// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "es",
	"keys": {
		"about_label": "Acerca de",
		"accentColor_label": "Enfatizar color",
		"accept_action": "Aceptar",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Invitación a la lista de contactos, aceptada",
		"accepted_label": "Aceptado",
		"acceptInvitation_action": "Aceptar invitación",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "He leído y acepto la {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Selecciona la casilla de verificación para aceptar la política de privacidad.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Se aceptó la invitación a la lista de plantillas",
		"account_label": "Usuario",
		"accountCongratulations_msg": "Enhorabuena",
		"accountCreationCongratulation_msg": "¡Tu cuenta ha sido creada! Bienvenido al lado cifrado. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Elimina todas las direcciones de correo electrónico de tu usuario.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Desactiva todos los alias de correo de dominio personalizados.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Elimina todos los calendarios adicionales.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Ahora mismo, no es posible degradar la cuenta. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Elimina todos los calendarios compartidos contigo.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Desactiva todos los usuarios adicionales antes de cambiar de suscripción.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Tu cuenta ha sido creada como cuenta gratuita. Puedes cancelar el pago ahora, iniciar sesión en tu cuenta y cambiar de suscripción luego.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Tu cuenta será eliminada si no inicias sesión durante 6 meses",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Tu cuenta sólo tendrá 1 GB de almacenamiento",
		"action_label": "Acción",
		"activate_action": "Activar",
		"activated_label": "Activado",
		"active_label": "Activo",
		"activeSessions_label": "Sesiones activas",
		"actor_label": "Actor",
		"add_action": "Añadir",
		"addAccount_action": "Agregar cuenta",
		"addAliasUserDisabled_msg": "El alias de correo no se pudo añadir al usuario o grupo porque el usuario está desactivado.",
		"addCalendar_action": "Añadir calendario",
		"addCalendarFromURL_action": "Desde la URL",
		"addComment_label": "Añadir un comentario",
		"addContactList_action": "Añadir lista de contactos",
		"addCustomDomain_action": "Añadir dominio personalizado",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "El dominio ha sido asignado a tu cuenta, ahora puedes crear una nueva dirección de correo electrónico.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Añade direcciones de correo para tu dominio personalizado",
		"addDNSValue_label": "Añadir valor",
		"addEmailAlias_label": "Añadir direcciones de correo electrónico",
		"addEntries_action": "Añadir entradas",
		"addEntry_label": "Añadir entrada",
		"addFolder_action": "Añadir carpeta",
		"addGroup_label": "Añadir grupo",
		"addGuest_label": "Añadir invitado",
		"addInboxRule_action": "Añadir regla a la bandeja de entrada",
		"addLabel_action": "Añadir etiqueta",
		"addLanguage_action": "Añadir idioma",
		"addNext_action": "Añadir el siguiente elemento a la selección",
		"addOpenOTPApp_action": "Añadir a la aplicación de autenticación",
		"addParticipant_action": "Añadir participante",
		"addPrevious_action": "Añadir el anterior elemento a la selección",
		"addReminder_label": "Añadir recordatorio",
		"addResponsiblePerson_label": "Añadir persona responsable",
		"address_label": "Dirección",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Esta dirección ya está en esta lista",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Las siguientes direcciones de correo ya están en uso:",
		"addSecondFactor_action": "Añadir segundo factor",
		"addSpamRule_action": "Añadir regla de spam",
		"addTemplate_label": "Nueva plantilla",
		"addToDict_action": "Añadir «{word}» al diccionario",
		"addUsers_action": "Añadir usuarios",
		"addUserToGroup_label": "Añadir miembro",
		"adminCustomDomain_label": "Dominio personalizado",
		"adminDeleteAccount_action": "Eliminar cuenta",
		"adminEmailSettings_action": "Correo",
		"administratedBy_label": "Administrado por",
		"administratedGroups_label": "Grupos administrados",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Se ha alcanzado el número máximo de direcciones de correo electrónico.",
		"adminPayment_action": "Pago",
		"adminPremiumFeatures_action": "Extensiones",
		"adminSettings_label": "Ajustes de administración",
		"adminSpam_action": "Reglas para spam",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Detalles para configurar reglas de spam:",
		"adminSubscription_action": "Suscripción",
		"adminUserList_action": "Gestión de usuario",
		"advanced_label": "Avanzado",
		"affiliateSettings_label": "Programa de afiliados",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Comisión acumulada",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Comisión neta mensual sumada hasta ahora.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Comisión",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "La comisión neta generada este mes.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Comisión ingresada",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Comisión neta ingresada hasta el momento. Consulta las facturas y los extractos de crédito en la sección de pagos.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Ocultar KPI(s)",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Nuevo gratis",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Cantidad de nuevos clientes referidos que eligieron el plan gratuito este mes.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Nuevo pago",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Cantidad de nuevos clientes referidos que eligieron cualquier plan de pago este mes.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Mostrar KPI(s)",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Total gratis",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "La cantidad total de clientes de planes gratuitos referidos hasta este mes. Los planes cancelados ya restados.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Total pagado",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "El importe total de los clientes de planes de pago referidos hasta este mes. Los planes cancelados ya restados.",
		"ageConfirmation_msg": "Soy mayor de 16 años.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Todos los contactos",
		"all_label": "Todo",
		"allDay_label": "Todo el día",
		"allowBatteryPermission_msg": "Necesitamos tu permiso para permanecer en segundo plano para notificarte de manera confiable.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Para sincronizar tus contactos, necesitamos el permiso para leer y escribir en tu libreta de contactos. Puedes cambiar esto en cualquier momento en la configuración del sistema.",
		"allowContactSynchronization": "Necesitamos permiso para sincronizar los contactos de tu dispositivo con los de Tuta",
		"allowExternalContentSender_action": "Confiar siempre en el remitente",
		"allowNotifications_msg": "Necesitamos tu permiso para mostrar notificaciones automáticas.",
		"allowOperation_msg": "¿Quieres permitir esto?",
		"allowPushNotification_msg": "Para recibir notificaciones push para nuevos correos de forma fiable, por favor acepta deshabilitar las optimizaciones de la batería para Tuta. Puedes cambiarlo más adelante en los ajustes del sistema.",
		"allYouNeed_label": "Todo lo que necesitas",
		"alreadyReplied_msg": "Has respondido a esta invitación.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Ya eres miembro de este grupo. Por favor, retírate del grupo antes de poder aceptar esta invitación.",
		"alwaysAsk_action": "Preguntar siempre",
		"alwaysReport_action": "Reportar siempre",
		"amount_label": "Cantidad",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} usados, {active} activado de {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} usados de {totalAmount}",
		"and_label": "y",
		"anniversary_label": "Aniversario",
		"appearanceSettings_label": "Apariencia",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Aplicación de Android en Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplicación de Android en F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Aplicación de iOS en Apple Store",
		"apply_action": "Aplicar",
		"approvalWaitNotice_msg": "Tu cuenta ha sido marcada para aprobación manual. Esto significa que no puedes enviar ni recibir correos electrónicos. En días laborables, la aprobación suele producirse en 24 horas.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Las suscripciones a la App Store no están disponibles en este momento.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Hola,\n\nTu suscripción debía renovarse el {expirationDate}.\n\nLamentablemente, no pudimos recibir ningún pago de la App Store por tu suscripción, lo que puede deberse a un error de facturación. Verifica que tu configuración de pago en la App Store sea correcta.\n\nSi no recibimos ningún pago, tu cuenta se desactivará el {finalExpirationDate} por falta de pago. Alternativamente, puedes optar por cancelar tu suscripción o cambiar a otro método de pago.\n\nMantente seguro,\nTu equipo Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Fallo en la facturación de la App Store",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Hola,\n\nTu suscripción finalizó el {expirationDate}. Paga la tarifa de suscripción o cambia al plan gratuito; de lo contrario, tu cuenta se suspenderá por falta de pago.\n\nMantente seguro,\nTu equipo Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Su suscripción ha expirado",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Lo sentimos, la transacción de pago falló. Inténtalo de nuevo más tarde o comunícate con el soporte.",
		"archive_action": "Archivo",
		"archive_label": "Archivo",
		"assignLabel_action": "Asignar etiquetas",
		"assistant_label": "Asistente",
		"attachFiles_action": "Adjuntar archivos",
		"attachment_label": "Adjunto",
		"attachmentAmount_label": "{amount} adjuntos",
		"attachmentName_label": "Nombre del adjunto",
		"attachmentWarning_msg": "Otra aplicación quiere adjuntar los siguientes archivos a un nuevo mensaje:",
		"attendeeNotFound_msg": "No asistirás a este evento.",
		"attending_label": "Asistencia",
		"auditLog_title": "Registro de auditoría",
		"auditLogInfo_msg": "El registro de auditoría contiene acciones administrativas importantes.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Este es un mensaje automático.",
		"automatic_label": "Automático",
		"autoUpdate_label": "Actualizaciones automáticas",
		"available_label": "Disponible",
		"back_action": "Regresar",
		"baseTheme_label": "Tema base",
		"bcc_label": "Cco",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Comportamiento después de mover un correo electrónico",
		"birthday_alt": "Cumpleaños",
		"birthdayCalendar_label": "Cumpleaños",
		"birthdayEvent_title": "cumpleaños de {name}",
		"birthdayEventAge_title": "{age} años",
		"blockExternalContentSender_action": "Bloquear siempre las imágenes",
		"blue_label": "Azul",
		"bonus_label": "Bono",
		"bonusMonth_msg": "Se te han concedido {months} meses de bonificación.",
		"bookingItemUsers_label": "Usuarios",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Usuarios incluyendo:",
		"bookingOrder_label": "Reserva",
		"bookingSummary_label": "Resumen de la reserva",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Comprar tarjeta de regalo",
		"breakLink_action": "Descomponer enlace",
		"brother_label": "Hermano",
		"buy_action": "Comprar",
		"buyGiftCard_label": "Compra una tarjeta de regalo",
		"by_label": "por",
		"calendar_label": "Calendario",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "No se han podido configurar los nuevos recordatorios. La causa más probable es que haya demasiados dispositivos con notificaciones activadas. Ve a Ajustes -> Correo electrónico -> Notificaciones para eliminar los dispositivos antiguos de la lista de notificaciones.",
		"calendarCustomName_label": "Tu nombre personalizado para este calendario: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Recordatorio por defecto antes del evento",
		"calendarImportSelection_label": "Selecciona un calendario al que importar tus eventos",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Enviando invitación.",
		"calendarInvitations_label": "Invitaciones de calendario",
		"calendarName_label": "Nombre del calendario",
		"calendarParticipants_label": "Participantes del calendario «{name}»",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Al empezar el evento",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Intervalo de recordatorio personalizado",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Personalizar...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minutos",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 día",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 hora",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 semana",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minutos",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minutos",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 días",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 días",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "días",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "horas",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minutos",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "semanas",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Periodo",
		"calendarRepeating_label": "Repitiendo",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Anualmente",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Diariamente",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mensualmente",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "No repetir",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Semanalmente",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Termina",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "En la fecha",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nunca",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Después de las ocurrencias",
		"calendars_label": "Calendarios",
		"calendarShared_label": "Compartido",
		"calendarSubscriptions_label": "Suscripciones",
		"calendarView_action": "Cambiar a la vista de calendario",
		"callNumber_alt": "Llama a este número",
		"callNumber_label": "Número de llamada",
		"cameraUsageDescription_msg": "Toma una imagen o un vídeo para añadirlo como adjunto.",
		"cancel_action": "Cancelar",
		"cancelContactForm_label": "Cancelar el formulario de contacto",
		"canceledEventInfo_msg": "¡Este evento ha sido <strong>cancelado!</strong>",
		"cancellationConfirmation_msg": "Tu respuesta se almacena de forma anónima junto con la antigüedad de tu cuenta de Tuta y tu plan. ¡Gracias por participar!",
		"cancellationInfo_msg": "¡Siempre nos esforzamos por mejorar nuestro servicio y te agradeceríamos mucho si nos hace saber en qué podemos mejorar!",
		"cancellationReasonImap_label": "No hay otros clientes de correo posibles (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Falta la importación de correo electrónico",
		"cancellationReasonLabels_label": "Faltan las etiquetas de correo electrónico",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "No necesito este servicio",
		"cancellationReasonOther_label": "Otra razón",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Me falta otra característica",
		"cancellationReasonPrice_label": "El servicio es demasiado caro",
		"cancellationReasonSearch_label": "La búsqueda de correos tarda mucho",
		"cancellationReasonSpam_label": "Recibo demasiados correos basura",
		"cancellationReasonUI_label": "No me gusta su aspecto",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta es muy difícil de usar",
		"cancelledBy_label": "(cancelado desde {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Crédito de recomendación cancelado",
		"cancelMailImport_action": "Cancelar importación",
		"cancelSharedMailbox_label": "Cancelar buzón compartido",
		"cancelUserAccounts_label": "Cancelar {1} cuenta(s) de usuario(s)",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Actualmente, no es posible añadir un nuevo administrador. El cliente Tuta está esperando a que todos los administradores actuales se conecten para poder terminar de actualizar la seguridad de su cuenta. Una vez que todos los administradores se hayan conectado, puedes crear un nuevo administrador.",
		"cannotEditEvent_msg": "Solo puedes editar partes de este evento.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Solo puedes editar partes de este evento, porque no fue creado en tu calendario.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "No puedes editar este evento, porque no eres su organizador.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Solo puedes editar partes de este evento, porque es parte de una serie de eventos.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Este archivo no se puede abrir en este dispositivo.",
		"captchaChecking_msg": "Asegurándonos de que no eres un robot ...",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaInput_label": "Tu respuesta",
		"captchaInputInfo_msg": "Por favor, introduce la solución para demostrar que eres humano.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Entrada no válida. Por favor, inténtalo de nuevo.",
		"catchAllMailbox_label": "Captura todos los buzones",
		"cc_label": "Cc",
		"certificateError_msg": "La cadena de certificado o la clave privada tienen un formato incorrecto o no concuerdan con su dominio.",
		"certificateExpiryDate_label": "Fecha de expiración del certificado: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Error al solicitar el certificado",
		"certificateStateProcessing_label": "Procesando",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automático (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Manual",
		"changeAdminPassword_msg": "Lo sentimos, no estás autorizado a cambiar la contraseña de otro administrador.",
		"changeMailSettings_msg": "Más adelante puedes cambiar tu decisión en la configuración de correo.",
		"changePaidPlan_msg": "¿Te gustaría cambiar de plan ahora?",
		"changePassword_label": "Cambiar contraseña",
		"changePermissions_msg": "Para permitir el acceso, tienes que modificar los permisos de este dispositivo.",
		"changePlan_action": "Cambiar plan",
		"changeSpellCheckLang_action": "Cambiar el idioma de la corrección ortográfica…",
		"changeTimeFrame_msg": "Promuevete ahora y ¡ajusta tu periodo de búsqueda!",
		"checkAgain_action": "Comprueba de nuevo",
		"checkDnsRecords_action": "Comprobar registros DNS",
		"checkingForUpdate_action": "Comprobando actualizaciones...",
		"checkoutWithAppStore_action": "Pago con App Store",
		"checkSpelling_action": "Revisar la ortografía",
		"child_label": "Hijo",
		"choose_label": "Escoger …",
		"chooseDirectory_action": "Escoge el directorio",
		"chooseLanguage_action": "Elige idioma",
		"choosePhotos_action": "Fotos",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "¡Reserva el pago anual y obtendrás el segundo año gratis!",
		"clearFolder_action": "Limpiar carpeta",
		"clearLocalData_action": "Borrar datos locales",
		"clickToUpdate_msg": "Haz clic aquí para actualizar.",
		"client_label": "Cliente",
		"clientSuspensionWait_label": "El servidor está procesando tu solicitud, por favor sé paciente.",
		"close_alt": "Cerrar",
		"closedSessions_label": "Sesiones cerradas",
		"closeSession_action": "Cerrar sesión",
		"closeTemplate_action": "Cierra la ventana emergente de plantillas",
		"closeWindowConfirmation_msg": "¿Realmente quieres cerrar esta ventana sin guardar los cambios?",
		"color_label": "Color",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Ninguna",
		"comment_label": "Comentario",
		"company_label": "Empresa",
		"concealPassword_action": "Ocultar la contraseña",
		"confidential_action": "Confidencial",
		"confidential_label": "Confidencial",
		"confidentialStatus_msg": "Este mensaje se enviará cifrado de extremo a extremo.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Los dominios personalizados pueden configurarse una vez creada la cuenta:",
		"confirmCountry_msg": "Para calcular el impuesto sobre el valor añadido, necesitamos que confirmes tu país: {1}.",
		"confirmCreateNewDraftOverAutosavedDraft_msg": "Hay cambios sin guardar en un borrador que se perderán.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el dominio de correo personalizado «{domain}»?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "¿Realmente quieres desactivar tus colores personalizados?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "¿Deseas realmente desactivar tu logotipo personalizado?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "¿Deseas realmente desactivar el acceso a Tuta para tu dominio y eliminar el certificado SSL, así como los colores y el logotipo personalizados?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "¿Realmente quieres eliminar este formulario de contacto?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "¿Seguro que quieres borrar esta lista de contactos? Todas sus entradas se perderán y no pueden ser recuperadas.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "¿Estás seguro de mover la carpeta '{1}' y todo su contenido (p. ej. correos y subcarpetas) a la papelera?\n\nLas carpetas vacías se eliminarán permanentemente.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "¿Realmente quieres eliminar la carpeta '{1}' y todos sus correos? Dependiendo de la cantidad de correos, esta operación puede tomar mucho tiempo y se ejecutará en segundo plano.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "¿Realmente quieres borrar definitivamente todos los mensajes de la carpeta de sistema '{1}'? Esta operación depende del número de mensajes, por lo que puede tardar bastante y se ejecutará en segundo plano.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "¿Estás seguro de que quieres borrar la etiqueta \"{1}\"?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "¿Realmente quieres eliminar este segundo factor?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "¿Está seguro de que deseas eliminar esta lista de plantillas? Todas las plantillas incluidas se perderán y no se pueden restaurar.",
		"confirmFreeAccount_label": "Confirmación de cuenta gratuita",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "¿Estás seguro de que deseas dejar de usar «{groupName}»? El propietario de la lista de contactos tendría que volver a invitarte, si es necesario.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "No tengo ninguna otra cuenta gratuita.",
		"confirmOverwriteServerDraft_msg": "¿Deseas anular este borrador remoto?",
		"confirmPrivateUse_msg": "No usaré esta cuenta para negocios.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "¿Estás seguro de mover la carpeta '{1}' y todo su contenido (p. ej. correos y subcarpetas) la carpeta de spam?\n\nTodos los correos en esa carpeta se marcarán como spam.\n\nLas carpetas vacías se eliminarán permanentemente.",
		"conflictDetected_label": "Conflicto detectado",
		"connectionLostLong_msg": "Se perdió la conexión con el servidor. Inténtalo de nuevo.",
		"contactAdmin_msg": "Ponte en contacto con el administrador.",
		"contactForm_label": "Formulario de contacto",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Introduce una contraseña para acceder más tarde y leer tu respuesta personal.",
		"contactFormLegacy_msg": "Está activo un formulario de contacto. Esta función ya no está disponible. Elimina todos los formularios de contacto antes de cambiar de plan.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Tan pronto como hayamos respondido a tu petición, recibirás un correo de notificación. Esto es voluntario.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "La contraseña no es suficientemente segura. ¿Enviar la petición de todos modos?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Tu mensaje ...",
		"contactForms_label": "Formularios de contacto",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "He anotado la dirección y mi contraseña.",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Tu petición ha sido registrada satisfactoriamente. Por favor toma nota de la siguiente dirección de correo y tu contraseña para leer la contestación a tu petición.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Sentimos que tu petición no se haya completado. Reintenta más tarde..",
		"contactListExisting_msg": "Aún existe una lista de contactos. Por favor, elimina la lista de contactos.",
		"contactListInvitations_label": "Invitaciones a la lista de contactos",
		"contactListName_label": "Nombre de la lista de contactos",
		"contactLists_label": "Listas de contactos",
		"contactNotFound_msg": "Contacto no encontrado",
		"contacts_label": "Contactos",
		"contactsManagement_label": "Gestión de Contactos",
		"contactsSynchronization_label": "Sincronización de contactos",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Al activar la sincronización de contactos, compartirás tus contactos de Tuta con otras aplicaciones a las que permitas acceder a la agenda de contactos de tu teléfono. Los contactos de Tuta se sincronizarán automáticamente.",
		"contactSupport_action": "Ponte en contacto con el soporte técnico",
		"contactsUsageDescription_msg": "Tuta puede mostrarte sugerencias de destinatarios de correo electrónico a partir de los contactos almacenados en tu dispositivo. Además, puedes permitir que Tuta sincronice tus contactos entre tu dispositivo y tu cuenta de Tuta. Si activas la sincronización en la configuración, los contactos de tu dispositivo se cargarán después de haber sido cifrados de forma segura y tus contactos de Tuta estarán disponibles para otras aplicaciones.",
		"contactView_action": "Cambiar a la vista de contactos",
		"content_label": "Contenido",
		"contentBlocked_msg": "La carga automática de imágenes ha sido bloqueado para proteger tu privacidad.",
		"continue_action": "Continuar",
		"continueSearchMailbox_msg": "Para ejecutar esta búsqueda, hemos de descargar más mensajes desde el servidor, lo cual puede tardar.",
		"contractor_label": "Contratante",
		"contractorInfo_msg": "Por favor introduce el nombre (empresa) y la dirección del contratante.",
		"conversationViewPref_label": "Hilo de la conversación",
		"copied_msg": "Copiado al portapapeles",
		"copy_action": "Copiar",
		"copyLink_action": "Copiar dirección de enlace",
		"copyLinkError_msg": "No se pudo copiar el enlace",
		"copyOf_title": "Copia de {title}",
		"copyToClipboard_action": "Copiar en el portapapeles",
		"correctDNSValue_label": "Aceptar",
		"correctValues_msg": "Por favor, corrige los valores con formato incorrecto.",
		"corrupted_msg": "Este elemento no se puede mostrar correctamente.\n\nSi es posible, por favor solicita al remitente que reenvíe el mensaje.",
		"corruptedValue_msg": "No se puede mostrar el valor",
		"couldNotAttachFile_msg": "El archivo no se pudo cargar.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "No se pudo autenticar con la clave de seguridad.",
		"couldNotOpenLink_msg": "No se puede encontrar la aplicación para abrir el enlace:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "No es posible desbloquear las credenciales: ‪{reason}‬",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "El registro está desactivado temporalmente desde esa dirección IP, para evitar el abuso. Por favor inténtelo más tarde o usa una conexión a Internet diferente.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Por desgracia, la respuesta es incorrecta. Por favor, vuelve a intentarlo.",
		"createAccountRunning_msg": "Se está creando la cuenta ...",
		"createActionStatus_msg": "Creando usuarios. Terminadas {index} de {count} cuentas …",
		"createContact_action": "Crear contacto",
		"createContactForm_label": "Crear formulario de contacto",
		"createContactList_action": "Crear lista de contactos",
		"createContactRequest_action": "Escribir mensaje",
		"createContacts_label": "Crear contactos",
		"createContactsForRecipients_action": "Crear contactos para todos los recipientes al enviarles un correo",
		"created_label": "Creado",
		"createdUsersCount_msg": "{1} usuario(s) creado(s).",
		"createEntry_action": "Crear entrada",
		"createEvent_label": "Evento",
		"createSharedMailbox_label": "Crea un buzón compartido",
		"createTemplate_action": "Crear plantilla",
		"createUserFailed_msg": "No se pudo crear el usuario. Ponte en contacto con el servicio técnico.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Método de desbloqueo",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Añadir contraseña",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Protege tus credenciales almacenadas con una contraseña separada.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Solo biometría",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "La opción más segura. Las credenciales guardadas serán invalidadas cuando cambien los ajustes biométricos",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Contraseña del sistema o biometría",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Usar el PIN de tu dispositivo, contraseña o autenticación biométrica.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Desbloqueo automático",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Desbloquear automáticamente al encender el dispositivo",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Las credenciales se almacenan cifradas en tu dispositivo. ¿Cómo quieres desbloquearlas en el futuro?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "La cadena de claves del sistema se ha invalidado. Borrando credenciales almacenadas.",
		"credit_label": "Crédito",
		"creditCardCardHolderName_label": "Nombre en la tarjeta",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Consigna el nombre del propietario de la tarjeta",
		"creditCardCVV_label": "Código de seguridad (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Por favor ingresa el código de seguridad (CVV) de 3 o 4 dígitos.",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits} / {totalDigits} dígitos",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "EL código de seguridad (CVV) es inválido.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Código de seguridad de la tarjeta ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Desafortunadamente, tu tarjeta de crédito fue rechazada. Por favor verifica que los datos son correctos, ponte en contacto con tu banco o, selecciona un método de pago diferente.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Fecha de caducidad",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Por favor, introduce la fecha de vencimiento de tu tarjeta de crédito. Formato: MM/AAAA",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Fecha de caducidad  (MM/YY o MM/YYYY)",
		"creditCardExpired_msg": "Esta tarjeta de crédito ha caducado",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "La fecha de vencimiento es invalida",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Número de Tarjeta de Crédito",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Por favor ingresa el número de tu tarjeta de crédito.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "El número de la tarjeta de crédito es incorrecto.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Por favor, actualiza tus datos de pago. Esto lanzará una verificación de la tarjeta de crédito que requiere tu banco.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "La verificación de tu tarjeta de crédito aún no se ha completado. Por favor, intenta verificar tu crédito más adelante si este problema persiste.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} no es válido",
		"creditCardVerification_msg": "Tu tarjeta de crédito será verificada ahora...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Lo sentimos, la verificación de tu tarjeta de crédito falló. Puedes intentarlo de nuevo o seleccionar un método de pago diferente.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Has alcanzado el límite de verificación de la tarjeta de crédito. Inténtalo de nuevo en unas horas y asegúrate de que los datos introducidos son válidos. Ponte en contacto con tu banco si fallan otras verificaciones.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Tu tarjeta de crédito debe ser verificada con tu banco. Se abrirá una nueva ventana para este propósito.",
		"creditUsageOptions_msg": "El crédito se puede usar para comprar varios paquetes (ir a Configuración ⇨ Suscripción una vez que hayas iniciado sesión), o se puede mantener hasta el próximo período de suscripción para pagar una renovación. ¡El crédito creado a partir de tarjetas regalo no caduca!",
		"currentBalance_label": "Saldo actual de la cuenta",
		"currentlyBooked_label": "Visión general de Reservas",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Tu plan actual ya no está disponible. Elige entre los planes que se muestran a continuación.",
		"custom_label": "Personalizado",
		"customColor_label": "Color personalizado",
		"customColors_label": "Colores personalizados",
		"customColorsInfo_msg": "Si dejas un campo vacío, se usará el color por defecto del tema «light».",
		"customDomain_label": "Dominio de correo personalizado",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Por favor desactiva todos los usuarios y alias de correo para el dominio: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Falló la búsqueda de DNS.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Dominio no disponible.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "No hemos podido encontrar este dominio en el DNS. Por favor, comprueba que esté bien deletreado.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "No hemos encontrado el servidor de nombres para este dominio. Asegúrate de que tus registros NS y SOA en el DNS son válidos.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Sin embargo, encontramos estos otros registros TXT:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Error en la validación de tu dominio. Comprueba que el registro TXT para la validación es correcto.",
		"customDomainInvalid_msg": "El dominio de correo personalizado que has introducido no es válido.",
		"customDomainNeutral_msg": "Por favor, introduce tu dominio de correo personalizado.",
		"customEmailDomains_label": "Correos de Dominios personalizados",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Desactivado para todos los usuarios",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Deja que los usuarios decidan",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Datos de uso para todos los usuarios",
		"customLabel_label": "Etiqueta personalizada",
		"customLogo_label": "Personalizar logotipo",
		"customLogoInfo_msg": "Los tipos de archivo permitidos son: svg, png, jpg. El tamaño máximo es de 100KB. Resolución máxima de 38px de altura y 280px de ancho.",
		"customMetaTags_label": "Meta etiquetas personalizadas",
		"customName_label": "Tu nombre personalizado: {customName}",
		"customNameGeneric_label": "Nombre personalizado",
		"customNotificationEmails_label": "Correos de notificación personalizados",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Se envían correos de notificación a los destinatarios de correos confidenciales cuyos buzones están alojados en otros proveedores de correo. Puedes personalizar este mensaje agregando plantillas para varios idiomas. Una vez que hayas añadido una plantilla, ya no se usará la plantilla predeterminada. Estas plantillas se aplicarán a todos los usuarios de tu cuenta.",
		"cut_action": "Cortar",
		"dark_blue_label": "Azul oscuro",
		"dark_label": "Oscuro",
		"dark_red_label": "Rojo oscuro",
		"dataExpired_msg": "La información cargada ha expirado y no está sincronizada con los datos de los servidores de Tuta. Cierra sesión y vuelva a iniciarla para actualizar tu información.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Tus datos locales no están sincronizados con los datos de los servidores de Tuta. Se cerrará tu sesión y los datos locales se eliminarán y se volverán a descargar.",
		"dataWillBeStored_msg": "Los datos se almacenarán en tu dispositivo.",
		"date_label": "Fecha",
		"dateFrom_label": "Desde",
		"dates_label": "Fechas",
		"dateTo_label": "Hasta",
		"day_label": "Día",
		"days_label": "días",
		"deactivate_action": "Desactivar",
		"deactivateAlias_msg": "El alias '{1}' será desactivado ahora. La dirección podrá ser activada de nuevo o podrá ser usada por otro usuario.",
		"deactivated_label": "Desactivada",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "No puedes eliminar cuentas de administrador. Retira antes la bandera de administrador.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "No se puede cambiar a una cuenta gratis Tuta cuando se ha iniciado sesión con un usuario de dominio personalizado.",
		"decideLater_action": "Decidir más tarde",
		"decline_action": "Rechazar",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Invitación a la lista de contactos rechazada",
		"declined_label": "Rechazado",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitación de grupo de plantillas rechazada",
		"defaultColor_label": "Color por defecto: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Ruta de descarga predeterminada",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nAsegurado con Tuta Mail:\n<br>\n{1}\n",
		"defaultExternalDelivery_label": "Entrega predeterminada",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "La forma en que por defecto se enviará un correo a un destinatario externo: confidencial (cifrado de extremo a extremo) o no confidencial (sin cifrar).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "¡Espero que disfrutes de la seguridad y la privacidad que obtienes con Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Controlador de correo predeterminado",
		"defaultMailHandler_msg": "Registra Tuta Desktop como cliente de correo predeterminado, por ejemplo, para abrir vínculos de dirección de correo. Esta operación puede requerir permisos de administrador.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Remitente predeterminado",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Dirección de correo y nombre del remitente por defecto para los nuevos correos electrónicos. Puedes cambiar el nombre del remitente en la tabla de direcciones de correo a continuación.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Hola\n\nTe compré una tarjeta de regalo para Tuta, ¡usa este enlace para canjearla!\n\n{link}\n\nSi aún no tienes una cuenta, puedes usar el enlace para registrarte y reclamar tu privacidad.\n\nFelices Fiestas,\n{username}",
		"delete_action": "Borrar",
		"deleteAccountConfirm_msg": "¿Realmente quieres borrar tu cuenta? La cuenta no puede ser recuperada y, la dirección de correo no podrá registrarse de nuevo.",
		"deleteAccountReason_label": "¿Por qué?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Opcional: Te agradeceríamos que nos dijeras por qué quieres borrar tu cuenta para que podamos mejorar Tuta.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "No puedes eliminar tu cuenta mientras exista una suscripción al App Store. Deberás cancelarla primero desde el App Store. Consulta {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "¿Realmente quieres eliminar tu cuenta? Tu dirección de correo puede ser asumida por la cuenta {1}.",
		"deleteAlias_msg": "El alias de correo '{1}' será borrado ahora. Puedes usar la dirección de correo con el alias de nuevo o usarlo para un nuevo usuario.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Borrar todos los eventos recurrentes",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "¿Estás seguro de que deseas eliminar el calendario «{calendar}» y todos sus eventos?",
		"deleteContact_msg": "¿Seguro que quieres borrar este contacto?",
		"deleteContacts_action": "Borrar el/los contacto(s) seleccionado(s)",
		"deleteContacts_msg": "¿Seguro que quieres eliminar los contactos seleccionados?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Desconectado: Error al cerrar la sesión",
		"deleteCredentials_action": "Borrar credenciales",
		"deletedFolder_label": "Carpeta Eliminada",
		"deleteEmails_action": "Eliminar los correo seleccionados",
		"deleteEntryConfirm_msg": "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta entrada?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este evento?",
		"deleteKey_action": "Borrar y reintentar",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "¿Está seguro de que deseas eliminar la entrada para «{language}»?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "El calendario «{calendar}» se comparte con otros usuarios.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Borrar sólo este evento",
		"deleteTemplate_msg": "¿Seguro que deseas eliminar esta plantilla?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Todavía hay listas de plantillas activas que tendrán que eliminarse antes de poder cancelar la característica Negocio. Esto puede incluir listas de plantillas compartidas o listas de plantillas pertenecientes a los usuarios.",
		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Eliminar este y los futuros eventos.",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "¿Estás seguro de que deseas eliminar este evento y todos los eventos futuros?",
		"department_placeholder": "Departamento",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Este mensaje fue encriptado con una clave antigua. Aunque el proceso de cifrado puede ser legítimo, es menos seguro.",
		"describeProblem_msg": "Por favor, introduce tu pregunta",
		"description_label": "Descripción",
		"desktop_label": "Escritorio",
		"desktopIntegration_label": "Integración de escritorio",
		"desktopIntegration_msg": "¿Deseas integrar Tuta en tu entorno de escritorio?",
		"desktopSettings_label": "Configuración de escritorio",
		"details_label": "Detalles",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Para activar el cifrado del dispositivo (pin o desbloqueo biométrico), debes almacenar tus credenciales en el dispositivo. Puedes hacerlo la próxima vez que inicies sesión.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Tu clave de seguridad no está registrada para este campo. Accede por {domain}.",
		"disallowExternalContent_action": "Bloquear contenido externo",
		"discardDraft_action": "Descartar borrador",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Pantalla",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Servidor/Nombre",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Valor/Apunta a",
		"domain_label": "Dominio",
		"domainSetup_title": "Configuración de dominio personalizado",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} no se puede desactivar porque todavía hay formularios de contacto activos en el dominio de Etiqueta Blanca. Elimina los formularios de contacto antes de desactivarlos {domain}.",
		"donate_action": "Donar",
		"done_action": "Hecho",
		"doNotAskAgain_label": "No preguntar de nuevo para este archivo",
		"dontAskAgain_label": "No vuelvas a preguntar",
		"download_action": "Descargar",
		"downloadCompleted_msg": "Descarga completada",
		"downloadDesktopClient_label": "Descargar el cliente de escritorio",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XFactura)",
		"draft_action": "Borradores",
		"draft_label": "Borrador",
		"draftNotSaved_msg": "Borrador no guardado.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Borrador no guardado (se perdió la conexión).",
		"draftSaved_msg": "Borrador guardado.",
		"dragAndDrop_action": "Arrastra los correos seleccionados al sistema de archivos u otras aplicaciones.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Arrastrar y soltar no está disponible para eventos que contienen Reglas de Repetición Avanzadas",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "La dirección de correo está incluida más de una vez en los datos introducidos.",
		"duplicateEvent_label": "Duplicar este evento",
		"duplicatesNotification_msg": "Se han encontrado {1} contactos duplicados, que serán borrados.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Haz clic para trabajar",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Descifrando correos ...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Organizando eventos del calendario ...",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Preparando el lanzamiento del cohete ...",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Reabasteciendo la nevera de Tuta ...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Clasificando contactos ...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Encendiendo la privacidad ...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Actualización de la base de datos offline …",
		"Edit contact form": "Editar formulario de contacto",
		"edit_action": "Editar",
		"editContact_label": "Editar contacto",
		"editContactForm_label": "Editar formulario de contacto",
		"editContactList_action": "Editar la lista de contactos",
		"editEntry_label": "Editar entrada",
		"editFolder_action": "Editar carpeta",
		"editInboxRule_action": "Editar regla de la bandeja de entrada",
		"editLabel_action": "Editar etiqueta",
		"editMail_action": "Editar el mensaje seleccionado",
		"editMessage_label": "Editar mensaje",
		"editTemplate_action": "Editar plantilla",
		"email_label": "Correo",
		"emailAddressInUse_msg": "La dirección de correo aún está en uso por otro usuario. Por favor desactívala primero.",
		"emailProcessing_label": "Procesando correos",
		"emailPushNotification_action": "Añadir la dirección de correo para notificaciones",
		"emailPushNotification_msg": "Se enviará a esta dirección una notificación cuando recibas un nuevo correo.",
		"emailRecipient_label": "Destinatario del correo",
		"emails_label": "Correos",
		"emailSender_label": "Remitente",
		"emailSenderBlacklist_action": "Siempre como spam",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Descartar",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Ya existe una regla para este remitente.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "La regla para este remitente no está permitida.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Dirección de correo o nombre de dominio",
		"emailSenderRule_label": "Regla",
		"emailSenderWhitelist_action": "No es spam",
		"emailSending_label": "Enviando mensajes",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Personalizar",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Predeterminado",
		"emailSourceCode_title": "Código fuente del correo electrónico",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Se han detectado uno o varios archivos de correo. ¿Deseas importarlos o adjuntarlos?",
		"emptyShortcut_msg": "Proporciona un acceso directo para la plantilla",
		"emptyTitle_msg": "Falta el título.",
		"enableAnyway_action": "Activar de todos modos",
		"enableSearchMailbox_msg": "Habilitar la búsqueda en el buzón ocupa memoria de tu dispositivo y podría representar tráfico adicional.",
		"endDate_label": "Fecha final",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Fin del intervalo de pago actual",
		"endsWith_label": "acaba por",
		"endTime_label": "Hora de finalización",
		"enforceAliasSetup_msg": "Debes configurar un alias o un usuario para el dominio personalizado antes de continuar.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Forzar al usuario a actualizar su contraseña después de ser cambiada por el administrador.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Forzar la actualización de la contraseña",
		"enterAsCSV_msg": "Por favor introduce tus detalles de usuario en formato CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Introduce tu dominio personalizado",
		"enterDetails_msg": "Si lo deseas, introduce aquí los detalles",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Con este dominio de correo personalizado puedes crear direcciones de correo como hola&#064;{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Deberás realizar cambios en la configuración de DNS. Abre una nueva ventana del navegador e inicia sesión en el panel de administración de tu proveedor de dominio para aplicar los cambios cuando sea necesario. Te mostraremos qué registros DNS son necesarios en cada paso.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Con Tuta puedes usar tu dominio de correo personalizado en tan solo unos pasos.",
		"enterMissingPassword_msg": "No se ha detectado contraseña. Por favor introduce una contraseña.",
		"enterName_msg": "Por favor, introduce un nombre.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Por favor ingresa tus datos de pago antes de solicitar nuevos paquetes.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Por favor, introduce la contraseña que has acordado con el remitente.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "El remitente técnico no coincide con la dirección en 'De'. Como 'De\" puede falsificarse, se muestra además el remitente para que sea notorio quién envía este mensaje realmente.",
		"errorAtLine_msg": "Error en línea {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "No se pudo abrir el archivo adjunto.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Algo salió mal durante el proceso de actualización, volveremos a intentarlo más tarde.",
		"errorReport_label": "¡Oh no!",
		"event_label": "Evento",
		"eventCancelled_msg": "Cancelado: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Invitación: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "El evento editado, ya no existe y no puede ser actualizado.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "El evento se actualizó en tu calendario.",
		"eventUpdated_msg": "Actualizado: {event}",
		"everyone_label": "Todos",
		"executableOpen_label": "Adjunto ejecutable",
		"executableOpen_msg": "Este archivo parece un programa. ¿Estás seguro de que quieres ejecutarlo ahora?",
		"existingAccount_label": "Usar una cuenta existente",
		"existingMailAddress_msg": "Los siguientes destinatarios no pueden ser invitados porque ya tienen una invitación:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Selecciona una respuesta",
		"experienceSamplingHeader_label": "Cuestionario",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Selecciona una respuesta para todas las preguntas.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "¡Gracias por tu participación!",
		"expiredLink_msg": "Lo sentimos, el enlace ya no es válido. Debes haber recibido un nuevo correo con el nuevo enlace válido. Los enlaces previos se han deshabilitado por motivos de seguridad.",
		"export_action": "Exportar",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "La exportación no está disponible temporalmente; vuelve a intentarlo más tarde.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Recientemente se han solicitado demasiadas exportaciones",
		"exportFinished_label": "Exportación completada",
		"exportingEmails_label": "Exportando emails: {count}",
		"exportMailbox_label": "Exportar buzón",
		"exportRunningElsewhere_label": "La exportación puede estar ejecutándose en otra ventana.",
		"exportUsers_action": "Exportar usuarios",
		"exportVCard_action": "Exportar vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Para suscribirse a un calendario externo o público, basta con introducir su URL y nosotros nos encargaremos de sincronizarlo. Este calendario es de sólo lectura, pero puedes activar una operación de sincronización en cualquier momento.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "La sincronización de contactos está activada para iCloud u otra aplicación de contactos en tu dispositivo. Desactiva cualquier otra aplicación que sincronice contactos para evitar problemas con la sincronización de los contactos de Tuta.",
		"externalFormatting_label": "Formateando",
		"externalFormattingInfo_msg": "Configura si todos los mensajes deben ser enviados incluyendo formatos (HTML) o ser convertidos a texto plano.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Hola,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Has recibido un correo confidencial vía Tuta ({1}). Tuta cifra los correos automáticamente, incluyendo los archivos adjuntos. Puedes leer tu bandeja cifrada y también responder con un correo cifrado usando el siguiente enlace:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Mostrar correo cifrado",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "O pega este enlace en tu navegador:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Este correo fue generado automáticamente para enviar el enlace. El enlace se mantendrá activo hasta que recibas un nuevo mensaje confidencial mío.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Saludos cordiales,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Correo confidencial de {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Si nuestro intento de débito falló, lo intentaremos de nuevo en unos días. Por favor, asegúrate de que tu cuenta está cubierta.",
		"failedToExport_label": "{0} errores",
		"failedToExport_msg": "Algunos correos electrónicos no se han podido exportar. Puedes comprobar la lista más abajo.",
		"failedToExport_title": "La exportación ha finalizado con errores",
		"faqEntry_label": "Entrada de preguntas frecuentes",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Solo puedes usar esta función con otros usuarios de Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Por favor, indícanos en inglés o alemán cómo ocurrió el error para que podamos corregirlo. Tus mensaje, detalles del error y los datos de tu navegador se enviarán cifrados a Tuta. ¡Gracias!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Algo ha ido mal. Error al obtener el calendario externo. Comprueba que el calendario es accesible al público e inténtalo de nuevo más tarde.",
		"field_label": "Campo",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "El acceso a almacenamiento externo no está permitido. Puedes habilitarlo en los ajustes de tu dispositivo móvil. ",
		"filter_label": "Filtro",
		"filterAllMails_label": "Todos los correos electrónicos",
		"filterRead_label": "Leídos",
		"filterUnread_label": "No leídos",
		"filterWithAttachments_label": "Con adjuntos",
		"finallyDeleteEmails_msg": "¿Estás seguro de querer suprimir permanentemente el/los mensaje(s) seleccionado(s)?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Has seleccionado correos de la papelera, estos serán borrados permanentemente.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "No habrá más recordatorios de que la clave falló la verificación. No debes volver a tener contacto con <b>{mailAddress}</b> porque no se comunicará con la persona prevista.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Clave sospechosa guardada",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "La clave que no haya superado la verificación se guardará en tu dispositivo.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "El código de verificación de este contacto es diferente del que tú verificaste.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Esto podría ser un cambio legítimo <b>sólo</b> si la dirección de correo electrónico fue asignada a otro usuario.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Si estás seguro de que tu contacto te está mostrando su código de verificación actual, puedes borrar la clave guardada de tu dispositivo y volver a intentarlo.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "El código de verificación del dispositivo de tu contacto no coincide con la clave guardada en tu dispositivo para <b>{mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Esto es un riesgo potencial de seguridad y podría ser que alguien haya interceptado tu conversación anterior con este contacto. También podría ser un cambio legítimo <b>solo</b> si la cuenta detrás de este contacto asignó la dirección de correo electrónico a otro usuario.",
		"finish_action": "Terminar",
		"firstMergeContact_label": "Contacto 1",
		"firstMonthForFree_msg": "¡Consigue el primer mes gratis con cualquier plan de pago!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "Todos nuestros planes de pago disponen de un mes de prueba. El primer mes es totalmente gratuito y puedes cancelarlo en cualquier momento.",
		"firstName_placeholder": "Nombre",
		"firstOfPeriod_label": "Primer {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} capas de profundidad.",
		"folderName_label": "Nombre",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Ya existe una carpeta con este nombre.",
		"folderNameNeutral_msg": "Por favor, introduce el nombre de la carpeta.",
		"folderTitle_label": "Carpetas",
		"footer_label": "Pie de página",
		"forBusiness_action": "Para las empresas",
		"formatTextAlignment_msg": "Alineación",
		"formatTextBold_msg": "Convertir el texto seleccionado a negrita.",
		"formatTextCenter_msg": "Centrado",
		"formatTextFontSize_msg": "Tamaño de Fuente",
		"formatTextItalic_msg": "Convertir el texto seleccionado a cursiva.",
		"formatTextJustify_msg": "Justificado",
		"formatTextLeft_msg": "Izquierda",
		"formatTextMonospace_msg": "Monoespacio",
		"formatTextOl_msg": "Lista Ordenada",
		"formatTextRight_msg": "Derecha",
		"formatTextUl_msg": "Lista desordenada",
		"formatTextUnderline_msg": "Convertir el texto seleccionado a subrayado.",
		"forward_action": "Reenviar",
		"forwarded_label": "Reenviado",
		"fourthOfPeriod_label": "Fourth {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Solo se permite una cuenta gratuita por persona y las cuentas gratuitas solo se pueden usar para la comunicación privada. Si deseas usar Tuta para tu negocio o como autónomo, solicita una suscripción de pago. Ten en cuenta también que las cuentas gratuitas se eliminan si no se han usado durante más de seis meses.",
		"frequency_title": "Frecuencia",
		"friday_label": "Viernes",
		"friend_label": "Amigo",
		"from_label": "De",
		"functionNotSupported_msg": "Tu navegador o tu dispositivo no admite esta función.",
		"futureDate": "Fecha futura",
		"general_label": "General",
		"generatePassphrase_action": "Opcional: Generar contraseña",
		"germanLanguageFile_label": "Archivo de idioma alemán",
		"getLogs_action": "Obtener registros",
		"getTutaMail_action": "Obtener Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Tarjeta de regalo",
		"giftCardCopied_msg": "¡Enlace de tarjeta de regalo copiado al portapapeles!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Tu cuenta recibirá {credit} de crédito.",
		"giftCardLoginError_msg": "Tu nueva cuenta fue creada, pero tuvimos problemas para iniciar sesión al canjear tu tarjeta regalo. Intenta iniciar sesión de nuevo más tarde con el mismo enlace de la tarjeta regalo, para canjearla.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Para {fullCredit} crédito o prepago de un plan «Revolutionary».",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Para {fullCredit} crédito o un plan «Revolutionary».",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Para {fullCredit} crédito o un plan «Revolutionary» con {remainingCredit} crédito.",
		"giftCards_label": "Tarjetas de regalo",
		"giftCardSection_label": "Comprar y gestionar tarjetas regalo",
		"giftCardTerms_label": "Términos y condiciones de la tarjeta de regalo",
		"giftCardUpdateError_msg": "No se puede actualizar la tarjeta regalo",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "El coste del primer año ({price}) se pagará con tu tarjeta regalo y el valor restante ({amount}), será acreditado a tu cuenta.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "El costo del primer año ({price}) se pagará parcialmente con tu tarjeta de regalo. Ve a 'Configuración' ⇨ 'Pago' para pagar el valor restante ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Serás promovido automáticamente a una cuenta «Revolutionary» con una suscripción anual.",
		"globalAdmin_label": "Administración global",
		"globalSettings_label": "Ajustes globales",
		"goPremium_msg": "Como usuario de pago, puedes ajustar tus filtros de búsqueda en el menú de la izquierda.",
		"grant_battery_permission_action": "Desactivar la optimización de la batería",
		"grant_notification_permission_action": "Conceder permiso de notificación",
		"grantContactPermissionAction": "Otorgar permisos para acceder a los contactos",
		"granted_msg": "Concedido",
		"gross_label": "impuestos incl.",
		"group_label": "Grupo",
		"groupCapabilityInvite_label": "Escribir y administrar el uso compartido",
		"groupCapabilityRead_label": "Solo lectura",
		"groupCapabilityWrite_label": "Lectura y escritura",
		"groupMembers_label": "Miembros del grupo",
		"groupNotEmpty_msg": "Los grupos no vacíos no pueden desactivarse.",
		"groups_label": "Grupos",
		"groupType_label": "Tipo de grupo",
		"guest_label": "Invitado",
		"guests_label": "Invitados",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Tu suscripción debe gestionarse en {1}. ¿Deseas abrir {1}?",
		"header_label": "Cabecera",
		"help_label": "Ayuda",
		"helpPage_label": "Página de ayuda",
		"hexCode_label": "Código hexadecimal",
		"hide_action": "Ocultar",
		"hideText_action": "Ocultar texto",
		"hideWindows_action": "Ocultar ventanas",
		"howCanWeHelp_title": "¿Cómo podemos ayudarte?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Código fuente HTML",
		"hue_label": "Hue",
		"iCalNotSync_msg": "No sincronizado.",
		"iCalSync_error": "Error durante la sincronización, uno o más calendarios no eran válidos.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Se han detectado uno o varios archivos de calendario. ¿Desea importarlos o adjuntarlos?",
		"import_action": "Importar",
		"importantLabel_label": "Importante",
		"importCalendar_label": "Importando calendario",
		"importComplete_msg": "Todos los correos electrónicos seleccionados se han importado a tu buzón.",
		"importComplete_title": "Importación completada",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "Se han encontrado {count} contactos duplicados en tu dispositivo durante la sincronización. ¿Quieres eliminarlos de tu dispositivo? Ten en cuenta que esto no se puede deshacer.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "¿Quieres eliminar los contactos importados de tu dispositivo? Ten en cuenta que esto no se puede deshacer.",
		"importContacts_label": "Importar contactos",
		"importContacts_msg": "Importar contactos desde la agenda de tu teléfono para tenerlos disponibles en todos tus dispositivos.",
		"importContactsError_msg": "{amount} de {total} contactos no se pudieron importar.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Se eliminarán todos los correos importados",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos no tienen su fecha de inicio antes de su fecha de finalización y no se importarán.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} de {total} eventos ya existen y no se sobrescriben. Continuando con los eventos restantes…",
		"importEvents_label": "Importar eventos",
		"importEventsError_msg": "{amount} de {total} eventos no se pudieron importar.",
		"importFromContactBook_label": "Importar contactos desde tu dispositivo",
		"importIncomplete_msg": "La importación ha finalizado, pero algunos correos no se han importado.",
		"importIncomplete_title": "Importación incompleta",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos contienen fechas no válidas y no se importarán.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos comienzan o terminan antes de 1970 y no se importarán.",
		"importReadFileError_msg": "Lo siento, el archivo {filename} no es legible.",
		"importUsers_action": "Importar usuarios",
		"importVCard_action": "Importar vCard",
		"importVCardError_msg": "No es posible leer el archivo vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} contactos importados exitosamente.",
		"imprint_label": "Aviso Legal",
		"imprintUrl_label": "Enlace a los Términos Legales",
		"inactiveAccount_msg": "Disculpa, tu cuenta se ha cerrado porque no has iniciado sesión en los últimos seis meses. ",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "La regla ya existe.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Cco destinatario",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Cc destinatario",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Por favor introduce un valor",
		"inboxRuleField_label": "Campo",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "La dirección de correo o el dominio no son válidos.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "El encabezamiento contiene",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "De/Remitente",
		"inboxRulesSettings_action": "Reglas de bandeja",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Contenido del asunto",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Mover a la carpeta",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Para destinatario",
		"inboxRuleValue_label": "Contiene",
		"includeRepeatingEvents_action": "Mostrar serie de eventos",
		"includesFuture_msg": "Este rango de búsqueda incluye fechas del futuro.",
		"indexedMails_label": "Correos indexados: {count}",
		"indexing_error": "La indexación se canceló debido a un error",
		"indexingFailedConnection_error": "La indización ha fallado porque se perdió la conexión.",
		"insertImage_action": "Insertar imagen",
		"insertTemplate_action": "Insertar plantilla seleccionada",
		"insideOnly_label": "Sólo en el interior",
		"insideOutside_label": "Interior/exterior",
		"installNow_action": "Instalar ahora.",
		"insufficientBalanceError_msg": "No se pudo completar la transacción debido a saldo de cuenta insuficiente. Proporciona otro método de pago.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Se ha excedido tu capacidad de almacenamiento. No puedes enviar ni recibir más correos. Por favor libera un poco de espacio borrando contenido de tu buzón o promoviendo tu cuenta a un paquete con más almacenamiento.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Has superado el límite de almacenamiento. Ya no puedes recibir ni enviar correos.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Tu buzón casi ha alcanzado el límite de almacenamiento. Por favor libera algo de memoria borrando contenido de tu buzón o promueve tu cuenta a un paquete con más almacenamiento.",
		"interval_title": "Intervalo",
		"intervalFrequency_label": "Frecuencia de los intervalos",
		"invalidBirthday_msg": "Fecha de nacimiento inválida. Por favor actualiza el campo de la fecha de nacimiento.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Uno o más archivos no son archivos de calendario válidos.",
		"invalidCnameRecord_msg": "El registro CNAME de este dominio no está correctamente establecido.",
		"invalidDate_msg": "Fecha no válida",
		"invalidDateFormat_msg": "Formato inválido. Válido: {1}. El año es opcional.",
		"invalidGiftCard_msg": "Esta tarjeta de regalo no se puede usar",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Tu método de pago no admite la compra de tarjetas de regalo.",
		"invalidICal_error": "iCal no válido.",
		"invalidInputFormat_msg": "Formato incorrecto.",
		"invalidLink_msg": "Lo sentimos, este enlace no es válido.",
		"invalidMailAddress_msg": "No se pudo invitar a las siguientes direcciones de correo porque no son válidas:",
		"invalidPassword_msg": "Contraseña no válida. Por favor, compruébala de nuevo.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Las siguientes direcciones de correo no eran válidas:",
		"invalidRecipients_msg": "Por favor, corrige o elimina la dirección de correo errónea en el campo de destinatario.",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Sintaxis regex no válida",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Este código de registro no es válido.",
		"invalidSignup_msg": "El proceso de registro se ha interrumpido. Por favor, inténtalo de nuevo.",
		"invalidTimePeriod_msg": "El período de tiempo introducido no es válido.",
		"invalidURL_msg": "Formato de URL no válido. Por favor, comprueba y modifica la URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Protocolo no válido. Proporciona una URL que utilice https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "El número de identificación del impuesto sobre el valor añadido (IVA-ID) no es válido.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Ha fallado la validación del número de identificación para el impuesto de valor añadido. Por favor inténtalo más tarde.",
		"invitation_label": "Invitación",
		"invitationMailBody_msg": "¡Hola!<br><br>Me he pasado a Tuta, el servicio de correo electrónico más seguro del mundo, fácil de usar, de código abierto y privado por diseño. No tiene publicidad y funciona con electricidad 100% renovable.<br><br>¡Me gustaría invitarte a que tú también te pases a Tuta! Si te registras con mi enlace de invitación personal, obtendrás un mes gratis adicional en cualquier suscripción anual:<br>{registrationLink} <br><br><br> Saludos,<br>{username} <br><br> PD: También puedes obtener una suscripción gratuita y actualizarla más adelante.",
		"invitationNote_msg": "Asegurado con <strong>Calendario Tuta:</strong>\n<br>\n{1}",
		"invite_alt": "Invitar",
		"invited_label": "Invitado",
		"invitedToEvent_msg": "Has sido invitado a participar en este evento. ¿Quieres asistir?",
		"invoice_label": "Factura",
		"invoiceAddress_label": "Nombre de factura y dirección de facturación",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Por favor indica tu nombre/compañía y la dirección de facturación (5 renglones máx.)",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Esta información es opcional (máx. 5 filas).",
		"invoiceCountry_label": "País",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Por favor elige tu país de residencia.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Esto es necesario para calcular el impuesto al valor añadido (IVA).",
		"invoiceData_msg": "Datos de factura",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "No se puede generar el PDF de la factura debido a un navegador desactualizado. Actualiza tu navegador o exporta la factura desde otro dispositivo.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "No se puede generar el PDF de la factura debido a que la versión de iOS está desactualizada. La exportación de facturas es compatible a partir de iOS 16.4. Actualiza tu iOS o exporta la factura desde otro dispositivo.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "No se puede generar el PDF de la factura debido a que el sistema WebView está desactualizado. Más información:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Lo sentimos, actualmente no tienes permitido enviar o recibir correos porque tienes una o más facturas sin pagar. Por favor actualiza tus datos de pago en 'Ajustes -> Pago' y luego activa tus pagos siguientes.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Lo sentimos, actualmente no tienes permiso para cambiar a un plan diferente, porque al menos una de tus facturas está impagada.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Lo sentimos, actualmente no se te permite enviar correos.",
		"invoicePay_action": "Pagar",
		"invoicePayConfirm_msg": "Procedemos a adeudar la siguiente cantidad:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Por favor, elige un método de pago. Se añadirán más opciones en el futuro.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Lista de todas tus facturas existentes, incluyendo la situación de pago",
		"invoiceVatIdNo_label": "Número de identificación fiscal",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Opcional. Si no se suministra, añadiremos IVA a tus facturas. Debe empezar con el prefijo de dos cifras de país.",
		"IpAddress_label": "Dirección IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Atajos de teclado",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "No se ha encontrado ninguna cámara en este dispositivo. Por favor, conecta o activa tu cámara.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "Por favor, habilita el permiso de la cámara en  los ajustes del dispositivo.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Esta clave ahora está guardada en tu dispositivo.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "¡Clave verificada con éxito!",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Introduce una dirección de correo electrónico válida",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "No se ha podido enviar esta invitación. Las claves públicas de los destinatarios han cambiado. Para continuar, comprueba los destinatarios:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Verificación de claves",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Aquí puedes gestionar tus claves de confianza.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Este correo electrónico no se ha podido enviar porque ha fallado la verificación de claves de los destinatarios indicados a continuación. El envío permanecerá desactivado hasta que se eliminen esos destinatarios o se vuelvan a verificar sus claves.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "Esperando permiso",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "Se trata de la huella digital de la clave pública asociada a tu cuenta de usuario, incrustada en un código QR.",
		"keyManagement.qrCode_label": "Código QR",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "El código QR de Tuta escaneado no es válido.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "La dirección de correo electrónico de este código QR no existe. Asegúrate de que el código QR está actualizado.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Verificar con código QR",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Vuelve a verificar la clave de este destinatario.",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Reverificación necesaria",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Se han actualizado las claves de todos los destinatarios. Este correo electrónico ya se puede enviar.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "Reverificación completa",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Selecciona un método de verificación. Si estás con otra persona y ambos tenéis un dispositivo con función de cámara, la verificación por código QR es la mejor opción. \n<br>En caso contrario, selecciona la opción '{compareVerificationCode}'.",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Selecciona un método",
		"keyManagement.text_label": "Código de verificación",
		"keyManagement.textVerification_label": "Comparar código de verificación",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Escanea el código QR que has recibido de tu contacto.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "¿El código de verificación que se muestra a continuación coincide con el código del dispositivo de tu contacto en {settings} ⇨ {keyManagement}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Introduce la dirección de correo electrónico Tuta del contacto que deseas verificar.",
		"keyManagement.verificationError_title": "Error en la verificación de clave",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Contactos verificados",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Añadir y verificar una dirección de correo electrónico",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "No hemos podido iniciar la transmisión de vídeo desde tu cámara.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "esperando vídeo ...",
		"keyManagement_label": "Verificación de claves",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "Clave actualizada correctamente",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "La clave del contacto <b>{mailAddress}</b> no se ha actualizado en tu dispositivo.<br><br>Por favor, verifica la clave antes de continuar la conversación.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "La clave para el contacto <b>{mailAddress}</b> ha sido actualizada en tu dispositivo.<br><br>Con el fin de lograr la máxima seguridad, por favor verifica la clave.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "La clave de este contacto difiere de la que está guardada en este dispositivo.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "La clave no coincide con la clave verificada para este contacto.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Rechaza el cambio y verifica la clave del contacto. Sólo acepta el cambio <b>después de</b> verificar con el contacto que el cambio es legítimo.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Recomendación",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "Esto es un riesgo potencial para la seguridad, y alguien podría haber intentado interceptar tu comunicación con <b>{mailAddress}</b>. Podría ser un cambio legítimo <b>sólo</b> si el destinatario al que estás enviando asignó la dirección de correo electrónico a otro usuario.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Más información sobre la verificación de claves",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "La verificación de claves solo está disponible actualmente en nuestras aplicaciones de escritorio y nativas.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "Tu código de verificación",
		"keywords_label": "Palabras clave",
		"knowledgebase_label": "Base de conocimiento",
		"knownCredentials_label": "Cuentas guardadas",
		"labelLimitExceeded_msg": "El plan gratuito solo incluye 3 etiquetas. Por favor, elimina las etiquetas para bajar de categoría.",
		"labels_label": "Etiquetas",
		"language_label": "Idioma",
		"languageAfrikaans_label": "Afrikáans",
		"languageAlbanian_label": "Albanés",
		"languageAlbanianref_label": "Albanés reformado",
		"languageArabic_label": "Árabe",
		"languageArmenian_label": "Armenio",
		"languageBelarusian_label": "Bielorruso",
		"languageBosnian_label": "Bosnio",
		"languageBulgarian_label": "Búlgaro",
		"languageCatalan_label": "Catalán",
		"languageChineseSimplified_label": "Chino, simplificado",
		"languageChineseTraditional_label": "Chino, tradicional",
		"languageCroatian_label": "Croata",
		"languageCzech_label": "Checo",
		"languageDanish_label": "Danés",
		"languageDutch_label": "Holandés",
		"languageEnglish_label": "Inglés",
		"languageEnglishUk_label": "Inglés (RU)",
		"languageEstonian_label": "Estonio",
		"languageFaroese_label": "Feroés",
		"languageFilipino_label": "Filipino",
		"languageFinnish_label": "Finés",
		"languageFrench_label": "Francés",
		"languageGalician_label": "Gallego",
		"languageGeorgian_label": "Georgiano",
		"languageGerman_label": "Alemán",
		"languageGermanSie_label": "Alemán (Sie)",
		"languageGreek_label": "Griego",
		"languageHebrew_label": "Hebreo",
		"languageHindi_label": "Hindi",
		"languageHungarian_label": "Húngaro",
		"languageIndonesian_label": "Indonesio",
		"languageItalian_label": "Italiano",
		"languageJapanese_label": "Japones",
		"languageKorean_label": "Coreano",
		"languageLatvian_label": "Letón",
		"languageLithuanian_label": "Lituano",
		"languageMalay_label": "Malayo",
		"languageNorwegian_label": "Noruego",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Noruego Bókmál",
		"languagePersian_label": "Persa",
		"languagePolish_label": "Polaco",
		"languagePortugese_label": "Portugués",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugués, Brasil",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugués, Portugal",
		"languageRomanian_label": "Rumano",
		"languageRussian_label": "Ruso",
		"languages_label": "Idiomas",
		"languageSerbian_label": "Serbio",
		"languageSerboCroatian_label": "Serbocroata",
		"languageSinhalese_label": "Cingalés",
		"languageSlovak_label": "Eslovaco",
		"languageSlovenian_label": "Esloveno",
		"languageSpanish_label": "Español",
		"languageSwahili_label": "Suajili",
		"languageSwedish_label": "Sueco",
		"languageTajik_label": "Tayiko",
		"languageTamil_label": "Tamil",
		"languageTurkish_label": "Turco",
		"languageUkrainian_label": "Ucraniano",
		"languageUrdu_label": "Urdu",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamita",
		"languageWelsh_label": "Galés",
		"largeSignature_msg": "La firma que has definido tiene un tamaño superior a {1}kB. Se añadirá a cada correo de forma predeterminada. ¿Quieres usarla de todos modos?",
		"lastAccess_label": "Último acceso",
		"lastAccessWithTime_label": "Último acceso: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Última exportación: {date}",
		"lastName_placeholder": "Apellido",
		"lastOfPeriod_label": "Último {day}",
		"lastSync_label": "Última sincronización: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Información: Además, las funciones ordenadas no se facturarán directamente, sino al principio del próximo mes de suscripción.",
		"leaveGroup_action": "Dejar el grupo",
		"light_blue_label": "Azul claro",
		"light_label": "Claro",
		"light_red_label": "Rojo claro",
		"linkCopied_msg": "Enlace copiado al portapapeles",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Plantilla de enlace",
		"loadAll_action": "Cargar todo",
		"loading_msg": "Cargando …",
		"loadingDNSRecords_msg": "Cargando registros DNS…",
		"loadingTemplates_label": "Cargando plantillas...",
		"loadMore_action": "Cargar más",
		"localDataSection_label": "Datos Locales",
		"localDataSection_msg": "Los datos de correo electrónico guardados localmente te permiten leer y buscar correos electrónicos sin conexión. Si amplías la fecha «desde» en la vista de búsqueda, se actualiza el periodo de tiempo de los correos electrónicos almacenados.",
		"location_label": "Ubicación",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Tu dispositivo tiene habilitado el modo de bloqueo, lo que evitará que se ejecuten futuras versiones de Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Excluye Tuta o desactiva el modo de bloqueo.",
		"loggingOut_msg": "Cerrando sesión...",
		"login_action": "Acceder",
		"login_label": "Iniciar sesión",
		"login_msg": "Iniciando sesión …",
		"loginAbuseDetected_msg": "Tu cuenta de Tuta ya no puede ser usada porque se han violado los términos y condiciones, p. ej. enviando correos spam.",
		"loginCredentials_label": "Credenciales de acceso",
		"loginFailed_msg": "Credenciales de acceso inválidas. Por favor, inténtalo de nuevo.",
		"loginFailedOften_msg": "Demasiados intentos de acceso fallidos. Debes esperar una hora antes de intentar acceder nuevamente.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Opcional: el nombre del usuario.",
		"loginOtherAccount_action": "Cuenta diferente",
		"logout_label": "Cerrar sesión",
		"longSearchRange_msg": "Este intervalo de tiempo es muy largo. La búsqueda puede tardar un poco en generar resultados.",
		"mailAddress_label": "Dirección de correo",
		"mailAddressAliases_label": "Direcciones de correo electrónico",
		"mailAddressAvailable_msg": "Dirección de correo disponible.",
		"mailAddressBusy_msg": "Verificando dirección de correo ...",
		"mailAddressDelay_msg": "Demasiadas peticiones. Por favor inténtalo más tarde.",
		"mailAddresses_label": "Direcciones de correo",
		"mailAddressInfo_msg": "Las direcciones de dominio personalizadas no cuentan para el límite. Las direcciones de correo electrónico deshabilitadas se pueden reasignar a otro usuario o buzón dentro de tu cuenta.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Las direcciones de correo electrónico deshabilitadas se pueden reasignar a otro usuario o buzón dentro de tu cuenta.",
		"mailAddressInvalid_msg": "La dirección de correo es inválida.",
		"mailAddressNA_msg": "Dirección de correo no disponible.",
		"mailAddressNANudge_msg": "La dirección de correo no está disponible. Prueba con otro dominio del desplegable.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Introduce tu dirección de correo favorita",
		"mailAuthFailed_msg": "¡Ten cuidado al confiar en este mensaje! La verificación del remitente o del contenido ha fallado, por lo que este mensaje podría ser falsificado.",
		"mailAuthMissing_label": "No hemos podido comprobar que el contenido, o el remitente, de este mensaje sean válidos.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "No hemos podido comprobar que el contenido o remitente de este mensaje sea válido. El remitente técnico es: {sender}.",
		"mailBody_label": "Cuerpo del correo",
		"mailBodyTooLarge_msg": "No se pudo enviar el correo porque se ha superado el límite de tamaño de 1 MB para el cuerpo del mensaje.",
		"mailbox_label": "Buzón",
		"mailboxToExport_label": "Buzón para exportar",
		"mailExport_label": "Exportación de correo",
		"mailExportHistory_label": "Historial de exportaciones",
		"mailExportInfoText_label": "Puedes exportar archivos EML.",
		"mailExportLimitReached_msg": "Se ha alcanzado el límite de exportación. La exportación se ha pausado y se reanudará automáticamente más tarde.",
		"mailExportMode_label": "Formato de archivo de exportación de correo",
		"mailExportModeHelp_msg": "Formato de archivo de correo para usar al exportar o, arrastrar y soltar",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Actualmente, la exportación de correo electrónico sólo está disponible en nuestro cliente de escritorio.",
		"mailExportProgress_msg": "Preparando {current} de {total} correos electrónicos para exportar ...",
		"mailExportSettings_label": "Exportación de correo electrónico",
		"mailFolder_label": "Carpeta de correo",
		"mailHeaders_title": "Encabezamientos de mensaje",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Descargar el cliente de escritorio",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "La importación no está disponible temporalmente; vuelve a intentarlo más tarde.",
		"mailImportHistory_label": "Historial de importaciones",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Importaciones realizadas",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "carpeta eliminada",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Fecha: {fecha}, Importado: {successfulMails}, Fallidos: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Puedes importar archivos EML y MBOX.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "Actualmente, la importación de correo electrónico sólo está disponible en nuestro cliente de escritorio.",
		"mailImportSelection_label": "¿Importar o adjuntar?",
		"mailImportSettings_label": "Importación de correo electrónico",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Cancelado",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Cancelando...",
		"mailImportStatusError_label": "Se ha producido un error",
		"mailImportStatusFinished_label": "Terminado",
		"mailImportStatusIdle_label": "Ralentí",
		"mailImportStatusPaused_label": "Pausado",
		"mailImportStatusPausing_label": "Pausando...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Reanudando...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Importando correos electrónicos ...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Empezando...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Importar en carpeta",
		"mailListGrouping_label": "Agrupación de listas de correo electrónico",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "No agrupar",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Agrupar por conversación",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Agrupa los correos electrónicos en una carpeta por conversación, o enumera cada correo por separado.",
		"mailMoved_msg": "Este correo electrónico se ha movido a otra carpeta.",
		"mailName_label": "Remitente",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Algunas partes del correo no se pudieron cargar debido a una conexión perdida.",
		"mailServer_label": "Servidor de correo",
		"mailsExported_label": "Emails exportados: {numbers}",
		"mailView_action": "Cambiar a vista de correo",
		"mailViewerRecipients_label": "Para:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "El usuario no puede convertirse en administrador. Por favor, pide al usuario que cierre la sesión con todos sus dispositivos y vuelva a iniciar sesión. A continuación, inténtalo de nuevo.",
		"makeLink_action": "Crear hipervínculo",
		"manager_label": "Administrador",
		"manyRecipients_msg": "Este correo tiene una gran cantidad de destinatarios que serán visibles entre sí. ¿Enviar de todos modos?",
		"markAsNotPhishing_action": "Marcar como no phishing",
		"markRead_action": "Marcar como leído",
		"markUnread_action": "Nota no leída",
		"matchCase_alt": "Concordancia de mayúsculas y minúsculas",
		"matchingKeywords_label": "Palabras clave coincidentes:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Se ha alcanzado el máximo de etiquetas permitidas por correo electrónico.",
		"maybe_label": "Quizá",
		"maybeAttending_label": "Posiblemente asistiré",
		"maybeLater_action": "Tal vez más tarde",
		"menu_label": "Menú",
		"merge_action": "Fusionar",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "¿Seguro que quieres unificar los contactos seleccionados?",
		"mergeContacts_action": "Fusionar contactos",
		"message_label": "Mensaje",
		"messenger_handles_label": "Mensajería instantánea",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Usado cuando se graba un vídeo como adjunto.",
		"middleName_placeholder": "Segundo nombre",
		"mobile_label": "Móvil",
		"modified_label": "Modificado",
		"monday_label": "Lunes",
		"month_label": "Mes",
		"months_label": "Meses",
		"more_label": "Más",
		"moreAliasesRequired_msg": "Para añadir más direcciones alias de correo electrónico, por favor cambia a uno de los siguientes planes.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Para añadir más dominios personalizados, cambia a uno de los siguientes planes.",
		"moreInfo_msg": "Más información:",
		"moreInformation_action": "Más información",
		"moreResultsFound_msg": "{1} resultados más encontrados.",
		"mostPopular_label": "Los más populares",
		"move_action": "Mover",
		"moveDown_action": "Mover hacia abajo",
		"moveToBottom_action": "Mover a la parte inferior",
		"moveToInbox_action": "Mover a la bandeja de entrada",
		"moveToTop_action": "Mover a la parte superior",
		"moveUp_action": "Mover hacia arriba",
		"name_label": "Nombre",
		"nameSuffix_placeholder": "Sufijo de nombre",
		"nativeShareGiftCard_label": "Comparte una tarjeta de regalo de Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "¡Te conseguí una tarjeta de regalo para Tuta, el servicio de correo cifrado seguro! ¡Sigue este enlace para canjearla! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} contactos seleccionados",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} entradas seleccionadas",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Has definido {1} reglas para el buzón.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} correos seleccionados",
		"nbrOrEmails_label": "{number} correos electrónicos",
		"needSavedCredentials_msg": "Necesitas guardar tus credenciales durante el acceso, marcando la casilla de «{storePasswordAction}»: ",
		"net_label": "net",
		"neverReport_action": "Nunca denunciar",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Nueva suscripción",
		"newContact_action": "Nuevo contacto",
		"newEvent_action": "Nuevo evento",
		"newMail_action": "Nuevo correo",
		"newMails_msg": "Recibido un nuevo correo Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Para usar esta característica, por favor cambia a uno de los siguientes planes.",
		"newPassword_label": "Nueva contraseña",
		"newPlansExplanation_msg": "Estamos incluyendo nuevos paquetes en Tuta: ¡{plan1} con 20 GB de almacenamiento y 15 direcciones alias de correo electrónico y {plan2} con 500 GB de almacenamiento y 30 direcciones alias de correo electrónico! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "¡Hemos introducido nuevos paquetes en Tuta: {plan1} con 20 GB de almacenamiento y 15 direcciones alias de correo electrónico y {plan2} con 500 GB y 30 direcciones alias de correo electrónico! 💪",
		"newPlansNews_title": "¡¿Listo para más?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "¡Cámbiate ahora y, consigue dos años al precio de uno! Pero date prisa: Esta oferta única, caduca en pocos días.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "¡Última oportunidad! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Cámbiate ahora y benefíciate de nuestra exclusiva oferta de introducción: reserva anualmente y obtendrás el segundo año gratis. ¡Con esta oferta única puedes ahorrar un 50 % en todos los planes nuevos de Tuta! 🥳",
		"news_label": "Noticias",
		"newsletterBanner_msg": "Este correo electrónico es un boletín informativo.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Este correo electrónico procede de un boletín informativo. Ya te has dado de baja de este boletín.",
		"next_action": "Siguiente",
		"nextChargeOn_label": "Próximo cargo el {chargeDate}",
		"nextDay_label": "próximo día",
		"nextMonth_label": "próximo mes",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "El precio es válido para el próximo periodo de suscripción después del corriente.",
		"nextThreeDays_label": "Próximos tres días",
		"nextWeek_label": "próxima semana",
		"nickname_placeholder": "Apodo",
		"no_label": "No",
		"noAppAvailable_msg": "No tienes instalada ninguna aplicación que pueda manejar esta acción.",
		"noCalendar_msg": "Por favor, selecciona un calendario para el evento.",
		"noContact_msg": "Ningún contacto seleccionado",
		"noContactFound_msg": "No se ha encontrado un contacto con ese correo electrónico",
		"noContacts_msg": "No hay contactos en esta lista.",
		"noEntries_msg": "<no hay entradas>",
		"noEntryFound_label": "No se encontraron entradas",
		"noEventSelect_msg": "Ningún evento seleccionado",
		"noInputWasMade_msg": "¡El campo de entrada está vacío!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "No tienes ninguna clave de seguridad configurada para este dominio. Añade una en la configuración de inicio de sesión.",
		"noMail_msg": "Ningún correo seleccionado.",
		"noMails_msg": "Sin mensajes.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "No se encuentran más contactos similares.",
		"nonConfidential_action": "No confidencial",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Este mensaje no se enviará cifrado de extremo a extremo.",
		"noNews_msg": "No hay nuevas actualizaciones.",
		"noPermission_title": "Sin permiso",
		"noPreSharedPassword_msg": "Ingresa la contraseña acordada para cada destinatario externo.",
		"noReceivingMailbox_label": "Por favor, selecciona un buzón de recepción.",
		"noRecipients_msg": "Por favor introduce la dirección de correo electrónico del destinatario.",
		"noSelection_msg": "Nada seleccionado",
		"noSimilarContacts_msg": "No se encontraron contactos similares.",
		"noSimultaneousEvents_msg": "No hay eventos simultáneos",
		"noSolution_msg": "¿No has encontrado una solución a tu problema?",
		"noSubject_msg": "Email sin asunto. ¿Enviar de todas maneras?",
		"notASubdomain_msg": "Este nombre de dominio no se corresponde con un subdominio.",
		"notAttending_label": "No asistiré",
		"notAvailableInApp_msg": "Esta función no está disponible en la aplicación móvil.",
		"notFound404_msg": "Lo sentimos, no hemos encontrado la página que buscas. Comprueba la URL en busca de errores y pulsa el botón de actualización de tu navegador.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Usuario no totalmente conectado.",
		"noThanks_action": "No, gracias",
		"nothingFound_label": "No se han encontrado plantillas",
		"notice_label": "Aviso",
		"notificationContent_label": "Contenido de la notificación",
		"notificationMailLanguage_label": "Idioma de las notificaciones",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "La plantilla de correo de notificación es demasiado grande.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Sin remitente o sin asunto",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Solo remitente",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Remitente y asunto",
		"notificationsDisabled_label": "Deshabilitado",
		"notificationSettings_action": "Notificaciones",
		"notificationSync_msg": "Notificaciones de sincronización",
		"notificationTargets_label": "Objetivos de notificación",
		"noTitle_label": "<Sin título>",
		"notNow_label": "Ahora no",
		"notSigned_msg": "Sin firmar.",
		"noUpdateAvailable_msg": "No se ha encontrado ninguna actualización.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "No estás administrando ningún usuario que no sea ya miembro de este grupo.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "¡Oferta Especial: 50 % de descuento!",
		"occurrencesCount_label": "Recuento de ocurrencias",
		"offline_label": "Fuera de línea",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "El inicio de sesión sin conexión no está disponible en este momento. Conéctate a Internet e inténtalo de nuevo para solucionar este problema.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Estás desconectado. Actualiza a una cuenta depago para habilitar el inicio de sesión sin conexión.",
		"ok_action": "Aceptar",
		"oldPassword_label": "Contraseña anterior",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Contraseña antigua incorrecta.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Por favor introduce tu antigua contraseña.",
		"onboarding_text": "Tómate unos minutos para personalizar la aplicación a tu gusto.",
		"onDays_label": "En {days}",
		"oneEmail_label": "1 correo electrónico",
		"oneMailSelected_msg": "1 correo seleccionado.",
		"oneMonthTrial_label": "1 mes de prueba",
		"online_label": "En línea",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Sólo el administrador de la cuenta puede hacer eso",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Las tarjetas de regalo solo pueden ser canjeadas por cuentas privadas",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Selecciona esta opción únicamente si estás usando un dispositivo privado.",
		"open_action": "Abrir",
		"openCamera_action": "Cámara",
		"openKnowledgebase_action": "Abre la ventana de la base de conocimiento",
		"openMailApp_msg": "Esta acción abrirá Tuta Mail App, ¿deseas continuar?",
		"openNewWindow_action": "Nueva ventana",
		"openTemplatePopup_msg": "Plantillas abiertas pop-up",
		"operationStillActive_msg": "No se puede ejecutar esta operación ahora porque está efectuándose otra en esta carpeta. Inténtalo después.",
		"options_action": "Opciones",
		"order_action": "Orden",
		"orderProcessingAgreement_label": "Solicita el Acuerdo de Tratamiento de Datos",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "En cumplimiento del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos de la UE) los clientes están obligados a establecer un Acuerdo de Tratamiento de Datos con nosotros.",
		"organizer_label": "Organizador",
		"other_label": "Otros",
		"otherCalendars_label": "Otros calendarios",
		"otherPaymentProviderError_msg": "El proveedor de pago generó un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
		"outdatedClient_msg": "Por favor actualiza Tuta. La versión instalada es demasiado antigua y ya no está soportada.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Hola,\n<br>\n<br>gracias por tu correo. Estoy fuera de la oficina y volveré pronto. Hasta entonces tendré acceso limitado a mi correo.\n<br>\n<br>Atentamente",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Estoy fuera de la oficina",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "A todos",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Fuera de tu organización",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Dentro de tu organización",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "El asunto o cuerpo del mensaje no es válido.\nNo se permiten asuntos o mensajes vacíos.\nTamaño máximo del asunto: 128 caracteres.\nTamaño máximo del mensaje: 20kb.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Notificación «fuera de la oficina»",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Destinatarios de notificaciones",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Las notificaciones se envían a todo el mundo.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Se enviarán notificaciones distintas a los destinatarios dentro y fuera de la organización.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Las notificaciones solo se envían dentro de tu organización.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Las notificaciones fuera de la oficina están activadas.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Enviar solamente durante este intervalo:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Comprueba para seleccionar las fechas.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Ten en cuenta que las respuestas automáticas se enviarán en texto plano.",
		"outOfSync_label": "Datos expirados",
		"owner_label": "Propietario",
		"pageBackward_label": "Página hacia atrás",
		"pageForward_label": "Página hacia delante",
		"pageTitle_label": "Título de página",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Para utilizar el dominio tuta.com, se necesita una de las nuevas suscripciones.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Para registrar una dirección con el dominio tuta.com, se necesita una suscripción.",
		"parent_label": "Progenitor",
		"parentConfirmation_msg": "En cumplimiento del RGPD (Reglamento General de Protección de Datos de la UE) los menores de 16 años necesitan la confirmación de sus padres para que permitan el procesamiento de sus datos personales. Por tanto, por favor pide a uno de tus padres o tutores legales que confirme lo siguiente:\n\n«Soy el padre o tutor legal de mi hijo y le permito hacer uso de Tuta incluyendo el tratamiento de sus datos personales.»",
		"parentFolder_label": "Carpeta padre",
		"participant_label": "Miembro",
		"partner_label": "Compañero",
		"passphrase_label": "Frase de contraseña",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Esta es una frase de contraseña segura y fácil de recordar generada a partir de un diccionario grande.",
		"password1InvalidSame_msg": "La nueva contraseña es igual que la antigua.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "La contraseña no es suficientemente segura.",
		"password1Neutral_msg": "Por favor introduce una contraseña.",
		"password2Invalid_msg": "La contraseña de confirmación es diferente.",
		"password2Neutral_msg": "Por favor confirma tu contraseña.",
		"password_label": "Contraseña",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Por favor, introduce tu contraseña para confirmación.",
		"passwordFor_label": "Contraseña para {1}",
		"passwordImportance_msg": "Conserva esta contraseña en un lugar seguro. No podremos restaurar tu contraseña o restablecer tu cuenta porque todos tus datos están encriptados.",
		"passwordResetFailed_msg": "Ha ocurrido un error. No se ha cambiado la contraseña.",
		"passwordValid_msg": "Contraseña correcta.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Tu contraseña es incorrecta.",
		"paste_action": "Pegar",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Pegar sin formato",
		"pathAlreadyExists_msg": "Ya existe esta ruta.",
		"pauseMailImport_action": "Pausar la importación",
		"payCardContactBankError_msg": "La transacción de pago fue rechazada por tu banco. Asegúrate de que los detalles de tu tarjeta son correctos o, ponte en contacto con tu banco.",
		"payCardExpiredError_msg": "La tarjeta de crédito ha caducado. Por favor actualiza tus datos de pago.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "La transacción de pago fue rechazada debido a fondos insuficientes.",
		"payChangeError_msg": "Ha fallado la transacción de pago. No es posible pagar con los datos de pago proporcionados. Por favor, cambia tus datos de pago.",
		"payContactUsError_msg": "Ha fallado la transacción de pago. Por favor, ponte en contacto con nosotros.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Tu tarjeta de crédito o tu cuenta de PayPal ha sido usada para otro pago a Tuta. Por razones de seguridad, activaremos primero esta. Se te enviará un mensaje en cuanto tu pago esté activado. Podrás entrarla de nuevo entonces.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Cuenta Paypal asignada: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Por favor haz clic en el botón de PayPal para iniciar sesión. Serás redirigido al sitio web de PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Confirmar",
		"paymentInterval_label": "Intervalo de pago",
		"paymentMethod_label": "Método de pago",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Saldo de la cuenta",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Estás pagando por tu cuenta usando el crédito de la cuenta. Puedes recargar tu crédito usando tarjetas de regalo.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Tarjeta de crédito",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Este método de pago no está disponible en tu país.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Transferencia bancaria",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Debes pagar las facturas mediante transferencia bancaria y encargarte del pago. El importe de la factura no se adeudará automáticamente.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Puede pasar hasta una semana hasta que los pagos a través de transferencia bancaria se muestren en tu cuenta.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "El proveedor de pago no está disponible actualmente. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
		"payPalRedirect_msg": "Serás redirigido al sitio web de PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Ha fallado la transacción de pago. Por favor, elige una forma diferente de pagar con PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Ha fallado la transacción de pago. Actualiza y confirma tus datos de pago.",
		"pending_label": "Pendiente",
		"periodOfTime_label": "Periodo de tiempo",
		"permanentAliasWarning_msg": "Se trata de un alias de dominio de Tuta, que, a diferencia de los alias de dominio personalizados, solo puede desactivarse, no eliminarse. Contará permanentemente para tu límite de alias.",
		"permissions_label": "Permisos",
		"phishingMessageBody_msg": "Este mensaje es similar a otros mensajes denunciados como phishing.",
		"phishingReport_msg": "El contenido del mensaje se enviará sin cifrar al servidor para que podamos mejorar la protección contra phishing y spam. ¿Estás seguro de que deseas reportar este mensaje?",
		"phone_label": "Teléfono",
		"phoneticFirst_placeholder": "Nombre fonético",
		"phoneticLast_placeholder": "Apellido fonético",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Segundo nombre fonético",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Añadir una imagen de tu librería como adjunto.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta se centra en la seguridad y la privacidad. Así que aquí tienes un pequeño recordatorio de que puedes asegurar tu inicio de sesión con PIN o biométricos como huella dactilar o Face ID. Solo tienes que guardar la contraseña en la aplicación y configurar el método de desbloqueo en los ajustes de inicio de sesión o debajo con «{secureNowAction}».",
		"pinBiometrics2_msg": "¿Te gusta la seguridad y privacidad que te ofrece Tuta? Entonces valora nuestra aplicación ahora:",
		"pinBiometrics3_msg": "Al valorar nuestra aplicación, nos ayudas a luchar contra el dominio de las grandes tecnológicas. ¡Muchas gracias!",
		"pinBiometrics_action": "¡Protege tu aplicación!",
		"plaintext_action": "Texto plano",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Por favor, introduce un camino válido. Los caracteres admitidos son a-z, A-Z, '-' y '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Espera, por favor ...",
		"postings_label": "Facturas y Pagos",
		"postpone_action": "Posponer",
		"pre1970Start_msg": "Las fechas anteriores a 1970 están fuera del rango válido.",
		"premiumOffer_msg": "Tu soporte nos permite ofrecer privacidad a todos. ¡Actualiza ahora y disfruta de los muchos beneficios que obtienes con el plan «Revolutionary» y «Legend»! ",
		"presharedPassword_label": "Contraseña acordada",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Al menos una de las contraseñas no es suficientemente segura. ¿Enviar el correo igualmente?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Los contactos seleccionados tienen contraseñas acordadas diferentes. ¡No es posible unificarlos!",
		"prevDay_label": "día anterior",
		"preview_label": "Vista previa",
		"previous_action": "Anterior",
		"prevMonth_label": "mes anterior",
		"prevThreeDays_label": "Tres días anteriores",
		"prevWeek_label": "semana anterior",
		"price_label": "Precio",
		"priceChangeValidFrom_label": "El cambio de precio se realizara en {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Precio para el primer año",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Precio proporcional para el período de suscripción actual es {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Precio para el siguiente año",
		"priceFrom_label": "Precio desde {date}",
		"priceTill_label": "Precio hasta {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Protege tus credenciales de inicio de sesión, con la autenticación de dos factores (2FA) mediante TOTP o U2F en todos nuestros clientes.",
		"pricing.addUsers_label": "Administrar y añadir usuarios",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Consola de administración que te permite administrar tu equipo, restablecer contraseñas y segundos factores, definir múltiples roles de administrador, facturación centralizada.",
		"pricing.admin_label": "Consola de administración",
		"pricing.admin_tooltip": "Consola de administración que te permite gestionar tu Equipo, restablecer contraseñas y segundos factores, definir múltiples perfiles de administrador, facturación centralizada.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Tamaño de archivos adjuntos de 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Facturación centralizada",
		"pricing.billing_tooltip": "Todos los administradores globales tienen acceso a la consola de administración, donde se gestiona la facturación de forma centralizada para toda la cuenta.",
		"pricing.bonusMonth_label": "+{months} meses gratis",
		"pricing.business_label": "Características de negocio",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Compartir plantillas de correo",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Crea y administra plantillas de correo para respuestas coherentes a solicitudes similares. Crea una o varias listas de plantillas que puedas compartir con otros miembros del equipo para una comunicación coherente en toda la organización.",
		"pricing.businessSLA_label": "99,95% ANS (Acuerdo de Nivel de Servicio) ",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Nuestra sólida infraestructura garantiza un tiempo de actividad del 99,95%.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Añadir plantillas de correo",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Crea y administra plantillas de correo para respuestas coherentes a solicitudes similares.",
		"pricing.businessUse_label": "Negocios",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Número ilimitado de calendarios",
		"pricing.catchall_label": "Correo de captura total",
		"pricing.catchall_tooltip": "Asegúrate de que todos los correos enviados a tu dominio personalizado lleguen a tu buzón, incluso si el remitente ha escrito mal tu dirección de correo.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 dominios personalizados",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 dominios personalizados",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Añadir usuario {1}",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Formularios de contacto ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Direcciones de correo electrónico ilimitadas para dominios personalizados",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount}  dominios personalizados",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Múltiples dominios personalizados",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Usa tus propias direcciones de dominio de correo personalizadas (yo@miempresa.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 dominio personalizado",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Usa tus propias direcciones de dominio de correo personalizadas (yo@ minombre.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Importación de correo electrónico",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Invitaciones a eventos",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Envía recibe invitaciones de calendario. Opcionalmente, envía las invitaciones cifradas a usuarios externos con la ayuda de una contraseña compartida.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Ayuda FAQ",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Define reglas de bandeja de entrada para ordenar automáticamente los correos entrantes en carpetas específicas para una organización rápida de tu buzón.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Reglas de buzón ilimitado",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} etiquetas",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Un calendario",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Notificaciones fuera de la oficina",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Configura notificaciones personalizadas fuera de la oficina cuando estés de vacaciones.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Compartir calendarios",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Comparte calendarios Tuta completos con otros usuarios de Tuta, cifrados de forma segura y con diferentes permisos (solo lectura, lectura y escritura, escritura y gestionar el uso compartido).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB de almacenamiento",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Recibe soporte por correo electrónico, los días hábiles, en un plazo de 24 horas.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Sin soporte directo",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Accede a nuestra sección de ayuda inteligente desde tu cliente de Tuta u obtén ayuda en nuestro [foro] de soporte comunitario({redditLink}). No hay soporte por correo.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Respondemos a las solicitudes de asistencia por correo electrónico en un día laborable.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Soporte vía correo electrónico",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Accede a nuestra sección de ayuda inteligente desde tu cliente de Tuta con la opción de enviar un correo directamente a nuestro equipo de soporte. Respondemos en el plazo de un día hábil.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Soporte prioritario por correo electrónico",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Logotipo y Colores personalizados",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Etiqueta Blanca Tuta con tu propia marca definiendo los logotipos y colores de los clientes web, móviles y de escritorio de Tuta",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Dominios personalizados ilimitados",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Número ilimitado de etiquetas",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Un usuario",
		"pricing.contactLists_label": "Listas de contactos",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Crea y comparte grupos de contactos para enviar correos electrónicos a grupos fácilmente. ",
		"pricing.currentPlan_label": "Suscripción Actual",
		"pricing.custom_title": "Personalización de marca",
		"pricing.custom_tooltip": "Personaliza Tuta con tu propia marca, al usar Etiqueta Blanca, definiendo los logotipos y colores de los clientes web, móviles y de escritorio de Tuta.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "¡Obtén el plan de primer nivel durante el primer año por menos!",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Hazte European",
		"pricing.cyberMonday_label": "Ahorra un 62%",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Calendario totalmente cifrado",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Todos los datos de tus calendarios Tuta están cifrados, incluso las notificaciones se envían cifrada a tu dispositivo.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Libreta de direcciones cifrada",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Todos los datos de tu libreta de direcciones de Tuta están cifrados, incluso las direcciones de correo de tus contactos.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Totalmente cifrado, sin seguimiento",
		"pricing.encryption_label": "Cifrado de extremo a extremo",
		"pricing.encryption_tooltip": "Todos los datos en Tuta están cifrados. Tuta no tiene acceso a tu buzón, solo el remitente y el destinatario puedan leer tus correos cifrados.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Impuesto NO incluidos.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Correos protegidos con contraseña",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Todos los correos entre los usuarios de Tuta se cifran automáticamente. Puedes enviar correos cifrados con cualquier persona a través de una contraseña compartida.",
		"pricing.family_label": "Opción Familia",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Después de elegir «Legend», ponte en contacto con nuestro soporte a través del signo de interrogación a la izquierda de tu buzón de correo para que podamos activar el soporte multiusuario para tu familia. Cada miembro de la familia recibirá un buzón separado con 500 GB y 30 direcciones de correo electrónico alias (8 € por usuario / mes). Un buzón compartido (8 € por mes) también obtiene 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Después de elegir «Revolutionary», ponte en contacto con nuestro soporte a través del signo de interrogación a la izquierda de tu buzón de correo para que podamos activar el soporte multiusuario para tu familia. Cada miembro de la familia recibirá un buzón separado con 20 GB y 15 direcciones de correo electrónico alias (3 € por usuario / mes). Un buzón compartido (3 € por mes) también obtiene 20 GB.",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "El descuento sólo se aplica al primer año. El precio anual siguiente será {revo-price} para Revolutionary y {legend-price} para Legend.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "El descuento sólo se aplica al primer año. El precio anual siguiente será {revo-price} para Revolutionary y {legend-price} para Legend.",
		"pricing.folders_label": "Carpetas ilimitadas",
		"pricing.gdpr_label": "Cumple con el RGPD",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Todos los datos se almacenan de conformidad con las estrictas regulaciones europeas de protección de datos de acuerdo con el RGPD.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Acuerdo de procesamiento de datos RGPD",
		"pricing.generalDiscount_msg": "¡Consigue ahora Tuta Mail y Tuta Calendar con descuento!",
		"pricing.getStarted_label": "Empezar",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "Ahorra {amount}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Hazte European: Oferta única, ¡ahorra {amount} ahora!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Hazte European: Oferta única, ¡ahorra ahora!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Impuestos incluidos.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "El descuento Legend solo se aplica durante el primer año. El siguiente precio será de 96 € al año.",
		"pricing.login_title": "Inicia sesión en tu propio sitio web",
		"pricing.login_tooltip": "Coloca el inicio de sesión de Tuta en tu propio sitio web para tus empleados y visitantes.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Direcciones de correo electrónico adicionales por usuario. Las direcciones de alias de correo pueden reducir el spam y ayudar a acelerar la clasificación de los correos entrantes. Lee más consejos <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">en nuestro blog</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} dirección/es de correo extra",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 dirección de correo gratuita de Tuta",
		"pricing.management_label": "Administración de usuarios",
		"pricing.management_tooltip": "Restablece las contraseñas y los segundos factores de los usuarios, crea alias para los usuarios, desactiva usuarios y mucho más.",
		"pricing.monthly_label": "Mensual",
		"pricing.months_label": "meses",
		"pricing.noAds_label": "Sin anuncios, sin rastreo",
		"pricing.notifications_label": "Personaliza el correo electrónico de aviso",
		"pricing.notifications_tooltip": "Compón tu propio correo electrónico de aviso a destinatarios externos, cuando se envíen correos electrónicos encriptados con intercambio de contraseñas.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "La función solicitada no es compatible con un plan personal. Por favor, selecciona un plan de negocios.",
		"pricing.offline_label": "Soporte sin conexión",
		"pricing.offline_tooltip": "Inicia sesión y lee tus correos, calendarios y contactos cuando y donde quiera que estés, incluso si no tienes conexión a Internet, con todas nuestras aplicaciones (escritorio, Android e iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Pagado Anualmente",
		"pricing.perMonth_label": "por mes",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "por mes - pagado anualmente",
		"pricing.perUserMonth_label": "por usuario/mes",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "por usuario/mes - pagado anualmente",
		"pricing.perYear_label": "por año",
		"pricing.platforms_label": "Aplicaciones web, móviles y de escritorio",
		"pricing.privateUse_label": "Privado",
		"pricing.roles_label": "Múltiples funciones de administrador",
		"pricing.roles_tooltip": "Define administradores globales que tengan acceso a todo.",
		"pricing.saveAmount_label": "Ahorrar {amount}",
		"pricing.saveAmountFirstYear_label": "Ahorra {amount} durante el primer año.",
		"pricing.search_msg": "Búsqueda ilimitada",
		"pricing.search_tooltip": "Busca en todo tu buzón de forma confidencial, a través de nuestro índice de búsqueda encriptado.",
		"pricing.security_label": "Seguridad",
		"pricing.select_action": "Selecciona",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Pruébalo gratis",
		"pricing.servers_label": "Servidores con sede en Alemania",
		"pricing.servers_tooltip": "Todos los datos se almacenan en nuestros propios servidores, en centros de datos con certificación ISO con sede en Alemania.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Buzones compartidos:",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Añade buzones compartidos para que varios usuarios puedan administrar ciertas direcciones de correo electrónico de la empresa simultáneamente sin iniciar sesión como un usuario diferente. Los buzones compartidos están disponibles al mismo precio que un usuario adicional y obtienen la misma cantidad de almacenamiento.",
		"pricing.showAllFeatures": "Mostrar todas las características",
		"pricing.signature_label": "Firmas HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Personaliza tus firmas con imágenes, logotipos, enlaces y mucho más.",
		"pricing.signIn_label": "Inicia sesión como usuario",
		"pricing.signIn_tooltip": "Los administradores pueden iniciar sesión como el usuario si conocen su contraseña. Los administradores pueden restablecer la contraseña en cualquier momento.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/mes",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "El período de suscripción es de un mes en caso de pago mensual y un año en caso de pago anual. La suscripción se renovará automáticamente después del final del período.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "El período de suscripción es de un mes en caso de pago mensual y un año en caso de pago anual. Tras el período inicial, se convertirá en un contrato de plazo no fijo y podrá cancelarse en cualquier momento.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Ilimitado",
		"pricing.taglineForBusinesses": "Para empresas",
		"pricing.taglineForFreelancers": "Para autónomos",
		"pricing.taglineForTeams": "Para equipos",
		"pricing.team_label": "Gestión de equipos",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Número ilimitado de direcciones de dominio personalizado",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Usa Tuta gratis y promuévala más tarde. Uso privado exclusivamente.",
		"pricing.usability_label": "Usabilidad",
		"pricing.yearly_label": "Anual",
		"primaryMailAddress_label": "Principal",
		"print_action": "Imprimir",
		"privacyLink_label": "Política de privacidad",
		"privacyPolicyUrl_label": "Enlace a las Políticas de Privacidad",
		"private_label": "Privado",
		"privateCalendar_label": "Privado",
		"privateUse_action": "Uso privado",
		"progressDeleting_msg": "Borrando ...",
		"promotion.ctAdventCalendarDiscount_msg": "calendario de adviento: Usa Tuta 12 meses gratis",
		"promotion.oneYear_msg": "Oferta especial: Correo electrónico privado y seguro gratis durante un año",
		"pronouns_label": "Pronombres",
		"providePaymentDetails_msg": "Proporciona los detalles del pago",
		"purchaseDate_label": "Fecha de compra",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Dispositivo actual",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Lista de todos los destinatarios de notificaciones para este usuario. Puedes desactivar entradas si no quieres recibir notificaciones o borrarlas de los dispositivos que ya no usas.",
		"pushNewMail_msg": "Nuevo correo recibido.",
		"pwChangeValid_msg": "Se ha cambiado la contraseña.",
		"quit_action": "Salir",
		"quitDNSSetup_msg": "Por favor, configura todos los registros DNS como se indica. De lo contrario, no podrás usar tu dominio personalizado con Tuta.",
		"quitSetup_title": "¿Salir de la configuración?",
		"rateAppStore_action": "Valora en App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Valora en Google Play",
		"rateUs_action": "Valóranos",
		"ratingDissatisfied_msg": "¿Tienes algún comentario o algún problema? Estamos a tu disposición.",
		"ratingDissatisfied_title": "¡Somos todo oídos!",
		"ratingExplanation_msg": "Tanto si te encanta Tuta como si crees que podríamos mejorar, ¡háznoslo saber!",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Gracias por tus comentarios.",
		"ratingGooglePlay_msg": "¿Te apetece compartir el amor? Tómate un momento para puntuarnos en Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "¡Nos alegra saber que te encante Tuta!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "¡Tu opinión importa!",
		"ratingLoveIt_label": "¡Me encanta!",
		"ratingNeedsWork_label": "Necesita trabajo",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Necesito ayuda urgente",
		"ratingSuggestion_label": "Tengo una sugerencia",
		"ratingSuggestion_placeholder": "¿Tienes alguna idea o comentario? Escríbelo...",
		"ratingSuggestionPage_title": "¿En qué piensas?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Gracias por informarnos de tu problema. El equipo de asistencia se pondrá en contacto contigo por correo electrónico.",
		"ratingSupportTuta_msg": "David derrotó a Goliat. Tú puedes ayudarnos a hacer lo mismo.",
		"ratingSupportTuta_title": "Ayúdanos a difundir la privacidad y a luchar contra las grandes tecnológicas",
		"ratingUpgrade_label": "Actualízate y apóyanos",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Conviértete en Legend",
		"readResponse_action": "Leer respuesta",
		"reallySubmitContent_msg": "¿Quiere realmente enviar los datos introducidos a un sitio externo?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Recibir notificaciones de eventos del calendario",
		"received_action": "Entrada",
		"receivingMailbox_label": "Buzón de recepción",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Las siguientes direcciones están ya siendo usadas en un formulario de contacto diferente.",
		"recipients_label": "Destinatarios",
		"recommended_action": "Recomendado",
		"recommendedDNSValue_label": "Valor recomendado",
		"reconnect_action": "Reconectar",
		"reconnecting_label": "Reconectando...",
		"recover_label": "Recuperar",
		"recoverAccountAccess_action": "Acceso a la cuenta perdida",
		"recoverResetFactors_action": "Reiniciar segundo factor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Establecer una nueva contraseña",
		"recoveryCode_label": "Código de recuperación",
		"recoveryCode_msg": "Por favor, tómate un minuto para anotar tu código de recuperación. Este es la única opción para restaurar el acceso a tu cuenta en caso de que pierdas tu contraseña o segundo factor.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Asegúrate de haber anotado tu código de recuperación.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Mostrar código de recuperación",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Por favor introduce un código de recuperación",
		"recoveryCodeReminder_msg": "¿Has anotado ya el código de recuperación? Este código de recuperación es la única opción para restablecer tu contraseña o segundo factor en caso de perder alguno de ellos.",
		"redeem_label": "Canjear",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Tarjeta regalo canjeada",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "No puedes canjear una tarjeta de regalo mientras tengas una suscripción a la App Store.",
		"redo_action": "Rehacer",
		"referralCreditPosting_label": "Crédito de referencia",
		"referralLink_label": "Enlace de remisión",
		"referralLinkLong_msg": "Recomienda Tuta a tus amigos: Si se suscriben a un abono anual con tu enlace personal de recomendación, recibirás el 25% de su primer pago en crédito en tu cuenta, y ellos obtendrán un mes adicional gratis.",
		"referralLinkShare_msg": "Únete a Tuta ahora en: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Recomienda a un amigo",
		"referralSignup_msg": "¡Estás invitado a Tuta! Elige una suscripción anual de Premium o Equipos y obtendrás un mes gratis adicional.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "No es posible registrarse con el código de campaña y el código de referencia al mismo tiempo.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Has intentado registrarte con un enlace de recomendación no válido. Puedes seguir registrándote, pero la promoción de recomendación no se aplicará.",
		"refresh_action": "Actualizar",
		"refund_label": "Reembolso",
		"regeneratePassword_action": "Regenerar",
		"register_label": "Registrar",
		"registered_label": "Registrado",
		"registeredU2fDevice_msg": "Se ha reconocido tu clave de seguridad. Ahora puedes registrarla.",
		"reject_action": "Rechazar",
		"rejectedEmails_label": "Correos rechazados",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Lista de correos rechazados por los servidores de correo de Tuta. Puedes añadir una regla de spam para poner en la lista de confianza la dirección de correo o el dominio del remitente.",
		"rejectReason_label": "Razón de rechazo",
		"relationships_label": "Relaciones",
		"relative_label": "Pariente",
		"releaseNotes_action": "Notas de la versión",
		"reloadPage_action": "Recargar página",
		"rememberDecision_msg": "Recordar la decisión",
		"reminder_label": "Recordatorio",
		"reminderBeforeEvent_label": "Recordatorio previo al evento",
		"remindersUsageDescription_msg": "Muestra una notificación al recibir un mensaje.",
		"remoteDraftVersion_msg": "Existe una versión guardada de forma remota de este borrador en:",
		"remove_action": "Eliminar",
		"removeAccount_action": "Eliminar cuenta",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "¿Estás seguro de que deseas eliminar a {participant} del calendario «{calendarName}»\"?",
		"removed_label": "Eliminado",
		"removeDNSValue_label": "Eliminar valor",
		"removeFormatting_action": "Eliminar el formato de la selección",
		"removeGroup_action": "Eliminar grupo",
		"removeLanguage_action": "Eliminar el lenguaje",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Tu distintivo de administrador sólo puede ser quitado por otro administrador, no por ti mismo.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "¿Estás seguro de que deseas eliminar {member} de «{groupName}»?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "No puedes eliminar un usuario de un grupo que no administras.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "No puedes quitar un usuario de un grupo que no administras.",
		"rename_action": "Renombrar",
		"renameTemplateList_label": "Cambiar el nombre de la lista de plantillas",
		"repeatedPassword_label": "Repite la contraseña",
		"repeatsEvery_label": "Se repite cada",
		"repetition_msg": "‪Cada {interval}‬‪ {timeUnit}‬",
		"replied_label": "Respondido",
		"repliedToEventInvite_msg": "Respondió: {event}",
		"reply_action": "Responder",
		"replyAcceptEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> ha <strong>aceptado</strong> tu invitación.",
		"replyAll_action": "Responder a todos",
		"replyDeclineEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> ha <strong>rechazado</strong> tu invitación.",
		"replyInviteSubject_msg": "{status}: {event}",
		"replyTentativeEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> <strong>quizás</strong> participe en tu evento.",
		"replyTo_label": "Responder a",
		"reportEmail_action": "Denunciar este correo",
		"reportPhishing_action": "Denunciar phishing",
		"reportSpam_action": "Denunciar spam",
		"requestApproval_msg": "Lo sentimos, actualmente no se te permite enviar ni recibir mensajes (excepto al soporte de Tuta) ya que tu cuenta ha sido marcada para revisión para evitar el abuso y el envío de spam. Por favor contacta con nosotros en approval@tutao.de y descríbenos el propósito de esta cuenta. \nPor favor escríbenos en inglés o en alemán para que podamos entenderte. ¡Gracias!",
		"requestTimeout_msg": "Una operación ha tomado demasiado tiempo. Por favor, prueba de nuevo más tarde.",
		"requestTooLarge_msg": "La cantidad de datos es excesiva. Por favor acorta el texto.",
		"requiresNewWindow_msg": "Entrará en vigor en cualquier ventana nueva.",
		"resetZoomFactor_action": "Restablecer el factor de zoom",
		"resolveProblem_action": "Resolver el problema",
		"responsiblePersons_label": "Personas responsables",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Limitar el número de usuarios destinatarios de los mensajes entrantes en la carpeta. Si la lista está vacía, no habrá restricciones.",
		"restart_action": "Reiniciar",
		"restartBefore_action": "Reiniciar Tuta antes de enviar",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Restaurar eventos",
		"resubscribe_action": "Volver a suscribirse",
		"resumeMailImport_action": "Reanudar la importación",
		"resumeSetup_label": "Reanudar la configuración",
		"retry_action": "Reinténtalo",
		"revealPassword_action": "Revelar la contraseña",
		"richNotifications_title": "Activar notificaciones enriquecidas",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Tu aplicación de correo electrónico favorita ya puede mostrar el asunto y el remitente en las notificaciones. Activa esta función ahora:",
		"richText_label": "Texto enriquecido",
		"role_placeholder": "Papel",
		"runInBackground_action": "Ejecutar en segundo plano",
		"runInBackground_msg": "Recibe notificaciones mientras estás fuera de línea y administra las ventanas desde la bandeja.",
		"runOnStartup_action": "Ejecutar al iniciar",
		"sameDay_label": "El mismo día",
		"saturday_label": "Sábado",
		"save_action": "Guardar",
		"save_msg": "Guardando datos …",
		"saveAll_action": "Guardar todo",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Este navegador no admite guardar archivos adjuntos en el disco. Algunos tipos de archivos se pueden mostrar en el navegador haciendo clic en el enlace de arriba.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Activar el guardado de las direcciones IP en las sesiones y el registro de auditoría. Las direcciones IP se almacenan cifradas.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Guarda las IP en los registros",
		"scheduleAlarmError_msg": "No se pudo configurar una alarma. Actualiza la aplicación.",
		"scrollDown_action": "Desplazar hacia abajo",
		"scrollToBottom_action": "Desplazar hacia abajo",
		"scrollToNextScreen_action": "Desliza a la pantalla siguiente",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Desliza a la pantalla anterior",
		"scrollToTop_action": "Desplazar hasta arriba",
		"scrollUp_action": "Desplazar hacia arriba",
		"search_label": "Búsqueda",
		"searchCalendar_placeholder": "Buscar eventos",
		"searchContacts_placeholder": "Buscar Contactos",
		"searchDisabled_msg": "Tu navegador no admite guardar datos. Por eso hemos deshabilitado la función de búsqueda.",
		"searchDisabledApp_msg": "La búsqueda está deshabilitada debido a un error del sistema. La aplicación tiene que reiniciarse para habilitar de nuevo la búsqueda.",
		"searchedUntil_msg": "Búsqueda hasta",
		"searchEmails_placeholder": "Buscar Correos",
		"searchFilters_label": "Filtros de búsqueda",
		"searchGroups_placeholder": "Buscar por grupos",
		"searchInOurApps_msg": "¡La búsqueda de correo electrónico, más rápido y mejor, está  disponible en {link}!",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "nuestras aplicaciones",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Buscar en la base de conocimiento",
		"searchMailbox_label": "Buscar en el buzón",
		"searchMailboxes_placeholder": "Buscar buzones",
		"searchNoResults_msg": "Sin resultados",
		"searchPage_action": "Página de búsqueda...",
		"searchPage_label": "Página de búsqueda",
		"searchResult_label": "Resultados",
		"searchTemplates_placeholder": "Buscar plantillas",
		"searchUsers_placeholder": "Buscar Usuarios",
		"secondFactorAuthentication_label": "Segundo Factor de Autentificación",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Confirmar inicio de sesión",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "¿Querrías permitir el acceso desde el cliente «{clientIdentifier}» cuya dirección IP es {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "¿Quieres permitir el acceso desde el cliente «{clientIdentifier}»?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Nombre para identificación.",
		"secondFactorPending_msg": "Por favor autentifícate con tu segundo factor o acepta esta entrada en otro cliente.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Por favor acepta este inicio de sesión desde otro cliente.",
		"secondMergeContact_label": "Contacto 2",
		"secondOfPeriod_label": "Segundo {day}",
		"secretStorageError_msg": "No se han podido descifrar los datos locales utilizando el almacenamiento secreto. Consulta las preguntas frecuentes en {url}.",
		"secureNow_action": "Asegurar ahora",
		"security_title": "Seguridad",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "No tienes ninguna clave de seguridad configurada para este dominio, agrega una en Configuración de inicio de sesión.",
		"selectAllLoaded_action": "Seleccionar todos los elementos cargados",
		"selectionNotAvailable_msg": "Selección no disponible",
		"selectMultiple_action": "Selección múltiple",
		"selectNext_action": "Seleccionar próximo",
		"selectNextTemplate_action": "Selecciona la siguiente plantilla de la lista",
		"selectPeriodOfTime_label": "Selecciona el período de tiempo",
		"selectPrevious_action": "Seccionar el previo",
		"selectPreviousTemplate_action": "Selecciona la plantilla anterior en la lista",
		"selectTemplate_action": "Selecciona",
		"send_action": "Enviar",
		"sender_label": "Remitente",
		"sendErrorReport_action": "Enviar informe de errores",
		"sending_msg": "Tu mensaje se está cifrando y enviando.",
		"sendingEvaluation_msg": "Enviando comentarios...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Su mensaje está siendo enviado.",
		"sendLogs_action": "Enviar registros",
		"sendLogsInfo_msg": "Adjunta los archivos de registro a los reportes de error. Haz clic abajo para ver el contenido.",
		"sendMail_alt": "Enviar correo a esta dirección",
		"sendMail_label": "Enviar un correo electrónico",
		"sendReport_label": "Enviar informe",
		"sendUpdates_label": "Enviar actualizaciones a los invitados",
		"sendUpdates_msg": "¿Enviar actualizaciones a los invitados?",
		"sent_action": "Enviados",
		"serverNotReachable_msg": "No se puede contactar con el servidor, parece que no tienes conexión. Inténtalo más tarde.",
		"serviceUnavailable_msg": "Ha ocurrido un error temporal en el servidor. Por favor, inténtalo más tarde.",
		"sessionsInfo_msg": "El cliente y la dirección IP son almacenados cifrados.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Estas se eliminarán 2 semanas después del cierre.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Establecer capturar todos los buzones",
		"setDnsRecords_msg": "Por favor, configura los siguientes registros DNS:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Establecer como dirección principal",
		"setSenderName_action": "Establecer el nombre del remitente",
		"settings_label": "Configuración",
		"settingsForDevice_label": "Ajustes de este dispositivo",
		"settingsView_action": "Cambiar a la vista de ajustes",
		"setUp_action": "Configurar",
		"share_action": "Compartir",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Hola {recipientName},<br>{invitee} ha aceptado tu invitación para participar en el calendario «{calendarName}».<br><br>Este es un mensaje automatizado.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Invitación de calendario aceptada",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Hola {recipientName},<br>{invitee} no ha aceptado tu invitación para participar en el calendario «{calendarName}».<br><br>Este es un mensaje automatizado.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Invitación de calendario rechazada",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Hola<br>{inviter} te ha invitado a participar en el calendario «{calendarName}». Puedes comprobar los detalles de esta invitación en la vista de calendario para aceptarla o rechazarla.<br><br>Este es un mensaje automatizado.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Invitación a unirse a un calendario",
		"shareCalendarWarning_msg": "Todos los participantes del calendario podrán ver tu nombre y la dirección de correo principal de tu buzón.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Hola, <br/>{inviter} te ha invitado a usar la lista de contactos «{groupName}». Puede consultar los detalles de esta invitación en contactos y elegir aceptarla o rechazarla.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Invitación a usar una lista de contactos",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Ya eres un participante de este calendario. Si deseas aceptar esta nueva invitación, primero debes abandonar el grupo de calendario.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Lista de contactos de {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Listas de contacto compartidas",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Hola {recipientName}, <br/>{invitee} ha aceptado tu invitación para usar «{groupName}».",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Hola {recipientName}, <br/>{invitee} no ha aceptado tu invitación para usar «{groupName}».",
		"sharedGroupParticipants_label": "Usuarios con acceso a «{groupName}»",
		"sharedMailbox_label": "Buzón compartido",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Lo sentimos, todavía no es posible enviar correos electrónicos cifrados de extremo a extremo a destinatarios externos desde un buzón compartido.",
		"sharedMailboxes_label": "Buzones compartidos:",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Para planes privados («Legend» y «Revolutionary»), ponte en contacto con nuestro soporte y solicita habilitar el soporte multiusuario para tu cuenta para que puedas hacer uso de los buzones compartidos.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Plantillas de {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Todos los usuarios de este grupo compartido podrán ver tu nombre y tu dirección de correo electrónico principal.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Hola <br/>{inviter} te ha invitado a usar su lista de plantillas «{groupName}». Puedes comprobar los detalles de esta invitación en la configuración y elegir aceptarla o rechazarla.<br/><br/>Este es un mensaje automatizado.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitación a usar una lista de plantillas",
		"shareViaEmail_action": "Compartir por correo",
		"shareWarningAliases_msg": "También podrán ver los alias de correo asociados con tu buzón de correo.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Compartir con destinatario de correo",
		"sharing_label": "Compartir",
		"shortcut_label": "Acceso directo",
		"show_action": "Mostrar",
		"showAddress_alt": "Muestra esta dirección en Openstreetmap",
		"showAllMailsInThread_label": "Mostrar todos los correos electrónicos del hilo",
		"showBlockedContent_action": "Mostrar",
		"showContact_action": "Mostrar contacto",
		"showHeaders_action": "Mostrar los encabezados del correo electrónico",
		"showHelp_action": "Mostrar ayuda",
		"showImages_action": "Mostrar imágenes",
		"showInboxRules_action": "Mostrar reglas de buzón",
		"showingEventsUntil_msg": "Mostrar eventos hasta {untilDay}.",
		"showMail_action": "Mostrar buzón cifrado",
		"showMore_action": "MOSTRAR MÁS",
		"showMoreUpgrade_action": "Opciones de suscripción",
		"showNewer_label": "Mostrar el siguiente correo más reciente",
		"showNone_label": "No mostrar ninguno",
		"showOlder_label": "Mostrar el siguiente correo más antiguo",
		"showOnlySelectedMail_label": "Mostrar sólo el correo electrónico seleccionado",
		"showRejectReason_action": "Muestra las razones de rechazo",
		"showRichTextToolbar_action": "Mostrar herramientas de formato",
		"showSource_action": "Mostrar el código fuente del correo electrónico",
		"showText_action": "Mostrar texto",
		"showURL_alt": "Abrir enlace",
		"showWelcomeDialog_action": "Mostrar diálogo de bienvenida",
		"sign_action": "Firmar",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Firmado el {date}",
		"signingNeeded_msg": "¡Firma necesaria!",
		"simultaneousEvents_msg": "Eventos simultáneos",
		"sister_label": "Hermana",
		"skip_action": "Saltar",
		"social_label": "Redes sociales",
		"someMailFailedImport_msg": "Algunos correos electrónicos no se importaron.\n",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Se han suprimido algunas repeticiones",
		"sortBy_label": "Ordenar por",
		"sourceColor_label": "Source color",
		"spam_action": "Spam",
		"spam_move_action": "Mover a la carpeta de spam",
		"spamReports_label": "Denunciar spam",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Regla de spam ingresa un valor",
		"spelling_label": "Ortografía",
		"spouse_label": "Cónyuge",
		"startAfterEnd_label": "La fecha de inicio no debe ser posterior a la final.",
		"startTime_label": "Hora de inicio",
		"startWithFreeAccount_action": "Comienza con una cuenta gratuita",
		"state_label": "Estado",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Este punto no puede ser desactivado porque está referenciado aún desde un formulario de contacto.",
		"storageCapacity_label": "Capacidad de almacenamiento",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Se está usando demasiado almacenamiento para procesar esta orden. Por favor libera algo de memoria para continuar.",
		"storageCapacityUsed_label": "Almacenamiento usado",
		"storageDeletion_msg": "Los correos en esta carpeta se eliminarán automáticamente después de 30 días.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "No hay suficiente espacio en el dispositivo para crear el índice de búsqueda; por tanto los resultados no se pueden mostrar en su totalidad.",
		"storedDataDate_label": "Almacenar correos electrónicos desde {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Mantenga los correos de los últimos {numDays} días",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Cualquier dato almacenado que sea más antiguo que esto se eliminará automáticamente de tu dispositivo.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Tu suscripción actual al App Store ha caducado. ¿Deseas reducir la categoría de tu cuenta o volver a suscribirte para conservar las funciones pagadas?\nVer {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "No es posible gestionar varias suscripciones con el mismo ID de Apple.\nVer {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Existe una suscripción para su cuenta a través de otra ID de Apple.\nVer {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Almacenar contraseña",
		"storePaymentMethodChange_msg": "No es posible cambiar tu método de pago mientras estás suscrito a través de la App Store.\nVer {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Administra las suscripciones realizadas en la App Store directamente allí.\nVer {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Asunto",
		"submit_action": "Enviar",
		"subscribe_action": "Suscribirse",
		"subscription_label": "Suscripción",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Tu suscripción ha sido cancelada. Contacta con el soporte para reactivarla.",
		"subscriptionChange_msg": "Tu suscripción se cambiará después del final del período de suscripción actual.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Tu suscripción se cambiará después del final del período de suscripción actual ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Ajustes de suscripción",
		"sunday_label": "Domingo",
		"supportBackLostRequest_msg": "¿Seguro que quieres volver? Tu solicitud se perderá.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Puedes acceder a la respuesta una vez que el soporte haya respondido en Tuta Mail utilizando tus credenciales de Tuta Calendar.",
		"supportForm_msg": "Por favor, facilítanos más detalles (en inglés o alemán) para que podamos ayudarte mejor.",
		"supportForm_title": "Vayamos al fondo del asunto",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "¿Qué ha fallado?",
		"supportMenu_label": "Soporte",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Puedes obtener más ayuda a través de nuestra página oficial de preguntas frecuentes. Alternativamente, puedes actualizar para obtener soporte directo por correo electrónico.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Lo sentimos, tu plan gratuito no ofrece asistencia directa por correo electrónico.",
		"supportRatingRequest_msg": "Si te hemos facilitado un poco el día, ¡compártelo con una valoración rápida!",
		"supportRequestReceived_msg": "Nuestro equipo está revisando tu problema y se pondrá en contacto contigo en breve.",
		"supportRequestReceived_title": "¡Hemos recibido tu solicitud!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Para más consejos y actualizaciones, síguenos en nuestro blog y en nuestras redes sociales.",
		"supportStartPage_msg": "Selecciona una opción para empezar.",
		"supportStartPage_title": "Estamos aquí para ayudar",
		"supportSuccess_msg": "Me alegro de haberte ayudado.",
		"survey_label": "Encuesta",
		"surveyAccountProblems_label": "Problemas con mi cuenta",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "La aprobación de la cuenta tarda mucho",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Mi cuenta ha sido bloqueada sin ninguna razón",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "No puedo añadir más usuarios",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Olvidé mi contraseña",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Olvidé mi código de recuperación",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "No se puede utilizar la dirección de correo electrónico en otro servicio",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "El soporte técnico no pudo resolver mi problema",
		"surveyChooseReason_label": "Escoge un motivo",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problemas con las características o el diseño",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "No hay reenvío automático de correos electrónicos",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "No hay almacenamiento en la nube / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "No hay traducción de correos electrónicos",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Faltan opciones de formato de texto",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "No hay columnas ajustables",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "No hay importación de correos electrónicos",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "No hay etiquetas para los correos electrónicos",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "No hay servicio IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Otras características (por favor especifica a continuación)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "¡Nos entristece verte marchar!",
		"surveyMissingFeature_label": "Falta característica",
		"surveyOtherReason_label": "Otra razón",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Quiero fusionar cuentas",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Otra razón (por favor, especifica a continuación)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Escogí la dirección de correo electrónico equivocada",
		"surveyParticipate_action": "Participar en la encuesta",
		"surveyPrice_label": "Precio",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "La renovación automática es molesta",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Solo puedo permitirme un plan familiar",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "No necesito las características de pago",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Mi pago no funciona",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Los nuevos precios son demasiado elevados",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Solo puedo permitirme un plan para estudiantes",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Muy caro, pero quiero apoyar al equipo de Tuta",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "No me gusta el aspecto de Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problemas con el calendario",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problemas con la búsqueda",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Protección contra spam, insuficiente",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "No se puede personalizar el tema",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Demasiado difícil de usar (por favor, especifica a continuación)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Siempre nos esforzamos por mejorar Tuta. ¿Puedes aportar más detalles, por favor?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Estaríamos muy agradecidos si puedes decirnos porque has decidido borrar tu cuenta de Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Te agradeceríamos mucho que nos dijeras por qué ya no necesitas el plan de pago.",
		"surveySkip_action": "Saltar la encuesta",
		"surveyUnhappy_label": "¿Con qué está descontento?",
		"suspiciousLink_msg": "¿Estás seguro de que deseas abrir \"{url}\"? El enlace puede ejecutar programas en tu dispositivo. Abre solo enlaces de fuentes confiables.",
		"suspiciousLink_title": "Enlace sospechoso",
		"switchAccount_action": "Cambiar de cuenta",
		"switchAgendaView_action": "Cambiar a vista de agenda",
		"switchArchive_action": "Cambiar a la bandeja de archivo",
		"switchColorTheme_action": "Cambiar el tema de color",
		"switchDrafts_action": "Cambiar a la carpeta de borradores",
		"switchInbox_action": "Cambiar a la carpeta de buzón",
		"switchMonthView_action": "Cambiar a vista de mes",
		"switchPlan_msg": "Tu plan será cambiado a: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Cambiar Modo de Búsqueda",
		"switchSentFolder_action": "Enviados",
		"switchSpam_action": "Cambiar a la carpeta de spam",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Cuando has cambiado tu plan, ha empezado un nuevo periodo de suscripción. Recibirás crédito por los meses remanentes de tu antigua suscripción.",
		"switchTrash_action": "Cambiar a la carpeta Papelera",
		"switchWeekView_action": "Cambiar a vista de semana",
		"synchronizing_label": "Sincronizando: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Sistema",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "La dirección de correo especificada como cuenta de reemplazo no pertenece a una cuenta de pago.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Opcional: Indica la dirección de correo del administrador de tu cuenta de empresa, para reusar tu dirección de correo en la cuenta destino.",
		"takeoverSuccess_msg": "Ahora puedes volver a usar tu dirección antigua, en la cuenta especificada como alias de correo o usuario adicional.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Puedes hacerte cargo de la dirección de correo de tu cuenta eliminada en otra cuenta de pago y volver a usarla allí. Para ello, especifica la dirección de correo de administrador de la cuenta de pago de destino. Ten en cuenta: En caso de que hayas configurado un segundo factor para la autenticación, debes proporcionar tu código de recuperación en su lugar porque 2FA no se puede usar para una cuenta eliminada.",
		"targetAddress_label": "Dirección de la cuenta de destino",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Plantilla",
		"templateGroupDefaultName_label": "Mis plantillas",
		"templateGroupInvitations_label": "Invitaciones de Lista de Plantilla",
		"templateGroupName_label": "Nombre de la lista de plantillas",
		"templateHelp_msg": "En el siguiente formulario puedes configurar una plantilla personalizada para los correos de notificaciones que contienen el enlace al buzón cifrado. El cuerpo de la plantilla debe contener un marcador de enlace «{link}» que se reemplazará por el enlace real al correo. También puedes incluir un marcador «{sender}» en el cuerpo del correo o en el asunto que se reemplazará por el nombre del remitente.",
		"templateLanguageExists_msg": "La plantilla para el idioma seleccionado ya existe.",
		"templateMustContain_msg": "La plantilla debe contener un marcador de posición {value}",
		"templateNotExists_msg": "¡Esta plantilla ya no existe!",
		"templateShortcutExists_msg": "¡Ya existe una Plantilla con este acceso directo!",
		"termination_action": "Cancelar suscripción",
		"termination_text": "Proporciona las credenciales de la cuenta que deseas cancelar.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Ya se ha realizado una solicitud de cancelación para esta cuenta.",
		"terminationDateRequest_msg": "Especifica una fecha en la que se debe cancelar la cuenta.",
		"terminationDateRequest_title": "Fecha de terminación",
		"terminationForm_title": "Formulario de terminación",
		"terminationInvalidDate_msg": "La fecha de terminación no debe ser hoy ni en el pasado.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "No hay ninguna suscripción activa para esta cuenta.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Tu cuenta se cancelará después del final de su intervalo de pago actual. La suscripción no se renovará.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Tu cuenta se cancelará en la fecha proporcionada. Dependiendo de su intervalo de pago, es posible que aún se te cobre hasta esa fecha.",
		"terminationSuccessful_msg": "Tu solicitud de cancelación de la cuenta {accountName} se recibió el {receivedDate} y tu cuenta se eliminará el {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Puedes usar la cuenta hasta que se cancele.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Por favor acepta los términos y condiciones.",
		"termsAndConditions_label": "He leído y estoy de acuerdo con los siguientes documentos:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Términos y condiciones generales",
		"textTooLong_msg": "El texto introducido es demasiado largo",
		"theme_label": "Tema",
		"theme_title": "¿Qué tema te gustaría utilizar?",
		"thirdOfPeriod_label": "Tercer {day}",
		"thisClient_label": "<Este cliente>",
		"threeDays_label": "Tres días",
		"thursday_label": "Jueves",
		"time_label": "Hora",
		"timeFormat_label": "Formato de hora",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 horas",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 horas",
		"timeOverview_title": "Visión de Horarios",
		"times_msg": "‪{amount}‬ veces",
		"timeSection_label": "Selección horaria",
		"title_placeholder": "Título",
		"to_label": "Para",
		"today_label": "Hoy",
		"toggleDevTools_action": "Alternar consola",
		"toggleFullScreen_action": "Alternar pantalla completa",
		"toggleUnread_action": "Alternar no leído",
		"tomorrow_label": "Mañana",
		"tooBigAttachment_msg": "Los siguientes archivos no se adjuntarán porque el conjunto excede el límite de 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Solo se permiten archivos de hasta {size} KB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Número de intentos permitidos excedido. Por favor, inténtalo más tarde.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Tienes demasiados dominios personalizados activos.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Has alcanzado el límite de compra en {amount} tarjetas de regalo en el último {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Parece que has excedido el número de correos permitidos. Por favor prueba de nuevo más tarde.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "No se pudo enviar un correo de notificación automática porque se ha superado el número de correos permitidos. El correo de notificación se almacena en la carpeta de borrador y puedes intentar enviarlo más tarde.",
		"totpAuthenticator_label": "Autenticador (TOTP)",
		"totpCode_label": "Código de Autenticación",
		"totpCodeConfirmed_msg": "El código TOTP es válido. Puedes guardar ahora los ajustes para finalizar.",
		"totpCodeEnter_msg": "Indica el código de seis dígitos de tu autentificador para finalizar la instalación.",
		"totpCodeWrong_msg": "El código TOTP introducido no es válido. Por favor corrígelo.",
		"totpSecret_label": "Secreto",
		"totpTransferSecret_msg": "Por favor, añade tu App de autentificación escaneando el código QR que hay debajo o entrando la clave secreta manualmente.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Por favor actualiza tu aplicación de autenticación presionando el botón aquí abajo o introduciendo manualmente la clave secreta.",
		"trash_action": "Papelera",
		"tryAudioCaptcha_action": "Prueba con un puzzle de audio",
		"tryVisualCaptcha_action": "Prueba con un puzzle visual",
		"tuesday_label": "Martes",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Las siguientes direcciones de correo de Tuta no existen.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH es la compañía que te provee Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Tipo",
		"typeToFilter_label": "Tipo de filtro …",
		"u2fSecurityKey_label": "Clave de seguridad (U2F)",
		"unavailable_label": "No disponible",
		"undecided_label": "Indeciso",
		"undo_action": "Deshacer",
		"undoMailReport_msg": "Los correos se enviarán sin cifrar.",
		"undoMoveMail_msg": "Los correos electrónicos se han movido a la carpeta «{folder}».",
		"unencryptedTransmission_msg": "Los correos movidos a la carpeta de spam se enviarán al servidor sin cifrar para mejorar la protección contra el spam.",
		"unknownError_msg": "Ha ocurrido un error inesperado. Por favor inténtalo más tarde.",
		"unknownRepetition_msg": "El evento es parte de una serie.",
		"unlockCredentials_action": "Desbloquear credenciales",
		"unprocessedBookings_msg": "Tienes algunas reservas sin procesar con un valor total de {amount}. Este importe se deducirá de tu saldo o método de pago elegido en la siguiente factura.",
		"unread_label": "No leído",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Tu clave de seguridad no ha sido reconocida.",
		"unregistered_label": "No registrado",
		"unsubscribe_action": "Darse de baja",
		"unsubscribeAutomatically_label": "Cancelar suscripción automáticamente",
		"unsubscribeConfirm_msg": "¿Realmente quieres cancelar tu suscripción? Tu cuenta será restaurada como gratuita e inmediatamente perderás tus privilegios pagados. Ten en cuenta también que las cuentas gratuitas se eliminan si no se han usado durante más de seis meses.",
		"unsubscribeFailed_msg": "No se pudo cancelar la revista o la lista de correo.",
		"unsubscribeFailed_title": "Cancelación de suscripción fallida",
		"unsubscribeHttpGet_action": "Ir al sitio web",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "Este boletín informativo o lista de correo no admite la baja automática. Sin embargo, el remitente indica que al abrir el siguiente enlace podrás darte de baja.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Este boletín informativo o lista de correo permite darse de baja automáticamente. ¿Deseas darte de baja?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "«Cancelar suscripción automáticamente» enviará la solicitud directamente desde tu dispositivo, lo que significa que los enlaces no se envían a los servidores de Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "«Cancelar la suscripción automáticamente» enviará el enlace para cancelar la suscripción a nuestro servidor Tuta, lo que nos permitirá darte de baja del boletín informativo o de la lista de correo. Los enlaces para cancelar la suscripción nunca se almacenan en Tuta.",
		"unsubscribeMail_action": "Escribir correo electrónico",
		"unsubscribeMail_msg": "Este boletín informativo o lista de correo no admite la baja automática. Sin embargo, el remitente indica que enviar un correo electrónico con la siguiente información te permitirá darte de baja. Nota: El editor de correo se rellenará previamente con la información necesaria para darse de baja. Sin embargo, te recomendamos que elimines tu firma personalizada, si tienes alguna.",
		"unsubscribeManually_label": "Cancelar la suscripción manualmente",
		"unsubscribeSecondAttempt_label": "Error. ¿Deseas volver a intentarlo?",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Se ha logrado cancelar la circular o la lista de mensajería.",
		"unsubscribeSuccessful_title": "Cancelación de suscripción realizada correctamente",
		"unsubscribeViaLink_label": "Cancelar suscripción a través del enlace",
		"unsubscribeViaMail_label": "Cancelar suscripción por correo electrónico",
		"unsubscribing_msg": "Cancelando la suscripción...",
		"unsuccessfulDrop_msg": "El arrastrar y colocar no tuvo éxito porque la descarga de datos no había terminado. Puedes intentar de nuevo después de que la barra de progreso haya acabado.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "Este evento contiene una o más Reglas de Repetición Avanzadas no soportadas, cualquier cambio resultará en la pérdida de estas reglas.",
		"until_label": "hasta",
		"update_action": "Actualizar",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Actualiza todos los eventos",
		"updateAvailable_label": "Actualización disponible para Tuta de escritorio ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "Hemos actualizado los nombres de los colores en la configuración de nuestro tema. Este cambio puede afectar a la personalización de los colores, así que compruébalos y actualízalos desde la configuración de la Etiqueta Blanca.",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Por favor, actualiza la personalización del color",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Abrir la configuración de la Etiqueta Blanca",
		"updatedEventInfo_msg": "¡Este evento ha sido <strong>actualizado!</strong>",
		"updateFound_label": "Hay una nueva versión disponible.",
		"updateNeeded_msg": "Actualización necesaria",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Actualiza solo este evento",
		"updateOwnAdminship_msg": "No puedes cambiar la administración de tu propio usuario.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Verificando la información de pago. Por favor, ten paciencia, esto puedo tomar hasta un minuto.",
		"updateThisAndFutureEvents_action": "Actualiza este y los futuros eventos.",
		"upgrade_action": "Promover",
		"upgradeConfirm_msg": "¡Confirma tu pedido!",
		"upgradeNeeded_msg": "Lo sentimos, actualmente no tienes permitido enviar o recibir correos (excepto al soporte de ventas de Tuta en sales@tutao.de) porque primero debes terminar de pedir una suscripción de pago. Puedes completar la reserva en los 14 días siguientes a tu registro; de lo contrario, se desactivará tu cuenta.",
		"upgradePlan_msg": "Tu suscripción se actualizará a {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Más tarde",
		"upgradeReminderTitle_msg": "¡Consigue lo mejor de Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Esta característica no está disponible en tu plan, por favor, actualiza a alguno de estos planes:",
		"upToDate_label": "Todo actualizado",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Camino",
		"usageData_label": "Datos de uso",
		"userAccountDeactivated_msg": "Esta cuenta de usuario está desactivada.",
		"userColumn_label": "Usuario",
		"userEmailSignature_label": "Firma para el correo",
		"userExportProgress_msg": "Preparando {current} de {total} usuarios para exportar...",
		"userSettings_label": "Ajustes de Usuario",
		"userUsageDataOptIn_label": "Decisión de uso de datos",
		"userUsageDataOptIn_title": "Ayúdanos a mejorar Tuta",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Comparte datos de uso anónimos y ayúdanos a probar nuevas funciones, así como a encontrar problemas con las existentes. Generaremos y almacenaremos un identificador aleatorio en tu dispositivo que se compartirá en todas las cuentas que hayan iniciado sesión.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Si tu cliente nos envía datos de uso para mejorar Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "No recopilamos ninguna información de identificación personal",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "No compartimos tus datos de uso con nadie",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Tus datos de uso pueden ser usados con fines de investigación",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Puedes desactivar esto en cualquier momento en la configuración",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Gracias por inscribirte y enviarnos tus datos de uso. Puedes desactivar esto en cualquier momento en la configuración.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Tu decisión de no enviarnos tus datos de uso se ha almacenado. Puedes habilitarlo en cualquier momento en la configuración si cambias de opinión.",
		"useSecurityKey_action": "Usar clave de seguridad",
		"validInputFormat_msg": "Formato correcto.",
		"value_label": "Valor",
		"variant_label": "Variante",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Se han detectado uno o varios archivos de contactos. ¿Deseas importarlos o adjuntarlos?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Por último, debes configurar los registros DNS que se enumeran a continuación para habilitar la entrega de correo desde y hacia el servidor de correo de Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Configurar registros DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Demuestra la propiedad de tu dominio personalizado",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Necesitamos verificar que tú eres el propietario del dominio: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Por favor configura un nuevo registro DNS de tipo TXT con el valor que se muestra a continuación.",
		"view_label": "Ver",
		"viewEvent_action": "Ver evento",
		"viewInDarkMode_action": "Ver en modo oscuro",
		"viewInLightMode_action": "Ver en modo claro",
		"viewInWeb_action": "Abrir en el navegador",
		"viewNextPeriod_action": "Ver siguiente periodo",
		"viewOnCalendar_action": "Ver en el calendario",
		"viewPrevPeriod_action": "Ver periodo anterior",
		"viewToday_action": "Ver periodo actual",
		"vitor_alt": "Imagen en blanco y negro de alto contraste de un hombre tomando una taza de café, sabiendo que sus datos están seguros.",
		"waitingForApproval_msg": "Lo sentimos, actualmente no tienes permitido enviar o recibir correos debido a que tu cuenta está pendiente de aprobación. Este proceso es necesario para ofrecer un registro amigable con la privacidad y prevenir al mismo tiempo los registros masivos. Tu cuenta será aprobada normalmente, de forma automática, en un lapso de 48 horas. ¡Gracias por tu paciencia!",
		"waitingForU2f_msg": "Esperando la clave de seguridad...",
		"wantToSendReport_msg": "Algo inesperado salió mal. ¿Deseas enviar un informe de errores? Puedes añadir un mensaje que nos ayude a corregir este error.",
		"wasThisHelpful_msg": "¿Te ha resultado útil?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Tu navegador no es compatible con WebAssembly y no será compatible con futuras versiones de Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Por favor, actualiza tu navegador o descarga nuestra App.",
		"websites_label": "Sitios web",
		"wednesday_label": "Miércoles",
		"week_label": "Semana",
		"weekNumber_label": "Semana {week}",
		"weeks_label": "semanas",
		"weekScrollTime_label": "Hora por defecto",
		"weekScrollTime_msg": "Hora de las vistas Tres días y Semana para desplazarse a",
		"weekStart_label": "La semana empieza",
		"welcome_label": "¡Bienvenido!",
		"welcome_text": "¡Bienvenido a Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "¿Qué es el phishing?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Cuándo",
		"whitelabel.custom_title": "Personalización de marca",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Personaliza Tuta con tu propia marca, al usar Etiqueta Blanca, definiendo los logotipos y colores de los clientes web, móviles y de escritorio de Tuta.",
		"whitelabel.login_title": "Inicia sesión en tu propio sitio web",
		"whitelabel.login_tooltip": "Coloca el inicio de sesión de Tuta en tu propio sitio web para tus empleados.",
		"whitelabel_label": "Etiqueta Blanca",
		"whitelabelDomain_label": "Dominio Etiqueta Blanca",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Aún existe un dominio con Etiqueta Blanca. Por favor elimina el dominio etiquetado.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Cuando solicitas la promoción a Etiqueta Blanca, puedes activar el inicio de sesión en tu propio dominio (un subdominio), cambiar la apariencia de Tuta de acuerdo a tus necesidades (identidad corporativa) y crear formularios de contacto para tus clientes. Por favor mira",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Por favor configura primero tu dominio Etiqueta Blanca.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Código de registro",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Dominio de registro del correo",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Se ha detectado un tema personalizado para esta cuenta. ¿Quieres aplicarlo ahora?",
		"who_label": "Quién",
		"whyLeave_msg": "¿Por qué estás descontento con Tuta?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Inicia sesión en la aplicación Calendario",
		"widgetDescription_msg": "Mostrar los próximos eventos de hoy",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Configura este widget",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "No hay credenciales disponibles",
		"widgetNoEvents_msg": "Ningún acontecimiento",
		"widgetOpenApp_action": "Abrir la aplicación",
		"widgetUnexpectedError_msg": "¡Uy! Algo ha salido mal.",
		"withCustomRules_label": "Con reglas de repetición personalizadas",
		"work_label": "Trabajo",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Por favor corrige el formato CSV de tus datos a:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Año",
		"years_label": "años",
		"yes_label": "Sí",
		"yesterday_label": "ayer",
		"you_label": "Tú",
		"yourCalendars_label": "Tus calendarios",
		"yourFolders_action": "TUS CARPETAS",
		"yourMessage_label": "Tu mensaje",
		"zoomIn_action": "Ampliar",
		"zoomOut_action": "Alejar"
	}
}
