label": "Preporučena vrijednost",
		"reconnect_action": "Ponovno spoji",
		"reconnecting_label": "Ponovno spajanje...",
		"recover_label": "Oporavak",
		"recoverAccountAccess_action": "Pristup izgubljenom računu",
		"recoverResetFactors_action": "Poništite drugi faktor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Upišite novu lozinku",
		"recoveryCode_label": "Kod za oporavak",
		"recoveryCode_msg": "Odvojite minutu da zapišete kod za oporavak. Kod za oporavak je jedina opcija za poništavanje lozinkrili drugog faktora u slučaju da izgubite jedno od navedenog.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Budite sigurni da ste zapisali vaš kod za oporavak",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Prikaži kod za oporavak",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Molimo upišite sigurnosni kod",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Već ste zapisali svoju šifru za oporavak? Šifra za oporavak je jedina opcija za ponovno postavljanje lozinke ili drugog faktora u slučaju da izgubite jedno od njih.",
		"redeem_label": "Iskoristi",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Iskorištena poklon kartica",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Ne možete iskoristiti darovnu karticu dok postoji pretplata na App Store.",
		"redo_action": "Ponovi",
		"referralCreditPosting_label": "Kredit od preporuke",
		"referralLink_label": "Poveznica za preporuku",
		"referralLinkLong_msg": "Uputite svoje prijatelje na Tutanotu: Ako se prijave za godišnje članstvo s vašom osobnom vezom za preporuku, primit ćete 25% njihove prve uplate u kreditu na svoj račun, a oni će dobiti dodatni besplatni mjesec.",
		"referralLinkShare_msg": "Pridruži se Tutanoti putem: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Preporučite prijatelja",
		"referralSignup_msg": "Pozvani ste u Tutanotu! Odaberite godišnju pretplatu bilo koje plaćene tarife i dobit ćete dodatni besplatni mjesec.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Nije moguće prijaviti se s kodom kampanje i kodom preporuke u isto vrijeme.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Pokušali ste se prijaviti s nevažećom vezom preporuke. Možete nastaviti s registracijom, ali promocija od preporuke se neće primjeniti.",
		"refresh_action": "Osvježi",
		"refund_label": "Povrat",
		"regeneratePassword_action": "Regeneriraj",
		"register_label": "Registracija",
		"registered_label": "Registrirano",
		"registeredU2fDevice_msg": "Vaš sigurnosni ključ je prepoznat. Možete ga spremiti.",
		"reject_action": "Odbij",
		"rejectedEmails_label": "Odbijena e-pošta",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Popis e-pošte koje su odbacili poslužitelji pošte Tuta. Možete dodati pravilo neželjene pošte za stavljanje pošiljatelja e-pošte na bijelu listu.",
		"rejectReason_label": "Razlog odbijanja",
		"relationships_label": "Odnosi",
		"relative_label": "Rodbina",
		"releaseNotes_action": "Napomene uz izdavanje",
		"reloadPage_action": "Osvježi stranicu",
		"rememberDecision_msg": "Zapamti odluku",
		"reminder_label": "Podsjetnik",
		"reminderBeforeEvent_label": "Podsjetnik prije događaja",
		"remindersUsageDescription_msg": "Prikaz obavijesti kad stigne novi email.",
		"remove_action": "Ukloni",
		"removeAccount_action": "Uklonite račun",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Jeste li sigurni da želite ukloniti {participant} iz kalendara \"{calendarName}\"?",
		"removeDNSValue_label": "Ukloni vrijednost",
		"removeFormatting_action": "Ukloni formatiranje iz odabira",
		"removeGroup_action": "Izbriši grupu",
		"removeLanguage_action": "Uklonite jezik",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Vaše vlastite administratorske ovlasti može ukloniti samo drugi administrator, ali ne i sami.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Sigurni ste da želite ukloniti {member} iz \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Ne možete ukloniti korisnika kojeg ne administrirate iz grupe.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Ne možete ukloniti korisnika iz grupe kojoj niste administrator.",
		"rename_action": "Preimenovati",
		"renameTemplateList_label": "Preimenuj listu predložaka",
		"repeatedPassword_label": "Ponovite lozinku",
		"repeatsEvery_label": "Ponavlja se svaki",
		"repetition_msg": "Svakih {interval} {timeUnit}",
		"repliedToEventInvite_msg": "Odgovorio: {event}",
		"reply_action": "Odgovori",
		"replyAll_action": "Odgovori svima",
		"replyTo_label": "Odgovori na",
		"reportEmail_action": "Prijavi e-poštu",
		"reportPhishing_action": "Prijavi lažno predstavljanje",
		"reportSpam_action": "Prijavi neželjenu poštu",
		"requestApproval_msg": "Nažalost, trenutno Vam nije dopušteno slati ili primati e-poštu (osim Tuta podršci) jer je Vaš račun označen za odobrenje kako bi se izbjegla zlonamjerna upotreba, poput slanja neželjene e-pošte. Molimo kontaktirajte nas na approval@tutao.de izravno s  Vašeg Tuta računa i opišite kako želite koristiti za ovaj račun e-pošte. Pišite na engleskom ili njemačkom jeziku kako bismo Vas razumjeli. Hvala!",
		"requestTimeout_msg": "Operacija je trajala predugo zbog spore internetske veze. Pokušajte ponovno kasnije.",
		"requestTooLarge_msg": "Količina podataka je prevelika. Molimo Vas da skratite tekst.",
		"requiresNewWindow_msg": "Stupit će na snagu u svakom novom prozoru.",
		"resetZoomFactor_action": "Resetirajte zumiranje",
		"resolveProblem_action": "Riješi problem",
		"responsiblePersons_label": "Odgovorne osobe",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Ograničite korisnike na koje se poruke iz poštanskog pretinca primatelja mogu proslijediti. Nema ograničenja ako je popis prazan.",
		"restart_action": "Ponovno pokretanje",
		"restartBefore_action": "Ponovno pokrenite Tutanotu prije slanja",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Vrati događaje",
		"resubscribe_action": "Ponovno se pretplatite",
		"resumeMailImport_action": "Nastavi uvoz",
		"resumeSetup_label": "Nastavi postavljanje",
		"retry_action": "Pokušajte ponovno",
		"revealPassword_action": "Otkrijte lozinku",
		"richNotifications_title": "Omogućite obogaćene obavijesti",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Vaša omiljena aplikacija za e-poštu sada može prikazati predmet i pošiljatelja u obavijestima! Omogućite ovu značajku sada:",
		"richText_label": "Obogaćeni tekst",
		"role_placeholder": "Uloga",
		"runInBackground_action": "Pokreni u pozadini",
		"runInBackground_msg": "Primajte obavijesti dok ste odjavljeni i upravljajte prozorima iz ladice.",
		"runOnStartup_action": "Pokreni pri pokretanju računala",
		"save_action": "Spremi",
		"save_msg": "Spremanje podataka...",
		"saveAll_action": "Sačuvaj sve",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Ovaj preglednik ne podržava spremanje privitaka na disk. Neke vrste datoteka mogu se prikazati u pregledniku klikom na gornju vezu.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Omogućite spremanje IP adresa u sesijama i zapisniku nadzora. IP adrese pohranjuju se šifrirano.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Spremite IP adrese u zapisnike",
		"scheduleAlarmError_msg": "Nije moguće postaviti alarm. Ažurirajte aplikaciju.",
		"scrollDown_action": "Pomicanje dolje",
		"scrollToBottom_action": "Pomakni se na dno",
		"scrollToNextScreen_action": "Pomaknite se na sljedeći zaslon",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Pomaknite se na prethodni zaslon",
		"scrollToTop_action": "Povratak na vrh",
		"scrollUp_action": "Pomicanje gore",
		"search_label": "Traži",
		"searchCalendar_placeholder": "Pretraži događaje",
		"searchContacts_placeholder": "Pretraži kontakte",
		"searchDisabled_msg": "Pretraživanje je onemogućeno jer Vaš web-preglednik ne podržava pohranu podataka.",
		"searchDisabledApp_msg": "Pretraživanje je onemogućeno zbog sistemske pogreške. Da biste ponovno omogućili pretraživanje, morate ponovno pokrenuti aplikaciju.",
		"searchedUntil_msg": "Pretraživanje do",
		"searchEmails_placeholder": "Pretraži e-poštu",
		"searchGroups_placeholder": "Pretraži grupe",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "neše aplikacije",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Pretražite bazu znanja",
		"searchMailbox_label": "Pretraži poštanski pretinac",
		"searchMailboxes_placeholder": "Traženje poštanskih sandučića",
		"searchNoResults_msg": "Nema rezultata",
		"searchPage_action": "Pretraži stranicu...",
		"searchPage_label": "Stranica za pretraživanje",
		"searchResult_label": "Rezultati",
		"searchTemplates_placeholder": "Pretraži predloške",
		"searchUsers_placeholder": "Traži korisnike",
		"secondFactorAuthentication_label": "Dvofaktorska autentifikacija",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Potvrdi prijavu",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Želite li dozvoliti logiranje korisnika \"{clientIdentifier}\" sa IP adresom {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Želite li dopustiti prijavu s klijenta \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Ime za identifikaciju.",
		"secondFactorPending_msg": "Potvrdite autentičnost dvofaktorskom potvrdom ili prihvatite ovu prijavu iz druge kratice preglednika ili putem aplikacije.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Prihvatite ovu prijavu s druge kartice preglednika ili putem aplikacije.",
		"secondMergeContact_label": "Kontakt 2",
		"secureNow_action": "Osiguraj sada",
		"security_title": "Sigurnost",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Nemate konfiguriran niti jedan sigurnosni ključ za ovu domenu, dodajte ga u postavkama prijave.",
		"selectAllLoaded_action": "Odaberite sve učitane stavke",
		"selectionNotAvailable_msg": "Nema dostupnog odabira.",
		"selectMultiple_action": "Odaberite više",
		"selectNext_action": "Označi sljedeće",
		"selectNextTemplate_action": "Odaberite idući predložak s popisa",
		"selectPeriodOfTime_label": "Odabir vremenskog perioda",
		"selectPrevious_action": "Odaberi prethodno",
		"selectPreviousTemplate_action": "Odaberite prethodni predložak na popisu",
		"selectTemplate_action": "Odaberi",
		"send_action": "Poslati",
		"sender_label": "Pošiljatelj",
		"sendErrorReport_action": "Pošalji izvješće o pogrešci",
		"sending_msg": "Vaša poruka je šifrirana i poslana.",
		"sendingUnencrypted_msg": "Vaša poruka se šalje.",
		"sendLogs_action": "Pošalji zapise",
		"sendLogsInfo_msg": "Priložite datoteke sa zapisima izvješću o pogrešci. Kliknite ispod za prikaz sadržaja.",
		"sendMail_alt": "Pošalji e-mail na ovu adresu",
		"sendMail_label": "Pošalji e-poštu",
		"sendReport_label": "Pošalji izvješće",
		"sendUpdates_label": "Pošaljite ažuriranja pozvanima",
		"sendUpdates_msg": "Želite li poslati obavjest o ažuriranju pozvanima?",
		"sent_action": "Poslano",
		"serverNotReachable_msg": "Ne mogu doći do poslužitelja, izgleda da ste izvan mreže. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
		"serviceUnavailable_msg": "Došlo je do privremene pogreške na poslužitelju. Pokušajte ponovo kasnije.",
		"sessionsInfo_msg": "Korisnička i IP adresa se sprema samo kodirana.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "One će biti izbrisane 2 tjedna nakon zatvaranja.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Zahvati cijeli mailbox",
		"setDnsRecords_msg": "Postavite sljedeće DNS zapise:",
		"setSenderName_action": "Postavi ime pošiljatelja",
		"settings_label": "Postavke",
		"settingsForDevice_label": "Postavke za ovaj uređaj",
		"settingsView_action": "Prebaci se na prikaz postavki",
		"setUp_action": "Postavi",
		"share_action": "Podijeli",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Pozdrav, {recipientName},<br/> {invitee} je prihvatio Vašu pozivnicu za sudjelovanje u kalendaru \"{calendarName}\".<br/> <br/>Ovo je automatizirana poruka.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Pozivnica kalendara je prihvaćena",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Pozdrav! {PrimateljName},<br/> {invitee} nije prihvatio Vašu pozivnicu za sudjelovanje u kalendaru \"{calendarName}\". <br/> <br/>Ovo je automatizirana poruka.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Pozivnica kalendara je odbijena",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Pozdrav, <br/>{inviter} Vas je pozvao da sudjelujete u kalendaru \"{calendarName}\". Pojedinosti ove pozivnice možete provjeriti u prikazu kalendara da biste je prihvatili ili odbili. <br/> <br/>Ovo je automatizirana poruka.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Poziv za sudjelovanje u kalendaru",
		"shareCalendarWarning_msg": "Svi sudionici kalendara moći će vidjeti Vaše ime i glavnu adresu e-pošte u Vašem poštanskom sandučiću.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Pozdrav, <br/>{inviter} vas je pozvao da koristite popis kontakata \"{groupName}\". Detalje ove pozivnice možete provjeriti u kontaktima te odabrati želite li je prihvatiti ili odbiti.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Poziv za korištenje popisa kontakata",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Već ste sudionik ovog kalendara. Ako želite prihvatiti novu pozivnicu, prvo morate ukloniti svoje sudjelovanje.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Popis kontakata {ownerName} ",
		"sharedContactLists_label": "Dijeljenea lista kontakata",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Pozdrav {recipientName}, <br/>{invitee} je prihvatio vaš poziv za korištenje \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Pozdrav {recipientName}, <br/>{invitee} nije prihvatio tvoj poziv za korištenje \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Korisnici s pristupom \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Zajednički spremnik",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Nažalost, još nije moguće slati end-to-end šifrirane e-poruke vanjskim primateljima iz zajedničkog poštanskog sandučića.",
		"sharedMailboxes_label": "Zajednički poštanski pretinci",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Za privatne planove (Legend i Revolutionary) obratite se našoj podršci i zatražite omogućavanje podrške za više korisnika kako biste mogli koristiti zajedničke poštanske sandučiće.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "{ownerName}'s Predlošci",
		"shareGroupWarning_msg": "Svi korisnici u ovoj zajedničkoj grupi će moći vidjeti vaše ime i vašu glavnu adresu e-pošte.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Pozdrav,  <br/>{inviter} vas je pozvao da koristite njihov popis predložaka \"{groupName}\". Detalje ove pozivnice možete provjeriti u postavkama kao i odabrati prihvatiti je ili odbiti. Ovo je automatska poruka.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Pozivnica za korištenje popisa predložaka",
		"shareViaEmail_action": "Podijelite putem e-pošte",
		"shareWarningAliases_msg": "Oni će također moći vidjeti pseudonime e-pošte povezane s Vašim poštanskim sandučićem.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Podijeli s primateljem e-pošte",
		"sharing_label": "Dijeljenje",
		"shortcut_label": "Prečac",
		"show_action": "Prikaži",
		"showAddress_alt": "Prikaži ovu adresu u OpenStreetMap",
		"showAllMailsInThread_label": "Prikaži sve e-poruke zajedno u niti",
		"showBlockedContent_action": "Prikaži",
		"showContact_action": "Prikaži kontakt",
		"showHeaders_action": "Prikaži zaglavlja emaila",
		"showHelp_action": "Pokaži pomoć",
		"showImages_action": "Prikaži slike",
		"showInboxRules_action": "Prikaži pravila za pristiglu poštu",
		"showingEventsUntil_msg": "Prikazivanje događaja do {untilDay}.",
		"showMail_action": "Prikaži šifrirani sandučić",
		"showMore_action": "PRIKAŽI VIŠE",
		"showMoreUpgrade_action": "Odaberite tarifu",
		"showNewer_label": "Prikaži sljedeću noviju poštu",
		"showNone_label": "Prikaži ništa",
		"showOlder_label": "Prikaži sljedeću stariju poštu",
		"showOnlySelectedMail_label": "Pokaži samo odabranu e-poštu",
		"showRejectReason_action": "Prikaži razlog odbijanja",
		"showRichTextToolbar_action": "Prikaži alate za oblikovanje",
		"showSource_action": "Prikaži izvorni kod e-pošte",
		"showText_action": "Prikaži tekst",
		"showURL_alt": "Otvori poveznicu",
		"showWelcomeDialog_action": "Prikaži dijaloški okvir dobrodošlice",
		"sign_action": "Potpiši",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Potpisano na {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Potpis je potreban!",
		"sister_label": "Sestra",
		"skip_action": "Preskoči\n",
		"social_label": "Društvene mreže",
		"someMailFailedImport_msg": "Neke e-poruke se nisu uspjele uvesti.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Neka su ponavljanja izbrisana",
		"sortBy_label": "Sortiraj prema",
		"spam_action": "Neželjena pošta",
		"spamReports_label": "Prijavite neželjenu poštu",
		"spamRuleEnterValue_msg": "spamPraviloUnesiVrijednost_msg\nMolimo unesite vrijednost",
		"spelling_label": "Pravopis",
		"spouse_label": "Supružnik ",
		"startAfterEnd_label": "Datum početka ne smije biti nakon datuma završetka.",
		"startTime_label": "Vrijeme početka",
		"state_label": "Stanje",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "upućivanjeSKontaktnogObrasca_msg\nOva se stavka ne može deaktivirati jer je upućena s kontaktnog obrasca.",
		"storageCapacity_label": "Kapacitet pohrane",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Previše je memorije zauzeto za izvršenje ovog naloga. Molimo Vas oslobodite dio memorije za nastavak.",
		"storageCapacityUsed_label": "Iskorištena memorija",
		"storageDeletion_msg": "E-poruke u ovoj mapi automatski će se izbrisati nakon 30 dana.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Na uređaju nema dovoljno prostora za pohranu da biste stvorili indeks pretraživanja. Zbog toga se rezultati pretraživanja ne mogu prikazati u potpunosti.",
		"storedDataTimeRange_label": "Zadržavanje e-pošte od posljednjih {numDays} dana",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Pohranjene e-poruke koje su starije od onoga što ste ovdje konfigurirali bit će automatski uklonjene s vašeg uređaja.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Vaša trenutna pretplata na App Store je istekla. Želite li prebaciti svoj račun na besplatnu tarifu ili se ponovno pretplatiti da biste zadržali plaćene značajke?\nPogledajte {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Nije moguće upravljati s više pretplata s istim Apple ID-jem. Pogledajte {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Postoji pretplata za vaš račun putem drugog Apple ID-a. Pogledajte {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Sačuvaj lozinku",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Nije moguće promijeniti način plaćanja dok ste pretplaćeni putem App Store-a. Pogledajte {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Molimo upravljajte pretplatama napravljenima u App Store-u izravno tamo.\nPogledajte {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Predmet",
		"submit_action": "Pošalji",
		"subscribe_action": "Pretplatite se",
		"subscription_label": "Pretplata",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Vaša pretplata je poništena. Molimo Vas kontaktirajte podršku da ponovno aktivirate pretplatu.",
		"subscriptionChange_msg": "Vaša će se pretplata promijeniti nakon završetka trenutnog razdoblja pretplate.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Vaša će se pretplata promijeniti nakon završetka trenutnog razdoblja pretplate ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Postavke pretplate",
		"sunday_label": "Nedjelja",
		"supportBackLostRequest_msg": "Da li ste sigurni da se želite vratiti? Vaš će zahtjev biti izgubljen.",
		"supportForm_msg": "Navedite više detalja (engleski ili njemački) kako bismo vam mogli bolje pomoći.",
		"supportForm_title": "Idemo do kraja ovoga",
		"supportMenu_label": "Podrška",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Daljnju pomoć još uvijek možete dobiti putem naše službene stranice s često postavljanim pitanjima. Alternativno, možete nadograditi kako biste dobili izravnu podršku putem e-pošte.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Nažalost, vaš besplatni plan ne nudi izravnu podršku putem e-pošte",
		"supportRequestReceived_msg": "Pregledavamo vaš problem i uskoro ćemo vam se javiti. Pripazite na svoju pristiglu Tuta e-poštu!",
		"supportRequestReceived_title": "Zahtjev primljen!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Za više savjeta i novosti, pratite nas na našem blogu i kanalima društvenih medija.",
		"supportStartPage_msg": "Odaberite opciju u nastavku da biste započeli.",
		"supportStartPage_title": "Tu smo kako bi vam pomogli",
		"supportSuccess_msg": "Drago nam je da smo mogli pomoći!",
		"survey_label": "Anketa",
		"surveyAccountProblems_label": "Problemi s mojim računom",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Odobrenje računa traje predugo",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Račun mi je blokiran bez razloga",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Ne mogu dodati više korisnika",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Zaboravio/la sam lozinku",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Zaboravio/la sam kôd za oporavak",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Ne mogu koristiti adresu e-pošte na drugoj usluzi",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Podrška nije mogla riješiti moj problem",
		"surveyChooseReason_label": "Odaberite razlog",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problemi sa značajkama ili dizajnom",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Nema automatskog prosljeđivanja e-pošte",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Nema pohrane u oblaku / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Nema prijevoda e-pošte",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Nedostaju mogućnosti oblikovanja teksta",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Nema podesivih stupaca",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Nema uvoza e-pošte",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Nema oznaka za e-poštu",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Nema IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Ostale značajke (navedite u nastavku)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Žao nam je što odlazite!",
		"surveyMissingFeature_label": "Značajka koja nedostaje",
		"surveyOtherReason_label": "Drugi razlog",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Želim spojiti račune",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Drugi razlog (molimo navedite ispod)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Odabrao sam pogrešnu adresu e-pošte",
		"surveyParticipate_action": "Sudjelujte u anketi",
		"surveyPrice_label": "Cijena",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Automatska obnova je dosadna",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Mogu si priuštiti samo obiteljski paket",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Ne trebaju mi plaćene značajke",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Moja uplata ne funkcionira",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Nove cijene su previsoke",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Mogu si priuštiti samo studentski plan",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Preskupo, ali želim podržati Tuta Team",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Ne sviđa mi se kako Tuta izgleda",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problemi s kalendarom",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problemi s pretraživanjem",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Nedovoljna zaštita od spam-a",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Nema prilagodbe teme",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Preteško za korištenje (pojasnite ispod)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Uvijek težimo poboljšanju Tuta-e. Možete li navesti više pojedinosti?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Bili bismo jako zahvalni ako biste nam mogli reći zašto ste odlučili izbrisati svoj Tuta račun.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Bili bismo vrlo zahvalni ako biste nam mogli reći zašto vam više ne treba plaćeni plan.",
		"surveySkip_action": "Preskoči anketu",
		"surveyUnhappy_label": "Čime ste nezadovoljni?",
		"suspiciousLink_msg": "Sigurni ste da želite otvoriti \"{url}\"? Poveznica bi mogla pokrenuti programe na vašem uređaju. Otvarajte samo poveznice iz pouzdanih izvora.",
		"suspiciousLink_title": "Sumnjiva poveznica",
		"switchAccount_action": "Promijenite račun",
		"switchAgendaView_action": "Prebaci na prikaz dnevnog reda",
		"switchArchive_action": "Prebaci se na mapu arhive",
		"switchColorTheme_action": "Zamijeni temu boje",
		"switchDrafts_action": "Prebaci na nacrte",
		"switchInbox_action": "Prebaci u dolazni pretinac",
		"switchMonthView_action": "Prikaži po mjesecima",
		"switchSearchInMenu_label": "Tip pretraživanja možete promijeniti u izborniku",
		"switchSentFolder_action": "Prebaci u odlazni pretinac",
		"switchSpam_action": "Prebaci se na mapu s neželjenom poštom",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Novo razdoblje pretplate započinje promjenom tarife. Dobit ćete kredit za preostale mjesece stare pretplate.",
		"switchTrash_action": "Prebaci se na mapu za smeće",
		"switchWeekView_action": "Prikaži po tjednima",
		"synchronizing_label": "Sinkronizacija: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Sustav",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Adresa e-pošte navedena kao ciljani račun za preuzimanje ne pripada plaćenom računu.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Izborno: Unesite adresu e-pošte administratora svog plaćenog računa kako biste ponovno upotrebljavali svoje adrese e-pošte na ciljnom računu.",
		"takeoverSuccess_msg": "Sada možete ponovno upotrijebiti svoju staru adresu u navedenom računu kao pseudonim e-adrese ili dodatnog korisnika.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Možete preuzeti adresu e-pošte svog izbrisanog računa na drugi račun koji se plaća i tamo ga ponovno koristiti. Da biste to učinili, navedite ciljanu adresu e-pošte administratora plaćenog računa. Napomena: U slučaju da ste konfigurirali dvofaktorsku provjeru autentičnosti, umjesto toga navedite svoj kod za oporavak jer se 2FA ne može koristiti za izbrisani račun.",
		"targetAddress_label": "Adresa ciljanog računa",
		"telegram_label": "Brzojav",
		"templateGroup_label": "Predložak",
		"templateGroupDefaultName_label": "Moji predlošci",
		"templateGroupInvitations_label": "Pozivnice popisa predložaka",
		"templateGroupName_label": "Naziv popisa predložaka",
		"templateHelp_msg": "U donjem obrascu možete konfigurirati prilagođeni predložak za poruke obavijesti  e-pošte koje sadrže vezu do šifriranog poštanskog sandučića. Tijelo predloška mora sadržavati rezervirano mjesto \"{link}\" koje će biti zamijenjeno stvarnom vezom do šifrirane e-pošte. Također možete uključiti rezervirano mjesto \"{sender}\" u tijelo pošte ili subjekt koji će biti zamijenjen s imenom pošiljatelja.",
		"templateLanguageExists_msg": "Predložak za odabrani jezik već postoji.",
		"templateMustContain_msg": "Predložak mora sadržavati rezervirano mjesto {value}",
		"templateNotExists_msg": "Ovaj predložak više ne postoji.",
		"templateShortcutExists_msg": "Predložak s ovim prečacem već postoji!",
		"termination_action": "Raskinite pretplatu",
		"termination_text": "Unesite vjerodajnice za račun koji želite ukinuti.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Zahtjev za raskid ovog računa je već podnešen.",
		"terminationDateRequest_msg": "Navedite datum kada bi račun trebao biti ukinut.",
		"terminationDateRequest_title": "Datum raskida",
		"terminationForm_title": "Obrazac za raskid",
		"terminationInvalidDate_msg": "Datum raskida ne smije biti danas ili u prošlosti.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Za ovaj račun ne postoji aktivna pretplata.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Vaš račun će se ukinuti nakon završetka trenutnog intervala plaćanja. Plan neće biti obnavljen.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Vaš će račun biti ukinut na navedeni datum. Ovisno o vašem intervalu plaćanja, možda će vam se još naplatiti do tog datuma.",
		"terminationSuccessful_msg": "Vaš zahtjev za ukidanje računa {accountName} primljen je {receivedDate} i vaš račun će biti izbrisan {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Možete koristiti račun dok se ne ukine. ",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Molimo prihvatite uvjete korištenja.",
		"termsAndConditions_label": "Pročitao sam i slažem se s ovim dokumentima:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Opći uvjeti i pravila",
		"textTooLong_msg": "Uneseni tekst je predug ",
		"theme_label": "Tema",
		"theme_title": "Koju biste temu željeli koristiti?",
		"thirdOfPeriod_label": "Treći {day}",
		"thisClient_label": "<Ovaj klijent>",
		"threeDays_label": "Tri dana",
		"thursday_label": "Četvrtak",
		"time_label": "Vrijeme",
		"timeFormat_label": "Vremenski format",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 satno",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 satno",
		"times_msg": "{amount} puta",
		"timeSection_label": "Odabir vremena",
		"title_placeholder": "Naslov",
		"to_label": "Za",
		"today_label": "Danas",
		"toggleDevTools_action": "Uključite konzolu",
		"toggleFullScreen_action": "Uključi puni ekran",
		"toggleUnread_action": "Omogući/Onemogući nepročitano",
		"tomorrow_label": "Sutra",
		"tooBigAttachment_msg": "Slijedeće datoteke ne mogu biti priložene jer je ukupna veličina veća od 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Dopuštene su samo datoteke veličine do {size} KB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Broj dozvoljenih pokušaja je premašen. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Imate previše prilagođenih domena.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Dosegli ste ograničenje kupnje darovnih kartica u iznosu od {amount} u posljednjem razdoblju {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Prekoračili ste dozvoljeni broj e-pošte. Molimo Vas pokušajte kasnije.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Automatsko slanje e-pošte s obavijestima nije uspjelo jer je premašen broj dozvoljenih e-poruka. E-poruka s obavijestima pohranjuje se u mapu skica i možete je pokušati poslati kasnije.",
		"totpAuthenticator_label": "Autentifikator (TOTP)",
		"totpCode_label": "Kod autentifikatora",
		"totpCodeConfirmed_msg": "TOTP kod je valjan. Sada možete spremiti da biste dovršili postavljanje.",
		"totpCodeEnter_msg": "Molimo Vas unesite šestoznamenkasti kod da biste završili podešavanje.",
		"totpCodeWrong_msg": "TOTP kod koji ste unijeli je pogrešan. Molimo ispravite ga.",
		"totpSecret_label": "Tajna",
		"totpTransferSecret_msg": "Molimo ažurirajte Vašu autentikacijsku aplikaciju skeniranjem QR koda (ispod) ili unošenjem tajnog ključa ručno.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Ažurirajte aplikaciju za autentifikaciju pritiskom na gumb ispod ili ručnim unosom tajnog ključa.",
		"trash_action": "Smeće",
		"tuesday_label": "Utorak",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Sljedeće Tuta adrese e-pošte nisu postojeće.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH je tvrtka koja Vam pruža Tutanotu.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Vrsta",
		"typeToFilter_label": "Upišite za filtriranje ...",
		"u2fSecurityKey_label": "Sigurnosni ključ (U2F)",
		"unavailable_label": "Nedostupno",
		"undecided_label": "Neodlučan",
		"undo_action": "Poništi",
		"undoMailReport_msg": "E-poruke će biti prijavljene u nešifriranom obliku.",
		"unencryptedTransmission_msg": "E-pošta(e) premještena u mapu neželjene pošte bit će poslana na poslužitelj u nešifriranom obliku radi poboljšanja zaštite od neželjene pošte.",
		"unknownError_msg": "Došlo je do neočekivane pogreške. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",
		"unknownRepetition_msg": "Događaj je dio niza.",
		"unlimited_label": "Neograničeno",
		"unlockCredentials_action": "Otključavanje vjerodajnica",
		"unprocessedBookings_msg": "Imate nekoliko neobrađenih narudžbi ukupne vrijednosti {amount}. Taj će se iznos oduzeti od Vašeg stanja i/ili odabranog načina plaćanja na sljedećoj fakturi.",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Vaš sigurnosni ključ nije prepoznat.",
		"unregistered_label": "Nema registracije",
		"unsubscribe_action": "Otkaži pretplatu",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Želite li zaista zaustaviti pretplatu? Vaš će se račun sada resetirati na Besplatni račun i odmah ćete izgubiti svoje plaćene značajke. Također imajte na umu da se besplatni računi brišu ako se nisu koristili dulje od šest mjeseci.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Ne mogu poništiti newsletter ili mailing listu.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "odjavljivanjeUspješno_msg\nUspješno ste se odjavili s mailing liste!",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Drag and drop nije uspjelo jer se podatci još nisu u potpunosti preuzeli. Možete pokušati ponovo nakon što traka napretka bude završena.",
		"until_label": "do",
		"update_action": "Ažuriranje",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Ažurirajte sve događaje",
		"updateAvailable_label": "Dostupno je ažuriranje za Tuta Desktop ({version})",
		"updateFound_label": "Dostupna je nova verzija.",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Ažurirajte samo ovaj događaj",
		"updateOwnAdminship_msg": "ažuriranjeVlastitoAdministriranje_msg\nNe možete promijeniti administratorske ovlasti svog korisnika.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Potvrđivanje podataka o plaćanju. Molimo Vas budite strpljivi, ovo može potrajati do jedne minute.",
		"upgrade_action": "Unaprijedi",
		"upgradeConfirm_msg": "Potvrdite narudžbu!",
		"upgradeNeeded_msg": "Nažalost, ne smijete slati ili primati e-poštu (osim na prodajnu podršku tvrtke Tuta na sales@tutao.de) jer prvo trebate završiti s narudžbom plaćene pretplate.",
		"upgradePlan_msg": "Vaša će pretplata biti nadograđena na {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Kasnije",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Dobijte najbolje od Tutanote!",
		"upgradeRequired_msg": "Ova značajka nije dostupna u vašoj tarifi, nadogradite je na jednu od sljedećih tarifa: ",
		"upToDate_label": "Sve je ažurirano",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Putanja",
		"usageData_label": "Podaci o korištenju",
		"userAccountDeactivated_msg": "Ovaj korisnik je deaktiviran.",
		"userColumn_label": "Korisnik",
		"userEmailSignature_label": "E-mail potpis",
		"userSettings_label": "Korisničke postavke",
		"userUsageDataOptIn_label": "Odluka o podacima o korištenju",
		"userUsageDataOptIn_title": "Pomozite nam poboljšati Tutanotu",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Podijelite anonimne podatke o upotrebi i pomozite nam testirati nove značajke te pronaći probleme s postojećom funkcionalnošću. Generirat ćemo i pohraniti slučajni identifikator na vašem uređaju koji će biti isti na svim prijavljenim računima.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Šalje li nam vaš klijent podatke o korištenju za poboljšanje Tutanote.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Ne prikupljamo nikakve osobne podatke kojima vas možemo identificirati",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Ne dijelimo vaše podatke o upotrebi ni sa kim.",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Podatci o korištenju mogu se koristiti za istraživanje",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Ovo možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Hvala što prihvatili nam slati svoje podatke o korištenju. To možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Vaša odluka da nam ne šaljete svoje podatke o korištenju je pohranjena. Možete je omogućiti bilo kada u postavkama ako se predomislite.",
		"useSecurityKey_action": "Kliknite za korištenje sigurnosnog ključa",
		"validInputFormat_msg": "Format je u redu.",
		"value_label": "Vrijednost",
		"variant_label": "Varijanta",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Otkrivena je jedna ili više datoteka s kontaktima. Želite li ih uvesti ili priložiti?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Na kraju, morate konfigurirati dolje navedene DNS zapise kako biste omogućili isporuku pošte na i sa Tuta poslužitelja pošte.",
		"verifyDNSRecords_title": "Postavljanje DNS zapisa",
		"verifyDomainOwnership_title": "Provjera odobrenja",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Moramo potvrditi da ste vlasnik domene: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Molimo konfigurirajte novi DNS zapis tipa TXT s vrijednošću prikazanom u nastavku.",
		"view_label": "Prikaz",
		"viewEvent_action": "Prikaži događaj",
		"viewInWeb_action": "Otvori u pregledniku",
		"viewNextPeriod_action": "Prikaži sljedeće razdoblje",
		"viewPrevPeriod_action": "Prikaži prethodno razdoblje",
		"viewToday_action": "Pregled trenutnog razdoblja",
		"vitor_alt": "Crno-bijela slika visokog kontrasta muškarca koji pijucka šalicu kave, znajući da su njegovi podaci sigurni.",
		"waitingForApproval_msg": "Nažalost, trenutno vam nije dopušteno slati ili primati e-poštu jer je vaš račun označen za postupak odobrenja. Ovaj postupak je potreban kako bi se ponudila registracija prilagođena privatnosti i istovremeno spriječila masovne registracija. Vaš će se račun obično automatski odobriti nakon 48 sati. Hvala Vam na strpljenju!",
		"waitingForU2f_msg": "Čeka se sigurnosni ključ...",
		"wantToSendReport_msg": "Nešto je pošlo naopako. Želite li poslati izvještaj o grešci? Možete dodati poruku da nam pomognete riješiti problem.",
		"wasThisHelpful_msg": "Da li je bilo korisno?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Vaš preglednik ne podržava WebAssembly i neće biti podržan u budućim verzijama Tutanote.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Nadogradite svoj preglednik ili preuzmite našu aplikaciju.",
		"websites_label": "Internetske stranice",
		"wednesday_label": "Srijeda",
		"week_label": "Tjedan",
		"weekNumber_label": "Tjedan {week}",
		"weeks_label": "tjedni",
		"weekStart_label": "Početak tjedna",
		"welcome_label": "Dobrodošli!",
		"welcome_text": "Dobrodošli na Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Što je krađa identiteta?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Kada",
		"whitelabel.custom_title": "Prilagođeno brendiranje",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Whitelabel Tuta svojim vlastitim identitetom, logotipom i bojama Tuta web, mobilnih i desktop klijenata.",
		"whitelabel.login_title": "Prijavite se na svoju web stranicu",
		"whitelabel.login_tooltip": "Postavite Tuta prijavu na vlastitu web stranicu za svoje zaposlenike.",
		"whitelabel_label": "Whitelabel",
		"whitelabelDomain_label": "whitelabelDomena_oznaka\nWhitelabel domena",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Whitelabel domena još uvijek postoji. Molimo Vas uklonite whitelabel domenu.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "S Unlimited tarifom možete whitelabel Tuta prema vlastitom identitetu tvrtke. Omogućuje vam da aktivirate Tuta prijavu na vlastitoj web stranici (poddomena), promijenite izgled Tutanote u skladu s vašim identitetom tvrtke (npr. logotip i boje). Molimo pogledajte",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Prvo konfigurirajte domenu Vašeg whitelabela.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Registracijski kod",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Domena e-pošte za registraciju",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Otkrivena je personalizirana tema za ovaj račun. Želite li ju primijeniti sada?",
		"who_label": "Tko",
		"whyLeave_msg": "Žao nam je što odlazite! Gdje se možemo poboljšati?",
		"work_label": "Posao",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Ispravite CSV format svojih podataka na:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Godina",
		"years_label": "godina",
		"yes_label": "Da",
		"yesterday_label": "jučer",
		"you_label": "Vi",
		"yourCalendars_label": "Vaši kalendari",
		"yourFolders_action": "VAŠE MAPE",
		"yourMessage_label": "Vaša poruka"
	}
}
