// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "sl",
	"keys": {
		"about_label": "O programu",
		"accentColor_label": "Barva naglasa",
		"accept_action": "Sprejmi",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Vabilo na seznam stikov sprejeto",
		"accepted_label": "Sprejeto",
		"acceptInvitation_action": "Sprejmi povabilo",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Prebral sem in se strinjam s {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Prosimo, sprejmite politiko zasebnosti s potrditvijo kvadratka.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Sprejeto povabilo na seznam predlog",
		"account_label": "Uporabnik",
		"accountCongratulations_msg": "Čestitke",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Vaš račun je bil ustvarjen! Dobrodošli na šifrirani strani. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Prosimo, izbrišite vse naslove svojega uporabnika.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Prosimo, onemogočite vse naslove v domeni po meri.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Prosimo, izbrišite vse dodatne koledarje.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Prehod na nižji paket trenutno ni mogoč. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Prosimo, odstranite vse koledarje v skupni rabi.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Pred zamenjavo naročnine prosimo, da izključite vse dodatne uporabnike.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Vaš račun je že bil ustvarjen kot brezplačni račun. Plačilo lahko prekličete tudi zdaj, se prijavite v svoj račun in od tam nadgradite kasneje.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Vaš račun bo izbrisan, če se ne prijavite 6 mesecev.",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Vaš račun bo imel samo 1 GB prostora za shranjevanje",
		"action_label": "Dejanje",
		"activate_action": "Aktiviraj",
		"activated_label": "Omogočeno",
		"active_label": "Aktivno",
		"activeSessions_label": "Aktivna seja",
		"actor_label": "Vršitelj",
		"add_action": "Dodaj",
		"addAccount_action": "Dodaj račun",
		"addAliasUserDisabled_msg": "Poštnega naslova ni bilo mogoče dodati uporabniku ali skupini, ker je uporabnik trenutno onemogočen.",
		"addCalendar_action": "Dodaj koledar",
		"addCalendarFromURL_action": "Iz naslova URL",
		"addComment_label": "Dodaj komentar",
		"addContactList_action": "Dodaj seznam stikov",
		"addCustomDomain_action": "Dodaj lastno domeno",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Domena je bila dodeljena vašemu računu. Zdaj lahko ustvarite nov poštni naslov.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Dodajanje poštnih naslovov za domeno po meri",
		"addDNSValue_label": "Dodaj vrednost",
		"addEmailAlias_label": "Dodaj poštni naslov",
		"addEntries_action": "Dodajanje vnosov",
		"addEntry_label": "Dodajanje vnosa",
		"addFolder_action": "Dodaj mapo",
		"addGroup_label": "Dodaj skupino",
		"addGuest_label": "Dodaj gosta",
		"addInboxRule_action": "Dodaj pravilo prejete pošte",
		"addLabel_action": "Dodaj oznako",
		"addLanguage_action": "Dodaj jezik",
		"addNext_action": "Dodaj naslednji element v izbiro",
		"addOpenOTPApp_action": "Dodaj v aplikacijo za overitev pristnosti",
		"addParticipant_action": "Dodaj udeležence",
		"addPrevious_action": "Dodaj prejšnji predmet v izbiro",
		"addReminder_label": "Dodaj opomnik",
		"addResponsiblePerson_label": "Dodaj odgovorno osebo",
		"address_label": "Naslov",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Ta naslov je že na tem seznamu",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Sledeči poštni naslovi so že v uporabi:",
		"addSecondFactor_action": "Dodaj 2. stopnjo",
		"addSpamRule_action": "Dodaj pravilo vsiljene pošte",
		"addTemplate_label": "Nova predloga",
		"addToDict_action": "Dodaj \"{word}\" v slovar",
		"addUsers_action": "Dodaj uporabnika",
		"addUserToGroup_label": "Dodaj člana",
		"adminCustomDomain_label": "Lastna domena",
		"adminDeleteAccount_action": "Izbriši račun",
		"adminEmailSettings_action": "Sporočila",
		"administratedBy_label": "Upravljano s strani",
		"administratedGroups_label": "Skrbniška skupina",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Največje število poštnih naslovov je bilo doseženo.",
		"adminPayment_action": "Plačilo",
		"adminPremiumFeatures_action": "Razširitve",
		"adminSettings_label": "Skrbniške nastavitve",
		"adminSpam_action": "Pravilo vsiljene pošte",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Podrobnosti za nastavitve pravil za vsiljeno pošto:",
		"adminSubscription_action": "Naročnina",
		"adminUserList_action": "Uporabniške nastavitve",
		"advanced_label": "Napredno",
		"affiliateSettings_label": "Partnerski program",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Akumulirana provizija",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Povzetek mesečne neto provizije do zdaj.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Provizija",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Ustvarjena neto provizija v tem mesecu.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Priznana provizija",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Povzetek do zdaj nakazane neto provizije. Oglejte si račune in dobropise v razdelku o plačilih.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Skrij ključne kazalnike uspešnosti",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Novo brezplačno",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Število novih naročnikov, ki so se v tem mesecu odločili za brezplačni paket.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Nova plačila",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Število novih naročnikov, ki so se v tem mesecu odločili za katerikoli plačljivi načrt.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Prikaži ključne kazalnike uspešnosti",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Skupaj brezplačno",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "Skupni znesek priporočenih strank z brezplačnimi paketi do tega meseca. Odpovedani paketi so že odšteti.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Skupaj plačano",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "Skupni znesek priporočenih strank s plačljivimi paketi do tega meseca. Odpovedani paketi so že odšteti.",
		"ageConfirmation_msg": "Star sem vsaj 16 let.",
		"agenda_label": "Dnevni red",
		"all_contacts_label": "Vsi stiki",
		"all_label": "Vse",
		"allDay_label": "Cel dan",
		"allowBatteryPermission_msg": "Za zanesljivo obveščanje potrebujemo vaše dovoljenje, da lahko delujemo v ozadju.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Za sinhronizacijo stikov, potrebuje aplikacija Tuta dovoljenje za branje in pisanje v vaš imenik. To lahko kadar koli spremenite v sistemskih nastavitvah.",
		"allowContactSynchronization": "Potrebujemo dovoljenje za sinhronizacijo stikov telefona v Tuta stike.",
		"allowExternalContentSender_action": "Vedno zaupaj pošiljatelju",
		"allowNotifications_msg": "Za prikaz potisnih obvestil potrebujemo vaše dovoljenje.",
		"allowOperation_msg": "Želite to dovoliti?",
		"allowPushNotification_msg": "Če želite zanesljivo prejemati potisna obvestila za nova sporočila, onemogočite optimizacijo baterije za Tutanoto in omogočite dovoljenje za pošiljanje obvestil. To lahko kaneje spremenite v sistemskih nastavitvah.",
		"allYouNeed_label": "Vse, kar potrebujete",
		"alreadyReplied_msg": "Odgovorili ste na to povabilo.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Ste že član te skupine. Preden lahko sprejmete to vabilo, se odstranite iz skupine.",
		"alwaysAsk_action": "Vedno vprašaj",
		"alwaysReport_action": "Vedno poročaj",
		"amount_label": "Znesek",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} uporabljenih, {active} aktivnih od {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} porabljeno od skupno {totalAmount}",
		"and_label": "in",
		"anniversary_label": "Obletnica",
		"appearanceSettings_label": "Videz",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Android aplikacija na Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplikacija za Android na F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "iOS aplikacija v Applovi trgovini",
		"apply_action": "Uporabi",
		"approvalWaitNotice_msg": "Vaš račun je bil označen za ročno odobritev. To pomeni, da ne morete pošiljati ali prejemati sporočil. Ob delovnih dneh je odobritev običajno opravljena v 24 urah.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Naročnine v trgovini App Store trenutno niso na voljo.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Pozdravljeni,\n    \nvaša naročnina bi se morala podaljšati dne {expirationDate}.\n     \nŽal iz trgovine z aplikacijami nismo mogli prejeti plačila za vašo naročnino, kar je lahko posledica napake pri zaračunavanju. Prosimo, preverite ali so vaše plačilne nastavitve v trgovine z aplikacijami pravilne.\n\nČe ne prejmemo nobenega plačila, bo vaš račun onemogočen dne {finalExpirationDate} zaradi neplačevanja. Lahko se odločite tudi za preklic naročnine ali prehod na drug način plačila.\n \nOstanite varni,\nVaša ekipa Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Neuspešno zaračunavanje v trgovini z aplikacijami ",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Pozdravljeni,\n     \nvaša naročnina se je končala dne {expirationDate}. Prosimo, plačajte naročnino ali preklopite na brezplačni načrt, sicer bo vaš račun zaradi neplačila začasno ukinjen.\n \nOstanite varni,\nVaša ekipa Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Vaša naročnina je potekla",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Transakcija ni uspela. Poskusite znova kasneje ali se obrnite na podporo uporabnikom.",
		"archive_action": "Arhiv",
		"archive_label": "Arhiv",
		"assignLabel_action": "Dodeli oznake",
		"assistant_label": "Pomočnik",
		"attachFiles_action": "Pripni datoteke",
		"attachment_label": "Priponka",
		"attachmentAmount_label": "Št. prilog: {amount}",
		"attachmentName_label": "Ime predloge",
		"attachmentWarning_msg": "Druga aplikacija želi priložiti te datoteke novemu sporočilu:",
		"attendeeNotFound_msg": "Ne boste se udeležili tega dogodka.",
		"attending_label": "Prisoten",
		"auditLog_title": "Dnevnik presoje",
		"auditLogInfo_msg": "Dnevnik presoje vsebuje pomembne skrbniške akcije.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>To je samodejno sporočilo.",
		"automatic_label": "Samodejno",
		"autoUpdate_label": "Samodejne posodobitve",
		"available_label": "Na voljo",
		"back_action": "Nazaj",
		"baseTheme_label": "Osnovna tema",
		"bcc_label": "Skp",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Obnašanje po premiku sporočila",
		"birthday_alt": "Datum rojstva",
		"birthdayCalendar_label": "Rojstni dnevi",
		"birthdayEvent_title": "Rojstni dan osebe {name}",
		"birthdayEventAge_title": "{age} let",
		"blockExternalContentSender_action": "Vedno blokiraj slike",
		"blue_label": "Modro",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Dodeljeno vam je bilo {months}  bonus mesecev.",
		"bookingItemUsers_label": "Uporabniki",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Vključeno v uporabnika:",
		"bookingOrder_label": "Zakup",
		"bookingSummary_label": "Potrdilo zakupa",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Nakup darilnega bona",
		"breakLink_action": "Odstrani hiperpovezavo",
		"brother_label": "Brat",
		"buy_action": "Kupi",
		"buyGiftCard_label": "Nakup darilnega bona",
		"by_label": "od",
		"calendar_label": "Koledar",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Novih opomnikov ni bilo mogoče nastaviti. To je posledica prevelikega števila naprav z omogočenimi obvestili. Pojdite v Nastavitve -> Obvestila in s seznama obvestil odstranite stare naprave.",
		"calendarCustomName_label": "Ime po meri za ta koledar: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Privzet opomnik pred dogodkom",
		"calendarImportSelection_label": "Izberite koledar, v katerega želite uvoziti dogodke",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Pošiljanje povabil.",
		"calendarInvitations_label": "Povabila za koledarje",
		"calendarName_label": "Ime koledarja",
		"calendarParticipants_label": "Udeleženci koledarja \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Ob začetku dogodka",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Interval opomnika po meri",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Po meri...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minut prej",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 dan prej",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 ura prej",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 teden prej",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minut prej",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minut prej",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dni prej",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dni prej",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "dni",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "ur",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minut",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "tednov",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Obdobje",
		"calendarRepeating_label": "Ponavljajoče",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Letno",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Dnevno",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mesečno",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Ne ponavljaj",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Tedensko",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Konec",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Na datum",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nikoli",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Po ponovitvah",
		"calendars_label": "Koledarji",
		"calendarShared_label": "Deljeno",
		"calendarSubscriptions_label": "Naročnine",
		"calendarView_action": "Preklop v pogled koledarja",
		"callNumber_alt": "Pokličite na:",
		"callNumber_label": "Klicna številka",
		"cameraUsageDescription_msg": "Posnemite sliko ali videoposnetek, če ga želite dodati kot prilogo.",
		"cancel_action": "Prekliči",
		"cancelContactForm_label": "Prekliči kontaktni obrazec",
		"canceledEventInfo_msg": "Ta dogodek je bil <strong>odpovedan!</strong>",
		"cancellationConfirmation_msg": "Vaš odgovor je shranjen anonimno, skupaj z vašo starostjo računa Tuta in vašim načrtom. Hvala za sodelovanje!",
		"cancellationInfo_msg": "Stremimo k izboljšanju naših storitev in zelo bomo hvaležni, če nam sporočite, kaj lahko izboljšamo!",
		"cancellationReasonImap_label": "Ne morem uporabljati drugih poštnih odjemalcev (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Manjka uvoz e-pošte",
		"cancellationReasonLabels_label": "Manjkajo oznake sporočil",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Te storitve ne potrebujem",
		"cancellationReasonOther_label": "Drug razlog",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Druge manjkajoče funkcije",
		"cancellationReasonPrice_label": "Storitev je predraga",
		"cancellationReasonSearch_label": "Iskanje po sporočilih traja predolgo",
		"cancellationReasonSpam_label": "Prejemam preveč vsiljene pošte",
		"cancellationReasonUI_label": "Ni mi všeč, kako Tuta izgleda",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta je prezahtevna za uporabo",
		"cancelledBy_label": "(preklicano s strani {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Preklican dobropis za priporočitev",
		"cancelMailImport_action": "Prekliči uvoz",
		"cancelSharedMailbox_label": "Izklopi skupni nabiralnik",
		"cancelUserAccounts_label": "Prekliči št. uporabnikov: {1}",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Trenutno ni mogoče dodati novega skrbnika. Odjemalec Tuta čaka, da se povežejo vsi trenutni skrbniki, da lahko konča nadgradnjo varnosti vašega računa. Ko se vsi skrbniki prijavijo, lahko ustvarite novega skrbnika.",
		"cannotEditEvent_msg": "Urejate lahko samo dele tega dogodka.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Urejate lahko le dele tega dogodka, ker dogodek ni bil ustvarjen v vašem koledarju.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Tega dogodka ne morete urejati, ker niste njegov organizator.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Urejate lahko le dele tega dogodka, ker je ta dogodek del serije dogodkov.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Te datoteke ni možno odpreti v tej napravi.",
		"captchaChecking_msg": "Prepričamo se, da niste robot ...",
		"captchaDisplay_label": "CAPTCHA",
		"captchaInput_label": "Vaš odgovor",
		"captchaInputInfo_msg": "Vnesite rešitev, da dokažete da ste človek.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Nepravilen vnos. Poskusite znova.",
		"catchAllMailbox_label": "Ujemi vse nabiralnike",
		"cc_label": "Kp",
		"certificateError_msg": "Veriga potrdila ali zasebni ključ imata neprimerno obliko ali se ne ujemata z vašo domeno.",
		"certificateExpiryDate_label": "Certifikat bo potekel: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Naročilo certifikata ni uspelo",
		"certificateStateProcessing_label": "Procesiranje",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Samodejno (Šifrirajmo)",
		"certificateTypeManual_label": "Ročno",
		"changeAdminPassword_msg": "Žal, niste pooblaščeni za spreminjanje gesel drugih skrbnikov.",
		"changeMailSettings_msg": "Kasneje lahko spremenite svojo odločitev v nastavitvah e-pošte.",
		"changePaidPlan_msg": "Želite zamenjati svoj paket zdaj?",
		"changePassword_label": "Spremeni geslo",
		"changePermissions_msg": "Za odobritev dostopa, morate spremeniti dovoljenja za to napravo.",
		"changePlan_action": "Spremeni paket",
		"changeSpellCheckLang_action": "Spremeni jezik za preverjanje črkovanja...",
		"changeTimeFrame_msg": "Nadgradite zdaj in si prilagodite obdobje iskanja!",
		"checkAgain_action": "Ponovno preverite",
		"checkDnsRecords_action": "Preverjanje DNS zapisov",
		"checkingForUpdate_action": "Preverjanje za posodobitve ...",
		"checkoutWithAppStore_action": "Nakup z aplikacijo App Store",
		"checkSpelling_action": "Preverjanje črkovanja",
		"child_label": "Otrok",
		"choose_label": "Izberi...",
		"chooseDirectory_action": "Izberite seznam",
		"chooseLanguage_action": "Izberi jezik",
		"choosePhotos_action": "Slike",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Zakupite letno naročnino in prejmite drugo leto brezplačno!",
		"clearFolder_action": "Izprazni mapo",
		"clearLocalData_action": "Izbriši lokalne podatke",
		"clickToUpdate_msg": "Za posodobitev kliknite tukaj.",
		"client_label": "Odjemalec",
		"clientSuspensionWait_label": "Strežnik obdeluje vašo zahtevo. Prosimo, bodite potrpežljivi.",
		"close_alt": "Zapri",
		"closedSessions_label": "Zaprte seje",
		"closeSession_action": "Zapri sejo",
		"closeTemplate_action": "Zaprite pojavno okno predlog",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Res želite zapreti okno brez da shranite spremembe?",
		"color_label": "Barva",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Brez",
		"comment_label": "Komentar",
		"company_label": "Podjetje",
		"concealPassword_action": "Skrij geslo",
		"confidential_action": "Zaupno",
		"confidential_label": "Zaupno",
		"confidentialStatus_msg": "To sporočilo bo poslano šifrirano od pošiljatelja do prejemnika.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Lastne domene z neomejenim številom poštnih naslovov lahko konfigurirate, ko ustvarite račun:",
		"confirmCountry_msg": "Za izračun vrednosti davka morate potrditi vašo državo: {1}.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Ste prepričani, da želite odstraniti domeno po meri \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Ali res želite onemogočiti barve po meri?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Ali bi radi deaktivirali svoj logotip?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Ali res želite onemogočiti Tuta prijavo za svojo domeno in zbrisati SSL certifikat, logotip po meri in barve po meri?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Ali bi res radi izbrisali ta kontaktni obrazec?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Ste prepričani, da želite izbrisati ta seznam stikov? Vsi vnosi bodo izbrisani in jih ne bo mogoče obnoviti.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Ali res želite premakniti mapo '{1}' z vso njeno vsebino (sporočila, pod mape, itd.) v koš?\n\nMape brez sporočil bodo trajno izbrisane.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Ali res želite nepovratno izbrisati mapo \"{1}\" in vsa sporočila v njej? Glede na število sporočil v mapi, lahko ta operacija zahteva veliko časa in bo izvedena v ozadju.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Ali res želite nepovratno izbrisati vsa sporočila v sistemski mapi \"{1}\"? Glede na število sporočil v mapi, lahko ta operacija zahteva veliko časa in bo izvedena v ozadju.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati oznako \"{1}\"?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Ali bi res radi izbrisali drugi nivo pristnosti?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Ste prepričani, da želite izbrisati ta seznam predlog? Vse vključene predloge bodo izbrisane in jih ne bo mogoče obnoviti.",
		"confirmFreeAccount_label": "Potrditev o brezplačnem računu",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Ste prepričani, da želite prenehati uporabljati \"{groupName}\"? Lastnik seznama stikov vas bo moral po potrebi ponovno povabiti.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Nimam nobenega drugega brezplačnega računa.",
		"confirmOverwriteServerDraft_msg": "Želite prepisati ta oddaljen osnutek?",
		"confirmPrivateUse_msg": "Tega računa ne bom uporabljal v poslovne namene.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Ali res želite premakniti mapo '{1}' z vso njeno vsebino (sporočila, podmape...) v neželeno pošto?\n\nVsa vsebovana sporočila bodo prijavljena kot neželena pošta.\n\nMape, v katerih ni sporočil, bodo trajno izbrisane.",
		"conflictDetected_label": "Zaznan spor",
		"connectionLostLong_msg": "Povezava s strežnikom je bila izgubljena. Poskusite znova.",
		"contactAdmin_msg": "Obrnite se na skrbnika.",
		"contactForm_label": "Kontakten obrazec",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Prosimo, vnesite geslo, da se boste kasneje lahko prijavili in prebrali vaš osebni odgovor.",
		"contactFormLegacy_msg": "Kontaktni obrazec je aktiviran. Ta funkcija ni več podprta. Preden zamenjate paket, izbrišite vse kontaktne obrazce.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Takoj, ko bomo odgovorili na vašo prošnjo, boste prejeli obvestilno sporočilo. To je neobvezno.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Geslo ni dovolj varno. Ali želite vseeno poslati zahtevo?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Vaše sporočilo...",
		"contactForms_label": "Kontaktni obrazci",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Zapisal sem si poštni naslov in geslo!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Vaša prošnja je bila uspešno oddana. Prosimo, zabeležite si spodnji poštni naslov in geslo, da preberete odgovor na svojo zahtevo.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Se opravičujemo, vendar vaše zahteve ni bilo mogoče izvesti. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"contactListExisting_msg": "Seznam stikov še vedno obstaja. Odstranite seznam stikov.",
		"contactListInvitations_label": "Vabila na seznam stikov",
		"contactListName_label": "Ime seznama stikov",
		"contactLists_label": "Seznami stikov",
		"contactNotFound_msg": "Stik ni najden",
		"contacts_label": "Imenik",
		"contactsManagement_label": "Upravljanje stikov",
		"contactsSynchronization_label": "Sinhronizacija stikov",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Če omogočite sinhronizacijo stikov, bodo vaši stiki v programu Tuta dostopni drugim programom, ki jim dovolite dostop do telefonskega imenika. Vaši stiki Tuta se bodo sinhronizirali samodejno.",
		"contactSupport_action": "Kontaktirajte podporo",
		"contactsUsageDescription_msg": "Tuta vam lahko prikaže predloge prejemnikov pošte iz stikov, shranjenih v napravi. Poleg tega lahko omogočite, da Tuta sinhronizira vaše stike med napravo in računom Tuta. Če v nastavitvah omogočite sinhronizacijo, bodo stiki iz vaše naprave preneseni po varnem šifriranju, vaši stiki iz računa Tuta pa bodo na voljo drugim aplikacijam.",
		"contactView_action": "Preklopi na pogled kontaktnega obrazca",
		"content_label": "Vsebina",
		"contentBlocked_msg": "Za zaščito vaše zasebnosti je bilo preprečeno samodejno nalaganje slik.",
		"continue_action": "Nadaljuj",
		"continueSearchMailbox_msg": "Za izvedbo iskanja moramo s strežnika prenesti več sporočil, kar lahko traja nekaj časa.",
		"contractor_label": "Pogodbenik",
		"contractorInfo_msg": "Prosimo, vnesite ime izvajalca (podjetje) in naslov.",
		"conversationViewPref_label": "Prikaži v pogovoru",
		"copied_msg": "Kopirano v odložišče",
		"copy_action": "Kopiraj",
		"copyLink_action": "Kopiraj povezavo",
		"copyLinkError_msg": "Kopiranje povezave ni uspelo",
		"copyOf_title": "Kopija {title}",
		"copyToClipboard_action": "Kopiraj v odložišče",
		"correctDNSValue_label": "DA",
		"correctValues_msg": "Prosimo, popravite vrednosti z neveljavno obliko.",
		"corrupted_msg": "Ta element ne more biti prikazan pravilno.\n\nČe je možno, prosite pošiljatelja, da vam to sporočilo pošlje znova.",
		"corruptedValue_msg": "Vrednosti ni mogoče prikazati.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Datoteke ni bilo mogoče naložiti.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Z varnostnim ključem ni mogoče preveriti pristnosti.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Ni mogoče najti aplikacije za odpiranje povezave:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Poverilnic ni bilo mogoče odkleniti: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Registracija je začasno blokirana za vaš IP naslov, da se prepreči zlorabo. Poskusite znova kasneje ali pa uporabite drugo internetno povezavo.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Na žalost je odgovor napačen. Prosimo, poskusite znova.",
		"createAccountRunning_msg": "Ustvarjamo vaš račun ...",
		"createActionStatus_msg": "Ustvarjam uporabnike. Ustvarjeno {index} od {count} računov...",
		"createContact_action": "Ustvari stik",
		"createContactForm_label": "Ustvarite kontaktni obrazec",
		"createContactList_action": "Ustvari seznam stikov",
		"createContactRequest_action": "Bela sporočila",
		"createContacts_label": "Ustvari stike",
		"createContactsForRecipients_action": "Ustvari stike za vse prejemnike, ko pošljem sporočilo",
		"created_label": "Ustvarjeno",
		"createdUsersCount_msg": "Št. ustvarjenih uporabnikov: {1}.",
		"createEntry_action": "Ustvari vnos",
		"createEvent_label": "Dogodek",
		"createSharedMailbox_label": "Ustvari skupen nabiralnik",
		"createTemplate_action": "Ustvari predlogo",
		"createUserFailed_msg": "Uporabnika ni bilo mogoče ustvariti. Obrnite se na podporo.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Način odklepanja",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Geslo aplikacije",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Zaščitite shranjene poverilnice z ločenim geslom.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Samo biometrični podatki",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Najvarnejša možnost. Shranjene poverilnice se počistijo, ko se doda ali odstrani biometrčni podatek.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Sistemsko geslo ali biometrični podatke",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Uporabi sistemski pin, geslo ali biometrične podatke.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Samodejno odklepanje",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Poverilnice se samodejno odklenejo, ko je naprava vklopi.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Poverilnice so shranjene šifrirano v napravi. Kako bi jih radi odklenil v prihodnje?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Sistemski ključ je neveljaven. Brišem shranjene poverilnice.",
		"credit_label": "Krediti",
		"creditCardCardHolderName_label": "Ime lastnika kartice",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Prosimo, vnesite ime lastnika kartice.",
		"creditCardCVV_label": "Varnostna koda (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Prosimo, vnesite varnostno kodo s 3 ali 4 znaki (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} števk",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Varnostna koda (CVV) je nepravilna.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Varnostna koda ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Na žalost je bila vaša kreditna kartica zavrnjena. Obrnite se na banko ali izberite drug način plačila.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Datum veljavnosti",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Format: MM/LLLL",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Datum poteka veljavnosti (MM/YY ali MM/YYYY)",
		"creditCardExpired_msg": "Ta kartica je potekla",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Datum veljavnosti je napačen.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Številka kreditne kartice",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Prosimo, vpišite številko kreditne kartice.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Številka kreditne kartice ni veljavna.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Prosimo, posodobite podatke o plačilu. To bo sprožilo preverjanje kreditne kartice, saj to zahteva vaša banka.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Preverjanje vaše kreditne kartice še ni končano. Če se ta težava nadaljuje, poskusite kasneje preveriti kartico.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} je neveljavna.",
		"creditCardVerification_msg": "Zdaj bomo preverili vašo kreditno kartico...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Se opravičujemo, vendar je preverjanje vaše kreditne kartice spodletelo. Poskusite lahko znova ali izberite drug način plačila.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Dosegli ste omejitev preverjanja kreditne kartice. Poskusite znova čez nekaj ur in preverite, ali so vneseni podatki veljavni. Če nadaljnja preverjanja ne uspejo, se obrnite na svojo banko.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Kreditno kartico je treba preveriti pri vaši banki. V ta namen bo odprto novo okno.",
		"creditUsageOptions_msg": "Dobroimetje se lahko uporablja za nakup različnih paketov (pojdite na \"Nastavitve\" -> \"Naročnina\"), ali za podaljšanje naročniškega obdobja. Dobroimetje, pridobljeno z darilnimi boni, ne poteče!",
		"currentBalance_label": "Trenutno stanje na računu",
		"currentlyBooked_label": "Pregled zakupa",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Vaš trenutni paket ni več na voljo. Izberite med spodaj prikazanimi paketi.",
		"custom_label": "Po meri",
		"customColor_label": "Barva po meri",
		"customColors_label": "Lastne barve",
		"customColorsInfo_msg": "Če pustite prazno polje, se namesto tega uporabi barva privzete teme.",
		"customDomain_label": "Poštna domena po meri",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Onemogočite vse uporabnike in poštne naslove, ki vsebujejo domeno: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "DNS preslikava neuspešna.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domena ni na voljo",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Te domene nismo mogli najti v DNSju. Prosimo, preverite črkovanje.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nismo mogli najti ime strežnika za to domeno. Prepričajte se, da so vaši NS in SOA zapisi v DNSju veljavni.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Vendar pa smo našli druge TXT zapise:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Potrditev vaše domene ni uspela. Prosimo, preverite ali je zapis TXT za potrditev pravilen.",
		"customDomainInvalid_msg": "Domena po meri, ki ste jo vnesli, ni veljavna.",
		"customDomainNeutral_msg": "Prosimo, vnesite svojo domeno po meri.",
		"customEmailDomains_label": "Lastne poštne domene",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Onemogočeno za vse uporabnike",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Dovoli uporabnikom, da se odločijo",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Podatki o uporabi za vse uporabnike",
		"customLabel_label": "Oznaka po meri",
		"customLogo_label": "Lasten logotip",
		"customLogoInfo_msg": "Dovoljeni tipi datotek: svg, png, jpg. Največja velikost je 100 KB. Višina prikaza je 38 px, največja širina prikaza je 280 px.",
		"customMetaTags_label": "Lastne meta oznake",
		"customName_label": "Ime po meri: {customName}",
		"customNameGeneric_label": "Ime po meri",
		"customNotificationEmails_label": "Obvestilna sporočila po meri",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Obvestilna sporočila so poslana prejemnikom zaupne pošte, katerih poštni nabiralniki se nahajajo na drugih ponudnikih pošte. To sporočilo si lahko prilagodite tako, da dodate predloge za več jezikov. Ko enkrat naredite predloge, se privzete predloge ne bojo več uporabljale. Te predloge bodo na voljo vsem uporabnikom v vašem računu.",
		"cut_action": "Izreži",
		"dark_blue_label": "Temno modra",
		"dark_label": "Temno",
		"dark_red_label": "Temno rdeča",
		"dataExpired_msg": "Naloženi podatki so potekli in zastareli glede na podatke na strežnikih Tuta. Prosimo, da se odjavite in znova prijavite, da osvežite podatke.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Lokalni podatki niso sinhronizirani s podatki na strežnikih Tutanote. Izpisani boste, lokalno shranjeni podatki pa se bodo po potrebi počistili in ponovno prenesli.",
		"dataWillBeStored_msg": "Podatki bodo shranjeni v napravi.",
		"date_label": "Datum",
		"dateFrom_label": "Od",
		"dates_label": "Datumi",
		"dateTo_label": "Do",
		"day_label": "dan",
		"days_label": "dnevi",
		"deactivate_action": "Onemogoči",
		"deactivateAlias_msg": "Poštni naslov '{1}' bo v tem trenutku onemogočen. Poštni naslov lahko ponovno omogočite ali pa ga uporabite za drugega uporabnika.",
		"deactivated_label": "Onemogočeno",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Izbris skrbnikov ni dovoljen. Prosimo, najprej odstranite zastavico skrbnika.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Ne morete preklopiti na račun Tuta Free, ko ste prijavljeni kot uporabnik z lastno domeno.",
		"decideLater_action": "Odloči se kasneje",
		"decline_action": "Zavrni",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Vabilo na seznam stikov zavrnjeno",
		"declined_label": "Zavrnjeno",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Povabilo skupine predlog je zavrnjeno",
		"defaultColor_label": "Privzeta barva: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Privzeta pot prenosov",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nZavarovano s Tuto:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Privzeta dostava",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Privzeta nastavitev za pošiljanje nove e-pošte zunanjim prejemnikom: kot zaupno (šifrirano od pošiljatelja do prejemnika) ali ne zaupno (brez šifriranja od pošiljatelja do prejemnika).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Upam, da boste uživali v varnosti in zasebnosti, ki jo dobite s Tutanoto.",
		"defaultMailHandler_label": "Privzeti skrbnik pošte",
		"defaultMailHandler_msg": "Nastavite Tutanoto kot privzetega odjemalca pošte, npr. da lahko odpirate povezave na poštne naslove. Ta operacija lahko zahteva skrbniške pravice.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Privzet pošiljatelj",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Privzet poštni naslov in ime pošiljatelja za nova sporočila. Ime pošiljatelja lahko nastavite v spodnji tabeli poštnih naslovov.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Živjo,\n\nkupil sem ti darilni bon za Tutanoto. Uporabi to povezavo, da ga unovčiš!\n\n{link}\n\nČe še nimaš računa, se lahko s povezavo registriraš in povrneš svojo zasebnost.\n\nVesele praznike\n{username}",
		"delete_action": "Izbriši",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Ali res želite nepovratno izbrisati svoj uporabniški račun? Uporabniškega računa ni mogoče obnoviti, hkrati pa ponovna registracija tega naslova ni mogoča.",
		"deleteAccountReason_label": "Zakaj?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Neobvezno: zanima nas, zakaj brišete račun pri Tutanoti, da jo lahko nadgradimo in izboljšamo.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Računa ne morete izbrisati, dokler je naročnina v aplikaciji App Store veljavna. Najprej morate preklicati naročnino v trgovini App Store. Glejte {AppStorePayment}.",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Ali res želite izbrisati svoj račun? Vaš e-poštni naslov lahko prevzame račun {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Izbrisanih bo toliko vzdevkov: {1}. Naslov lahko ponovno uporabite kot vzdevek ali pa ga uporabite za novega uporabnika.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Izbriši vse ponavljajoče dogodke",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Ste prepričani, da želite izbrisati koledar \"{calendar}\" in vse dogodke v njem?",
		"deleteContact_msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?",
		"deleteContacts_action": "Izbriši izbran(e) stik(e).",
		"deleteContacts_msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrane stike?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Brez povezave: seje ni bilo možno zapreti",
		"deleteCredentials_action": "Izbriši poverilnice",
		"deletedFolder_label": "Izbrisana mapa",
		"deleteEmails_action": "Izbriši izbrana sporočila",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Ste prepričani, da želite izbrisati ta vnos?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta dogodek?",
		"deleteKey_action": "Izbriši in poskusi znova",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Res želite izbrisati vnos za \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Koledar \"{calendar}\" je v skupni rabi z drugimi uporabniki.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Izbriši samo ta dogodek",
		"deleteTemplate_msg": "Ste prepričani, da želite izbrisati to predlogo?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Še vedno so aktivni seznami predlog, ki jih je treba izbrisati, preden lahko preidete na nižji paket. To lahko vključuje sezname predlog v skupni rabi ali sezname predlog, ki pripadajo uporabnikom.",
		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Izbriši ta in prihodnje dogodke",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Ste prepričani, da želite izbrisati ta in vse prihodnje dogodke?",
		"department_placeholder": "Oddelek",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "To sporočilo je bilo šifrirano s starejšim ključem. Postopek šifriranja je sicer uspešen, vendar manj varen.",
		"describeProblem_msg": "Prosimo, vpišite vprašanje",
		"description_label": "Opis",
		"desktop_label": "Namizje",
		"desktopIntegration_label": "Namizna integracija",
		"desktopIntegration_msg": "Ali želite integrirati Tuta odjemalca  v svoje namizno okolje?",
		"desktopSettings_label": "Nastavitve namizja",
		"details_label": "Podrobnosti",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Za aktiviranje šifriranje naprave (pin/biometrično odklepanje), morate shraniti poverilnice v napravo. To lahko storite naslednjič, ko se prijavite.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Varnostni ključ ni registriran za to domeno. Prosimo, prijavite se v drugem zavihku na naslovu {domain}.\n\nNato se ponovno prijavite tukaj in sprejmite prijavo iz drugega zavihka.",
		"disallowExternalContent_action": "Blokiraj zunanjo vsebino",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Prikaz",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Gostitelj / ime",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Vrednost / točke do",
		"domain_label": "Domena",
		"domainSetup_title": "Nastavitev domene po meri",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} ni mogoče onemogočiti, ker so na lastni domeni še vedno aktivni kontaktni obrazci. Pred onemogočenjem {domain}, izbrišite kontaktne obrazce.",
		"donate_action": "Doniraj",
		"done_action": "Končano",
		"doNotAskAgain_label": "Ne sprašuj več za to datoteko",
		"dontAskAgain_label": "Ne vprašaj ponovno",
		"download_action": "Prenos",
		"downloadCompleted_msg": "Prenos končan",
		"downloadDesktopClient_label": "Prenesi namiznega odjemalca",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Osnutki",
		"draft_label": "Osnutek",
		"draftNotSaved_msg": "Osnutek ni shranjen.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Osnutek ni shranjen (brez povezave).",
		"draftSaved_msg": "Osnutek shranjen.",
		"dragAndDrop_action": "Povlecite izbrano pošto v datotečni sistem ali druge programe.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Povleci in spusti ni na voljo za dogodke, ki vsebujejo napredna pravila ponavljanja",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Ta poštni naslov je vključen več kot enkrat v vaše vhodne podatke.",
		"duplicateEvent_label": "Podvoji ta dogodek",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} podvojenih stikov je bilo najdenih in bojo zbrisani.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Kolesarjenje v službo...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Dešifriranje pošte...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Organiziranje dogodkov v koledarju...",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Priprave na izstrelitev rakete...",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Obnavljanje zaloge hladilnika Tuta...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Razvrščanje stikov...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Vklop zasebnosti...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Posodabljanje podatkovne baze brez povezave...",
		"Edit contact form": "Uredi kontaktni obrazec",
		"edit_action": "Uredi",
		"editContact_label": "Uredi stik",
		"editContactForm_label": "Uredi kontaktni obrazec",
		"editContactList_action": "Urejanje seznama stikov",
		"editEntry_label": "Urejanje vnosa",
		"editFolder_action": "Uredi mapo",
		"editInboxRule_action": "Uredi pravilo prejete pošte",
		"editLabel_action": "Uredi oznako",
		"editMail_action": "Uredi izbrano sporočilo",
		"editMessage_label": "Urejanje sporočila",
		"editTemplate_action": "Urejanje predloge",
		"email_label": "E-pošta",
		"emailAddressInUse_msg": "Ta poštni naslov uporablja še en uporabnik. Prosimo, najprej ga onemogočite pri uporabniku.",
		"emailProcessing_label": "Procesiranje pošte",
		"emailPushNotification_action": "Dodaj poštni naslov za obvestila",
		"emailPushNotification_msg": "Obvestilno sporočilo bo poslano na ta naslov, ko boste prejeli novo sporočilo.",
		"emailRecipient_label": "Prejemnik pošte",
		"emails_label": "Sporočila",
		"emailSender_label": "Pošiljatelj sporočila",
		"emailSenderBlacklist_action": "Vedno vsiljena pošta",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Zavrzi",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Pravilo za tega pošiljatelja e-pošte že obstaja.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Ni dovoljeno postaviti pravila za tega pošiljatelja e-pošte.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "E-poštni naslov ali ime domene",
		"emailSenderRule_label": "Pravilo",
		"emailSenderWhitelist_action": "Ni vsiljena pošta",
		"emailSending_label": "Pošiljanje e-pošte",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Po meri",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Privzeto",
		"emailSourceCode_title": "Izvorna koda sporočila",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Odkrita je bila ena ali več e-poštnih datotek. Ali jih želite uvoziti ali priložiti?",
		"emptyShortcut_msg": "Navedite bližnjico za predlogo",
		"emptyTitle_msg": "Ni naslova.",
		"enableAnyway_action": "Vseeno omogoči",
		"enableSearchMailbox_msg": "Omogočanje iskanja za vaš nabiralnik porabi dodaten spomin napravi in lahko povzroči tudi dodaten promet.",
		"endDate_label": "Končni datum",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Konec trenutnega plačilnega obdobja",
		"endsWith_label": "- konča se s številkami:",
		"endTime_label": "Končni čas",
		"enforceAliasSetup_msg": "Za domeno po meri morate nastaviti poštni naslov ali uporabnika.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Skrbnik računa je ponastavil vaše geslo, zato morate geslo posodobiti.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Uveljavi posodobitev gesla",
		"enterAsCSV_msg": "Vnesite svoje uporabniške podatke kot CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Vnesite domeno po meri",
		"enterDetails_msg": "Neobvezno: vnesite podrobnosti tukaj",
		"enterDomainFieldHelp_label": "S to domeno po meri lahko ustvarite poštne naslove, kot na primer pozdrav@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Spremeniti boste morali konfiguracijo DNS. Odprite novo okno brskalnika in se prijavite v skrbniško ploščo ponudnika domene, da po potrebi uveljavite spremembe. Ta čarovnik za namestitev vam bo pokazal, kateri zapisi DNS so potrebni za vsak korak.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "S Tutanoto lahko uporabite poštno domeno po meri v samo nekaj korakih.",
		"enterMissingPassword_msg": "Geslo ni zaznano. Prosimo, vnesite geslo.",
		"enterName_msg": "Prosimo, vnesite ime.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Prosimo, vnesite podatke o plačilu, preden naročite dodatne pakete.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Vnesite geslo, ki ste ga določili s prejemnikom.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Tehnični pošiljatelj se razlikuje od poštnega naslova v \"Od\". Ker je lahko \"Od\" lažni, je tehnični pošiljatelj tudi prikazan za razumevanje, kdo je dejansko poslal to sporočilo.",
		"errorAtLine_msg": "Napaka v vrstici {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Priponke ni bilo mogoče odpreti.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Nekaj je šlo narobe med posodobitvijo. Poskusili bomo kasneje.",
		"errorReport_label": "O, ne!",
		"event_label": "Dogodek",
		"eventCancelled_msg": "Preklicano: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Vabilo: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Urejen dogodek ne obstaja več in ga ni bilo mogoče posodobiti.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Dogodek je bil posodobljen v koledarju.",
		"eventUpdated_msg": "Posodobljeno: {event}",
		"everyone_label": "Vsi",
		"executableOpen_label": "Izvršljiva priponka",
		"executableOpen_msg": "Ta datoteka izgleda kot program. Ste prepričani, da jo želite izvršiti zdaj?",
		"existingAccount_label": "Uporabite obstoječi račun",
		"existingMailAddress_msg": "Sledečih poštnih naslovov ni bilo mogoče povabiti, ker so že prejeli vabilo:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Izberite odgovor",
		"experienceSamplingHeader_label": "Vprašalnik",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Izberite odgovor za vsa vprašanja.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Hvala za sodelovanje.",
		"expiredLink_msg": "Se opravičujemo, vendar ta povezava ni več veljavna. Prejeti bi morali novo obvestilno sporočilo z veljavno povezavo. Prejšnje povezave so onemogočene iz varnostnih razlogov.",
		"export_action": "Izvozi",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "Izvoz začasno ni na voljo; poskusite znova kasneje.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "V zadnjem času je bilo zahtevanih preveč zahtevkov za izvoz",
		"exportFinished_label": "Izvoz končan",
		"exportingEmails_label": "Izvažam sporočila: {count}",
		"exportMailbox_label": "Izvozi poštni predal",
		"exportRunningElsewhere_label": "Izvoz se mogoče izvaja v drugem oknu.",
		"exportUsers_action": "Izvoz uporabnikov",
		"exportVCard_action": "Izvozi vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Če se želite naročiti na zunanji ali javni koledar, preprosto vnesite URL in zagotovili bomo sinhronizacijo. Ta koledar je samo za branje, vendar lahko kadar koli sprožite postopek sinhronizacije.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "Sinhronizacija stikov je omogočena za iCloud ali drugo aplikacijo za stike v napravi. Če želite preprečiti težave pri sinhronizaciji stikov Tuta, onemogočite vse druge aplikacije, ki sinhronizirajo stike.",
		"externalFormatting_label": "Formatiranje",
		"externalFormattingInfo_msg": "Določite ali želite da bodo vsa sporočila poslana formatirana (HTML) ali kot golo besedilo.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Dober dan,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Poslal(a) sem vam zaupno pošto prek poštnega ponudnika Tuta ({1}). Tuta uporablja samodejno popolno šifriranje poštnih sporočil vključno s priponkami. S klikom na spodnjo povezavo lahko dostopate do svojih zaupnih sporočil in nanje tudi odgovorite:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Prikaži šifrirano sporočilo",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Ali pa v svoj brskalnik prilepite sledečo povezavo:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "To sporočilo je bilo samodejno ustvarjeno za pošiljanje povezave. Dokler ne dobite novega zaupnega sporočila, ostane povezava veljavna.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Lep pozdrav",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Zaupno sporočilo od {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Če naš poskus obremenitve ni uspel, bomo znova poskusili čez nekaj dni. Prepričajte se, da je vaš račun krit.",
		"failedToExport_label": "Število napak: {0}",
		"failedToExport_msg": "Nekaterih sporočil ni bilo možno izvoziti. Seznam lahko preverite spodaj.",
		"failedToExport_title": "Izvoz se je končal z napakami",
		"faqEntry_label": "Vnos pogostih vprašanj",
		"fax_label": "Faks",
		"featureTutanotaOnly_msg": "To funkcijo lahko uporabljate samo med drugimi uporabniki Tutanote.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Prosimo, opišite nam korake, ki so privedli do te napake v angleškem ali nemškem jeziku, da lahko to popravimo. Vaše sporočilo, podrobnosti o napakah in identifikator brskalnika so poslani šifrirani v ekipo Tuta. Hvala.",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Nekaj je šlo narobe. Napaka pri pridobivanju zunanjega koledarja. Preverite, da je koledar javno dostopen in poskusite znova kasneje.",
		"field_label": "Polje",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Dostop do zunanje shrambe je zavrnjen. Omogočite ga lahko v nastavitvah mobilne naprave.",
		"filter_label": "Filter",
		"filterAllMails_label": "Vsa sporočila",
		"filterRead_label": "Prebrano",
		"filterUnread_label": "Neprebrano",
		"filterWithAttachments_label": "S priponkami",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Ali ste prepričani, da želite za stalno izbrisati izbrana sporočila?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Izbrali ste sporočila iz smeti. Ta sporočila bojo izbrisana za vedno.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "Ne bo več opomnika, da ključ ni prestal preverjanja. Ne smete imeti več stikov z uporabnikom <b>{mailAddress}</b> ker ne boste več komunicirali z želeno osebo.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Shranjen sumljiv ključ",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "Ključ, ki ga ni bilo mogoče preveriti, bo ostal v vaši napravi.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "Koda za preverjanje tega stika se razlikuje od kode, ki ste jo preverili.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "To je lahko upravičena sprememba <b>samo</b>, če je bil e-poštni naslov dodeljen drugemu uporabniku.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Če ste prepričani, da vam stik prikazuje svojo trenutno kodo za preverjanje, lahko shranjen ključ izbrišete iz naprave in poskusite znova.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "Koda za preverjanje v napravi vašega stika se ne ujema s ključem, shranjenim v vaši napravi za <b>{mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "To predstavlja morebitno varnostno tveganje in morda je nekdo poskušal prestreči vašo komunikacijo. To je lahko upravičena sprememba <b>samo</b>, če je prejemnik, ki mu pošiljate sporočilo, dodelil e-poštni naslov drugemu uporabniku.",
		"finish_action": "Končano",
		"firstMergeContact_label": "Stik 1",
		"firstMonthForFree_msg": "S katerim koli letnim plačljivim paketom dobite prvi mesec brezplačno!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "Za vse naše plačljive pakete je na voljo enomesečno poskusno obdobje. Prvi mesec je popolnoma brezplačen in ga lahko kadar koli prekličete.",
		"firstName_placeholder": "Ime",
		"firstOfPeriod_label": "Prvi/prvo {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} plasti globoko.",
		"folderName_label": "Ime",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Mapa s tem imenom že obstaja.",
		"folderNameNeutral_msg": "Prosim, poimenuj mapo.",
		"folderTitle_label": "Mape",
		"footer_label": "Noga",
		"forBusiness_action": "Za podjetja",
		"formatTextAlignment_msg": "Poravnava",
		"formatTextBold_msg": "Izbrano besedilo naj bo krepko.",
		"formatTextCenter_msg": "Sredinsko",
		"formatTextFontSize_msg": "Velikost pisave",
		"formatTextItalic_msg": "Izbrano besedilo naj bo poševno.",
		"formatTextJustify_msg": "Obojestransko",
		"formatTextLeft_msg": "Levo",
		"formatTextMonospace_msg": "Monoprostor",
		"formatTextOl_msg": "Urejen seznam",
		"formatTextRight_msg": "Desno",
		"formatTextUl_msg": "Neurejen seznam",
		"formatTextUnderline_msg": "Izbrano besedilo naj bo podčrtano.",
		"forward_action": "Posreduj",
		"forwarded_label": "Posredovano",
		"fourthOfPeriod_label": "Četrti/četrto {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Na osebo je dovoljen samo en brezplačen račun. Brezplačni računi se lahko uporabljajo samo za zasebno komunikacijo. Če želite Tutanoto uporabljati v poslovne namene, naročite plačljivo naročnino. Upoštevajte tudi, da se brezplačni računi izbriše, če se vanj ne prijavite več kot šest mesecev.",
		"frequency_title": "Pogostost",
		"friday_label": "petek",
		"friend_label": "Prijatelj",
		"from_label": "Od",
		"functionNotSupported_msg": "Ta funkcija ni podprta s strani vaše naprave ali brskalnika.",
		"futureDate": "Prihodnji datum",
		"general_label": "Splošno",
		"generatePassphrase_action": "Neobvezno: ustvari geslo",
		"germanLanguageFile_label": "Datoteka v nemščini",
		"getLogs_action": "Pridobi dnevnike",
		"getTutaMail_action": "Pridobite pošto Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Darilni bon",
		"giftCardCopied_msg": "Povezava darilnega bona kopirana v odložišče.",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Vaš račun bo prejel {credit} dobroimetja.",
		"giftCardLoginError_msg": "Vaš nov račun je bil ustvarjen, vendar smo imeli težave s prijavo, zato vaš darilni bon ni bil unovčen. Poskusite se prijaviti kasneje z isto povezavo, da unovčite darilni bon.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Za {fullCredit} dobroimetja ali predplačilo za Revolucionar naročnino.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Za {fullCredit} dobroimetja ali Revolucionar naročnino. ",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Za {fullCredit} dobroimetja ali Revolucionar naročnino z dobroimetjem {remainingCredit} .",
		"giftCards_label": "Darilni boni",
		"giftCardSection_label": "Nakup in upravljanje darilnih bonih",
		"giftCardTerms_label": "Pravila in pogoji darilnega bona",
		"giftCardUpdateError_msg": "Darilnega bona ni mogoče posodobiti.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Strošek prvega leta ({price}) bo plačan z vašo darilno kartico, preostala vrednost ({amount}) pa bo nakazana na vaš račun.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Stroški prvega leta, ({price}) bodo delno plačani z vašo darilno kartico. Za plačilo preostale vrednosti, ({amount}) pojdite na Nastavitve -> Plačilo.",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Račun bo samodejno nadgrajen v Revolucionar z letno naročnino.",
		"globalAdmin_label": "Skrbnik",
		"globalSettings_label": "Globalne nastavitve",
		"goPremium_msg": "Kot plačljiv uporabnik lahko prilagodite iskalne filtre v meniju na levi.",
		"grant_battery_permission_action": "Izklop optimizacije baterije",
		"grant_notification_permission_action": "Dovoljenje za obvestila",
		"grantContactPermissionAction": "Dodaj dovoljenje za dostop do stikov",
		"granted_msg": "Odobreno",
		"gross_label": "vključuje davek",
		"group_label": "Skupina",
		"groupCapabilityInvite_label": "Pisanje in urejanje deljenja",
		"groupCapabilityRead_label": "Samo branje",
		"groupCapabilityWrite_label": "Branje in pisanje",
		"groupMembers_label": "Člani skupine",
		"groupNotEmpty_msg": "Skupine, ki niso prazne ne morete deaktivirati.",
		"groups_label": "Skupine",
		"groupType_label": "Tip skupine",
		"guest_label": "Gost",
		"guests_label": "Gostje",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Vaša naročnina mora biti urejena na spletnem mestu {1}. Ali želite odpreti spletno stran {1}?",
		"header_label": "Glava",
		"help_label": "Pomoč",
		"helpPage_label": "Pomoč",
		"hexCode_label": "Šestnajstiška koda",
		"hide_action": "Skrij",
		"hideText_action": "Skrij besedilo",
		"hideWindows_action": "Skrij okna",
		"howCanWeHelp_title": "Kako vam lahko pomagamo?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Izvorna koda HTML",
		"hue_label": "Odtenek",
		"iCalNotSync_msg": "Ni sinhronizirano.",
		"iCalSync_error": "Napaka med sinhronizacijo. Eden ali več koledarjev je neveljavnih.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Odkrita je bila ena ali več koledarskih datotek. Ali jih želite uvoziti ali priložiti?",
		"import_action": "Uvozi",
		"importantLabel_label": "Pomembno",
		"importCalendar_label": "Uvažam koledar",
		"importComplete_msg": "Vsa izbrana sporočila so bila uvožena v nabiralnik.",
		"importComplete_title": "Uvoz je končan",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "Med sinhronizacijo je bilo v vaši napravi najdenih {count} podvojenih stikov. Ali jih želite izbrisati iz naprave? Upoštevajte, da tega ni mogoče preklicati.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Ali želite iz naprave izbrisati uvožene stike? Upoštevajte, da tega ni mogoče preklicati.",
		"importContacts_label": "Uvoz stikov",
		"importContacts_msg": "Uvozi stike iz telefonskega imenika, da bojo na voljo v vseh napravah.",
		"importContactsError_msg": "{amount} od {total} stikov ni bilo mogoče uvoziti.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Vsa uvožena sporočila bodo izbrisana",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} od {total} dogodkov nimajo začetnega datuma pred končnim datumom, zato ne bodo uvoženi.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} od {total} dogodkov že obstaja in niso prepisani. Nadaljevali bomo s preostalimi dogodki.",
		"importEvents_label": "Uvozi dogodke",
		"importEventsError_msg": "{amount} od {total} dogodkov ni bilo mogoče uvoziti.",
		"importFromContactBook_label": "Uvozi stike iz naprave",
		"importIncomplete_msg": "Uvoz končan, vendar nekaterih sporočil ni uspelo uvoziti.",
		"importIncomplete_title": "Uvoz je nepopoln",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} od {total} dogodkov vsebuje neveljavne datume, zato ne bodo uvoženi.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} od {total} dogodkov se začne ali konča pred 1970, zato ne bodo uvoženi.",
		"importReadFileError_msg": "Oprostite, datoteke {filename} ni mogoče prebrati.",
		"importUsers_action": "Uvozi uporabnike",
		"importVCard_action": "Uvozi vCard",
		"importVCardError_msg": "Ni mogoče prebrati datoteke vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "Število uspešno uvoženih stikov: {1}.",
		"imprint_label": "O nas",
		"imprintUrl_label": "Povezava do nas",
		"inactiveAccount_msg": "Se opravičujemo, vendar je  bil vaš račun izbrisan, ker se niste prijavili v zadnjih šestih mesecih.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "To pravilo že obstaja.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Prejemnik skrite kopije",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Prejemnik kopije",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Prosimo, vnesite vrednost.",
		"inboxRuleField_label": "Polje",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Neveljavni e-poštni naslov ali domena.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Glava vsebuje",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Od/Pošiljatelj",
		"inboxRulesSettings_action": "Pravila prejete pošte",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Naslov vsebuje",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Premakni v",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Prejemnik",
		"inboxRuleValue_label": "Vrednost",
		"includeRepeatingEvents_action": "Prikaži serijo dogodkov",
		"includesFuture_msg": "To območje iskanja vključuje datume, ki so v prihodnosti.",
		"indexedMails_label": "Št. indeksiranih sporočil: {count}",
		"indexing_error": "Indeksiranje je bilo preklicano zaradi napake",
		"indexingFailedConnection_error": "Ustvarjanje kazala iskanja ni uspelo, ker je bila povezava izgubljena.",
		"insertImage_action": "Vstavi sliko",
		"insertTemplate_action": "Vstavi izbrano predlogo",
		"insideOnly_label": "Samo interno",
		"insideOutside_label": "Interno/zunanjo",
		"installNow_action": "Namesti zdaj.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Transakcije ni bilo mogoče dokončati zaradi pomanjkanja sredstev na računu. Navedite drug način plačila.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Omejitev shrambe je bila presežena. Ne morete več prejemati ali pošiljati sporočil. Prosimo, da izbrišete vsebino nabiralnika ali nadgradite na večji paket za shranjevanje.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Omejitev shrambe je bila presežena. Ne morete več prejemati ali pošiljati sporočil.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Vaš nabiralnik je skoraj dosegel omejitev shrambe. Prosimo, da izbrišete vsebino nabiralnika ali nadgradite na večji paket za shranjevanje.",
		"interval_title": "Interval",
		"intervalFrequency_label": "Frekvenca intervala",
		"invalidBirthday_msg": "Neveljaven datum rojstva. Prosimo, posodobite vrednost polje datuma rojstva.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Ena ali več datotek niso veljavne koledarske datoteke.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Zapis CNAME za to domeno ni pravilno nastavljen.",
		"invalidDate_msg": "Neveljaven datum",
		"invalidDateFormat_msg": "Napačen format. Pravilno: {1}. Leto je po želji.",
		"invalidGiftCard_msg": "Tega darilnega bona ni mogoče uporabiti",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Vaš način plačila ne podpira nakupa darilnih bonov.",
		"invalidICal_error": "Neveljaven iCal.",
		"invalidInputFormat_msg": "Nepravilen format.",
		"invalidLink_msg": "Povezava ni veljavna.",
		"invalidMailAddress_msg": "Sledečih poštnih naslovov ni bilo mogoče povabiti, ker so neveljavni:",
		"invalidPassword_msg": "Neveljavno geslo. Prosimo, preverite ga.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Sledeči poštni naslovi so neveljavni:",
		"invalidRecipients_msg": "Prosimo, popravite ali odstranite nepravilne naslove:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Neveljaven regularni izraz.",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Registracijska koda je napačna.",
		"invalidSignup_msg": "Postopek prijave je bil prekinjen. Poskusite znova.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Vneseno časovno obdobje ni veljavno.",
		"invalidURL_msg": "Neveljaven URL format. Preverite in spremenite URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Neveljaven protokol. Navedite URL, ki uporablja https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Identifikacijska številka za davek na dodano vrednost (VAT-ID) je neveljavna.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Identifikacijske številke za davek na dodano vrednost ni bilo mogoče potrditi. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"invitation_label": "Povabilo",
		"invitationMailBody_msg": "Pozdravljeni!<br><br>Prešel sem na Tutanoto, najvarnejšo e-poštno storitev na svetu, ki je enostavna za uporabo, odprto kodna in zasebna po svoji zasnovi. Je brez oglasov in poganja jo 100 odstotno obnovljiva električna energija.<br><br>Tudi vas bi rad povabil na Tutanoto. Če uporabite mojo povezavo za registracijo, boste dobili dodaten brezplačen mesec na katero koli letno naročnino:<br>{registrationLink} <br><br><br> Lep pozdrav,<br>{username} <br><br> PP: Pridobite lahko tudi brezplačno članstvo in ga pozneje nadgradite.",
		"invitationNote_msg": "Zavarovano s <strong>koledarjem Tuta</strong>:\n<br>\n{1}",
		"invite_alt": "Povabi",
		"invited_label": "Povabljen",
		"invitedToEvent_msg": "Povabljeni ste bili na dogodek. Se ga želite udeležiti?",
		"invoice_label": "Račun",
		"invoiceAddress_label": "Ime računa in naslov",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Prosim vnesite ime/podjetje in naslov za račun (maksimalno 5 vrstic).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Ta informacija ni obvezna (največ 5 vrstic).",
		"invoiceCountry_label": "Država",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Prosim, izberite državo prebivališča.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "To je potrebno, da lahko izračunamo davek (VAT).",
		"invoiceData_msg": "Podatki računa",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Zaradi zastarelega brskalnika ni mogoče ustvariti PDF računa. Posodobite brskalnik ali izvozite račun iz druge naprave.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Zaradi zastarele različice sistema iOS mi mogoče ustvariti PDF računa. Izvoz računov je podprt od iOS 16.4 naprej. Posodobite svoj iOS ali izvozite račun iz druge naprave.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Zaradi zastarelega sistema WebView ni mogoče ustvariti PDF računa. Več informacij:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Žal vam trenutno ni dovoljeno pošiljati ali prejemati sporočil, ker vsaj eden od računov ni plačan. Prosimo, posodobite podatke o plačilu v \"Nastavitve\"-> \"Podatki o plačilu\" in nato sprožite plačilo.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Žal trenutno ne morete preklopiti na drug paket, ker vsaj en račun ni plačan.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Se opravičujemo, vendar trenutno nimate dovoljenja za pošiljanje sporočil.",
		"invoicePay_action": "Plačajte",
		"invoicePayConfirm_msg": "Bremenili bomo sledeči znesek:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Prosimo, izberite plačilno sredstvo. Več možnosti bo dodanih v prihodnje.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Seznam vseh obstoječih računov in plačil.",
		"invoiceVatIdNo_label": "VAT številka",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Neobvezno. Če ni podano, se VAT samodejno vključi v vaša naročila. Mora se začeti z dvomestno predpono države.",
		"IpAddress_label": "IP naslov",
		"keyboardShortcuts_title": "Bližnjice tipkovnice",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "V tej napravi ni bilo najdene nobene kamere. Povežite ali aktivirajte kamero.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "V nastavitvah naprave omogočite dovoljenje za kamero.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Ta ključ je sedaj shranjen v vaši napravi.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "Ključ uspešno preverjen.",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Prosimo, vnesite veljaven e-poštni naslov",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Vabila ni bilo mogoče poslati. Javni ključi prejemnikov so se spremenili. Če želite nadaljevati, preverite prejemnike:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Preverjanje ključa",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Tu lahko upravljate preverjene ključe.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Tega sporočila ni bilo mogoče poslati, ker preverjanje ključa za spodaj navedene prejemnike ni bilo uspešno. Pošiljanje je onemogočeno, dokler ti prejemniki niso odstranjeni ali njihovi ključi ponovno preverjeni.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "Čakam na dovoljenje",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "To je koda za preverjanje javnega ključa, povezanega z vašim uporabniškim računom, ki je vgrajen v kodo QR.",
		"keyManagement.qrCode_label": "QR koda",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "Skenirana Tuta QR koda ni podprta.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "Poštni naslov v tej kodi QR ne obstaja. Prepričajte se, da je koda QR posodobljena.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Preverjanje s QR kodo",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Ponovno preverite ključ tega prejemnika",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Zahtevano je ponovno preverjanje",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Ključi vseh prejemnikov so bili posodobljeni. To sporočilo je zdaj mogoče poslati.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "Ponovno preverjanje končano",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Za začetek izberite način preverjanja. Če je srečanje v živo in imata oba v lasti napravo s kamero, je priporočljivo, da za preverjanje izberete kodo QR. <br>V nasprotnem primeru uporabite možnost '{compareVerificationCode}'.",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Izberite način",
		"keyManagement.text_label": "Koda za preverjanje",
		"keyManagement.textVerification_label": "Primerjaj kodo za preverjanje",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Skenirajte QR kodo na napravi od stika.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "Ali se spodnja koda za preverjanje ujema s kodo, ki jo ima vaš sogovornik v svoji napravi pod {settings} ⇨ {keyManagement}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Vnesite poštni naslov Tuta stika, ki ga želite preveriti.",
		"keyManagement.verificationError_title": "Preverjanje ključa ni uspelo",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Preverjeni stiki",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Dodajanje in preverjanje poštnega naslova",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "Video prenosa iz vaše kamere nismo mogli zagnati.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "čakanje na video...",
		"keyManagement_label": "Preverjanje ključa",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "Ključ je bil uspešno posodobljen",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "Ključ za stik <b>{mailAddress}</b> v vaši napravi ni bil posodobljen.<br><br>Pred nadaljevanjem pogovora preverite ključ.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "Ključ za stik <b>{mailAddress}</b> je bil posodobljen v vaši napravi.<br><br>Za največjo varnost preverite ključ.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "Ključ za ta stik se razlikuje od ključa, ki je shranjen v tej napravi.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "Ključ se ne ujema s ključem, ki ste ga preverili pri tem stiku.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Zavrnite spremembo in preverite ključ stika. Spremembo sprejmite šele, ko ste pri stiku preverili, da je sprememba veljavna.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Priporočilo",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "To je potencialno varnostno tveganje in nekdo je morda poskušal prestreči vašo komunikacijo z osebo <b>{mailAddress}</b>. To je upravičena sprememba <b>samo</b>, če je prejemnik, ki mu pošiljate sporočilo, dodelil e-poštni naslov drugemu uporabniku.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Preberite več o preverjanju ključev",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "Preverjanje ključev je trenutno na voljo le v mobilni in namizni aplikaciji.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "Vaša koda za preverjanje",
		"keywords_label": "Ključne besede",
		"knowledgebase_label": "Baza znanja",
		"knownCredentials_label": "Shranjeni računi",
		"labelLimitExceeded_msg": "V brezplačnem paketu so vključene le 3 oznake. Če želite iti na ta paket, izbrišite oznake.",
		"labels_label": "Oznake",
		"language_label": "Jezik",
		"languageAfrikaans_label": "afrikanščina",
		"languageAlbanian_label": "albanščina",
		"languageAlbanianref_label": "albanščina prenovljena",
		"languageArabic_label": "arabščina",
		"languageArmenian_label": "armenščina",
		"languageBelarusian_label": "beloruščina",
		"languageBosnian_label": "bosanščina",
		"languageBulgarian_label": "bolgarščina",
		"languageCatalan_label": "katalonščina",
		"languageChineseSimplified_label": "kitajščina (poenostavljena)",
		"languageChineseTraditional_label": "kitajščina (tradicionalna)",
		"languageCroatian_label": "hrvaščina",
		"languageCzech_label": "češčina",
		"languageDanish_label": "danščina",
		"languageDutch_label": "nizozemščina",
		"languageEnglish_label": "angleščina",
		"languageEnglishUk_label": "angleščina (Združeno kraljestvo)",
		"languageEstonian_label": "estonščina",
		"languageFaroese_label": "ferščina",
		"languageFilipino_label": "filipinščina",
		"languageFinnish_label": "finščina",
		"languageFrench_label": "francoščina",
		"languageGalician_label": "galščina",
		"languageGeorgian_label": "gruziščina",
		"languageGerman_label": "nemščina",
		"languageGermanSie_label": "nemščina (formalno)",
		"languageGreek_label": "grščina",
		"languageHebrew_label": "hebrejščina",
		"languageHindi_label": "hindijščina",
		"languageHungarian_label": "madžarščina",
		"languageIndonesian_label": "indonezijščina",
		"languageItalian_label": "italijanščina",
		"languageJapanese_label": "japonščina",
		"languageKorean_label": "korejščina",
		"languageLatvian_label": "latvijščina",
		"languageLithuanian_label": "litovščina",
		"languageMalay_label": "melezijščina",
		"languageNorwegian_label": "norveščina",
		"languageNorwegianBokmal_label": "norveški bokmål",
		"languagePersian_label": "perzijščina",
		"languagePolish_label": "poljščina",
		"languagePortugese_label": "portugalščina",
		"languagePortugeseBrazil_label": "portugalščina (Brazilija)",
		"languagePortugesePortugal_label": "portugalščina (Portugalska)",
		"languageRomanian_label": "romunščina",
		"languageRussian_label": "ruščina",
		"languages_label": "Jeziki",
		"languageSerbian_label": "srbščina",
		"languageSerboCroatian_label": "srbohrvaščina",
		"languageSinhalese_label": "singalščina",
		"languageSlovak_label": "slovaščina",
		"languageSlovenian_label": "slovenščina",
		"languageSpanish_label": "španščina",
		"languageSwahili_label": "svahili",
		"languageSwedish_label": "švedščina",
		"languageTajik_label": "tadžiščina",
		"languageTamil_label": "tamilščina",
		"languageTurkish_label": "turščina",
		"languageUkrainian_label": "ukrajinščina",
		"languageUrdu_label": "urdujščina",
		"languageVietnamese_label": "vietnamščina",
		"languageWelsh_label": "valižanščina",
		"largeSignature_msg": "Podpis, ki ste ga določili, je večji od {1} kB. Privzeto bo pripet k vsakemu sporočilu. Ga vseeno želite uporabiti?",
		"lastAccess_label": "Zadnji dostop",
		"lastAccessWithTime_label": "Zadnji dostop: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Zadnji izvoz: {date}",
		"lastName_placeholder": "Priimek",
		"lastOfPeriod_label": "Zadnji/zadnjo {day}",
		"lastSync_label": "Zadnja sinhronizacija: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: dodatno naročene funkcije ne bodo fakturirane neposredno, ampak na začetku naslednjega meseca naročnine.",
		"leaveGroup_action": "Zapusti skupino",
		"light_blue_label": "Svetlo modra",
		"light_label": "Svetlo",
		"light_red_label": "Svetlo rdeča",
		"linkCopied_msg": "Povezava je kopirana v odložišče",
		"linkedin_label": "Linkedin",
		"linkTemplate_label": "Poveži predlogo",
		"loadAll_action": "Naloži vse",
		"loading_msg": "Nalagam ...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Nalaganje DNS zapisov...",
		"loadingTemplates_label": "Nalagam predloge...",
		"loadMore_action": "Naloži več",
		"localDataSection_label": "Lokalni shramba podatkov",
		"localDataSection_msg": "Lokalno shranjena pošta vam omogoča branje in iskanje poštnih sporočil brez povezave. Če v prikazu iskanja podaljšate datum \"od\", se posodobi časovno obdobje shranjenih poštnih sporočil.",
		"location_label": "Lokacija",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Vaša naprava ima omogočen način Lockdown, kar bo preprečilo zagon prihodnjih različic programa Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Izključite program Tuta ali onemogočite način Lockdown.",
		"loggingOut_msg": "Odjavljanje ...",
		"login_action": "Prijava",
		"login_label": "Prijava",
		"login_msg": "Prijava poteka...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Računa ni več mogoče uporabiti, ker so bili kršeni Tutanotini pogoji uporabe, npr. pošiljanje vsiljive pošte.",
		"loginCredentials_label": "Vstopna poverilnica",
		"loginFailed_msg": "Napačna vstopna poverilnica. Prosimo, poskusite znova.",
		"loginFailedOften_msg": "Preveč neuspešnih poskusov prijave. Prosimo, poskusite zopet čez eno uro.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Neobvezno: uporabnikovo ime.",
		"loginOtherAccount_action": "Drug račun",
		"logout_label": "Odjava",
		"longSearchRange_msg": "Ta časovni razpon je zelo dolg. Iskanje lahko traja nekaj časa.",
		"mailAddress_label": "E-poštni naslov",
		"mailAddressAliases_label": "Poštni naslovi",
		"mailAddressAvailable_msg": "Izbrani e-poštni naslov JE na voljo.",
		"mailAddressBusy_msg": "Preverjam e-poštni naslov...",
		"mailAddressDelay_msg": "Preveč prošenj, prosimo poskusite kasneje.",
		"mailAddresses_label": "Poštni naslovi",
		"mailAddressInfo_msg": "Domenski naslovi po meri se ne upoštevajo pri omejitvi. Onemogočene e-poštne naslove lahko ponovno dodelite drugemu uporabniku ali nabiralniku v računu.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Onemogočene poštne naslove lahko ponovno dodelite drugemu uporabniku ali nabiralniku znotraj računa.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Poštni naslov ni veljaven.",
		"mailAddressNA_msg": "Izbrani e-poštni naslov NI na voljo.",
		"mailAddressNANudge_msg": "Poštni naslov ni na voljo. Poskusite z drugo domeno iz spustnega seznama.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Vnesite želen poštni naslov",
		"mailAuthFailed_msg": "Bodite previdni pri  tem sporočilu! Preverjanje pošiljatelja ali vsebine ni uspelo, zato je to sporočilo morda ponarejeno.",
		"mailAuthMissing_label": "Nismo mogli dokazati, da je vsebina ali pošiljatelj tega sporočila veljavna.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Nismo mogli dokazati, da je vsebina ali pošiljatelj tega sporočila pristen. Tehnični pošiljatelj je: {sender}.",
		"mailBody_label": "Telo sporočila",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Vašga sporočila ni bilo mogoče poslati v strežnik, ker telo besedila presega največjo omejitev velikosti - 1MB.",
		"mailbox_label": "Nabiralnik",
		"mailboxToExport_label": "Nabiralnik za izvoz",
		"mailExport_label": "Izvoz pošte",
		"mailExportHistory_label": "Zgodovina izvoza",
		"mailExportInfoText_label": "Izvozite lahko EML datoteke.",
		"mailExportMode_label": "Format datoteke za izvoz sporočil",
		"mailExportModeHelp_msg": "Format pošte za izvoz ali za povleci in spusti funkcijo.",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Izvoz pošte je trenutno na voljo samo v našem namiznem odjemalcu.",
		"mailExportProgress_msg": "Pripravljam {current} od {total} sporočil za izvoz...",
		"mailExportSettings_label": "Izvoz pošte",
		"mailFolder_label": "Mapa pošte",
		"mailHeaders_title": "Glave e-pošte",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Prenesi namiznega odjemalca",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "Uvoz začasno ni na voljo; poskusite znova kasneje.",
		"mailImportHistory_label": "Zgodovina uvoza",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Zaključeni uvozi",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "izbrisana mapa",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Datum: {date}, Uvoženo: {successfulMails}, Spodletelo: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Lahko uvozite EML in MBOX datoteke.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "Uvoz pošte je trenutno na voljo samo v našem namiznem odjemalcu.",
		"mailImportSelection_label": "Uvozim ali priložim?",
		"mailImportSettings_label": "Uvoz pošte",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Preklicano",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Preklicujem...",
		"mailImportStatusError_label": "Prišlo je do napake",
		"mailImportStatusFinished_label": "Končano",
		"mailImportStatusIdle_label": "Neaktivno",
		"mailImportStatusPaused_label": "Zaustavljeno",
		"mailImportStatusPausing_label": "Zaustavljam...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Nadaljujem...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Uvažam sporočila...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Začenjam...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Uvozi v mapo",
		"mailListGrouping_label": "Združevanje poštnih seznamov",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "Ne združi",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Združi po pogovoru",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Poštna sporočila lahko združite v mapo po pogovoru ali pa vsako sporočilo navedete posebej.",
		"mailMoved_msg": "To sporočilo je bilo premaknjeno v drugo mapo.",
		"mailName_label": "Ime pošiljatelja",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Nekateri deli sporočila se zaradi izgubljene povezave niso naložili.",
		"mailServer_label": "Poštni strežnik",
		"mailsExported_label": "Število izvoženih sporočil: {numbers}",
		"mailView_action": "Preklopi na pogled sporočila",
		"mailViewerRecipients_label": "Za:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Uporabnik trenutno ne more postati administrator. Prosimo, da se uporabnik odjavi z vseh svojih naprav in se nato ponovno prijavi. Nato poskusite znova.",
		"makeLink_action": "Ustvari povezavo",
		"manager_label": "Vodja",
		"manyRecipients_msg": "To sporočilo ima veliko prejemnikov, ki bodo vidni drug drugemu. Vseeno pošljem?",
		"markAsNotPhishing_action": "Označi kot nelažno predstavljanje",
		"markRead_action": "Označi prebrano",
		"markUnread_action": "Označi neprebrano",
		"matchCase_alt": "Upoštevaj velike/male črke",
		"matchingKeywords_label": "Ključne besede, ki se ujemajo:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Doseženo je največje število oznak na sporočilo.",
		"maybe_label": "Mogoče",
		"maybeAttending_label": "Morda se udeležim",
		"maybeLater_action": "Morda pozneje",
		"menu_label": "Meni",
		"merge_action": "Spoji",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Ali ste prepričani, da želite združiti izbrane stike?",
		"mergeContacts_action": "Spoji stike",
		"message_label": "Sporočilo",
		"messenger_handles_label": "Takojšnja sporočila",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Uporabljeno med snemanjem videa za prilogo.",
		"middleName_placeholder": "Srednje ime",
		"mobile_label": "Telefon",
		"modified_label": "Sprememba",
		"monday_label": "ponedeljek",
		"month_label": "Mesec",
		"months_label": "Meseci",
		"more_label": "Več",
		"moreAliasesRequired_msg": "Če želite dodati več e-poštnih vzdevkov, preklopite na enega izmed naslednjih paketov.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Če želite dodati več domen po meri, preklopite na enega od naslednjih paketov.",
		"moreInfo_msg": "Več informacij: ",
		"moreInformation_action": "Več informacij",
		"moreResultsFound_msg": "Najdenih še {1} rezultatov.",
		"mostPopular_label": "Najpopularnejše",
		"move_action": "Premakni",
		"moveDown_action": "Premakni dol",
		"moveToBottom_action": "Premakni na dno",
		"moveToInbox_action": "Premakni med prejeto",
		"moveToTop_action": "Premakni na vrh",
		"moveUp_action": "Premakni gor",
		"name_label": "Ime",
		"nameSuffix_placeholder": "Pripona imena",
		"nativeShareGiftCard_label": "Skupna raba darilnega bona Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Pošiljam ti darilni bon za Tutanoto, varno šifrirano e-poštno storitev. Sledi tej povezavi, da jo unovčiš. {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "Št. izbranih stikov: {1}",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "Izbranih vnosov: {nbr}",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Definirali ste toliko pravil za prejeto poštno: {1}",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "Št. izbranih sporočil: {1}",
		"nbrOrEmails_label": "Št. sporočil: {number}",
		"needSavedCredentials_msg": "Med prijavo morate shraniti svoje poverilnice tako, da izberete potrditveno polje \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "mreža",
		"neverReport_action": "Nikoli ne poročaj",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Nova naročnina",
		"newContact_action": "Nov stik",
		"newEvent_action": "Nov dogodek",
		"newMail_action": "Novo sporočilo",
		"newMails_msg": "Prejeli ste novo Tuta sporočilo.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Če želite uporabljati to funkcijo, preklopite na enega od naslednjih paketov.",
		"newPassword_label": "Novo geslo",
		"newPlansExplanation_msg": "Uvedli smo nove pakete Tuta: {plan1} z 20 GB prostora za shranjevanje in 15 e-poštnimi vzdevki ter {plan2} s 500 GB in 30 e-poštnimi vzdevki! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Uvedli smo nove pakete Tuta: {plan1} z 20 GB prostora za shranjevanje in 15 e-poštnimi vzdevki ter {plan2} s 500 GB in 30 e-poštnimi vzdevki! 💪",
		"newPlansNews_title": "Ste pripravljeni na več?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Preklopite zdaj in za ceno enega leta prejmite dve leti! Vendar pohitite: ta enkratna ponudba poteče čez nekaj dni.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Zadnja priložnost! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Preklopite zdaj in izkoristite našo ekskluzivno predstavitveno ponudbo: z letno naročnino prejmete drugo leto brezplačno. S to enkratno ponudbo lahko prihranite 50 % pri vseh novih Tuta paketih!!! 🥳",
		"news_label": "Novice",
		"newsletterBanner_msg": "To sporočilo je iz glasila ali poštnega seznama.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "To sporočilo je iz glasila ali poštnega seznama. Od tega glasila ali poštnega seznama ste se že odjavili.",
		"next_action": "Naprej",
		"nextChargeOn_label": "Naslednje plačilo: {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Naslednji dan",
		"nextMonth_label": "Naslednji mesec",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Ta cena velja za naročniško obdobje po trenutnem.",
		"nextThreeDays_label": "Naslednji trije dnevi",
		"nextWeek_label": "Naslednji teden",
		"nickname_placeholder": "Vzdevek",
		"no_label": "Ne",
		"noAppAvailable_msg": "Nameščene ni nobene aplikacije, ki bi lahko obravnavala to dejanje.",
		"noCalendar_msg": "Izberite koledar za dogodek.",
		"noContact_msg": "Niste izbrali nobenega stika.",
		"noContactFound_msg": "Ni najdenih stikov s tem e-poštnim naslovom",
		"noContacts_msg": "V tem seznamu ni stikov.",
		"noEntries_msg": "Ni vnosov",
		"noEntryFound_label": "Ni najdenih nobenih vnosov",
		"noEventSelect_msg": "Noben dogodek ni izbran",
		"noInputWasMade_msg": "Vnosno polje je prazno!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Za to domeno nimate nastavljenih varnostnih ključev. Dodajte jih v nastavitvah prijave.",
		"noMail_msg": "Nobeno sporočilo ni izbrano.",
		"noMails_msg": "Brez sporočil.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Ni najdenih podobnih stikov.",
		"nonConfidential_action": "Ni zaupno",
		"nonConfidentialStatus_msg": "To sporočilo ne bo poslano šifrirano od pošiljatelja do prejemnika.",
		"noNews_msg": "Ni novih posodobitev.",
		"noPermission_title": "Ni dovoljenja",
		"noPreSharedPassword_msg": "Prosimo, navedite dogovorjeno geslo za vsakega zunanjega prejemnika.",
		"noReceivingMailbox_label": "Prosimo, izberite dohodni nabiralnik.",
		"noRecipients_msg": "Prosimo, vpišite prejemnikov e-poštni naslov.",
		"noSelection_msg": "Nič ni izbrano.",
		"noSimilarContacts_msg": "Ni najdenih podobnih stikov.",
		"noSimultaneousEvents_msg": "Ni sočasnih dogodkov",
		"noSolution_msg": "Še niste našli rešitev za svoj problem?",
		"noSubject_msg": "Niste vpisali zadeve. Kljub temu pošljem sporočilo?",
		"notASubdomain_msg": "Ta domena ni poddomena.",
		"notAttending_label": "Ne bom se udeležil",
		"notAvailableInApp_msg": "Ta funkcija ni na voljo za mobilne naprave.",
		"notFound404_msg": "Žal strani, ki jo iščete, ni bilo mogoče najti. Preverite, če so napake v spletnem naslovu URL in pritisnite gumb za ponovno naložitev spletne strani v vašem brskalniku.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Uporabnik ni v celoti prijavljen.",
		"noThanks_action": "Ne, hvala",
		"nothingFound_label": "Predloge niso najdene",
		"notice_label": "Obvestilo",
		"notificationContent_label": "Vsebina obvestila",
		"notificationMailLanguage_label": "Jezik e-poštnega obvestila",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Predloga za obvestilno sporočilo je prevelika.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Ni pošiljatelja ali predmeta",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Samo pošiljatelj",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Pošiljatelj in predmet",
		"notificationsDisabled_label": "Onemogočeno",
		"notificationSettings_action": "Obvestila",
		"notificationSync_msg": "Sinhroniziranje obvestil",
		"notificationTargets_label": "Cilji obveščanja",
		"noTitle_label": "<Brez naslova>",
		"notNow_label": "Ne zdaj",
		"notSigned_msg": "Ni podpisano.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Najdenih ni nobenih posodobitev.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Ne upravljate uporabnikov, ki še niso člani te skupine.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Posebna ponudba: 50% popust!",
		"occurrencesCount_label": "Število pojavitev",
		"offline_label": "Brez povezave",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "Prijava brez internetne povezave trenutno ni mogoča. Prosimo, povežite se z internetom in poskusite ponovno, da odpravite to težavo.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Ste brez povezave. Nadgradite na plačljiv račun, da omogočite prijavo brez povezave.",
		"ok_action": "V redu",
		"oldPassword_label": "Staro geslo",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Nepravilno prejšnje geslo.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Prosimo, vnesite staro geslo.",
		"onboarding_text": "Prosimo, vzemite si nekaj trenutkov in prilagodite aplikacijo po svojih željah.",
		"onDays_label": "V {days}",
		"oneEmail_label": "Št. sporočil: 1",
		"oneMailSelected_msg": "Izbrano 1 sporočilo.",
		"oneMonthTrial_label": "1 mesec poskusnega obdobja",
		"online_label": "Povezan",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "To lahko stori samo skrbnik računa.",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Darilne bone lahko unovčijo samo zasebni računi.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "To možnost izberite samo, če uporabljate zasebno napravo.",
		"open_action": "Odpri",
		"openCamera_action": "Kamera",
		"openKnowledgebase_action": "Odprite okno zbirke znanja",
		"openMailApp_msg": "To dejanje bo odprlo aplikacijo Tuta Mail. Ali želite nadaljevati?",
		"openNewWindow_action": "Novo okno",
		"openTemplatePopup_msg": "Odpri pojavno okno predlog",
		"operationStillActive_msg": "Te operacije trenutno ni mogoče izvršiti, ker se še vedno izvaja druga operacija. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"options_action": "Možnosti",
		"order_action": "Naročilo",
		"orderProcessingAgreement_label": "Pogodba o obdelavi naročil",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "V skladu s pravom EU GDPR, morajo poslovni uporabniki skleniti pogodbo o obdelavi naročil z nami.",
		"organizer_label": "Organizator",
		"other_label": "Ostalo",
		"otherCalendars_label": "Ostali koledarji",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Ponudnik plačilnih storitev je vrnil napako. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"outdatedClient_msg": "Prosimo, posodobite Tutanoto. Vaša trenutna verzija ni več podprta, ker je prestara.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Spoštovani!\n<br>\n<br>Hvala za vaše sporočilo. Trenutno sem odsoten iz pisarne, zato imam omejen dostop to spletne pošte. Ko se vrnem,  vam bom v najkrajšem možnem času odgovoril.",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Trenutno me ni v pisarni",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Vsem",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Izven organizacije",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Znotraj organizacije",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Zadeva ali sporočilo ni veljavno.\nPrazne teme ali sporočila niso dovoljena.\nNajvečja dolžina zadeve: 128 znakov.\nNajvečja velikost sporočila: 20kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Obvestilo o odsotnosti",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Prejemniki obvestil",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Obvestila se pošljejo vsem.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Ločena obvestila se pošiljajo prejemnikom znotraj in izven organizacije.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Obvestila se pošiljajo samo znotraj vaše organizacije.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Obvestila o odsotnosti so aktivna.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Pošlji samo v tem časovnem obdobju:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Izberite datume.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Samodejni odgovori so poslani v navadnem besedilu.",
		"outOfSync_label": "Podatki so potekli",
		"owner_label": "Lastnik",
		"pageBackward_label": "Prejšnja stran",
		"pageForward_label": "Naslednja stran",
		"pageTitle_label": "Naslov strani",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Za uporabo domene tuta.com, je potrebna ena od novih naročnin.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Za registracijo naslova z domeno tuta.com, je potrebna naročnina.",
		"parent_label": "Starš",
		"parentConfirmation_msg": "V skladu s splošno uredbo EU o varstvu podatkov (GDPR) potrebujejo otroci, mlajši od 16 let, potrditev svojih staršev, da omogočijo obdelavo osebnih podatkov. Zato vas prosimo, da povabite enega od staršev ali zakonitih skrbnikov in jim dovolite, da potrdijo naslednje:\n\n\"Sem staršev ali zakoniti skrbnik svojega otroka in mu dovoljujem uporabo Tutanote, ki vključuje obdelavo njegovih osebnih podatkov.\"",
		"parentFolder_label": "Nadrejena mapa",
		"participant_label": "Udeleženec",
		"partner_label": "Partner",
		"passphrase_label": "Geslo",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "To je varna, enostavna za pomnjenje fraza, ustvarjena iz obsežnega slovarja.",
		"password1InvalidSame_msg": "Novo geslo je enako kot staro.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "To geslo ni dovolj varno.",
		"password1Neutral_msg": "Prosimo, vnesite novo geslo.",
		"password2Invalid_msg": "Potrjeno geslo je drugačno.",
		"password2Neutral_msg": "Prosimo, potrdite geslo.",
		"password_label": "Geslo",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Prosimo, vnesite svoje geslo za potrditev.",
		"passwordFor_label": "Geslo za {1}",
		"passwordImportance_msg": "Prosimo, shranite to geslo na varnem mestu. Če ga izgubite, ga ne bomo mogli obnoviti oz. ponastaviti vašega računa, ker za varovanje vaše zasebnosti uporabljamo šifriranje od pošiljatelja do prejemnika.",
		"passwordResetFailed_msg": "Prišlo je do napake. Geslo ni bilo spremenjeno.",
		"passwordValid_msg": "Geslo je pravilno.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Napačno geslo",
		"paste_action": "Prilepi",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Prilepi brez oblikovanja",
		"pathAlreadyExists_msg": "Ta pot že obstaja.",
		"pauseMailImport_action": "Zaustavi uvoz",
		"payCardContactBankError_msg": "Transakcijo je zavrnila vaša banka. Preverite, da so podatki o plačilni kartici pravilni ali kontaktirajte svojo banko.",
		"payCardExpiredError_msg": "Kreditna kartica je potekla. Prosimo, posodobite podatke o plačilu.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Transakcija je bila zavrnjena zaradi nezadostnih sredstev.",
		"payChangeError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Plačevanje s podanimi podatki o plačilu ni možno. Prosimo, spremenite podatke o plačilu.",
		"payContactUsError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Prosim, kontaktirajte nas.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Vaša kreditna kartica ali PayPal račun je bil že uporabljen za drugo plačilo v Tutanoti. Iz varnostnih razlogov moramo to najprej aktivirati. Poslali vam bomo sporočilo takoj, ko bodo vaši podatki o plačilu aktivirani. Takrat lahko znova vnesete podatke.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Dodeljen račun PayPal: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Prosimo, pritisnite na PayPal simbol, da se vpišete. Preusmerjeni boste na PayPalovo spletno stran.",
		"paymentDataValidation_action": "Potrdi",
		"paymentInterval_label": "Interval plačila",
		"paymentMethod_label": "Način plačila",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Stanje računa",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Plačujete z dobroimetjem na računu. Dobroimetje lahko napolnite z darilnimi bon.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Kreditna kartica",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Ta način plačila ni na voljo v vaši državi.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Nakup na uporabniški račun",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Račune morate plačati z bančnim nakazilom in za to morate poskrbeti sami. Znesek računa se ne bremeni samodejno.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Lahko traja do enega tedna, preden bojo plačila z bančnim nakazilom prikazana na vašem računu.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Ponudnik plačilnih storitev trenutno ni na voljo. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"payPalRedirect_msg": "Preusmerjeni boste na PayPalovo spletno stran.",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Prosimo, izberite drug način plačila v PayPalu.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Plačilna transakcija ni uspela. Posodobite in potrdite svoje podatke o plačilu.",
		"pending_label": "Na čakanju",
		"periodOfTime_label": "Obdobje",
		"permanentAliasWarning_msg": "To je poštni naslov s Tuta domene, ki je lahko, v nasprotju z lastnimi domenami, samo onemogočen ne pa tudi izbrisan. To se bo štelo k vašemu limitu poštnih naslovov.",
		"permissions_label": "Pravice",
		"phishingMessageBody_msg": "To sporočilo je podobno sporočilom, ki so že bila prijavljena kot lažno predstavljanje.",
		"phishingReport_msg": "Vsebina sporočila bo posredovana strežniku v nešifrirani obliki, da bomo lahko izboljšali zaščito lažnega predstavljanja in vsiljene pošte. Ali ste prepričani, da želite prijaviti to sporočilo?",
		"phone_label": "Telefon",
		"phoneticFirst_placeholder": "Fonetično osebno ime",
		"phoneticLast_placeholder": "Fonetični priimek",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Fonetično srednje ime",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Dodaj sliko iz knjižnice kot priponko.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta se osredotoča na varnost in zasebnost. Zato vas opozarjamo, da lahko prijavo zavarujete s kodo PIN ali biometričnimi podatki, kot sta prstni odtis ali prepoznavanje obraza. Samo shranite geslo v aplikacijo in nato v nastavitvah prijave, ali spodaj s \"{secureNowAction}\", nastavite način odklepanja.",
		"pinBiometrics2_msg": "Ali vam je všeč varnost in zasebnost, ki ju zagotavljata Tuta? Potem ocenite našo aplikacijo zdaj:",
		"pinBiometrics3_msg": "Z oceno naše aplikacije nam pomagate v boju proti prevladi velikih tehnoloških podjetij. Najlepša hvala!",
		"pinBiometrics_action": "Zagotovite svojo aplikacijo!",
		"plaintext_action": "Navadno besedilo",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Prosimo, vnesite veljavno pot. Dovoljeni znaki so a-z, A-Z, '-' in '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Prosimo, počakajte...",
		"postings_label": "Računi in plačila",
		"postpone_action": "Preloži",
		"pre1970Start_msg": "Datumi pred letom 1970 so neveljavni.",
		"premiumOffer_msg": "Vaša podpora nam bo omogočila, da zagotovimo zasebnost vsem. Nadgradite zdaj in uživajte v številnih prednostih, ki jih dobite s paketoma Revolucionar in Legenda!",
		"presharedPassword_label": "Dogovorjeno geslo",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Vsaj eno vnešeno geslo ni dovolj močno. Želite vseeno poslati sporočilo?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Izbrani stiki imajo drugačna dogovorjena gesla. Ne morejo se združiti!",
		"prevDay_label": "Prejšnji dan",
		"preview_label": "Predogled",
		"previous_action": "Prejšnji",
		"prevMonth_label": "Prejšnji mesec",
		"prevThreeDays_label": "Prejšnji trije dnevi",
		"prevWeek_label": "Prejšnji teden",
		"price_label": "Cena",
		"priceChangeValidFrom_label": "Sprememba cen bo začela veljati {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Cena za prvo leto",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Sorazmerna cena za trenutno naročniško obdobje je {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Cena od naslednjega leta dalje",
		"priceFrom_label": "Cena od {date}",
		"priceTill_label": "Cena do {date}",
		"pricing.2fa_label": "Dvo-nivojsko preverjanje",
		"pricing.2fa_tooltip": "V vseh naših odjemalcih zaščitite svoje prijavne podatke z dvo-nivojskim preverjanjem (2FA) s TOTP ali U2F.",
		"pricing.addUsers_label": "Upravljanje in dodajanje uporabnikov",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Upravljajte svojo ekipo, ponastavite gesla in druge dejavnike, določite vloge upravitelja ter centralno upravljajte vse rezervacije in račune.",
		"pricing.admin_label": "Upravna konzola",
		"pricing.admin_tooltip": "Upraviteljska konzola, ki omogoča upravljanje ekipe, ponastavitev gesel in drugih dejavnikov, opredelitev več vlog administratorja, in centralizirano zaračunavanje.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Velikost priponk 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Centralizirano zaračunavanje",
		"pricing.billing_tooltip": "Vsi skrbniki imajo dostop do skrbniške konzole, kjer se centralno upravlja zaračunavanje za celoten račun.",
		"pricing.bonusMonth_label": "+{months} mesecev brezplačno",
		"pricing.business_label": "Poslovne funkcije",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Skupna raba poštnih predlog",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Ustvarjajte in upravljajte poštne predloge za dosledne odgovore na podobne zahteve. Ustvarite enega ali več seznamov predlog, ki jih lahko delite z drugimi člani ekipe za dosledno komunikacijo v organizaciji.",
		"pricing.businessSLA_label": "99,95% SLA",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Naša močna infrastruktura zagotavlja 99,95% čas delovanja.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Dodajanje e-poštnih predlog",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Ustvarjajte in upravljajte  poštne predloge za dosledne odgovore na podobne zahteve.",
		"pricing.businessUse_label": "Poslovno",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Neomejeno število koledarjev",
		"pricing.catchall_label": "Ujemi vso pošto",
		"pricing.catchall_tooltip": "Poskrbljeno, da vsa sporočila, poslana v domeno po meri, prispejo v vaš nabiralnik, tudi če je pošiljatelj napačno navedel vaš poštni naslov.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 domen po meri",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 domene po meri",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Dodatni uporabnik ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Kontaktni obrazci ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Neomejeno e-poštnih naslovov za domene po meri",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} domen po meri",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Več domen po meri",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Uporaba lastnih domenskih naslovov (you@yourbusiness.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 domena po meri",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Uporaba lastnih domenskih naslovov (you@yourname.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Uvoz pošte",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Vabila na dogodke",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Pošljite in prejmite vabila za koledar. Opcijsko lahko zunanjim uporabnikom pošiljate šifrirana vabila s pomočjo skupnega gesla.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Podpora za pogosta vprašanja",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Ustvarite pravila za samodejno razvrščanje prejete pošte v določene mape za hitro organizacijo nabiralnika.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Neomejeno število pravil prejete pošte",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} oznak",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "En koledar",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Obvestila o odsotnosti",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Nastavite lastna obvestila o odsotnosti iz pisarne, ko ste na dopustu.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Skupna raba koledarjev",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Delite celotne koledarje Tuta z drugimi uporabniki šifrirano in z različnimi pravicami dostopa (samo branje, branje in pisanje, pisanje in upravljanje deljenja).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB shrambe",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Podporo po e-pošti lahko prejmete med delavniki v 24 urah.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Brez neposredne podpore",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Dostopajte do našega razdelka pametne pomoči v odjemalcu Tuta ali poiščite pomoč na <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">forumu</a> naše skupnosti . Brez podpore po elektronski pošti.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Na zahtevke za podporo po e-pošti odgovorimo v enem delovnem dnevu.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Podpora preko e-pošte",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Dostopajte do našega pametnega oddelka za pomoč v odjemalcu Tuta, z možnostjo neposrednega pošiljanja e-pošte naši ekipi za podporo. Odgovorimo vam v enem delovnem dnevu.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Prednostna pomoč",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Lasten logotip in barve",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Tuta z lastno blagovno znamko, tako da določite logotipe in barve spletnih, mobilnih in namiznih odjemalcev Tuta.",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Neomejeno število domen po meri",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Neomejeno število oznak",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "En uporabnik",
		"pricing.contactLists_label": "Seznami stikov",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Ustvarite in delite skupine stikov ter jim preprosto pošiljajte sporočila.",
		"pricing.currentPlan_label": "Trenutna naročnina",
		"pricing.custom_title": "Lastna znamka",
		"pricing.custom_tooltip": "Tuta z lastno blagovno znamko, tako da določite logotipe in barve spletnih, mobilnih in namiznih odjemalcev Tuta.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Prvo leto si zagotovite vrhunski paket za manj denarja.",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Postanite evropski",
		"pricing.cyberMonday_label": "Prihranite 62 %",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Popolnoma šifriran koledar",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Vsi podatki v koledarjih Tuta so šifrirani, tudi obvestila se v napravo pošiljajo šifrirano.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Šifriran imenik",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Vsi podatki v imeniku Tuta so šifrirani, tudi poštni naslovi stikov.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Popolnoma šifrirano, brez sledenja",
		"pricing.encryption_label": "Šifriranje od pošiljatelja do prejemnika",
		"pricing.encryption_tooltip": "Vsi podatki v Tutanoti so šifrirani. Tuta nima nobenega dostopa do vašega nabiralnika, tako da lahko vaša šifrirana sporočila prebereta le pošiljatelj in prejemnik.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Ne vključuje davka.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Sporočila, zaščitena z geslom",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Vsa sporočila med uporabniki Tutanote so samodejno šifrirana. Šifrirana sporočila lahko izmenjujete s komer koli na svetu prek skupnega gesla.",
		"pricing.family_label": "Družinska možnost",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Ko izberete paket Legenda, se obrnite na našo podporo prek vprašalnika na levi strani nabiralnika, da bomo lahko aktivirali podporo za več uporabnikov. Vsak uporabnik bo dobil ločen nabiralnik s 500 GB in 30 vzdevki (8 EUR na uporabnika/mesec). Skupen nabiralnik (8 EUR na mesec) prav tako prejme 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Ko izberete paket Revolucionar, se obrnite na našo podporo prek vprašalnika na levi strani nabiralnika, da lahko aktiviramo podporo za več uporabnikov. Vsak uporabnik bo dobil ločen nabiralnik z 20 GB in 15 vzdevki (3 EUR na uporabnika/mesec). Skupen nabiralnik (3 EUR na mesec) prav tako prejme 20 GB.",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "Popust velja le za prvo leto. Naslednja letna cena na mesec bo {revo-price} za Revolucionarja in {legend-price} za Legendo.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "Popust velja le za prvo leto. Naslednja letna cena bo {revo-price} za Revolucionarja in {legend-price} za Legendo.",
		"pricing.folders_label": "Neomejeno število map",
		"pricing.gdpr_label": "Skladno z GDPR",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Vsi podatki so shranjeni v skladu s strogimi evropskimi predpisi o varstvu podatkov, skladno z uredbo GDPR.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Sporazum o obdelavi podatkov GDPR",
		"pricing.generalDiscount_msg": "Pridobite Tuta mail in Tuta koledar s popustom zdaj!",
		"pricing.getStarted_label": "Začnimo",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "Prihranite {amount}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Postanite Evropejec: Enkratna ponudba, prihranite {amount}!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Postanite Evropejec: Enkratna ponudba, prihranite!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Vključuje davek.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "Popust Legenda velja le za prvo leto. Naslednja cena bo 96 € na leto.",
		"pricing.login_title": "Prijava na lastno spletno stran",
		"pricing.login_tooltip": "Prijavo za Tutanoto dodajte na svojo spletno stran za zaposlene in zunanje.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Dodatni vzdevki na uporabnika. Poštni vzdevki lahko zmanjšajo količino neželene pošte in pospešijo razvrščanje prejetih sporočil. Preberite več nasvetov <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">na našem blogu</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} dodatnih poštnih naslovov",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 brezplačen poštni naslov Tuta",
		"pricing.management_label": "Upravljanje uporabnikov",
		"pricing.management_tooltip": "Ponastavite gesla in dvo-nivojsko preverjanje uporabnikov, ustvarite poštne naslove za uporabnike, onemogočite uporabnike in več.",
		"pricing.monthly_label": "Mesečno",
		"pricing.months_label": "mesecev",
		"pricing.noAds_label": "Brez oglasov, brez sledenja",
		"pricing.notifications_label": "Obvestilna e-pošta po meri",
		"pricing.notifications_tooltip": "Sestavite svoje obvestilo zunanjim prejemnikom pri pošiljanju šifriranih e-poštnih sporočil z izmenjavo gesel.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Zahtevana funkcija ni podprta v zasebnem paketu. Izberite poslovni paket.",
		"pricing.offline_label": "Opcija brez povezave",
		"pricing.offline_tooltip": "Z vsemi našimi aplikacijami (za namizje, Android in iOS) se prijavite in preglejte pošto, koledarje in stike, kadar koli in kjer koli ste, tudi če ste brez internetne povezave.",
		"pricing.paidYearly_label": "Plačano letno",
		"pricing.perMonth_label": "na mesec",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "na mesec - letno plačilo",
		"pricing.perUserMonth_label": "na uporabnika/mesec",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "na uporabnika/mesec - letno plačilo",
		"pricing.perYear_label": "Na leto",
		"pricing.platforms_label": "Spletne, mobilne in namizne aplikacije",
		"pricing.privateUse_label": "Zasebno",
		"pricing.roles_label": "Več administratorskih vlog",
		"pricing.roles_tooltip": "Določite skrbnike, ki imajo dostop do vsega.",
		"pricing.saveAmount_label": "Shrani {amount}",
		"pricing.saveAmountFirstYear_label": "Prvo leto prihranite {amount}",
		"pricing.search_msg": "Neomejeno iskanje",
		"pricing.search_tooltip": "Iščite zaupno po celotnemu nabiralniku s šifriranim indeksom iskanja.",
		"pricing.security_label": "Varnost",
		"pricing.select_action": "Izberite",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Poskusite brezplačno",
		"pricing.servers_label": "Strežniki v Nemčiji",
		"pricing.servers_tooltip": "Vsi podatki so shranjeni na naših lastnih strežnikih, v podatkovnih centrih s certifikatom ISO, v Nemčiji.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Skupen nabiralnik",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Dodajte skupne poštne predale, da lahko več uporabnikov hkrati upravlja določene poštne naslove podjetja, ne da bi se prijavili kot drug uporabnik. Skupni poštni predali so na voljo po enaki ceni kot dodaten uporabnik in imajo enako količino prostora za shranjevanje.",
		"pricing.showAllFeatures": "Prikaži vse funkcije",
		"pricing.signature_label": "HTML podpisi",
		"pricing.signature_tooltip": "Prilagodite podpise s slikami, logotipi, povezavami in več.",
		"pricing.signIn_label": "Prijavite se kot uporabnik",
		"pricing.signIn_tooltip": "Administratorji se lahko prijavijo kot uporabnik, če poznajo njegovo geslo. Administratorji lahko kadar koli ponastavijo geslo.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/mesec",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Naročniško obdobje je en mesec v primeru mesečnega plačila in eno leto v primeru letnega plačila. Naročnina se bo samodejno podaljšala po koncu naročniškega obdobja.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Naročniško obdobje je en mesec v primeru mesečnega plačila in eno leto v primeru letnega plačila. Po koncu obdobja se bo naročnina spremenila v ne fiksno terminsko pogodbo, ki se jo lahko kadarkoli prekliče.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Neomejeno",
		"pricing.taglineForBusinesses": "Za podjetja",
		"pricing.taglineForFreelancers": "Za samozaposlene",
		"pricing.taglineForTeams": "Za ekipe",
		"pricing.team_label": "Vodenje ekipe",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Neomejeno število domenskih naslovov po meri",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Uporabite Tutanoto brezplačno in nadgradite kasneje. Samo za osebno uporabo.",
		"pricing.usability_label": "Uporabnost",
		"pricing.yearly_label": "Letno",
		"primaryMailAddress_label": "Primarno",
		"print_action": "Natisni",
		"privacyLink_label": "Politika zasebnosti",
		"privacyPolicyUrl_label": "Povezava na politiko zasebnosti",
		"private_label": "Doma",
		"privateCalendar_label": "Moj koledar",
		"privateUse_action": "Zasebna uporaba",
		"progressDeleting_msg": "Brišem...",
		"promotion.oneYear_msg": "Posebna ponudba: zasebna in varna pošta eno leto brezplačno",
		"pronouns_label": "Zaimki",
		"providePaymentDetails_msg": "Prosimo, navedite podatke o plačilu",
		"purchaseDate_label": "Datum nakupa",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Ta naprava",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Seznam vseh prejemnikov, ki prejemajo obvestila za tega uporabnika. Vnos lahko omogočite, če ne želite več prejemati obvestil, ali pa jih izbrišete za naprave, ki jih več ne uporabljate.",
		"pushNewMail_msg": "Prejeli ste novo e-pošto.",
		"pwChangeValid_msg": "Geslo je bilo spremenjeno.",
		"quit_action": "Izhod",
		"quitDNSSetup_msg": "Nastavite vse zapise DNS, kot je navedeno. V nasprotnem primeru ne boste mogli uporabljati domene po meri s Tutanoto.",
		"quitSetup_title": "Želite prekiniti namestitev?",
		"rateAppStore_action": "Ocenite v App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Ocenite v Google Play",
		"rateUs_action": "Ocenite nas",
		"ratingDissatisfied_msg": "Imate povratne informacije ali se soočate s težavo? Tu smo za vas.",
		"ratingDissatisfied_title": "Sama ušesa so nas!",
		"ratingExplanation_msg": "Če vam je Tuta všeč ali menite, da bi jo lahko izboljšali, nam to sporočite.",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Zahvaljujemo se vam za povratne informacije!",
		"ratingGooglePlay_msg": "Želite deliti ljubezen? Vzemite si trenutek in nas ocenite v storitvi Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Veseli nas, da vam je Tuta všeč!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "Vaše mnenje je pomembno!",
		"ratingLoveIt_label": "Všeč mi je!",
		"ratingNeedsWork_label": "Potrebno delo",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Nujno potrebujem pomoč",
		"ratingSuggestion_label": "Imam predlog",
		"ratingSuggestion_placeholder": "Imate idejo ali povratne informacije? Kar napišite...",
		"ratingSuggestionPage_title": "Kaj vas teži?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Zahvaljujemo se vam za prijavo težave! Ekipa za podporo vas bo kontaktirala po e-pošti.",
		"ratingSupportTuta_msg": "David je premagal Goljata. Tudi vi nam lahko pomagate, da storimo enako.",
		"ratingSupportTuta_title": "Pomagajte nam širiti zasebnost in se boriti proti tehnološkim velikanom!",
		"ratingUpgrade_label": "Nadgradite in nas podprite",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Postanite Legenda",
		"readResponse_action": "Preberi odgovor",
		"reallySubmitContent_msg": "Ali ste prepričani, da želite poslati vnešene podatke na zunanjo stran?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Prejemanje obvestil o dogodkih v koledarju",
		"received_action": "Prejeto",
		"receivingMailbox_label": "Dohodni nabiralnik",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Izbrani nabiralnik se že uporablja za drug kontaktni obrazec.",
		"recipients_label": "Prejemniki",
		"recommended_action": "Priporočeno",
		"recommendedDNSValue_label": "Priporočena vrednost",
		"reconnect_action": "Ponovno poveži",
		"reconnecting_label": "Ponovno povezujem...",
		"recover_label": "Obnovi",
		"recoverAccountAccess_action": "Dostop do izgubljenega računa",
		"recoverResetFactors_action": "Ponastavi 2. stopnjo.",
		"recoverSetNewPassword_action": "Nastavi novo geslo",
		"recoveryCode_label": "Geslo za obnovitev",
		"recoveryCode_msg": "Prosimo, vzemite si minuto časa in zapišete svojo obnovitveno kodo. Obnovitveno geslo je edina opcija za ponastavitev gesla ali drugega nivoja pristnosti v primeru izgube.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Preverite, da ste si zapisali obnovitveno kodo.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Prikaži obnovitveno kodo",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Vnesite geslo za obnovitev",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Ali ste že zapisali kodo za obnovitev? Obnovitvena koda je edina možnost za ponastavitev gesla ali drugega dejavnika, če ju izgubite.",
		"redeem_label": "Izkoristi",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Unovčen darilni bon",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Darilne kartice ne morete unovčiti, če je sklenjena naročnina v aplikacijii App Store.",
		"redo_action": "Znova uveljavi",
		"referralCreditPosting_label": "Dobropis za priporočitev",
		"referralLink_label": "Priporočilna povezava",
		"referralLinkLong_msg": "Priporočite Tutanoto prijateljem: če se prijavijo za letno članstvo z vašo priporočilno povezavo, boste prejeli 25 % njihovega prvega plačila kot dobroimetje v svoj račun, poleg tega pa bodo prijatelji prejeli še dodaten brezplačen mesec.",
		"referralLinkShare_msg": "Pridružite se Tutanoti zdaj: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Priporočite prijatelja",
		"referralSignup_msg": "Vabljeni v Tutanoto! Izberite katerokoli plačljivo letno naročnino in dobili boste dodaten brezplačen mesec.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Prijava s promocijsko in priporočilno kodo hkrati, ni mogoča.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Poskušali ste se prijaviti z neveljavno priporočilno povezavo. Registracijo lahko nadaljujete, vendar promocija s priporočilom ne bo veljala.",
		"refresh_action": "Osveži",
		"refund_label": "Vračilo",
		"regeneratePassword_action": "Ponovno ustvari",
		"register_label": "Pridružite se",
		"registered_label": "Registrirano",
		"registeredU2fDevice_msg": "Varnostni ključ je bil prepoznan. Sedaj ga lahko shranite.",
		"reject_action": "Zavrni",
		"rejectedEmails_label": "Zavrnjena sporočila",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Seznam sporočil, ki so bili zavrnili s strani Tutanotinih poštnih strežnikov. Pošiljatelja lahko dodate na belo listo, s pravilom vsiljene pošte.",
		"rejectReason_label": "Razlog za zavrnitev",
		"relationships_label": "Razmerja",
		"relative_label": "Sorodnik",
		"releaseNotes_action": "Opombe ob izdaji",
		"reloadPage_action": "Ponovno naloži stran",
		"rememberDecision_msg": "Zapomni si odločitev",
		"reminder_label": "Opomnik",
		"reminderBeforeEvent_label": "Opomnik pred dogodkom",
		"remindersUsageDescription_msg": "Prikaže obvestilo, ko prispe novo sporočilo.",
		"remoteDraftVersion_msg": "Obstaja oddaljeno shranjena različica tega osnutka od:",
		"remove_action": "Odstrani",
		"removeAccount_action": "Odstrani račun",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {participant} iz koledarja \"{calendarName}\"?",
		"removed_label": "Odstranjeno",
		"removeDNSValue_label": "Odstrani vrednost",
		"removeFormatting_action": "Odstrani formatiranje iz sekcije",
		"removeGroup_action": "Odstrani skupino",
		"removeLanguage_action": "Odstrani jezik",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Svojo skrbniško zastavico je mogoče odstraniti le z drugim skrbnikom. Sami tega ne morete.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Ali ste prepričani, da želite odstraniti {member} iz \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Uporabnika, za katerega niste skrbnik, ne morete odstraniti iz skupine.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Ne morete odstraniti uporabnika iz skupine, za katero niste skrbnik.",
		"rename_action": "Preimenuj",
		"renameTemplateList_label": "Preimenuj seznam predlog",
		"repeatedPassword_label": "Ponovite geslo",
		"repeatsEvery_label": "Ponovi se vsak",
		"repetition_msg": "Vsakih {interval} {timeUnit}",
		"replied_label": "Odgovorjeno",
		"repliedToEventInvite_msg": "Odgovor: {event}",
		"reply_action": "Odgovori",
		"replyAcceptEventInfo_msg": "Oseba <strong>{name}</strong> je <strong>sprejela</strong> vaše povabilo.",
		"replyAll_action": "Odgovori vsem",
		"replyDeclineEventInfo_msg": "Oseba <strong>{name}</strong> je <strong>zavrnila</strong> vaše povabilo.",
		"replyInviteSubject_msg": "{status}: {event}",
		"replyTentativeEventInfo_msg": "Oseba <strong>{name}</strong> se bo <strong>morda</strong> pridružila vašemu dogodku.",
		"replyTo_label": "Odgovori",
		"reportEmail_action": "Prijavi sporočilo",
		"reportPhishing_action": "Prijava lažnega predstavljanja",
		"reportSpam_action": "Prijavi vsiljeno pošto",
		"requestApproval_msg": "Žal trenutno ni dovoljeno pošiljati ali prejemati poštnih sporočil (razen od podpore Tuta), ker je bil vaš račun označen za odobritev, da se izognemo zlorabam, kot so vsiljena pošta. Prosimo, kontaktirajte nas na approval@tutao.de neposredno iz vašega računa Tuta in opišite, kaj za kaj bi radi uporabili ta poštni račun. Pišite v angleščini ali nemščini, da vas lahko razumemo. Hvala.",
		"requestTimeout_msg": "Operacija je trajala predolgo. Poskusite kasneje.",
		"requestTooLarge_msg": "Količina podatkov je prevelika. Prosimo, skrajšajte besedilo.",
		"requiresNewWindow_msg": "Učinek se bo pojavil v vsakem novem oknu.",
		"resetZoomFactor_action": "Ponastavi povečavo",
		"resolveProblem_action": "Reševanje težav",
		"responsiblePersons_label": "Odgovorna oseba",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Omejite uporabnike, katerim posredujete sporočilo iz prejetega nabiralnika. Ni omejitev, če je seznam prazen.",
		"restart_action": "Ponovni zagon",
		"restartBefore_action": "Ponovno zaženi Tutanoto pred pošiljanjem",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Obnovi dogodke",
		"resubscribe_action": "Ponovno naročanje",
		"resumeMailImport_action": "Nadaljuj z uvozom",
		"resumeSetup_label": "Nadaljuj namestitev",
		"retry_action": "Poskusi znova",
		"revealPassword_action": "Prikaži geslo",
		"richNotifications_title": "Omogoči obogatena obvestila",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Vaša najljubša e-poštna aplikacija lahko zdaj v obvestilih prikaže predmet in pošiljatelja! Omogočite to funkcijo zdaj:",
		"richText_label": "Obogateno besedilo",
		"role_placeholder": "Vloga",
		"runInBackground_action": "Zaženi v ozadju",
		"runInBackground_msg": "Prejemajte obvestila tudi, ko ste odjavljeni in upravljajte  z okeni s pladnja.",
		"runOnStartup_action": "Zaženi ob vklopu",
		"sameDay_label": "Isti dan",
		"saturday_label": "sobota",
		"save_action": "Shrani",
		"save_msg": "Shranjujem podatke...",
		"saveAll_action": "Shrani vse",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Ta brskalnik ne omogoča shranjevanja priponk na disk. Nekatere vrste datotek si je možno ogledati v brskalniku s klikom na zgornjo povezavo. ",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Omogoči shranjevanje IP naslovov v sejah in dnevniku revizij. IP naslovi so shranjeni šifrirano.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Shrani IP naslov v dnevnike",
		"scheduleAlarmError_msg": "Alarma ni bilo mogoče nastaviti. Prosimo, posodobite aplikacijo.",
		"scrollDown_action": "Pojdi dol",
		"scrollToBottom_action": "Pojdi do dna",
		"scrollToNextScreen_action": "Pomaknite se na naslednji zaslon",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Pomaknite se na prejšnji zaslon",
		"scrollToTop_action": "Pojdi do vrha",
		"scrollUp_action": "Pojdi gor",
		"search_label": "Iskanje",
		"searchCalendar_placeholder": "Iskanje dogodkov",
		"searchContacts_placeholder": "Iskanje stikov",
		"searchDisabled_msg": "Vaš brskalnik ne podpira shranjevanja podatkov, zato smo onemogočili funkcijo iskanja.",
		"searchDisabledApp_msg": "Iskanje je onemogočeno zaradi sistemske napake. Aplikacijo je potrebno znova zagnati, da omogočite iskanje.",
		"searchedUntil_msg": "Raziskano do",
		"searchEmails_placeholder": "Iskanje sporočil",
		"searchFilters_label": "Filtri iskanja",
		"searchGroups_placeholder": "Iskanje skupin",
		"searchInOurApps_msg": "Hitrejše in boljše iskanje pošte je na voljo na spletnem mestu: {link}!",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "naše aplikacije",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Iskanje v bazi znanja",
		"searchMailbox_label": "Preišči nabiralnik",
		"searchMailboxes_placeholder": "Iskanje poštnih predalov",
		"searchNoResults_msg": "Ni zadetkov",
		"searchPage_action": "Iskanje strani...",
		"searchPage_label": "Iskanje po strani",
		"searchResult_label": "Rezultati",
		"searchTemplates_placeholder": "Predloge za iskanje",
		"searchUsers_placeholder": "Iskanje uporabnikov",
		"secondFactorAuthentication_label": "Drugi nivo preverjanja pristnosti",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Potrdite prijavo",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Želite dovoliti prijavo z odjemalca \"{clientIdentifier}\"z IP naslovom {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Ali želite dovoliti prijavo od odjemalca {clientIdentifier}?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Ime za prepoznavo.",
		"secondFactorPending_msg": "Prosimo, potrdite pristnost s svojim drugim faktorjem ali sprejmite to prijavo iz drugega zavihka oz. aplikacije.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Prosimo, sprejmite to prijavo iz drugega zavihka oz. aplikacije.",
		"secondMergeContact_label": "Stik 2",
		"secondOfPeriod_label": "Drugi/druga {day}",
		"secretStorageError_msg": "Lokalnih podatkov ni bilo mogoče dešifrirati s tajno shrambo. Oglejte si pogosto zastavljena vprašanja na spletnem mestu {url}.",
		"secureNow_action": "Zavaruj zdaj",
		"security_title": "Varnost",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Za to domeno nimate nastavljenih varnostnih ključev. Dodajte jih v nastavitvah prijave.",
		"selectAllLoaded_action": "Izberi vse naložene predmete",
		"selectionNotAvailable_msg": "Na voljo ni nobenega izbora.",
		"selectMultiple_action": "Izberi več",
		"selectNext_action": "Izberi naslednjega",
		"selectNextTemplate_action": "Izberi naslednjo predlogo s seznama",
		"selectPeriodOfTime_label": "Za določeno obdobje",
		"selectPrevious_action": "Izberi prejšnjega",
		"selectPreviousTemplate_action": "Izberi prejšnjo predlogo s seznama",
		"selectTemplate_action": "Izberi",
		"send_action": "Pošlji",
		"sender_label": "Pošiljatelj",
		"sendErrorReport_action": "Pošlji poročilo o napaki",
		"sending_msg": "Vaše sporočilo se šifrira in bo poslano.",
		"sendingEvaluation_msg": "Pošiljanje povratnih informacij...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Vaše sporočilo se pošilja.",
		"sendLogs_action": "Pošlji dnevnike",
		"sendLogsInfo_msg": "Poročilu o napaki priložite dnevniške datoteke. Za prikaz vsebine kliknite spodaj.",
		"sendMail_alt": "Pošlji sporočilo na e-poštni naslov",
		"sendMail_label": "Pošlji sporočilo",
		"sendReport_label": "Pošlji poročilo",
		"sendUpdates_label": "Pošlji posodobitve povabljenim",
		"sendUpdates_msg": "Pošljem obvestilo o posodobitvi vsem povabljenim?",
		"sent_action": "Poslano",
		"serverNotReachable_msg": "Strežnik ni dostopen. Kot kaže, ste brez povezave. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"serviceUnavailable_msg": "Na strežniku je prišlo do napake. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"sessionsInfo_msg": "Odjemalec in IP naslov sta shranjena samo šifrirano.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "To bo izbrisano dva tedna po zaprtju.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Nastavi ujemi vse nabiralnike",
		"setDnsRecords_msg": "Prosimo, nastavite naslednje DNS zapise:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Nastavi za primarni naslov",
		"setSenderName_action": "Nastavi ime pošiljatelja",
		"settings_label": "Nastavitve",
		"settingsForDevice_label": "Nastavitve za to napravo",
		"settingsView_action": "Preklopi na pogled nastavitev",
		"setUp_action": "Nastavi",
		"share_action": "Deljenje",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Živjo {recipientName}!<br>Oseba {invitee} je sprejela povabilo k sodelovanju v koledarju \"{calendarName}\".<br><br>To je avtomatsko sporočilo.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Povabilo za koledar sprejeto",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Živjo {recipientName}!<br>Oseba {invitee} ni sprejela vašega povabila k sodelovanju v koledarju \"{calendarName}\".<br><br>To je avtomatsko sporočilo.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Povabilo za koledar zavrnjeno",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Živjo!<br>{inviter} vas je povabil k sodelovanju v koledarju \"{calendarName}\". Podrobnosti tega povabila lahko preverite v pogledu koledarja. Tam ga lahko sprejmete ali zavrnete.<br><br>To je avtomatsko sporočilo.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Povabilo za sodelovanju v koledarju",
		"shareCalendarWarning_msg": "Vsi udeleženci koledarja bodo lahko videli vaše ime in glavni poštni naslov nabiralnika.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Spoštovani, <br/>{inviter} vas je povabil k uporabi seznama stikov \"{groupName}\". Podrobnosti o tem vabilu lahko preverite v stikih in ga sprejmete ali zavrnete.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Povabilo za uporabo seznama stikov",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Ste že udeleženec tega koledarja. Če želite sprejeti novo povabilo, morate najprej odstraniti svojo udeležbo.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Kontaktni seznam osebe {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Skupni seznami stikov",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Spoštovani {recipientName}, <br/>{invitee} je sprejel vaše povabilo za uporabo skupine \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Spoštovani {recipientName}, <br/>{invitee} ni sprejel vašega povabila za uporabo skupine \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Uporabniki z dostopom do \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Skupen nabiralnik",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Žal iz skupnega nabiralnika še ni mogoče pošiljati šifriranih e-poštnih sporočil zunanjim prejemnikom.",
		"sharedMailboxes_label": "Skupen nabiralnik",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Za zasebne načrte (Legenda in Revolucionar) stopite v stik z našo podporo in prosite za omogočanje podpore za več uporabnikov v računu, da boste lahko uporabljali skupne poštne predale.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Lastnik predlog: {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Vsi uporabniki v tej skupni skupini bodo lahko videli vaše ime in glavni poštni naslov.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Pozdravljeni ,<br/>{inviter} vas je povabil, da uporabite njegov seznam predlog \"{groupName}\". Podrobnosti tega povabila lahko preverite v nastavitvah in se odločite ali ga sprejmete ali zavrnete.<br/><br/>To je samodejno sporočilo.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Povabilo k uporabi seznama predlog",
		"shareViaEmail_action": "Skupna raba po e-pošti",
		"shareWarningAliases_msg": "Prav tako bodo lahko videli poštne vzdevke, povezane z vašim nabiralnikom.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Deli s prejemnikom sporočila",
		"sharing_label": "Deljenje",
		"shortcut_label": "Bližnjica",
		"show_action": "Prikaži",
		"showAddress_alt": "Pokaži ta naslov v Openstreetmap zemljevidih",
		"showAllMailsInThread_label": "Prikaži vsa sporočila skupaj v niti",
		"showBlockedContent_action": "Pokaži",
		"showContact_action": "Prikaži stik",
		"showHeaders_action": "Prikaži glavo sporočila",
		"showHelp_action": "Pokaži pomoč",
		"showImages_action": "Prikaži slike",
		"showInboxRules_action": "Prikaži pravila prejete pošte",
		"showingEventsUntil_msg": "Prikaz dogodkov do {untilDay}.",
		"showMail_action": "Prikaži šifriran nabiralnik",
		"showMore_action": "PRIKAŽI VEČ",
		"showMoreUpgrade_action": "Izberite naročnino",
		"showNewer_label": "Prikaži naslednje novejše sporočilo",
		"showNone_label": "Prikaži nič",
		"showOlder_label": "Prikaži naslednje starejše sporočilo",
		"showOnlySelectedMail_label": "Prikaži samo izbrana sporočila",
		"showRejectReason_action": "Prikaži razlog za zavrnitev",
		"showRichTextToolbar_action": "Prikaži orodja za oblikovanje",
		"showSource_action": "Prikaži izvorno kodo sporočila",
		"showText_action": "Prikaži besedilo",
		"showURL_alt": "Odpri link",
		"showWelcomeDialog_action": "Prikaži pozdravno okno",
		"sign_action": "Vpis",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Podpisano dne {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Potreben podpis!",
		"simultaneousEvents_msg": "Sočasni dogodki",
		"sister_label": "Sestra",
		"skip_action": "Preskoči",
		"social_label": "Socialna omrežja",
		"someMailFailedImport_msg": "Nekaterih sporočil ni bilo možno izvoziti.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Nekatere ponovitve so bile izbrisane",
		"sortBy_label": "Razvrsti po",
		"sourceColor_label": "Barva vira",
		"spam_action": "Vsiljena pošta",
		"spam_move_action": "Premakni v vsiljeno pošto",
		"spamReports_label": "Prijavi vsiljeno pošto",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Prosimo, vnesite vrednost.",
		"spelling_label": "Črkovanje",
		"spouse_label": "Soprog",
		"startAfterEnd_label": "Začetni datum ne sme biti za končnim datumom.",
		"startTime_label": "Čas začetka",
		"startWithFreeAccount_action": "Začnite z brezplačnim računom",
		"state_label": "Stanje",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Tega elementa ni mogoče onemogočiti, ker je še vedno naveden s kontaktnega obrazca.",
		"storageCapacity_label": "Kapaciteta spomina",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Za obdelavo tega naročila je porabljenega preveč spomina. Prosim, sprostite nekaj spomina na nadaljevanje.",
		"storageCapacityUsed_label": "Porabljen prostor",
		"storageDeletion_msg": "Sporočila v tej mapi bojo samodejno izbrisana čez 30 dni.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "V napravi ni dovolj prostora za ustvarjanje indeksa iskanja, zato rezultatov iskanja ni mogoče prikazati v celoti.",
		"storedDataDate_label": "Shrani pošto od {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Število dni za shranjevanje pošte brez povezave: {numDays}",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Shranjena pošta, ki je starejša od nastavitev, bo samodejno odstranjena iz naprave.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Vaša trenutna naročnina v App Store je potekla. Želite znižati paket računa, ali se ponovno naročiti in ohraniti plačljive funkcije?\nOglejte si {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Z istim Apple ID ni mogoče upravljati več naročnin.\nOglejte si {AppStorePayment}.",
		"storeNoSubscription_msg": "Za vaš račun obstaja obstoječa naročnina prek drugega Apple ID.\nOglejte si {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Shrani geslo",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Način plačila ni mogoče spremeniti, če ste naročeni prek App Store.\nOglejte si {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Naročnine, sklenjene v trgovini App Store, upravljajte neposredno v njej.\nOglejte si {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Zadeva",
		"submit_action": "Pošlji",
		"subscribe_action": "Naroči se",
		"subscription_label": "Naročnina",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Naročnina je bila preklicana. Obrnite se na podporo, da ponovno aktivirate naročnino.",
		"subscriptionChange_msg": "Vaša naročnina bo spremenjena po koncu trenutnega naročniškega obdobja.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Vaša naročnina bo spremenjena po koncu trenutnega naročniškega obdobja ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Nastavitve naročnine",
		"sunday_label": "nedelja",
		"supportBackLostRequest_msg": "Ste prepričani, da se želite vrniti? Vaša zahteva bo izgubljena.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Do odgovora lahko dostopate, ko bo dobite odgovori od podpore v Tuta Mail z uporabo poverilnic za koledar Tuta.",
		"supportForm_msg": "Navedite več podrobnosti (v angleščini ali nemščini), da vam lahko bolje pomagamo.",
		"supportForm_title": "Pridimo do bistva tega problema",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "Kaj je šlo narobe?",
		"supportMenu_label": "Podpora",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Dodatno pomoč lahko še vedno dobite na naši uradni strani s pogostimi vprašanji. Lahko nadgradite paket in dobite neposredno podporo po pošti.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Na žalost vaš brezplačni načrt ne ponuja neposredne poštne podpore",
		"supportRatingRequest_msg": "Če smo vam olajšali dan, delite ljubezen s kratko oceno!",
		"supportRequestReceived_msg": "Vašo težavo pregledujemo in vam bomo kmalu odgovorili. Spremljajte svoj poštni predal Tuta Mail!",
		"supportRequestReceived_title": "Zahtevek prejet!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Za več nasvetov in posodobitev nam sledite na našem blogu in družbenih omrežjih.",
		"supportStartPage_msg": "Za začetek izberite spodnjo možnost.",
		"supportStartPage_title": "Tu smo, da vam pomagamo",
		"supportSuccess_msg": "Veseli nas, da smo lahko pomagali!",
		"survey_label": "Anketa",
		"surveyAccountProblems_label": "Težave z mojim računom",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Odobritev računa traja predolgo",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Moj račun je bil blokiran brez razloga",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Ne morem dodati več uporabnikov",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Pozabil sem geslo",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Pozabil sem kodo za obnovitev",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Ne morem uporabiti poštnega naslova v drugih storitvih",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Podpora ni mogla rešiti moje težave",
		"surveyChooseReason_label": "Izberite razlog",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Težave s funkcijami ali zasnovo",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Ni samodejnega posredovanja poštnih sporočil",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Ni shranjevanja v oblaku / pogona",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Ni prevodov sporočil",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Možnosti za oblikovanja besedila manjkajo",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Ni nastavljivih stolpcev",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Ni uvoza sporočil",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Ni oznak za sporočila",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Ni IMAPa",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Druga funkcionalnost (navedite spodaj)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Žal nam je, da odhajate.",
		"surveyMissingFeature_label": "Manjkajoča funkcija",
		"surveyOtherReason_label": "Drug razlog",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Želim združiti račune",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Drug razlog (navedite spodaj)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Izbral sem napačen poštni naslov",
		"surveyParticipate_action": "Sodelujte v anketi",
		"surveyPrice_label": "Cena",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Samodejno podaljšanje je nadležno",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Privoščim si lahko le družinski paket",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Plačljivih funkcij ne potrebujem",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Moje plačilo ne deluje",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Nove cene so previsoke",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Privoščim si lahko le študentski paket",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Predrago, vendar želim podpreti ekipo Tuta",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Ni mi všeč, kako Tuta izgleda",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Težave s koledarjem",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Težave z iskanjem",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Nezadostna zaščita pred vsiljeno pošto",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Ni prilagajanja teme",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Pretežko za uporabo (navedite spodaj)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Vedno stremimo k izboljšanje Tute. Ali lahko navedete več podrobnosti?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Zelo bi bili hvaležni, če bi nam sporočili, zakaj ste se odločili izbrisati svoj račun Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Zelo bi bili hvaležni, če bi nam sporočili, zakaj ne potrebujete več plačljivega načrta.",
		"surveySkip_action": "Preskoči anketo",
		"surveyUnhappy_label": "S čim ste nezadovoljni?",
		"suspiciousLink_msg": "Ste prepričani, da želite odpreti \"{url}\"? Povezava lahko zažene programe v vaši napravi. Odprite samo povezave iz zaupanja vrednih virov.",
		"suspiciousLink_title": "Sumljiva povezava",
		"switchAccount_action": "Preklopi račun",
		"switchAgendaView_action": "Preklop na pogled dnevnega reda",
		"switchArchive_action": "Preklopi na arhiv",
		"switchColorTheme_action": "Spremeni barvno temo",
		"switchDrafts_action": "Preklopi na osnutke",
		"switchInbox_action": "Preklopi na prejeto",
		"switchMonthView_action": "Preklop na mesečni pogled",
		"switchPlan_msg": "Vaš paket bo preklopljen na: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Tip iskanja lahko spremenite v meniju.",
		"switchSentFolder_action": "Preklopi na poslano",
		"switchSpam_action": "Preklopi na vsiljeno pošto",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Novo naročniško obdobje se začne, ko zamenjate paket. Prejeli boste dobropis za preostale mesece stare naročnine.",
		"switchTrash_action": "Preklopi na koš",
		"switchWeekView_action": "Preklop na tedenski pogled",
		"synchronizing_label": "Sinhroniziram: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Sistem",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "E-poštni naslov, naveden kot prevzeti ciljni račun, ne pripada plačljivemu računu.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Neobvezno: Vnesite poštni naslov skrbnika vašega plačanega računa, da ponovno uporabite poštne naslove v ciljnem računu.",
		"takeoverSuccess_msg": "Zdaj lahko ponovno uporabite svoj stari naslov v računu kot e-poštni vzdevk ali dodatnega uporabnika.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Poštni naslov izbrisanega računa lahko prenesete v drug plačljiv račun, in ga tam ponovno uporabite. Če želite to storiti, navedite ciljni e-poštni naslov skrbnika plačljivega računa. V primeru, da ste konfigurirali dvo-nivojsko preverjanje pristnosti, navedite svojo obnovitveno kodo, saj 2FA ni mogoče uporabiti za izbrisan račun.",
		"targetAddress_label": "Naslov ciljnega računa",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Predloga",
		"templateGroupDefaultName_label": "Moje predloge",
		"templateGroupInvitations_label": "Povabila na seznam predlog",
		"templateGroupName_label": "Ime seznama predlog",
		"templateHelp_msg": "V spodnjem obrazcu lahko nastavite predlogo po meri za obvestilna sporočila, ki vsebujejo povezavo do šifriranega nabiralnika. Telo predloge mora vsebovati \"{link}\" držalo, ki bo nadomeščeno z dejansko povezavo do šifriranega sporočila. Vključite lahko tudi \"{sender}\" držalo v teleso sporočila  ali v predmetu, ki bo nadomeščen z imenom pošiljatelja.",
		"templateLanguageExists_msg": "Predloga za izbran jezik že obstaja.",
		"templateMustContain_msg": "Predloga mora vsebovati držalo {value}",
		"templateNotExists_msg": "Ta predloga ne obstaja več.",
		"templateShortcutExists_msg": "Predloga s to bližnjico že obstaja.",
		"termination_action": "Prekliči naročnino",
		"termination_text": "Navedite poverilnice za račun, ki ga želite ukiniti.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Zahteva za preklic  za ta račun je bila že narejena.",
		"terminationDateRequest_msg": "Navedite datum, ko naj se račun izbriše.",
		"terminationDateRequest_title": "Datum prenehanja",
		"terminationForm_title": "Obrazec za prenehanje",
		"terminationInvalidDate_msg": "Datum prenehanja ne sme biti danes ali v preteklosti.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Za ta račun ni aktivnih naročnin.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Vaš račun bo ukinjen po izteku trenutnega plačilnega intervala. Naročnina ne bo obnovljena.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Vaš račun bo ukinjen na določen datum. Odvisno od vašega plačilnega intervala, se lahko do tega datuma še vedno zaračunavajo stroški.",
		"terminationSuccessful_msg": "Vaš zahtevek za ukinitev računa {accountName} je bil prejet {receivedDate}, vaš račun bo izbrisan {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Račun lahko uporabljate, dokler ne bo ukinjen.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Prosimo, sprejmite pogoje uporabe.",
		"termsAndConditions_label": "Prebral sem in se strinjam s sledečimi dokumenti:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Splošni pogoji uporabe",
		"textTooLong_msg": "Vneseno besedilo je predolgo",
		"theme_label": "Tema",
		"theme_title": "Katero temo želite uporabiti?",
		"thirdOfPeriod_label": "Tretji/tretja {day}",
		"thisClient_label": "<Ta odjemalec>",
		"threeDays_label": "Trije dnevi",
		"thursday_label": "četrtek",
		"time_label": "Čas",
		"timeFormat_label": "Oblika zapisa časa",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 ur",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 ur",
		"timeOverview_title": "Časovni pregled",
		"times_msg": "{amount}-krat",
		"timeSection_label": "Izbira časa",
		"title_placeholder": "Naslov",
		"to_label": "Za",
		"today_label": "danes",
		"toggleDevTools_action": "Preklop konzolnega načina",
		"toggleFullScreen_action": "Preklop celozaslonskega načina",
		"toggleUnread_action": "Preklopi neprebrano",
		"tomorrow_label": "Jutri",
		"tooBigAttachment_msg": "Teh datotek ni bilo mogoče pripeti, ker skupna velikost presega 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Samo datoteke do {size} KB so dovoljene.",
		"tooManyAttempts_msg": "Presegli ste število dovoljenih poskusov. Prosimo, poskusite znova kasneje.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Imate preveč domen po meri.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Dosegli ste omejitev nakupa {amount} darilnih bonov v zadnjih {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Kot kaže ste dosegli mejo dovoljenih sporočil. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Samodejnega obvestila ni bilo mogoče poslati, ker je bilo število dovoljenih sporočil preseženo. Obvestilo je shranjeno v mapi osnutki in jo lahko poskusite poslati pozneje.",
		"totpAuthenticator_label": "Overitev (TOTP)",
		"totpCode_label": "Koda za overitev",
		"totpCodeConfirmed_msg": "TOTP koda je pravilna. Sedaj lahko shranite, da zaključite namestitev.",
		"totpCodeEnter_msg": "Prosimo, vnesite 6 mestno geslo iz aplikacije za preverjanje pristnosti, da dokončate namestitev.",
		"totpCodeWrong_msg": "TOTP koda, ki ste jo vnesli, je napačna. Prosimo, vnesite pravilno.",
		"totpSecret_label": "Skrivno geslo",
		"totpTransferSecret_msg": "Prosimo, posodobite aplikacijo za preverjanje pristnosti tako, da skenirate QR kodo spodaj ali vnesete skrivno geslo ročno.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Posodobite aplikacijo za overitev pristnosti tako, da pritisnete spodnji gumb ali ročno vnesete skrivno geslo.",
		"trash_action": "Smeti",
		"tryAudioCaptcha_action": "Namesto tega poskusite z zvočno sestavljanko",
		"tryVisualCaptcha_action": "Namesto tega poskusite z vizualno sestavljanko",
		"tuesday_label": "torek",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Naslednji Tutanotini poštni naslovi ne obstajajo.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH je podjetje, ki skrbi za Tutanoto.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Tip",
		"typeToFilter_label": "Za filtriranje začnite pisati...",
		"u2fSecurityKey_label": "Varnostni ključ (U2F)",
		"unavailable_label": "Ni na voljo",
		"undecided_label": "Neopredeljeno",
		"undo_action": "Razveljavi",
		"undoMailReport_msg": "Sporočilo/sporočila bodo prijavljena v nešifrirani obliki.",
		"undoMoveMail_msg": "Sporočilo(a) so bila prestavljena v mapo \"{folder}\".",
		"unencryptedTransmission_msg": "Sporočila, premaknjena v mapo vsiljena pošta, bodo prenesena na strežnik v nešifrirani obliki, da lahko izboljšamo zaščito vsiljene pošte.",
		"unknownError_msg": "Prišlo je do nepričakovane napake. Prosimo, poskusite kasneje.",
		"unknownRepetition_msg": "Dogodek je del serije.",
		"unlimited_label": "Neomejeno",
		"unlockCredentials_action": "Odkleni poverilnice",
		"unprocessedBookings_msg": "Imate nekaj neobdelanih naročil s skupno vrednostjo {amount}. Ta znesek se bo odštel od vašega stanja ali izbranega načina plačila na naslednjem računu.",
		"unread_label": "Neprebrano",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Varnostni ključ ni bil prepoznan.",
		"unregistered_label": "Ni registrirano",
		"unsubscribe_action": "Prekliči naročnino",
		"unsubscribeAutomatically_label": "Samodejna odjava",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Ali res želite prekiniti naročnino? Vaš račun bo ponastavljen na brezplačno verzijo in takoj boste zgubili plačljive funkcije. Brezplačni računi bojo samodejno izbrisani, če ne bojo uporabljeni več kot pol leta.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Ni mogoče prekiniti glasila ali dopisnega seznama. ",
		"unsubscribeFailed_title": "Odjava ni uspela",
		"unsubscribeHttpGet_action": "Odpri povezavo v brskalniku",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "To glasilo ali poštni seznam ne podpirajo samodejne odjave. Vendar pa pošiljatelj navaja, da se lahko odjavite s klikom na naslednjo povezavo.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "To glasilo ali poštni seznam podpira samodejno odjavo. Se želite odjaviti?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "\"Samodejna odjava\" bo zahtevo poslala neposredno iz vaše naprave, kar pomeni, da povezave niso poslane na strežnike Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "\"Samodejna odjava\" bo poslala povezavo za odjavo na naš strežnik Tuta, kar nam bo omogočilo, da vas odjavimo od glasila ali poštnega seznama. Povezave za odjavo se nikoli ne shranjujejo v Tuta.",
		"unsubscribeMail_action": "Odpri urejevalnik sporočila",
		"unsubscribeMail_msg": "To glasilo ali poštni seznam ne podpira samodejne odjave. Vendar pa pošiljatelj navaja, da vam bo pošiljanje pošte z naslednjimi informacijami omogočilo odjavo. Opomba: Urejevalnik sporočila bo vnaprej izpolnjen z zahtevanimi podatki za odjavo. Vendar priporočamo, da odstranite svoj osebni podpis, če ga imate.",
		"unsubscribeManually_label": "Ročna odjava",
		"unsubscribeSecondAttempt_label": "Napaka. Poskusim znova?",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Uspešno ste se odjavili od novic ali poštnega seznama.",
		"unsubscribeSuccessful_title": "Odjava uspešna",
		"unsubscribeViaLink_label": "Odjava preko povezave",
		"unsubscribeViaMail_label": "Odjava preko sporočila",
		"unsubscribing_msg": "Odjavljam od naročnine...",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Povleci in spusti ni uspel, ker se podatki niso prenesli do konca. Ko bo vrstica napredka končana, lahko poskusite znova.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "Ta dogodek vsebuje eno ali več nepodprtih pravil za napredno ponavljanje. Kakršne koli spremembe bodo povzročile izgubo teh pravil.",
		"until_label": "do",
		"update_action": "Posodobitev",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Posodobi vse dogodke",
		"updateAvailable_label": "Posodobitev za Tuta namizje ({version}) je na voljo",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "V nastavitvah teme smo posodobili imena barv. Ta sprememba lahko vpliva na vaše prilagajanje barv, zato jih preverite in posodobite v nastavitvah lastne blagovne znamke.",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Prosimo, posodobite prilagoditev barv",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Odpri nastavitve lastne blagovne znamke",
		"updatedEventInfo_msg": "Ta dogodek je bil <strong>posodobljen!</strong>",
		"updateFound_label": "Na voljo je nova verzija",
		"updateNeeded_msg": "Potrebna posodobitev",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Posodobi samo ta dogodek",
		"updateOwnAdminship_msg": "Ne morete spremeniti skrbniške pristojnosti svojega računa.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Preverjanje podatkov o plačilu... To lahko traja do ene minute.",
		"updateThisAndFutureEvents_action": "Posodobi ta in prihodnje dogodke",
		"upgrade_action": "Nadgradi",
		"upgradeConfirm_msg": "Potrdite naročilo!",
		"upgradeNeeded_msg": "Trenutno lahko pošiljate sporočila le sales@tutao.de, ker med registracijo niste opravili rezervacije plačljive naročnine. Rezervacijo lahko opravite v 14 dneh po registraciji, sicer bo vaš račun deaktiviran.",
		"upgradePlan_msg": "Vaša naročnina bo nadgrajena na {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Kasneje",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Spoznajte najboljše iz Tutanote!",
		"upgradeRequired_msg": "Ta funkcija ni na voljo v vašem paketu. Prosimo, nadgradite na enega izmed naslednjih paketov:",
		"upToDate_label": "Vse  posodobljeno",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Pot",
		"usageData_label": "Podatki o uporabi",
		"userAccountDeactivated_msg": "Ta uporabnik je onemogočen",
		"userColumn_label": "Uporabnik",
		"userEmailSignature_label": "Podpis v sporočilu",
		"userExportProgress_msg": "Priprava uporabnikov na izvoz: {current}/{total}",
		"userSettings_label": "Uporabniške nastavitve",
		"userUsageDataOptIn_label": "Odločitev o podatkih o uporabi",
		"userUsageDataOptIn_title": "Pomagajte nam izboljšati Tutanoto",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Delite anonimne podatke o uporabi in nam pomagajte preizkusiti nove funkcije in poiskati težave z obstoječo funkcionalnostjo. V napravi bomo ustvarili in shranili naključni identifikator, ki je v skupni rabi v vseh prijavljenih računih.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Ali nam vaš odjemalec pošilja ali ne, podatke o uporabi za izboljšanje Tutanote.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Ne zbiramo osebnih podatkov.",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Vaših podatkov o uporabi ne delimo z nikomer.",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Vaši podatki o uporabi se lahko uporabljajo za raziskovalne namene",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "To lahko kadarkoli izklopite v nastavitvah",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Hvala, ker ste se odločili da nam pošiljate podatke o uporabi. To lahko kadar koli izklopite v nastavitvah.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Vaša odločitev, da nam ne boste pošiljali podatkov o uporabi, je bila shranjena. V nastavitvah jo lahko omogočite kadarkoli, če si premislite.",
		"useSecurityKey_action": "Kliknite za uporabo varnostnega ključa",
		"validInputFormat_msg": "Oblika je pravilna.",
		"value_label": "Vrednost",
		"variant_label": "Varianta",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Odkrita je bila ena ali več datotek stika. Ali jih želite uvoziti ali priložiti?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Nazadnje morate konfigurirati spodaj navedene zapise DNS, da omogočite dostavo pošte v in iz poštnega strežnika Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Nastavitve DNS zapisov",
		"verifyDomainOwnership_title": "Preverjanje avtorizacije",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Preveriti moramo, ali ste res lastnik domene: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Konfigurirajte nov zapis DNS, vrste TXT, s spodaj prikazano vrednostjo.",
		"view_label": "Pogled",
		"viewEvent_action": "Ogled dogodka",
		"viewInDarkMode_action": "Pogled v temnem načinu",
		"viewInLightMode_action": "Pogled v svetlem načinu",
		"viewInWeb_action": "Odpri v brskalniku",
		"viewNextPeriod_action": "Ogled naslednjega obdobja",
		"viewOnCalendar_action": "Oglej si v koledarju",
		"viewPrevPeriod_action": "Ogled prejšnjega obdobja",
		"viewToday_action": "Ogled trenutnega obdobja",
		"vitor_alt": "Visoko kontrastna črno-bela slika človeka, ki srka kavo, ker ve da so njegovi podatki varni.",
		"waitingForApproval_msg": "Se opravičujemo, vendar trenutno ne morete pošiljati ali prejemati pošte, ker je vaš račun označen za potrditev. Ta postopek je nujen, da lahko zagotovimo varno registracijo in hkrati preprečimo masovne registracije. Vaš račun bo samodejno potrjen čez 48. ur. Hvala za potrpljenje.",
		"waitingForU2f_msg": "Čakam na varnostni ključ...",
		"wantToSendReport_msg": "Nekaj nepričakovanega se je zgodilo. Ali želite poslati poročilo? Lahko dodate sporočila, da nam pomagate popraviti to napako.",
		"wasThisHelpful_msg": "Ali vam je bilo to v pomoč?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Vaš brskalnik ne podpira WebAssembly in ne bo podprt v prihodnjih različicah programa Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Prosimo, nadgradite brskalnik ali prenesite našo aplikacijo.",
		"websites_label": "Spletne strani",
		"wednesday_label": "sreda",
		"week_label": "Teden",
		"weekNumber_label": "teden {week}",
		"weeks_label": "tedni",
		"weekScrollTime_label": "Privzet čas",
		"weekScrollTime_msg": "Ura za prikaz v pogledu \"Trije dnevi\" in \"Teden\" v koledarju.",
		"weekStart_label": "Začetek tedna",
		"welcome_label": "Dobrodošli!",
		"welcome_text": "Dobrodošli v Tuti!",
		"whatIsPhishing_msg": "Kaj je lažno predstavljanje?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Kdaj",
		"whitelabel.custom_title": "Lastna znamka",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Tuta z lastno blagovno znamko, tako da določite logotipe in barve spletnih, mobilnih in namiznih odjemalcev Tuta.",
		"whitelabel.login_title": "Prijava na lastno spletno stran",
		"whitelabel.login_tooltip": "Prijavo za Tutanoto dodajte na svojo spletno stran.",
		"whitelabel_label": "Lastna blagovna znamka",
		"whitelabelDomain_label": "Domena z lastno blagovno znamko",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Domena z lastno blagovno znamko še vedno obstaja. Prosimo, odstranite domeno z lastno blagovno znamko.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Z Neomejenim računom lahko uporabite lastno blagovno znamko za Tutanoto. To vam omogoča aktivacijo vstopne strani za pošto na lastni strani (pod domena) in spreminjanje izgleda glede na slog podjetja (npr. logotip, barve). Za več si oglejte",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Prosimo, najprej nastavite svojo domeno z lastno blagovno znamko.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Registracijska koda",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Registracija poštne domene",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Za ta račun je bila zaznana tema po meri. Želite uporabiti to temo?",
		"who_label": "Kdo",
		"whyLeave_msg": "Žal nam je, da odhajate. Kje se lahko izboljšamo?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Prosimo, prijavite se v aplikacijo koledar",
		"widgetDescription_msg": "Prikaži današnje prihajajoče dogodke",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Prosimo, nastavite ta gradnik",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "Poverilnice niso na voljo",
		"widgetNoEvents_msg": "Ni dogodkov",
		"widgetOpenApp_action": "Odpri aplikacijo",
		"widgetUnexpectedError_msg": "Ups! Nekaj se je zalomilo.",
		"withCustomRules_label": "S pravili ponavljanja po meri",
		"work_label": "Služba",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Prosimo, popravite CSV format podatkov v: {format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Leto",
		"years_label": "leta",
		"yes_label": "Da",
		"yesterday_label": "včeraj",
		"you_label": "Vi",
		"yourCalendars_label": "Vaši koledarji",
		"yourFolders_action": "VAŠE MAPE",
		"yourMessage_label": "Vaše sporočilo",
		"zoomIn_action": "Povečava",
		"zoomOut_action": "Pomanjšava"
	}
}
