// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "ro",
	"keys": {
		"about_label": "Despre",
		"accentColor_label": "Culoare de evidențiere",
		"accept_action": "Acceptă",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Invitația la lista de contacte a fost acceptată",
		"accepted_label": "Acceptată",
		"acceptInvitation_action": "Acceptă invitația",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Am citit și sunt de acord cu {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Te rugăm să accepți normele de confidențialitate prin bifarea căsuței.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitația la lista cu modele a fost acceptată",
		"account_label": "Utilizator",
		"accountCongratulations_msg": "Felicitări",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Contul tău a fost creat! Bun venit în zona cifrată. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Șterge toate adresele de e-mail ale utilizatorului tău. ",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Dezactivează toate adresele de e-mail ale domeniului personalizat.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Șterge toate calendarele suplimentare.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Retrogradarea nu este posibilă în prezent. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Elimină toate calendarele partajate cu tine.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Dezactivează toți utilizatorii suplimentari înainte de schimbarea abonamentului.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Contul tău a fost deja creat ca un cont gratuit. Poți să anulezi plata acum, să te autentifici în contul tău și să treci la abonament ulterior.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Contul tău va fi șters dacă nu te conectezi timp de 6 luni",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Contul tău va avea doar 1GB de stocare",
		"action_label": "Acțiune",
		"activate_action": "Activează",
		"activated_label": "Activat",
		"active_label": "Activ",
		"activeSessions_label": "Sesiuni active",
		"actor_label": "Executor",
		"add_action": "Adaugă",
		"addAccount_action": "Adaugă contul",
		"addAliasUserDisabled_msg": "Adresa de e-mail nu a putut fi adăugată utilizatorului sau grupului deoarece utilizatorul este dezactivat în prezent.",
		"addCalendar_action": "Adaugă calendar",
		"addCalendarFromURL_action": "De la URL",
		"addComment_label": "Adaugă un comentariu",
		"addContactList_action": "Adaugă lista de contacte",
		"addCustomDomain_action": "Adăuga domeniu ales",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Domeniul a fost asociat contului tău, acum poți crea o nouă adresă de e-mail.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Adăugă adresa de e-mail pentru domeniul tău personalizat",
		"addDNSValue_label": "Adaugă valoarea",
		"addEmailAlias_label": "Adaugă adresa de e-mail",
		"addEntries_action": "Adaugă elemente",
		"addEntry_label": "Adaugă un element",
		"addFolder_action": "Adaugă un dosar",
		"addGroup_label": "Adaugă un grup",
		"addGuest_label": "Adaugă un invitat",
		"addInboxRule_action": "Adaugă regula de primire",
		"addLabel_action": "Adaugă eticheta",
		"addLanguage_action": "Adaugă limba",
		"addNext_action": "Adaugă elementul următor la selecție",
		"addOpenOTPApp_action": "Adaugă la aplicația de autentificare",
		"addParticipant_action": "Adaugă participant",
		"addPrevious_action": "Adaugă elementul anterior la selecție",
		"addReminder_label": "Adaugă reamintire",
		"addResponsiblePerson_label": "Adaugă persoana responsabilă",
		"address_label": "Adresa",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Această adresă se află deja în această listă\n",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Următoarea adresă e-mail este deja alocată:",
		"addSecondFactor_action": "Adaugă al doilea factor",
		"addSpamRule_action": "Adaugă regula de respingere",
		"addTemplate_label": "Model nou",
		"addToDict_action": "Adaugă \"{word}\" în dicționar",
		"addUsers_action": "Adaugă utilizatori",
		"addUserToGroup_label": "Adaugă un membru",
		"adminCustomDomain_label": "Domeniu personalizat",
		"adminDeleteAccount_action": "Șterge contul",
		"adminEmailSettings_action": "E-mail",
		"administratedBy_label": "Administrat de:",
		"administratedGroups_label": "Grupuri administrate",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "A fost atins numărul maxim de adrese de e-mail.",
		"adminPayment_action": "Plată",
		"adminPremiumFeatures_action": "Extensii",
		"adminSettings_label": "Opțiuni de administrare",
		"adminSpam_action": "Reguli de respingere",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Detalii de configurare a regulilor de respingere :",
		"adminSubscription_action": "Abonament",
		"adminUserList_action": "Gestionare utilizatori",
		"advanced_label": "Avansate",
		"affiliateSettings_label": "Program de asociere",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Comision acumulat",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Comision net lunar adunat până în prezent.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Comision",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Comisionul net generat în această lună.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Comision acordat",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Comision net acordat și adunat până în prezent. A se vedea facturile și declarațiile de credit în secțiunea de plată.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Ascunde KPI",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Nou gratuit",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Numărul de clienți noi recomandați care au ales abonamentul gratuit în această lună.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Nou plătit",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Numărul de clienți noi recomandați care au ales orice abonament plătit în această lună.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Arată KPI",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Total gratuit",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "Suma totală a clienților cu abonamente gratuite recomandați până în această lună. Abonamentele anulate sunt deja scăzute aici.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Total plătit",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "Suma totală a clienților cu abonamente plătite recomandați până în această lună. Abonamentele anulate sunt deja scăzute aici.",
		"ageConfirmation_msg": "Am cel puțin 16 ani.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Toate contactele",
		"all_label": "Tot",
		"allDay_label": "Toată Ziua",
		"allowBatteryPermission_msg": "Este nevoie de permisiunea de a funcționa în ascuns pentru a primi notificări în mod sigur.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Pentru a sincroniza contactele, aplicația Tuta are nevoie de permisiunea de a citi și de a scrie în agenda ta de adrese. Poți modifica acest lucru oricând în reglările sistemului.",
		"allowContactSynchronization": "Este nevoie de permisiunea de a sincroniza contactele din aparatul tău cu contactele Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Încrede-te mereu în expeditor",
		"allowNotifications_msg": "Este nevoie de permisiunea de a afișa notificări.",
		"allowOperation_msg": "Permiți acest lucru?",
		"allowPushNotification_msg": "Pentru a primi în mod fiabil notificări pentru noile e-mailuri, se recomandă dezactivarea optimizării bateriei pentru Tuta și acordarea permisiunii de a afișa notificări. Poți schimba acestea în reglările sistemului.",
		"allYouNeed_label": "Tot ce ai nevoie",
		"alreadyReplied_msg": "Ai răspuns acestei invitații.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Ești deja membru al acestui grup. Trebuie să te elimini din grup înainte de a putea accepta această invitație.",
		"alwaysAsk_action": "Întreabă de fiecare dată",
		"alwaysReport_action": "Raportează mereu",
		"amount_label": "Suma",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} folosit, {active} activat din {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} folosiți din {totalAmount}",
		"and_label": "și",
		"anniversary_label": "Aniversare",
		"appearanceSettings_label": "Aspect",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Aplicatie Android pe Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplicație Android în F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Aplicație iOS în magazinul Apple",
		"apply_action": "Aplică",
		"approvalWaitNotice_msg": "Contul tău a fost marcat pentru aprobare manuală. Aceasta înseamnă că nu poți trimite sau primi e-mailuri. În zilele lucrătoare, aprobarea are loc de obicei în 24 de ore.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Abonamentele prin App Store nu sunt disponibile în prezent.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Bună,\n    \nAbonamentul tău trebuia să se reînnoiască pe {expirationDate}.\n     \nDin păcate, nu am primit nicio plată de la App Store pentru abonamentul tău, ceea ce se poate datora unei erori de facturare. Te rugăm să verifici dacă detaliile de plată din App Store sunt corecte.\n\nDacă nu primim nicio plată, contul tău va fi dezactivat pe {finalExpirationDate} pentru neplată. Alternativ, poți alege să-ți anulezi abonamentul sau să treci la o altă metodă de plată.\n \nRămâi în siguranță,\nEchipa Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Eroare de facturare App Store",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Bună,\n     \nAbonamentul tău a expirat pe {expirationDate}. Trebuie să plătești abonamentul sau să treci la contul gratuit, altfel contul tău va fi suspendat pentru neplată.\n \nRămâi în siguranță,\nEchipa Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Abonamentul tău a expirat",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Din păcate, tranzacția de plată nu a reușit. Încearcă din nou mai târziu sau contactează Asistența.",
		"archive_action": "Arhivă",
		"archive_label": "Arhivă",
		"assignLabel_action": "Atribuie etichete",
		"assistant_label": "Asistent",
		"attachFiles_action": "Atașează fișiere",
		"attachment_label": "Fișier atașat",
		"attachmentAmount_label": "{amount} fișiere atașate",
		"attachmentName_label": "Numele fișierului atașat",
		"attachmentWarning_msg": "Altă aplicație vrea să atașeze următoarele fișiere la un nou e-mail:",
		"attendeeNotFound_msg": "Nu participi la acest eveniment.",
		"attending_label": "Particip",
		"auditLog_title": "Jurnal de control",
		"auditLogInfo_msg": "Jurnalul de control conține acțiuni administrative importante.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Acesta este un mesaj automat.",
		"automatic_label": "Automat",
		"autoUpdate_label": "Actualizări Automate",
		"available_label": "Disponibil",
		"back_action": "Înapoi",
		"baseTheme_label": "Aspect inițial",
		"bcc_label": "Bcc",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Comportament după mutarea unui e-mail",
		"birthday_alt": "Zi de naștere",
		"birthdayCalendar_label": "Aniversări",
		"birthdayEvent_title": "Aniversarea lui {name}",
		"birthdayEventAge_title": "{age} ani",
		"blockExternalContentSender_action": "Blochează mereu imaginile",
		"blue_label": "Albastru",
		"bonus_label": "Cadou",
		"bonusMonth_msg": "Ți s-au acordat {months} luni cadou.",
		"bookingItemUsers_label": "Utilizatori",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Utilizatorii includ:",
		"bookingOrder_label": "Comandă",
		"bookingSummary_label": "Rezumatul comenzii",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Cupon cumpărat",
		"breakLink_action": "Elimină legătura web",
		"brother_label": "Frate",
		"buy_action": "Cumpără",
		"buyGiftCard_label": "Cumpără un cupon",
		"by_label": "de la",
		"calendar_label": "Calendar",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Noile reamintiri nu au putut fi stabilite. Acest lucru este cauzat de faptul că ai prea multe aparate cu notificări activate. Șterge vechile aparate din lista de notificări (Opțiuni -> Notificări).",
		"calendarCustomName_label": "Nume personalizat pentru aceast calendar: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Reamintire prestabilită înainte de eveniment",
		"calendarImportSelection_label": "Alege un calendar pentru a importa evenimentele tale în el",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Trimitere invitație.",
		"calendarInvitations_label": "Invitații la calendar",
		"calendarName_label": "Numele calendarului",
		"calendarParticipants_label": "Participanți la calendar \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "La începutul evenimentului",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Interval de reamintire personalizat",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Personalizat…",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minute",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 zi",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 oră",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 săptămână",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minute",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minute",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 zile",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 zile",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "zile",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "ore",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minute",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "săptămâni",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Perioada",
		"calendarRepeating_label": "Se repetă",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Anual",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Zilnic",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Lunar",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Nu repeta",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Săptămânal",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Se termină pe",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "În data de",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Niciodată",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "După repetări",
		"calendars_label": "Calendare",
		"calendarShared_label": "Partajat",
		"calendarSubscriptions_label": "Abonamente",
		"calendarView_action": "Vezi calendarul",
		"callNumber_alt": "Apelați acest număr",
		"callNumber_label": "Apelează numărul",
		"cameraUsageDescription_msg": "Fă o poză sau un video pentru a le atașa.",
		"cancel_action": "Renunță",
		"cancelContactForm_label": "Șterge formularul de contact",
		"canceledEventInfo_msg": "Acest eveniment a fost <strong>anulat!</strong>",
		"cancellationConfirmation_msg": "Răspunsul tău este stocat anonim, împreună cu vârsta contului tău Tuta și cu abonamentul tău. Mulțumim pentru participare!",
		"cancellationInfo_msg": "Ne străduim mereu să ne îmbunătățim serviciile și am aprecia foarte mult dacă ne-ai spune ce putem îmbunătăți!",
		"cancellationReasonImap_label": "Nu pot folosi alți operatori de e-mail (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Lipsește importarea e-mailurilor",
		"cancellationReasonLabels_label": "Lipsesc etichetele de e-mail",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Nu am nevoie de acest serviciu",
		"cancellationReasonOther_label": "Alt motiv",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Lipsește o altă caracteristică",
		"cancellationReasonPrice_label": "Serviciul este prea scump",
		"cancellationReasonSearch_label": "Căutarea e-mailurilor durează prea mult timp",
		"cancellationReasonSpam_label": "Primesc prea multe e-mailuri nedorite",
		"cancellationReasonUI_label": "Nu-mi place cum arată Tuta.",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta este prea greu de folosit",
		"cancelledBy_label": "Anulat de {endOfSubscriptionPeriod}",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Credit de recomandare anulat",
		"cancelMailImport_action": "Anulează importarea",
		"cancelSharedMailbox_label": "Șterge cutia poștală comună",
		"cancelUserAccounts_label": "Șterge {1} utilizatorul(ii)",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Momentan nu este posibilă adăugarea unui nou administrator. Aplicația Tuta așteaptă ca toți administratorii actuali să se conecteze pentru a putea termina actualizarea protecției contului tău. Odată ce toți administratorii s-au conectat, poate fi creat un nou administrator.",
		"cannotEditEvent_msg": "Poți modifica numai părți ale acestui eveniment.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Poți modifica doar anumite părți din acest eveniment, deoarece nu a fost creat în calendarul tău.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Nu poți modifica acest eveniment, deoarece nu ești organizatorul acestuia.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Poți modifica doar părți din acest eveniment, deoarece face parte dintr-o serie de evenimente.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Acest fișier nu poate fi deschis în acest aparat.",
		"captchaChecking_msg": "Ne asigurăm că nu ești un robot ...",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaInput_label": "Răspunsul tău",
		"captchaInputInfo_msg": "Introdu soluția pentru a dovedi că ești om.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Soluție greșită. Încearcă din nou.",
		"catchAllMailbox_label": "Prinde toate cutiile poștale",
		"cc_label": "Cc:",
		"certificateError_msg": "Secvența de certificate sau cheia privată au un format incorect sau nu se potrivesc cu numele domeniului tău.",
		"certificateExpiryDate_label": "Data de expirare a certificatului: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Nu s-a putut obține certificatul.",
		"certificateStateProcessing_label": "Procesează",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automat (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Manual",
		"changeAdminPassword_msg": "Nu ai dreptul să schimbi parolele altor administratori.",
		"changeMailSettings_msg": "Poți modifica ulterior decizia ta în opțiunile e-mailului.",
		"changePaidPlan_msg": "Vrei să-ți schimbi abonamentul acum?",
		"changePassword_label": "Schimbă parolă",
		"changePermissions_msg": "Pentru a permite accesul, trebuie să modifici permisiunile pentru acest aparat.",
		"changePlan_action": "Schimbă abonamentul",
		"changeSpellCheckLang_action": "Schimbă limba corectorului ortografic...",
		"changeTimeFrame_msg": "Avansează acum și modifică perioada de căutare!",
		"checkAgain_action": "Verifică din nou",
		"checkDnsRecords_action": "Verifică înregistrările DNS",
		"checkingForUpdate_action": "Se caută o versiune nouă…",
		"checkoutWithAppStore_action": "Plătește în App Store",
		"checkSpelling_action": "Verifică ortografia",
		"child_label": "Copil",
		"choose_label": "Alege ...",
		"chooseDirectory_action": "Alege directorul",
		"chooseLanguage_action": "Alege limba",
		"choosePhotos_action": "Fotografii",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Comandă anual și vei primi al doilea an gratuit!",
		"clearFolder_action": "Golește dosarul",
		"clearLocalData_action": "Elimină datele locale",
		"clickToUpdate_msg": "Clic aici pentru actualizare.",
		"client_label": "Program",
		"clientSuspensionWait_label": "Serverul procesează cererea ta.",
		"close_alt": "Închide",
		"closedSessions_label": "Sesiuni închise",
		"closeSession_action": "Închide sesiunea",
		"closeTemplate_action": "Închide fereastra cu modele",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Chiar vrei să închizi această fereastră fără a salva modificările?",
		"color_label": "Culoare",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Niciuna",
		"comment_label": "Comentariu",
		"company_label": "Compania",
		"concealPassword_action": "Ascunde parola",
		"confidential_action": "Confidențial",
		"confidential_label": "Confidențial",
		"confidentialStatus_msg": "Acest mesaj va fi trimis cifrat de la un capăt la celălalt.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Domeniile personalizate cu adrese de e-mail nelimitate pot fi configurate odată ce contul este creat:\n",
		"confirmCountry_msg": "Pentru a calcula TVA-ul este necesar să confirmi țara de proveniență: {1}.",
		"confirmCreateNewDraftOverAutosavedDraft_msg": "Există modificări nesalvate la o ciornă, care se vor pierde.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Sigur vrei să elimini domeniul personalizat de e-mail \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Doriți să dezactivați culorile personalizate?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Chiar vrei să dezactivezi emblema personalizată?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Vrei să dezactivezi autentificarea Tuta pentru domeniul tău și să ștergi certificatul SSL, emblema și culorile personalizate?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Vrei să ștergi acest formular de contact?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Sigur vrei să ștergi această listă de contacte? Toate contactele vor fi pierdute și nu vor putea fi recuperate.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Chiar vrei să muți dosarul „{1}” cu tot conținutul său (de exemplu, e-mailuri, subdosare) în coșul de gunoi?\n\nDosarele care nu conțin niciun e-mail vor fi șterse definitiv.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Chiar vrei să ștergi definitiv dosarul „{1}” și toate e-mailurile stocate  în acesta? În funcție de numărul de e-mailuri această acțiune poate dura mult timp și va fi efectuată în ascuns.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Chiar vrei să ștergi definitiv toate e-mailurile din dosarul „{1}”? În funcție de numărul de e-mailuri, acest lucru poate dura mult timp și va fi efectuat în ascuns.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Chiar vrei să ștergi eticheta „{1}”?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Chiar vrei să ștergi acest al doilea factor?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Sigur vrei să ștergi această listă cu modele? Toate modelele incluse vor fi pierdute și nu vor putea fi recuperate.",
		"confirmFreeAccount_label": "Confirmarea contului gratuit",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Sigur nu mai vrei să folosești „{groupName}”? Proprietarul listei de contacte va trebui apoi să te reinvite, dacă este necesar.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Nu dețin alt cont gratuit.",
		"confirmOverwriteServerDraft_msg": "Se înlocuiește această ciornă de la distanță?",
		"confirmPrivateUse_msg": "Nu voi folosi acest cont pentru afaceri.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Chiar vrei să muți dosarul „{1}” cu tot conținutul său (de exemplu, e-mailuri, subdosare) în „Nedorite”?\n\nToate e-mailurile conținute vor fi considerate nedorite.\n\nDosarele care nu conțin niciun e-mail vor fi șterse definitiv.",
		"conflictDetected_label": "Conflict detectat",
		"connectionLostLong_msg": "Conexiunea cu serverul s-a întrerupt. Încearcă din nou.",
		"contactAdmin_msg": "Contactează administratorul tău.",
		"contactForm_label": "Formular de contact",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Introdu o parolă, astfel încât să te poți autentifica ulterior și citi răspunsul personal la intrebarea de autentificare.",
		"contactFormLegacy_msg": "Este activat un formular de contact. Această caracteristică nu mai este disponibilă. Șterge toate formularele de contact înainte de a schimba abonamentele.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Imediat ce am răspuns la cererea ta, vei primi un e-mail de notificare. Acest lucru este facultativ.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Parola nu este îndeajuns de sigură. Trimiți oricum cererea?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Mesajul tău ...",
		"contactForms_label": "Formulare de contact",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Am notat adresa de e-mail si parola mea!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Cererea ta a fost trimisă cu succes. Reține următoarea adresă de e-mail și parola pentru a citi răspunsul la solicitare.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Cererea ta nu a putut fi finalizată. Încearcă mai târziu.",
		"contactListExisting_msg": "O listă de contact încă există. Te rugăm să elimini lista de contacte.",
		"contactListInvitations_label": "Invitații la lista de contacte",
		"contactListName_label": "Numele listei de contacte",
		"contactLists_label": "Liste de contacte",
		"contactNotFound_msg": "Contactul nu a fost găsit",
		"contacts_label": "Contacte",
		"contactsManagement_label": "Gestionarea contactelor",
		"contactsSynchronization_label": "Sincronizarea contactelor",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Activarea sincronizării contactelor va permite împărtășirea contactelor tale Tuta cu alte aplicații cărora le permiți accesul la agenda de contacte a telefonului tău. Contactele tale Tuta vor fi sincronizate automat.",
		"contactSupport_action": "Contactează Asistența",
		"contactsUsageDescription_msg": "Tuta poate sugera destinatari de e-mail din contactele stocate în aparat. În plus, dacă i se permite, Tuta poate sincroniza contactele între aparat și contul Tuta. Dacă se activează sincronizarea, contactele din aparat vor fi încărcate după ce au fost cifrate în siguranță, iar contactele din Tuta vor deveni disponibile pentru alte aplicații.",
		"contactView_action": "Vezi contactul",
		"content_label": "Conținut",
		"contentBlocked_msg": "Încărcarea automată a imaginii a fost blocată pentru a-ți proteja intimitatea.",
		"continue_action": "Continuă",
		"continueSearchMailbox_msg": "Pentru efectuarea acestei căutări trebuie să descărcăm mai multe e-mailuri de pe server, lucru care va dura ceva timp.",
		"contractor_label": "Contractant",
		"contractorInfo_msg": "Completează numele (firmei) și adresa contractantului.",
		"conversationViewPref_label": "Firul conversației",
		"copied_msg": "Copiat",
		"copy_action": "Copiază",
		"copyLink_action": "Copiază adresa web",
		"copyLinkError_msg": "Copierea adresei nu a reușit",
		"copyOf_title": "Copie {title}",
		"copyToClipboard_action": "Copiază",
		"correctDNSValue_label": "Bine",
		"correctValues_msg": "Corectează valorile ce au un format incorect.",
		"corrupted_msg": "Acest element nu poate fi afișat corect.\n\nDacă este posibil, solicită expeditorului să trimită din nou acest mesaj.",
		"corruptedValue_msg": "Valoarea nu poate fi afișată.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Fișierul nu a putut fi încărcat.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Autentificarea cu parola de protecție nu a putut fi realizată.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Nu s-a găsit aplicația pentru a deschide:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Datele n-au putut fi deblocate: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Înscrierea este blocată temporar pentru adresa ta IP pentru a evita abuzurile. Încearcă mai târziu sau să folosește altă conexiune la internet.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Din păcate, răspunsul este greșit. Încearcă din nou.",
		"createAccountRunning_msg": "Se creează contul ...",
		"createActionStatus_msg": "Creare utilizatori. Finalizat {index} din {count} conturi.",
		"createContact_action": "Creează un contact",
		"createContactForm_label": "Creare formular de contact",
		"createContactList_action": "Creează lista de contacte",
		"createContactRequest_action": "Scrie un mesaj",
		"createContacts_label": "Creează contacte",
		"createContactsForRecipients_action": "Creează contacte pentru toți destinatarii când se trimite un e-mail",
		"created_label": "Creat",
		"createdUsersCount_msg": "{1} utilizator(i) a(au) fost creat(ți).",
		"createEntry_action": "Creează elementul",
		"createEvent_label": "Eveniment",
		"createSharedMailbox_label": "Creează cutia poștală comună",
		"createTemplate_action": "Creează un model",
		"createUserFailed_msg": "Nu s-a putut crea utilizatorul. Contactează Asistența . ",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Metoda de deblocare",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Parola aplicației",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Protejează-ți cu o parolă separată datele de autentificare stocate.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Doar date biometrice",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Cea mai sigură opțiune. Datele de autentificare stocate sunt șterse atunci când se adaugă sau se elimină date biometrice.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Parola sistemului sau date biometrice",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Folosește codul PIN, parola sau datele biometrice ale sistemului.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Deblocare automată",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Datele de autentificare sunt deblocate automat la pornirea aparatului.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Datele de autentificare sunt stocate cifrate în aparatul tău. Cum vrei să le deblochezi în viitor?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Cheile de sistem au fost anulate. Se șterg datele de autentificare stocate.",
		"credit_label": "Credit",
		"creditCardCardHolderName_label": "Numele posesorului cărții de credit",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Introdu numele posesorului cărții de credit.",
		"creditCardCVV_label": "Cod de protecție (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Introdu codul de protecție de 3 sau 4 cifre (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} cifre",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Codul de protecție (CVV) este greșit .",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Codul de protecție ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Din nefericire, cardul tău de credit a fost refuzat. Verifică dacă toate informațiile introduse sunt corecte, contactează banca ta sau încearcă o modalitate de plată diferită.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Data expirării",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Formă: MM/YYYY",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Data expirării (LL/AA sau LL/AAAA)",
		"creditCardExpired_msg": "Acest card de credit este expirat",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Data de expirare e greșită.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Numărul cardului",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Introdu numărul cardului de credit.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Numărul cardului nu e corect.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Actualizează datele de plată. Asta va declanșa o verificare a cardului de credit care e cerută  de banca ta.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Verificarea cardului tău de credit nu a fost finalizată încă. Verifică cardul mai târziu dacă această problemă persistă.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} e greșit.",
		"creditCardVerification_msg": "Cardul tău de credit va fi verificat acum...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Verificarea cardului de credit a eșuat. Poți încerca din nou sau poți alege o altă metodă de plată.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Ai atins limita încercărilor de verificare a cărții de credit. Încearcă din nou peste câteva ore și asigură-te că datele introduse sunt corecte. Contactează banca ta dacă verificările ulterioare eșuează. ",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Cardul tău de credit trebuie verificat la banca ta. Pentru aceasta se va deschide o nouă fereastră.",
		"creditUsageOptions_msg": "Creditul poate fi folosit pentru a schimba abonamentele (du-te la „Opțiuni” ⇨ „Abonament”), sau poate fi reținut până la următoarea perioadă de abonament pentru a plăti o reînnoire. Creditul creat din cupoane nu expiră!",
		"currentBalance_label": "Suma Curentă din Cont",
		"currentlyBooked_label": "Recapitularea comenzii",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Abonamentul tău actual nu mai este disponibil. Alege unul din cele afișate mai jos.",
		"custom_label": "Personalizată",
		"customColor_label": "Culoare personalizată",
		"customColors_label": "Culori personalizate",
		"customColorsInfo_msg": "Dacă un spațiu rămâne necompletat, se va folosi culoarea prestabilită.",
		"customDomain_label": "Domeniu personalizat de e-mail",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Dezactivează toți utilizatorii și adresele de e-mail care conțin domeniul: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Căutarea DNS a eșuat.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domeniul nu este disponibil.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Nu am putut găsi acest domeniu în DNS. Verifică ortografia.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nu am putut găsi nici un nume de server pentru acest domeniu. Verifică dacă înregistrările NS și SOA din DNS sunt corecte.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Am găsit totuși aceste înregistrări TXT:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Validarea domeniului a eșuat. Verifică dacă înregistrarea TXT pentru validare este corectă. ",
		"customDomainInvalid_msg": "Domeniul personalizat de e-mail introdus nu e corect. ",
		"customDomainNeutral_msg": "Introdu domeniul tău personalizat de e-mail.",
		"customEmailDomains_label": "Domenii personalizate de e-mail",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Dezactivat pentru toți utilizatorii",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Lasă utilizatorii să decidă",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Date de utilizare pentru toți utilizatorii",
		"customLabel_label": "Etichetă personalizată",
		"customLogo_label": "Emblemă personalizată",
		"customLogoInfo_msg": "Tipuri de fișiere permise: svg, png, jpg. Dimensiunea maximă a fișierului: 100KB. Înălțimea afișajului: 38 pixeli, lățimea maximă a  afișajului: 280 pixeli.",
		"customMetaTags_label": "Meta etichete personalizate",
		"customName_label": "Numele tău personalizat: {customName}",
		"customNameGeneric_label": "Nume personalizat",
		"customNotificationEmails_label": "E-mailuri personalizate de notificare",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "E-mailurile de notificare sunt trimise destinatarilor ale căror cutii poștale sunt găzduite de alte servicii. Poți personaliza mesajul adăugând modele pentru mai multe limbi. De îndată ce ai adăugat un model nou, modelul anterior nu va mai fi folosit. Aceste modele se vor aplica tuturor utilizatorilor contului tău.",
		"cut_action": "Taie",
		"dark_blue_label": "Albastru închis",
		"dark_label": "Negru",
		"dark_red_label": "Roșu închis",
		"dataExpired_msg": "Datele încărcate au expirat și sunt nesincronizate cu datele de pe serverele Tuta. Deconectează-te și apoi autentifică-te din nou pentru a actualiza datele.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Datele tale locale nu sunt sincronizate cu datele de pe serverele Tuta. Vei fi deconectat, iar datele stocate la nivel local vor fi șterse și redescărcate după cum este necesar.",
		"dataWillBeStored_msg": "Datele vor fi stocate în aparatul tău.",
		"date_label": "Data",
		"dateFrom_label": "De",
		"dates_label": "Date",
		"dateTo_label": "Până",
		"day_label": "Zi",
		"days_label": "zile",
		"deactivate_action": "Dezactivează",
		"deactivateAlias_msg": "Adresa de e-mail „{1}” va fi dezactivată acum. Adresa poate fi activată din nou sau refolosită pentru alt utilizator.",
		"deactivated_label": "Dezactivat",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Nu poți șterge administratori. Elimină rolul de administrator întâi.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Nu este posibilă trecerea la un cont Tuta gratuit cu propriul domeniu personalizat.",
		"decideLater_action": "Decide mai târziu",
		"decline_action": "Refuză",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Invitația la lista de contacte a fost refuzată",
		"declined_label": "Refuzată",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitația la grupul de modele a fost refuzată",
		"defaultColor_label": "Culoare prestabilită: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": " Locul pentru descărcare",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nTrimis cu Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Expediere prestabilită",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Opțiunile prestabilite pentru trimiterea unui nou e-mail către un destinatar extern: confidențial (cifrat de la trimitere până la primire) sau neconfidențial (necifrat).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Sper să te bucuri de protecția și intimitatea oferite de Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Programul prestabilit de e-mail",
		"defaultMailHandler_msg": "Alege Tuta ca fiind programul principal pentru e-mailuri, de exemplu pentru a deschide legăturile cu adrese de e-mail. Pentru aceast lucru ar putea fi nevoie de drepturi de administrator.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Expeditor prestabilit",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Adresa de e-mail și numele expeditorului prestabilit pentru noile e-mailuri. Poți stabili numele expeditorului în tabelul adreselor de e-mail de mai jos.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Bună, \n\nți-am cumpărat un cupon pentru Tuta, folosește adresa următoare pentru a-l valorifica!\n\n{link}\n\nDacă nu ai încă un cont, poți folosi adresa cuponului pentru a te înscrie.\n\nSărbători fericite,\n{username}",
		"delete_action": "Șterge",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Vrei cu adevărat să-ți ștergi contul? Contul nu poate fi recuperat iar adresa de e-mail nu va mai putea fi înscrisă din nou.",
		"deleteAccountReason_label": "De ce?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Facultativ: Am aprecia dacă ne-ai oferi motivul pentru care dorești ștergerea contului, astfel încât să putem îmbunătăți în continuare Tuta.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Nu-ți poți șterge contul dacă există un abonament prin App Store. Trebuie mai întâi să-l anulezi în App Store. Vezi {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Chiar dorești să îți ștergi contul? Adresele tale de e-mail pot fi preluate de contul {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Adresa alias de e-mail „{1}” va fi ștearsă acum. Vei putea folosi această adresă ca alias de e-mail din nou, sau o vei putea folosi pentru un utilizator nou.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Șterge toate evenimentele care se repetă",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Chiar vrei să ștergi calendarul „{calendar}” și toate evenimentele din el?",
		"deleteContact_msg": "Sigur vrei să ștergi acest contact?",
		"deleteContacts_action": "Șterge contactul(ele) ales(e)",
		"deleteContacts_msg": "Chiar vrei sa ștergi contactul(ele) ales(e)?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Neconectat: Nu s-a putut închide sesiunea",
		"deleteCredentials_action": "Șterge datele de autentificare",
		"deletedFolder_label": "Dosar eliminat",
		"deleteEmails_action": "Șterge e-mailurile alese",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Sigur vrei să ștergi acest element?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Sigur vrei să ștergi acest eveniment?",
		"deleteKey_action": "Șterge și încearcă din nou",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Chiar vrei să elimini limba „{language}”?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Calendarul \"{calendar}\" este partajat cu alți utilizatori.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Șterge numai acest eveniment",
		"deleteTemplate_msg": "Sigur vrei să ștergi acest model?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Există încă liste cu modele active care vor trebui șterse înainte de a retrograda contul.  Aceasta poate include liste cu modele partajate sau liste cu modele aparținând utilizatorilor tăi.",
		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Șterge acest eveniment și cele viitoare",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Se dorește ștergerea acestui eveniment și a celor viitoare?",
		"department_placeholder": "Departament",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Acest mesaj a fost cifrat cu o cheie mai veche. Deși procesul de cifrare poate fi legitim, acesta este mai puțin sigur.",
		"describeProblem_msg": "Te rugăm să pui întrebarea",
		"description_label": "Descriere",
		"desktop_label": "Spațiu de lucru",
		"desktopIntegration_label": "Integrare Spațiu de lucru",
		"desktopIntegration_msg": "Vrei să integrezi programul Tuta în spațiul de lucru?",
		"desktopSettings_label": "Opțiuni Spațiu de lucru",
		"details_label": "Detalii",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Pentru a activa cifrarea aparatului (pin/deblocare biometrică), trebuie stocate datele de autentificare în aparat. Poți face acest lucru data viitoare când te conectezi.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Parola ta de protecție nu este înregistrată pentru acest domeniu. Autentifică-te într-o altă filă în {domain}.\n\nApoi autentifică-te din nou aici și acceptă autentificarea din cealaltă filă.",
		"disallowExternalContent_action": "Blochează conținutul extern",
		"discardDraft_action": "Nu salva ciorna",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Afișează",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Gazdă/Nume",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Valoare/Îndreaptă către",
		"domain_label": "Domeniu",
		"domainSetup_title": "Configurarea domeniului personalizat",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} nu poate fi dezactivat deoarece există încă formulare de contact active pe domeniul personalizat. Șterge formularele de contact înainte de a dezactiva {domain}.",
		"donate_action": "Donează",
		"done_action": "Gata",
		"doNotAskAgain_label": "Nu mai întreba pentru acest fișier",
		"dontAskAgain_label": "Nu întreba din nou",
		"download_action": "Descarcă",
		"downloadCompleted_msg": "Descărcare completă",
		"downloadDesktopClient_label": "Descarcă aplicația pentru calculator",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Ciorne",
		"draft_label": "Ciornă",
		"draftNotSaved_msg": "Ciorna nu a fost salvată.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Ciorna nu a fost salvată (Neconectat).",
		"draftSaved_msg": "Ciornă salvată.",
		"dragAndDrop_action": "Trage e-mailurile alese în sistemul de fișiere sau într-o aplicație.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "„Trage și așează” nu este disponibilă pentru evenimentele care conțin reguli avansate de repetare",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Adresa de e-mail este inclusă de mai multe ori în datele introduse.",
		"duplicateEvent_label": "Duplică acest eveniment",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} contacte duplicate au fost găsite  și vor fi șterse.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Spre locul de muncă …",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Se descifrează mesajele …",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Se organizează evenimentele …",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Se pregătește lansarea …",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Tuta se alimentează …",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Se aranjează contactele …",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Se activează confidențialitatea …",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Se actualizează baza de date …",
		"Edit contact form": "Modifică formularul de contact",
		"edit_action": "Modifică",
		"editContact_label": "Modifică contactul",
		"editContactForm_label": "Modifică formularul de contact",
		"editContactList_action": "Modifică lista de contacte",
		"editEntry_label": "Modifică elementul",
		"editFolder_action": "Modifică dosarul",
		"editInboxRule_action": "Modifică regula de primire.",
		"editLabel_action": "Modifică eticheta",
		"editMail_action": "Modifică e-mailul ales",
		"editMessage_label": "Modifică mesajul",
		"editTemplate_action": "Modifică modelul",
		"email_label": "E-mail",
		"emailAddressInUse_msg": "Adresa de e-mail încă este folosită de un alt utilizator. Dezactiveaz-o prima dată acolo. ",
		"emailProcessing_label": "Procesarea e-mailurilor",
		"emailPushNotification_action": "Adăugă e-mailul pentru notificări",
		"emailPushNotification_msg": "Un e-mail de notificare este trimis la această adresă dacă primești un e-mail nou.",
		"emailRecipient_label": "Destinatarul e-mailului",
		"emails_label": "E-mailuri",
		"emailSender_label": "Expeditor",
		"emailSenderBlacklist_action": "Permite mesaje nedorite",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Șterge",
		"emailSenderExistingRule_msg": "O regulă pentru acest expeditor există deja.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Regula pentru acest expeditor nu este permisă.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Adresa de e-mail sau numele de domeniu",
		"emailSenderRule_label": "Regulă",
		"emailSenderWhitelist_action": "Fără mesaje nedorite",
		"emailSending_label": "Expediere e-mailuri",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Personalizată",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Prestabilit",
		"emailSourceCode_title": "Codul sursă al e-mailului",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Au fost detectate unul sau mai multe fișiere de e-mail. Vrei să fie importate sau atașate?",
		"emptyShortcut_msg": "Stabilește o comandă rapidă pentru model",
		"emptyTitle_msg": "Titlul lipsește.",
		"enableAnyway_action": "Activează oricum",
		"enableSearchMailbox_msg": "Activarea căutării pentru cutia poștală consumă din memoria aparatului și ar putea consuma trafic suplimentar.",
		"endDate_label": "Data de încheiere",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Sfârșitul intervalului actual de plată",
		"endsWith_label": "se termină cu",
		"endTime_label": "Ora de încheiere",
		"enforceAliasSetup_msg": "Trebuie să stabilești o adresă de e-mail sau un utilizator pentru domeniul personalizat înainte de a continua.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Forțează utilizatorii să-și actualizeze parola după ce aceasta a fost schimbată de un administrator.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Forțează schimbarea parolei",
		"enterAsCSV_msg": "Introdu datele de utilizator în format CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Introdu domeniul personalizat",
		"enterDetails_msg": "Facultativ: Introdu detaliile aici",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Cu acest domeniu personalizat de e-mail, poți crea adrese ca hello@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Trebuie să schimbi configurarea DNS. Pentru aceasta, deschide o nouă fereastră în navigatorul de internet și autentifică-te ca administrator în panoul administrativ al furnizorului de domenii de internet. Acest ghid de configurare explică care înregistrări DNS sunt necesare pentru fiecare etapă. ",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Cu Tuta, poți folosi adresa ta de e-mail personalizată în doar câțiva pași. ",
		"enterMissingPassword_msg": "Nu a fost detectată nicio parolă. Introdu o parolă.",
		"enterName_msg": "Introdu un nume.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Introdu datele de plată înainte de a comanda pachete suplimentare.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Introdu parola pe care ai convenit-o anterior cu expeditorul.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Expeditorul tehnic este diferit de adresa de e-mail din „De la”. Deoarece „De la” poate fi falsificat, expeditorul tehnic este de asemenea afișat pentru a înțelege cine este, de fapt, expeditorul.",
		"errorAtLine_msg": "Eroare la linia {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Fișierul atașat nu a putut fi deschis.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Ceva nu a funcționat în timpul procesului de actualizare. Vom încerca din nou mai târziu.",
		"errorReport_label": "Vai, nu!",
		"event_label": "Eveniment",
		"eventCancelled_msg": "Anulat: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Invitație: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Evenimentul modificat nu mai există și nu poate fi actualizat.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Evenimentul a fost actualizat în calendarul tău.",
		"eventUpdated_msg": "Actualizat: {event}",
		"everyone_label": "Toți",
		"executableOpen_label": "Fișier executabil",
		"executableOpen_msg": "Acest fișier pare să fie un program. Sigur vrei să-l instalezi acum?",
		"existingAccount_label": "Folosește un cont existent",
		"existingMailAddress_msg": "Următoarele adrese de e-mail nu au putut fi invitate deoarece au primit deja o invitație:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Alege un răspuns",
		"experienceSamplingHeader_label": "Chestionar",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Alege un răspuns pentru toate întrebările.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Mulțumim pentru participare!",
		"expiredLink_msg": "Scuze, această legătură nu mai e valabilă. Ar fi trebuit să fi primit un e-mail nou de notificare, cu legătura actuală valabilă. Legăturile anterioare sunt dezactivate din rațiuni de securitate.",
		"export_action": "Exportă",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "Exportarea nu este disponibilă momentan; încearcă din nou mai târziu.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Prea multe exportări au fost solicitate recent",
		"exportFinished_label": "Exportare completă",
		"exportingEmails_label": "Se exportă e-mailurile: {count}",
		"exportMailbox_label": "Exportă cutia poștală",
		"exportRunningElsewhere_label": "Exportarea poate funcționa în altă fereastră.",
		"exportUsers_action": "Exportă utilizatori",
		"exportVCard_action": "Exportă vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Pentru a te abona la un calendar extern sau public, trebuie doar să introduci URL-ul acestuia și ne vom asigura că va fi sincronizat. Acest calendar este numai pentru citire, dar îl poți sincroniza în orice moment.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "Sincronizarea contactelor este activată pentru iCloud sau o altă aplicație de contacte. Trebuie dezactivată orice altă aplicație care sincronizează contactele pentru a evita probleme cu sincronizarea contactelor Tuta.",
		"externalFormatting_label": "Formatare",
		"externalFormattingInfo_msg": "Stabilește dacă toate mesajele trebuie trimise cu formatare (HTML) sau convertite în text simplu.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Bună,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Tocmai ai primit un e-mail confidențial prin intermediul Tuta ({1}). Tuta cifrează e-mailurile automat, de la trimitere pâna la primire, inclusiv toate fișierele atașate. Poți accesa cutia poștală cifrată și de asemenea să răspunzi cu un e-mail cifrat de la următoarea adresă:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Arată e-mailul cifrat",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Sau lipește această adresă în navigatorul tău:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Acest e-mail a fost generat automat pentru trimiterea link-ului. Link-ul rămâne valabil până când primești un nou e-mail confidențial de la mine.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Salutări cordiale,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "E-mail confidențial de la {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Dacă nu am reușit să încasăm banii, vom încerca din nou în câteva zile. Asigură-te că în contul tău există suma necesară.",
		"failedToExport_label": "{0} eșecuri",
		"failedToExport_msg": "Unele e-mailuri nu au fost exportate. Poți verifica lista de mai jos.",
		"failedToExport_title": "Exportarea s-a încheiat cu erori",
		"faqEntry_label": "Articol FAQ",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Poți utiliza această caracteristică numai cu alți utilizatori Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Spune-ne în engleză sau germană ce pași au dus la această defecțiune astfel încât să o putem remedia. Mesajul tău, detaliile defecțiunii și identificatorul navigatorului tău de internet sunt trimise cifrat echipei Tuta. Mulțumim!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Ceva nu a mers bine. Eroare în timpul obținerii calendarului extern. Verifică dacă acest calendar este accesibil și încearcă din nou.",
		"field_label": "Spațiu",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Accesul la spațiul de stocare extern este refuzat. Poți să-l activezi în opțiunile telefonului mobil.",
		"filter_label": "Filtru",
		"filterAllMails_label": "Toate e-mailurile",
		"filterRead_label": "Citit",
		"filterUnread_label": "Necitit",
		"filterWithAttachments_label": "Cu fișiere atașate",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Chiar vrei să ștergi definitiv e-mailurile alese?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Ai ales e-mailurile din dosarul Gunoi, acestea vor fi șterse definitiv.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "Nu vei mai primi nicio notificare că nu s-a reușit verificarea cheii. Nu ar trebui să mai ai nicio legătură cu <b>{mailAddress}</b>, deoarece nu vei comunica cu persoana dorită.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Cheie suspectă salvată",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "Cheia care nu a putut fi verificată va fi păstrată în aparatul tău.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "Codul de verificare pentru acest contact este diferit de cel care a fost verificat.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Aceasta ar putea fi o modificare legitimă <b>doar</b> dacă adresa de e-mail a fost atribuită altui utilizator.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Dacă ești sigur că persoana de contact îți afișează codul său de verificare actual, poți șterge cheia salvată din aparat și poți încerca din nou.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "Codul de verificare din aparatul contactului tău nu corespunde cu cheia salvată în aparatul tău pentru <b>{mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Acesta este un potențial risc de securitate, iar cineva ar fi putut încerca să-ți intercepteze corespondența. Ar putea fi o modificare legitimă <b>numai</b> dacă destinatarul căruia îi trimiți mesajul a atribuit adresa de e-mail altui utilizator.",
		"finish_action": "Sfârșit",
		"firstMergeContact_label": "Contact 1",
		"firstMonthForFree_msg": "Obține prima lună gratis la orice abonament anual!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "O perioadă de probă de o lună este disponibilă pentru toate abonamentele noastre cu plată. Prima lună este complet gratis și poți renunța oricând.",
		"firstName_placeholder": "Prenume",
		"firstOfPeriod_label": "Prima {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, nivelul {depth}.",
		"folderName_label": "Nume",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Există deja un dosar cu acest nume.",
		"folderNameNeutral_msg": "Introdu numele dosarului.",
		"folderTitle_label": "Dosare",
		"footer_label": "Dosar",
		"forBusiness_action": "Afaceri",
		"formatTextAlignment_msg": "Aliniere",
		"formatTextBold_msg": "Îngroașă textul ales.",
		"formatTextCenter_msg": "Centru",
		"formatTextFontSize_msg": "Mărimea literei",
		"formatTextItalic_msg": "Fă italic textul ales.",
		"formatTextJustify_msg": "Aliniat",
		"formatTextLeft_msg": "Stânga",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospațiat",
		"formatTextOl_msg": "Listă ordonată",
		"formatTextRight_msg": "Dreapta",
		"formatTextUl_msg": "Listă neordonată",
		"formatTextUnderline_msg": "Subliniază textul selecționat.",
		"forward_action": "Trimite",
		"forwarded_label": "Trimis",
		"fourthOfPeriod_label": "A patra {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Este permis un singur cont gratuit de persoană. Conturile gratuite pot fi utilizate numai pentru comunicarea privată. Dacă vrei să folosești Tuta pentru afacerea ta sau ca independent, comandă un abonament. Conturile gratuite vor fi șterse dacă nu au fost folosite timp de șase luni.",
		"frequency_title": "Frecvența",
		"friday_label": "Vineri",
		"friend_label": "Prieten",
		"from_label": "De la",
		"functionNotSupported_msg": "Această funcție nu este acceptată de navigatorul web sau de aparatul tău.",
		"futureDate": "Alege data",
		"general_label": "Generale",
		"generatePassphrase_action": "Facultativ: Generează parola",
		"germanLanguageFile_label": "Fișier cu limba germană",
		"getLogs_action": "Obține jurnale",
		"getTutaMail_action": "Obține Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Cupon",
		"giftCardCopied_msg": "Adresa cuponului a fost copiată!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Contul tău va primi {credit} credit.",
		"giftCardLoginError_msg": "Noul tău cont a fost creat, dar am avut probleme la conectare și cuponul tău nu a fost valorificat. Conectează-te din nou mai târziu cu aceeași adresă web a cuponului pentru a-l valorifica.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Pentru {fullCredit} credit sau plata anticipată pentru un abonament Revoluționar.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Pentru {fullCredit} credit sau un abonament Revoluționar.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Pentru {fullCredit} credit sau un abonament Revoluționar cu {remainingCredit} credit.",
		"giftCards_label": "Cupoane",
		"giftCardSection_label": "Cumpără și gestionează cupoane",
		"giftCardTerms_label": "Termenii și condițiile cuponului",
		"giftCardUpdateError_msg": "Imposibil de actualizat cuponul.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Costul primului an ({price}) va fi plătit prin cuponul tău, iar valoarea rămasă ({amount}) va fi adăugată în contul tău.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Costul primului an ({price}) va fi plătit parțial prin cuponul tău. Accesează „Opțiuni” ⇨ „Plată” pentru a plăti valoarea rămasă ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Vei avansa automat la un cont Revoluționar cu un abonament anual.",
		"globalAdmin_label": "Administrator",
		"globalSettings_label": "Opțiuni globale",
		"goPremium_msg": "În calitate de utilizator cu plată, poți modifica filtrele de căutare din opțiuni, în stânga.",
		"grant_battery_permission_action": "Dezactivează optimizarea bateriei",
		"grant_notification_permission_action": "Acordă permisiunea de notificare",
		"grantContactPermissionAction": "Permite accesul la contacte",
		"granted_msg": "Acordată",
		"gross_label": "incluzând taxe",
		"group_label": "Grup",
		"groupCapabilityInvite_label": "Scrie și gestionează partajarea",
		"groupCapabilityRead_label": "Doar citire",
		"groupCapabilityWrite_label": "Citește și scrie",
		"groupMembers_label": "Membrii grupului",
		"groupNotEmpty_msg": "Grupurile populate nu pot fi dezactivate.",
		"groups_label": "Grupuri",
		"groupType_label": "Tipul grupului",
		"guest_label": "Invitat",
		"guests_label": "Invitați",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Abonamentul tău trebuie gestionat în {1}. Vrei să deschizi {1}?",
		"header_label": "Antet",
		"help_label": "Ajutor",
		"helpPage_label": "Pagina de ajutor",
		"hexCode_label": "Cod hexazecimal",
		"hide_action": "Ascunde",
		"hideText_action": "Ascunde textul",
		"hideWindows_action": "Ascunde ferestrele",
		"howCanWeHelp_title": "Cum te putem ajuta?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Cod sursă HTML",
		"hue_label": "Nuanță",
		"iCalNotSync_msg": "Nesincronizat.",
		"iCalSync_error": "Eroare în timpul sincronizării, unul sau mai multe calendare nu erau valabile.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Au fost detectate unul sau mai multe fișiere calendar. Vrei să fie importate sau atașate?",
		"import_action": "Importă",
		"importantLabel_label": "Importante",
		"importCalendar_label": "Importare calendar",
		"importComplete_msg": "Toate e-mailurile alese au fost importate în cutia ta poștală.",
		"importComplete_title": "Importare completă",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "În timpul sincronizării, în aparatul tău s-au găsit {count} contact(e) duplicat(e). Vrei să le ștergi din aparatul tău? Acest lucru nu poate fi anulat.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Vrei să ștergi contactele importate din aparatul tău? Acest lucru nu poate fi anulat.",
		"importContacts_label": "Importă contacte",
		"importContacts_msg": "Importă contacte din agenda telefonului pentru a le face disponibile în toate aparatele tale.",
		"importContactsError_msg": "{amount} din {total} contacte nu au putut fi importate.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Toate e-mailurile importate vor fi șterse",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} din {total} evenimente nu au data de început înaintea datei de sfârșit și nu vor fi importate.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} din {total} evenimente există deja și nu se suprascriu. Va continua cu evenimentele rămase...",
		"importEvents_label": "Importă evenimente",
		"importEventsError_msg": "{amount} din {total} evenimente nu au putut fi importate.",
		"importFromContactBook_label": "Importă contacte din aparat",
		"importIncomplete_msg": "Importare terminată, dar unele e-mailuri nu au putut fi importate.",
		"importIncomplete_title": "Importare incompletă",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} din {total} evenimente conțin date incorecte și nu vor fi importate.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} din {total} evenimente încep sau se termină înainte de 1970 și nu vor fi importate.",
		"importReadFileError_msg": "Ne pare rău, dar fișierul {filename} nu poate fi citit.",
		"importUsers_action": "Importă utilizatori",
		"importVCard_action": "Importă vCard",
		"importVCardError_msg": "Fișierul vCard nu poate fi citit.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} contact(e) a(u) fost importat(e)!",
		"imprint_label": "Informații",
		"imprintUrl_label": "Legătură spre informații legale",
		"inactiveAccount_msg": "Ne pare rău, contul tău a fost șters, fiindcă nu te-ai mai autentificat în ultimele șase luni.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Această regulă există deja.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Destinatar Bcc",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Destinatar Cc",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Introdu o valoare.",
		"inboxRuleField_label": "Spațiu",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Adresă de e-mail sau domeniu greșit.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Antetul conține",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "De la/Expeditor",
		"inboxRulesSettings_action": "Reguli de primire",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Subiectul conține",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Dosar de destinație",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Către destinatar",
		"inboxRuleValue_label": "Valoare",
		"includeRepeatingEvents_action": "Arată seriile de evenimente",
		"includesFuture_msg": "Acest interval de căutare include date care sunt în viitor.",
		"indexedMails_label": "E-mailuri care pot fi căutate: {count}",
		"indexing_error": "Indexarea s-a întrerupt din cauza unei erori",
		"indexingFailedConnection_error": "Indexarea a fost anulată deoarece conexiunea a fost întreruptă.",
		"insertImage_action": "Introdu o imagine",
		"insertTemplate_action": "Introdu modelul ales",
		"insideOnly_label": "Doar în interior",
		"insideOutside_label": "Înăuntru/Afară",
		"installNow_action": "Instalează acum.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Nu s-a putut finaliza tranzacția din cauza soldului insuficient al contului. Furnizează o altă metodă de plată.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Limita de stocare a fost depășită. Nu mai poți primi sau trimite e-mailuri. Eliberează o parte a memoriei ștergând din conținutul cutiei poștale sau treci la un abonament cu stocare mai mare.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Limita de stocare a fost depășită. Nu mai poți primi sau trimite e-mailuri.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Cutia ta poștală aproape a atins limita de stocare. Eliberează spațiu de stocare prin ștergerea conținutului din cutia poștală sau treci la unul mai mare.",
		"interval_title": "Interval",
		"intervalFrequency_label": "Frecvența intervalului",
		"invalidBirthday_msg": "Dată de naștere incorectă. Actualizează data de naștere .",
		"invalidCalendarFile_msg": "Unul sau mai multe fișiere nu sunt fișiere calendar valabile.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Înregistrarea \"CNAME record\" pentru acest domeniu nu este configurat corect.",
		"invalidDate_msg": "Dată incorectă",
		"invalidDateFormat_msg": "Format incorect. Corect este: {1}. Anul este facultativ.",
		"invalidGiftCard_msg": "Acest cupon nu poate fi utilizat",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Metoda ta de plată nu permite cumpărarea de cupoane.",
		"invalidICal_error": "iCal nu este valabil.",
		"invalidInputFormat_msg": "Format incorect.",
		"invalidLink_msg": "Această legătură nu e valabilă.",
		"invalidMailAddress_msg": "Următoarele adrese de e-mail nu au putut fi invitate din motiv că sunt incorecte:",
		"invalidPassword_msg": "Parolă greșită. Te rugăm să o verifici din nou.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Următoarele adrese de e-mail nu au fost corecte:",
		"invalidRecipients_msg": "Corectează sau elimină adresele de e-mail incorecte:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Expresia regulată e greșită",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Acest cod de înregistrare nu e corect.",
		"invalidSignup_msg": "Procesul de înscriere a fost întrerupt. Încearcă din nou.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Perioada de timp introdusă e incorectă",
		"invalidURL_msg": "Format URL incorect. Verifică și modifică URL-ul.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Protocol greșit. Introdu o adresă URL care utilizează https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Numărul de TVA este incorect.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Nu a putut fi validat numărul de identificare al TVA. Încearcă din nou mai târziu.",
		"invitation_label": "Invitație",
		"invitationMailBody_msg": "Bună!<br><br>Am trecut la Tuta, cel mai sigur serviciu de e-mail din lume, ușor de utilizat și cu sursă publică. Nu conține reclame și este alimentat cu energie electrică 100% regenerabilă.<br><br>Acum, aș vrea să te invit și pe tine la Tuta! Dacă te înscrii cu ajutorul legăturii mele de recomandare, vei primi o lună suplimentară gratuită la orice abonament anual:<br>{registrationLink}<br><br><br>Salutări,<br>{username}<br><br>PS: Poți, de asemenea, să-ți faci un cont gratuit și să treci mai târziu la un abonament.",
		"invitationNote_msg": "Protejat cu <strong>Tuta Calendar:</strong>\n<br>\n{1}",
		"invite_alt": "Invită",
		"invited_label": "Invitat",
		"invitedToEvent_msg": "Ai fost invitat să iei parte la acest eveniment. Vrei să participi?",
		"invoice_label": "Factură",
		"invoiceAddress_label": "Adresa de facturare",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Introdu adresa de facturare (maximum 5 rânduri).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Această informație este facultativă (max. 5 rânduri). ",
		"invoiceCountry_label": "Țară",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Te rugăm să alegi țara ta de reședință. ",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Acest lucru este necesar pentru a calcula taxa pe valoare adăugată (TVA).",
		"invoiceData_msg": "Informațiile din factură",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Nu se poate genera factura în format PDF din cauza unui navigator neactualizat. Actualizează-ți navigatorul sau exportă factura din alt aparat.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Nu se poate genera factura în format PDF din cauza unei versiuni neactualizate de iOS. Exportarea facturilor este posibilă începând cu iOS 16.4. Actualizează iOS sau exportă factura din alt aparat.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Nu se poate genera factura în format PDF din cauza sistemului WebView neactualizat. Mai multe informații:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Momentan nu ai voie să trimiți sau să primești e-mailuri, deoarece cel puțin una dintre facturile tale nu este plătită. Actualizează datele de plată în „Opțiuni” ⇨ „Metoda de plată” și apoi plătește facturile.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Momentan nu ai voie să treci la alt abonament pentru că cel puțin una dintre facturile tale nu este plătită.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Ne pare rău, dar momentan nu ai voie să trimiți e-mailuri.",
		"invoicePay_action": "Plătește",
		"invoicePayConfirm_msg": "Suma debitată pentru acest cont:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Alege o metodă de plată. Mai multe opțiuni vor fi adăugate în viitor.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Lista tuturor facturilor și plăților existente.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Numărul de TVA",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Facultativ. Dacă nu este furnizat, TVA se adaugă la facturile tale. Trebuie să înceapă cu prefixul de țară din două cifre.",
		"IpAddress_label": "Adresa IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Comenzi rapide",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "Nu s-a găsit nicio cameră. Conectează sau activează camera.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "Permite accesul la camera foto din reglările aparatului.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Această cheie este acum salvată în aparatul tău.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "Cheie verificată cu succes",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Introdu o adresă de e-mail corectă",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Această invitație nu a putut fi trimisă. Cheile publice ale destinatarilor s-au schimbat. Pentru a continua, verifică destinatarii:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Verificarea cheii",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Aici poți gestiona cheile verificate.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Acest e-mail nu a putut fi trimis deoarece nu s-a putut verifica cheia pentru destinatarii enumerați mai jos. Trimiterea rămâne dezactivată până când acești destinatari sunt eliminați sau cheile lor sunt verificate din nou.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "Se așteaptă permisiunea",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "Acesta este codul de verificare al cheii publice asociate contului tău de utilizator, integrat într-un cod QR.",
		"keyManagement.qrCode_label": "Cod QR",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "Codul QR de verificare scanat nu este acceptat.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "Adresa de e-mail din acest cod QR nu există. Codul QR trebuie să fie actualizat.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Verifică folosind codul QR",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Verifică din nou cheia acestui destinatar",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Reverificare necesară",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Cheile tuturor destinatarilor au fost actualizate. Acest e-mail poate fi trimis acum.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "Reverificare efectuată",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Alege o metodă de verificare. Dacă ești cu altcineva și amândoi aveți un aparat cu cameră, verificarea prin cod QR este o opțiune bună. <br>În caz contrar, alege opțiunea „{compareVerificationCode}”.",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Alege o metodă",
		"keyManagement.text_label": "Cod de verificare",
		"keyManagement.textVerification_label": "Compară codul de verificare",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Scanează codul QR cu aparatul contactului tău.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "Codul de verificare afișat mai jos se potrivește cu codul din aparatul contactului din {settings} ⇨ {keyManagement}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Introdu adresa de e-mail Tuta a persoanei de contact pe care dorești să o verifici.",
		"keyManagement.verificationError_title": "Verificarea cheii nu a reușit",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Contacte verificate",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Adaugă și verifică o adresă de e-mail",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "Nu am putut porni fluxul video de la camera ta.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "se așteaptă pentru video ...",
		"keyManagement_label": "Verificarea cheii",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "Cheia a fost actualizată cu succes",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "Cheia pentru contactul <b>{mailAddress}</b> nu a fost actualizată în aparatul tău.<br><br>Verifică cheia înainte de a continua conversația.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "Cheia pentru contactul <b>{mailAddress}</b> a fost actualizată în aparatul tău.<br><br>Pentru a obține o securitate maximă, verifică cheia.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "Cheia pentru acest contact diferă de cea salvată în acest aparat.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "Cheia nu se potrivește cu cheia verificată pentru acest contact.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Respinge schimbarea și verifică cheia contactului. Acceptă schimbarea doar <b>după</b> ce ai verificat cu contactul că schimbarea este legitimă.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Recomandare",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "Acesta este un potențial risc de securitate și este posibil ca cineva să fi încercat să intercepteze comunicarea ta cu <b>{mailAddress}</b>. Ar putea fi o schimbare legitimă <b>doar</b> dacă destinatarul căruia îi trimiți mesajul a atribuit adresa de e-mail altui utilizator.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Află mai multe despre verificarea cheilor",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "Verificarea cheii este disponibilă în prezent numai în aplicațiile pentru mobil și calculator.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "Codul tău de verificare",
		"keywords_label": "Cuvinte cheie",
		"knowledgebase_label": "Bază de cunoștințe",
		"knownCredentials_label": "Conturi salvate",
		"labelLimitExceeded_msg": "Versiunea gratuită include doar 3 etichete. Trebuie eliminate etichetele înainte de a trece la versiunea gratuită.",
		"labels_label": "Etichete",
		"language_label": "Limba",
		"languageAfrikaans_label": "Afrikaans",
		"languageAlbanian_label": "Albaneză",
		"languageAlbanianref_label": "Albaneză reformată",
		"languageArabic_label": "Arabă",
		"languageArmenian_label": "Armeană",
		"languageBelarusian_label": "Belarusă",
		"languageBosnian_label": "Bosniacă",
		"languageBulgarian_label": "Bulgară",
		"languageCatalan_label": "Catalană",
		"languageChineseSimplified_label": "Chineză simplificată",
		"languageChineseTraditional_label": "Chineză tradițională",
		"languageCroatian_label": "Croată",
		"languageCzech_label": "Cehă",
		"languageDanish_label": "Daneză",
		"languageDutch_label": "Olandeză",
		"languageEnglish_label": "Engleză",
		"languageEnglishUk_label": "Engleză (UK)",
		"languageEstonian_label": "Estoniană",
		"languageFaroese_label": "Feroeză",
		"languageFilipino_label": "Filipineză",
		"languageFinnish_label": "Finlandeză",
		"languageFrench_label": "Franceză",
		"languageGalician_label": "Galiciană",
		"languageGeorgian_label": "Georgiană",
		"languageGerman_label": "Germană",
		"languageGermanSie_label": "Germană (formală)",
		"languageGreek_label": "Greacă",
		"languageHebrew_label": "Ebraică",
		"languageHindi_label": "Hindi",
		"languageHungarian_label": "Maghiară",
		"languageIndonesian_label": "Indoneziană",
		"languageItalian_label": "Italiană",
		"languageJapanese_label": "Japoneză",
		"languageKorean_label": "Coreeană",
		"languageLatvian_label": "Letonă",
		"languageLithuanian_label": "Lituaniană",
		"languageMalay_label": "Malaeziană",
		"languageNorwegian_label": "Norvegiană",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Norvegiană Bokmål(cărturărească)",
		"languagePersian_label": "Persană",
		"languagePolish_label": "Poloneză",
		"languagePortugese_label": "Portugheză",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugheză, Brazilia",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugheză, Portugalia",
		"languageRomanian_label": "Română",
		"languageRussian_label": "Rusă",
		"languages_label": "Limbi",
		"languageSerbian_label": "Sârbă",
		"languageSerboCroatian_label": "Sârbo-Croată",
		"languageSinhalese_label": "Singaleză",
		"languageSlovak_label": "Slovacă",
		"languageSlovenian_label": "Slovenă",
		"languageSpanish_label": "Spaniolă",
		"languageSwahili_label": "Swahili",
		"languageSwedish_label": "Suedez",
		"languageTajik_label": "Tadjică",
		"languageTamil_label": "Tamil",
		"languageTurkish_label": "Turcă",
		"languageUkrainian_label": "Ucraineană",
		"languageUrdu_label": "Urdu",
		"languageVietnamese_label": "Vietnameză",
		"languageWelsh_label": "Galeză",
		"largeSignature_msg": "Semnătura pe care ai stabilit-o are peste {1}kB. Aceasta va fi adăugată la fiecare e-mail. Vrei oricum să o folosești?",
		"lastAccess_label": "Ultima accesare",
		"lastAccessWithTime_label": "Ultima accesare: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Ultima exportare: {date}",
		"lastName_placeholder": "Nume de familie",
		"lastOfPeriod_label": "Ultima {day}",
		"lastSync_label": "Ultima sincronizare: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Informație: opțiunile comandate adițional nu vor fi facturate acum, ci vor fi incluse în urmatoarea factură a abonamentului.",
		"leaveGroup_action": "Părăsește grupul",
		"light_blue_label": "Albastru deschis",
		"light_label": "Roșu",
		"light_red_label": "Roșu deschis",
		"linkCopied_msg": "Legătură copiată",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Atașează modelul",
		"loadAll_action": "Încarcă tot",
		"loading_msg": "Se încarcă ...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Înregistrările DNS se încarcă...",
		"loadingTemplates_label": "Se încarcă modelele...",
		"loadMore_action": "Încarcă mai multe",
		"localDataSection_label": "Stocare locală a datelor",
		"localDataSection_msg": "Salvarea locală a datelor de e-mail permite citirea și căutarea de e-mailuri fără conectare la internet. Dacă se prelungește data „de la” în fereastra de căutare, perioada de timp a e-mailurilor stocate este actualizată.",
		"location_label": "Localizare",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Aparatul tău are activat modul Lockdown care va împiedica funcționarea versiunilor viitoare ale Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Exclude Tuta sau dezactivează modul Lockdown.",
		"loggingOut_msg": "Se deconectează...",
		"login_action": "Autentificare",
		"login_label": "Autentificare",
		"login_msg": "Se conectează …",
		"loginAbuseDetected_msg": "Contul tău nu mai poate fi utilizat deoarece termenii și condițiile Tuta au fost încălcate, de exemplu, trimiterea de e-mailuri nedorite.",
		"loginCredentials_label": "Date de autentificare",
		"loginFailed_msg": "Date de autentificare incorecte. Încearcă din nou.",
		"loginFailedOften_msg": "Prea multe incercări de autentificare greșite. Încearcă din nou peste o oră.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Facultativ: Numele de utilizator",
		"loginOtherAccount_action": "Cont diferit",
		"logout_label": "Deconectare",
		"longSearchRange_msg": "Acest interval de timp este foarte lung. Poate dura ceva timp până va fi disponibil un rezultat.",
		"mailAddress_label": "Adresa de e-mail",
		"mailAddressAliases_label": "Adrese de e-mail",
		"mailAddressAvailable_msg": "Adresa de e-mail este disponibilă.",
		"mailAddressBusy_msg": "Se verifică adresa de e-mail ...",
		"mailAddressDelay_msg": "Prea multe cereri, încearcă din nou mai târziu.",
		"mailAddresses_label": "Adrese de e-mail",
		"mailAddressInfo_msg": "Adresele de domenii personalizate nu se iau în considerare pentru limită. Adresele de e-mail dezactivate pot fi realocate unui alt utilizator sau unei alte cutii poștale din contul tău.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Adresele de e-mail dezactivate pot fi realocate unui alt utilizator sau unei alte cutii poștale din contul tău.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Adresa de e-mail e greșită.",
		"mailAddressNA_msg": "Adresa de e-mail nu este disponibilă.",
		"mailAddressNANudge_msg": "Adresa de e-mail nu este disponibilă. Încearcă un alt domeniu din listă.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Introdu adresa de e-mail preferată",
		"mailAuthFailed_msg": "Nu te încrede în conținutul acestui mesaj! Verificarea expeditorului sau a conținutului a eșuat, deci acest mesaj poate fi un fals!",
		"mailAuthMissing_label": "Nu s-a putut verifica autenticitatea expeditorul și a conținutul acestui mesaj.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "N-am putut dovedi autenticitatea expeditorul și a conținutul acestui mesaj. Expeditorul tehnic este: {sender}.",
		"mailBody_label": "Corp e-mail",
		"mailBodyTooLarge_msg": "E-mailul nu a putut fi trimis la server, deoarece corpul textului depășește limita maximă de 1 MB.",
		"mailbox_label": "Cutia poștală",
		"mailboxToExport_label": "Cutia poștală de exportat",
		"mailExport_label": "Exportare e-mail",
		"mailExportHistory_label": "Cronologia exportărilor",
		"mailExportInfoText_label": "Pot fi exportate fișiere EML.",
		"mailExportMode_label": "Formatul fișierului e-mailului de exportat",
		"mailExportModeHelp_msg": "Formatul fișierului de e-mail pentru exportare și cînd e tras și așezat",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Exportarea e-mailurilor este disponibilă numai pentru calculator.",
		"mailExportProgress_msg": "Pregătesc {current} din {total} e-mailuri pentru exportare...",
		"mailExportSettings_label": "Exportare e-mail",
		"mailFolder_label": "Dosar de e-mail",
		"mailHeaders_title": "Antete de e-mail",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Descarcă aplicația pentru calculator",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "Importarea nu este disponibilă momentan; încearcă din nou mai târziu.",
		"mailImportHistory_label": "Cronologia importărilor",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Importări complete",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "dosar eliminat",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Data: {date}, Importate: {successfulMails}, Neimportate: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Pot fi importate fișiere EML și MBOX.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "Importarea e-mailurilor este disponibilă numai în aplicația noastră pentru calculator.",
		"mailImportSelection_label": "Importare sau atașare?",
		"mailImportSettings_label": "Importare e-mail",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Anulată",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Se anulează ...",
		"mailImportStatusError_label": "A apărut o eroare",
		"mailImportStatusFinished_label": "Terminată",
		"mailImportStatusIdle_label": "Inactivă",
		"mailImportStatusPaused_label": "Pauză",
		"mailImportStatusPausing_label": "Pauză ...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Se continuă ...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Se importă e-mailuri ...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Se pornește ...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Importă în dosarul",
		"mailListGrouping_label": "Gruparea e-mailurilor",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "Nu grupa",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Grupează în funcție de conversație",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Grupează e-mailurile într-un dosar în funcție de conversație sau afișează separat fiecare e-mail.",
		"mailMoved_msg": "Acest e-mail a fost mutat în alt dosar.",
		"mailName_label": "Numele expeditorului",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Unele părți ale e-mailului nu au putut fi încărcate deoarece conexiunea a fost întreruptă.",
		"mailServer_label": "Server e-mail",
		"mailsExported_label": "E-mailuri exportate: {numbers}",
		"mailView_action": "Vezi e-mailul",
		"mailViewerRecipients_label": "către:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Utilizatorul nu poate deveni în prezent administrator. Utilizatorul trebuie să se deconecteze cu toate aparatele sale și apoi să se autentifice din nou. După aceea, să încerce din nou.",
		"makeLink_action": "Creează legătura web",
		"manager_label": "Manager",
		"manyRecipients_msg": "Acest e-mail are o mulțime de destinatari care vor fi vizibili între ei. Trimiți oricum?",
		"markAsNotPhishing_action": "Marchează ca sigur",
		"markRead_action": "Marchează ca citit.",
		"markUnread_action": "Marchează ca necitit",
		"matchCase_alt": "Potrivire",
		"matchingKeywords_label": "Cuvinte cheie potrivite:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "A fost atins numărul maxim de etichete permise pentru un e-mail.",
		"maybe_label": "Poate",
		"maybeAttending_label": "Poate voi participa",
		"maybeLater_action": "Poate mai târziu",
		"menu_label": "Opțiuni",
		"merge_action": "Combină",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Chiar vrei să unești contactele alese?",
		"mergeContacts_action": "Unește contacte",
		"message_label": "Mesaj",
		"messenger_handles_label": "Mesagerie instantanee",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Folosit când înregistrezi un video pentru a-l atașa.",
		"middleName_placeholder": "Al doilea prenume",
		"mobile_label": "Mobil",
		"modified_label": "Modificat",
		"monday_label": "Luni",
		"month_label": "Luna",
		"months_label": "Luni",
		"more_label": "Mai multe",
		"moreAliasesRequired_msg": "Pentru a adăuga mai multe adrese alias de e-mail, treci la unul dintre următoarele abonamente.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Pentru a adăuga mai multe domenii personalizate, treci la unul dintre următoarele abonamente.",
		"moreInfo_msg": "Mai multe informații:",
		"moreInformation_action": "Mai multe informatii",
		"moreResultsFound_msg": "înca {1} rezultate găsite.",
		"mostPopular_label": "Cele mai populare",
		"move_action": "Mută",
		"moveDown_action": "Mută jos",
		"moveToBottom_action": "Mută la sfârșit",
		"moveToInbox_action": "Mută în Primite",
		"moveToTop_action": "Mută la început",
		"moveUp_action": "Mută sus",
		"name_label": "Nume",
		"nameSuffix_placeholder": "Sufixul numelui",
		"nativeShareGiftCard_label": "Trimite un cupon Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Bună, ți-am luat un cupon pentru Tuta, serviciul de e-mail cifrat! Dă clic aici pentru a-l valorifica! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} contacte alese",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} elemente alese",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Ai stabilit {1} regulă(i) de primire.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} e-mailuri alese",
		"nbrOrEmails_label": "{number} e-mailuri",
		"needSavedCredentials_msg": "Trebuie să salvezi datele tale de acces în timpul autentificării, bifând „{storePasswordAction}”.",
		"net_label": "net",
		"neverReport_action": "Nu raporta niciodată",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Abonament nou",
		"newContact_action": "Contact nou",
		"newEvent_action": "Eveniment nou",
		"newMail_action": "Scrie un e-mail",
		"newMails_msg": "Ai primit un e-mail nou în Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Pentru a utiliza această caracteristică, treci la unul dintre următoarele abonamente.",
		"newPassword_label": "Parola nouă",
		"newPlansExplanation_msg": "Introducem noi pachete în Tuta: {plan1} cu 20 GB de stocare și 15 adrese alias de e-mail și {plan2} cu 500 GB și 30 de adrese alias de e-mail! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Am introdus noi pachete în Tuta: {plan1} cu 20 GB de stocare și 15 adrese alias de e-mail și {plan2} cu 500 GB și 30 de adrese alias de e-mail! 💪",
		"newPlansNews_title": "Ești gata pentru mai mult?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Schimbă acum și obține doi ani la prețul unuia! Dar ar fi bine să te grăbești: această ofertă unică expiră în câteva zile.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Ultima șansă! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Schimbă acum și beneficiază de oferta noastră exclusivă de introducere: Comandă anual și vei primi al doilea an gratuit. Cu această ofertă unică poți economisi 50% la toate abonamentele Tuta nou-nouțe!!!! 🥳",
		"news_label": "Știri",
		"newsletterBanner_msg": "Acest e-mail provine dintr-un buletin informativ sau dintr-o listă de corespondență.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Acest e-mail provine dintr-un buletin informativ sau dintr-o listă de corespondență. Te-ai dezabonat deja de la acestea.",
		"next_action": "Următorul",
		"nextChargeOn_label": "Următoarea plată pe {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Ziua următoare",
		"nextMonth_label": "Luna următoare",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Acest preț este valabil pentru următoarea perioadă de abonare, după cea curentă.",
		"nextThreeDays_label": "Următoarele trei zile",
		"nextWeek_label": "Săptămâna următoare",
		"nickname_placeholder": "Pseudonim",
		"no_label": "Nu",
		"noAppAvailable_msg": "Nu există nicio aplicație instalată care să poată gestiona această acțiune.",
		"noCalendar_msg": "Alege un calendar pentru eveniment.",
		"noContact_msg": "Niciun contact ales",
		"noContactFound_msg": "Nu s-a găsit niciun contact cu acest email.",
		"noContacts_msg": "Nu există contacte în această listă.",
		"noEntries_msg": "Niciun element",
		"noEntryFound_label": "Niciun element",
		"noEventSelect_msg": "Niciun eveniment ales",
		"noInputWasMade_msg": "Spațiul de introducere este gol!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Nu este stabilită nicio parolă de protecție pentru acest domeniu. Adaugă una în opțiunile de autentificare.",
		"noMail_msg": "Niciun e-mail ales.",
		"noMails_msg": "Niciun e-mail.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Nu au fost găsite contacte similare.",
		"nonConfidential_action": "Neconfidențial",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Acest mesaj nu va fi trimis cifrat de la un capăt la celălalt.",
		"noNews_msg": "Nu există noutăți.",
		"noPermission_title": "Fără permisiune",
		"noPreSharedPassword_msg": "Furnizează o parolă convenită anterior pentru fiecare destinatar extern.",
		"noReceivingMailbox_label": "Alege o cutie poștală de primire.",
		"noRecipients_msg": "Introdu adresa de e-mail a destinatarului.",
		"noSelection_msg": "Nimic ales",
		"noSimilarContacts_msg": "Nu au fost găsite contacte similare.",
		"noSimultaneousEvents_msg": "Nu există evenimente simultane",
		"noSolution_msg": "N-ai găsit o soluție pentru problema ta?",
		"noSubject_msg": "Subiectul lipsește. Trimiți așa e-mailul? ",
		"notASubdomain_msg": "Acest domeniu nu este un subdomeniu.",
		"notAttending_label": "Nu voi participa",
		"notAvailableInApp_msg": "Această funție nu este disponibilă în aplicația mobilă.",
		"notFound404_msg": "Ne pare rău, dar pagina pe care o cauți nu a fost găsită. Te rugăm să verifici dacă URL-ul conține erori, după care actualizează pagina navigatorului.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Utilizatorul nu este conectat complet.",
		"noThanks_action": "Nu, mulțumesc.",
		"nothingFound_label": "Nu au fost găsite modele",
		"notice_label": "Înștiințare",
		"notificationContent_label": "Conținutul notificării",
		"notificationMailLanguage_label": "Limba mesajului de notificare",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Modelul pentru e-mailul de notificare este prea mare.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Fără expeditor sau subiect",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Numai expeditorul",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Expeditor și subiect",
		"notificationsDisabled_label": "Dezactivat",
		"notificationSettings_action": "Notificări",
		"notificationSync_msg": "Sincronizarea notificărilor",
		"notificationTargets_label": "Destinații pentru notificări",
		"noTitle_label": "<Fără titlu>",
		"notNow_label": "Nu acum",
		"notSigned_msg": "Nesemnat.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Nu există o versiune nouă.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Nu administrezi niciun utilizator care nu este deja membru al acestui grup.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Ofertă specială: 50% reducere!",
		"occurrencesCount_label": "Numărul de repetări",
		"offline_label": "Neconectat",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "Conectarea fără internet nu este disponibilă momentan. Conectează-te la internet și încearcă din nou pentru a rezolva această problemă.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Nu ești conectat la internet. Treci la un cont cu plată pentru a putea intra în cont dacă ești neconectat.",
		"ok_action": "Aprobă",
		"oldPassword_label": "Parola veche",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Parola veche e incorectă.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Introdu parola veche.",
		"onboarding_text": "Dedică câteva momente pentru a personaliza aplicația după bunul tău plac.",
		"onDays_label": "Pe {days}",
		"oneEmail_label": "1 e-mail",
		"oneMailSelected_msg": "1 e-mail ales",
		"oneMonthTrial_label": "1 lună de probă",
		"online_label": "Conectat",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Doar administratorul contului poate face asta",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Doar conturile personale pot valorifica cupoane.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Alege această opțiune doar dacă folosești aparatul tău.",
		"open_action": "Deschide",
		"openCamera_action": "Camera",
		"openKnowledgebase_action": "Deschide fereastra bazei de cunoștințe",
		"openMailApp_msg": "Această acțiune va deschide aplicația Tuta Mail. Vrei să continui?",
		"openNewWindow_action": "Fereastră nouă",
		"openTemplatePopup_msg": "Deschide fereastra cu modele",
		"operationStillActive_msg": "Această acțiune nu poate fi efectuată în acest moment deoarece o altă lucrare este în desfășurare. Te rugăm să încerci din nou mai târziu.",
		"options_action": "Opțiuni",
		"order_action": "Comandă",
		"orderProcessingAgreement_label": "Contract de procesare a comenzii",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Potrivit GDPR al UE, clienții comerciali sunt obligați să încheie cu noi un contract de procesare a comenzilor.",
		"organizer_label": "Organizator",
		"other_label": "Altele",
		"otherCalendars_label": "Alte calendare",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Plata prin acest furnizor a restituit o eroare. Încearcă mai târziu.",
		"outdatedClient_msg": "Actualizează Tuta. Versiunea instalată este prea veche și nu mai este acceptată.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Bună,\n<br>\n<br>mulțumesc pentru e-mail. Am ieșit din birou și mă întorc repede. În timpul acesta voi avea acces limitat la e-mailul meu.\n<br>\n<br>Cu respect",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Nu sunt la birou",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Tuturor",
		"outOfOfficeExternal_msg": "În afara organizației tale",
		"outOfOfficeInternal_msg": "În interiorul organizației tale",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Subiectul și/sau mesajul nu sînt valide.\nNu sînt permise subiecte sau mesaje goale.\nMărimea maximă a subiectului: 128 caractere.\nMărimea maximă a mesajului: 20kb.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Notificare „Absent de la birou“",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Destinatarii notificării",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Notificările sînt trimise tuturor.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Notificări distincte sînt trimise destinatarilor din interiorul și din afara organizației tale.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Notificările sînt trimise doar în interiorul organizației tale.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Notificarea „Absent de la birou“ e activată.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Trimite numai în acest interval de timp:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Bifează ca să alegi intervalul de timp.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Răspunsurile automate sunt trimise în text simplu (text necifrat).",
		"outOfSync_label": "Date expirate",
		"owner_label": "Proprietar",
		"pageBackward_label": "Înapoi",
		"pageForward_label": "Dă pagina",
		"pageTitle_label": "Titlul paginii",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Pentru a utiliza domeniul tuta.com, este necesar unul dintre noile abonamente.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Pentru a înscrie o adresă cu domeniul tuta.com, este necesar un abonament.",
		"parent_label": "Părinte",
		"parentConfirmation_msg": "În conformitate cu Regulamentul General al UE privind Protecția Datelor (RGPD), copiii sub 16 ani au nevoie de confirmarea părinților lor pentru a permite prelucrarea datelor personale. Așadar, te rugăm să iei legătura cu unul dintre părinții sau tutorii tăi legali pentru a atesta următoarele: \n\n\"Sunt părinte sau tutore legal al copilului meu și îi permit să utilizeze Tuta, ceea ce include prelucrarea datelor sale personale\".",
		"parentFolder_label": "Dosar principal",
		"participant_label": "Participant",
		"partner_label": "Partener",
		"passphrase_label": "Parola",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Aceasta este o parolă sigură și ușor de reținut, generată dintr-un dicționar mare.",
		"password1InvalidSame_msg": "Parola nouă este aceeași cu cea veche.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Parola nu este suficient de sigură.",
		"password1Neutral_msg": "Introdu parola nouă.",
		"password2Invalid_msg": "Parola confirmată este diferită.",
		"password2Neutral_msg": "Confirmă parola.",
		"password_label": "Parola",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Introdu parola pentru confirmare.",
		"passwordFor_label": "Parola pentru {1}",
		"passwordImportance_msg": "Păstrează această parolă într-un loc sigur. Nu putem să-ți retrimitem parola sau să restabilim contul, pentru că datele tale sunt cifrate în totalitatea.",
		"passwordResetFailed_msg": "A apărut o eroare. Parola nu a fost schimbată.",
		"passwordValid_msg": "Parola este bună.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Parola ta este greșită.",
		"paste_action": "Lipește",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Lipește fără formatare",
		"pathAlreadyExists_msg": "Acest parcurs există deja.",
		"pauseMailImport_action": "Întrerupe importarea",
		"payCardContactBankError_msg": "Tranzacția de plată a fost respinsă de banca ta. Asigură-te că datele cardului tău de credit sunt corecte sau contactează banca ta.",
		"payCardExpiredError_msg": "Cardul de credit este expirat. Actualizează modalitățile de plată.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Tranzacția de plată a fost respinsă din cauza fondurilor insuficiente.",
		"payChangeError_msg": "Tranzacția de plată nu a reușit. Efectuarea plății folosind informațiile furnizate nu este posibilă. Schimbă datele de plată.",
		"payContactUsError_msg": "Tranzacția de plată nu a reușit. Te rugăm să ne contactezi.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Cartea ta de credit sau contul tău PayPal au fost deja folosite pentru o altă plată către Tuta. Din motive de securitate trebuie să aprobăm asta prima dată. Îți vom trimite un e-mail imediat ce datele de plată vor fi aprobate. Vei putea reintroduce informațiile din nou.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Asociază un cont PayPal: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Dă clic pe butonul PayPal pentru a te conecta. Vei fi redirecționat către situl PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Confirmă",
		"paymentInterval_label": "Interval de plată",
		"paymentMethod_label": "Metoda de plată",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Suma din cont",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Plătești contul tău folosind creditul contului. Poți alimenta creditul folosind cupoane.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Card de credit",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Această modalitate de plată nu este disponibilă in țara ta.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Cumpără în cont",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Trebuie să platești factura prin transfer bancar, transfer care trebuie făcut de tine. Valoarea facturii nu va fi transferată automat din contul tău.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Poate dura o săptămână pentru ca plățile prin transfer bancar să fie afișate în contul tău.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Momentan, furnizorul de plăți nu este disponibil. Încearcă din nou mai târziu.",
		"payPalRedirect_msg": "Vei fi redirecționat către situl PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Tranzacția de plată nu a reușit. Alege o altă modalitate pentru a plăti cu PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Tranzacția de plată nu a reușit. Actualizează și confirmă modalitățile de plată.",
		"pending_label": "În curs...",
		"periodOfTime_label": "Perioada de timp",
		"permanentAliasWarning_msg": "Aceasta este o adresă de e-mail a domeniului Tuta, care, spre deosebire de adresele de e-mail ale domeniului personalizat, poate fi doar dezactivată, nu și ștearsă. Aceasta va conta mereu la calcularea numărului adreselor tale de e-mail.",
		"permissions_label": "Permisiune",
		"phishingMessageBody_msg": "Acest e-mail este similar altor e-mailuri semnalate ca fiind înșelătoare.",
		"phishingReport_msg": "Conținutul acestui mesaj va fi transmis serverului într-o formă necifrată, pentru a îmbunătăți protecția împotriva mesajelor înșelătoare și a mesajelor nedorite. Sigur dorești să raportezi acest mesaj?",
		"phone_label": "Telefon",
		"phoneticFirst_placeholder": "Prenume fonetic",
		"phoneticLast_placeholder": "Nume fonetic",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Al doilea prenume fonetic",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Atașează o poză din galerie.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta se concentrează pe siguranță și confidențialitate. Așadar, reamintim că poți proteja autentificarea cu PIN sau cu date biometrice, cum ar fi amprenta digitală sau „Face ID”. Trebuie doar să salvezi parola în aplicație și apoi să stabilești metoda de deblocare în opțiunile de conectare sau mai jos cu „{secureNowAction}”.",
		"pinBiometrics2_msg": "Îți plac siguranța și confidențialitatea pe care le ai cu Tuta? Atunci evaluează aplicația noastră acum:",
		"pinBiometrics3_msg": "Evaluând aplicația noastră, ne ajuți să luptăm împotriva dominației Big Tech. Mulțumim foarte mult!",
		"pinBiometrics_action": "Protejează aplicația!",
		"plaintext_action": "text simplu",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Introdu o cale corectă. Caracterele permise sunt a-z, A-Z, „-” și „_”.",
		"pleaseWait_msg": "Te rugăm așteaptă ...",
		"postings_label": "Facturi și plăți",
		"postpone_action": "Mai târziu",
		"pre1970Start_msg": "Datele anterioare anului 1970 sunt în afara intervalului valabil.",
		"premiumOffer_msg": "Sprijinul tău ne va permite să oferim confidențialitate tuturor. Bucură-te acum de numeroasele beneficii pe care le ai cu Revolutionary și Legend!",
		"presharedPassword_label": "Parola convenită anterior",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Cel puțin una dintre parolele introduse nu este suficient de sigură. Trimiți oricum e-mailul?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Contactele alese au parolele convenite diferite. Ele nu pot fi unite!",
		"prevDay_label": "Ziua precedentă",
		"preview_label": "Previzualizare",
		"previous_action": "Înapoi",
		"prevMonth_label": "Luna precedentă",
		"prevThreeDays_label": "Ultimele trei zile",
		"prevWeek_label": "Săptămâna precedentă",
		"price_label": "Preț",
		"priceChangeValidFrom_label": "Schimbarea de preț va intra în vigoare la {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Preț pentru primul an",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Prețul anticipat pentru perioada actuală de abonare este {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Prețul începând cu anul următor",
		"priceFrom_label": "Preț de la {date}",
		"priceTill_label": "Preț până la {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Protejează-ți datele de autentificare cu al doilea factor de autentificare (2FA) prin TOTP sau U2F pe toate aplicațiile noastre.",
		"pricing.addUsers_label": "Gestionează și adaugă utilizatori",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Administrează-ți echipa, schimbă parolele și al doilea factor, stabilește funcții de administrator și gestionează centralizat toate comenzile și facturile.",
		"pricing.admin_label": "Consola de administrare",
		"pricing.admin_tooltip": "Consola de administrare care permite să-ți gestionezi echipa, să schimbi parolele și al doilea factor, să stabilești mai multe funcții de administrator, facturare centralizată.",
		"pricing.attachmentSize_label": "25 MB mărimea fișierelor",
		"pricing.billing_label": "Facturare centralizată",
		"pricing.billing_tooltip": "Toți administratorii au acces la consola de administrare unde facturarea este gestionată în mod centralizat pentru întregul cont.",
		"pricing.bonusMonth_label": "+{months} luni gratis",
		"pricing.business_label": "Caracteristici de afaceri",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Distribuie modele de e-mail",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Creează și gestionează modele de e-mailuri pentru răspunsuri uniforme la solicitări similare. Creează una sau mai multe liste de modele pe care să le poți distribui altor membri ai echipei pentru o comunicare consecventă în întreaga organizație.",
		"pricing.businessSLA_label": "99.95% SLA",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Infrastructura noastră puternică garantează un timp de funcționare de 99,95%.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Adaugă modele de e-mail",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Creează și gestionează modele de e-mail pentru răspunsuri consecvente la solicitări similare.",
		"pricing.businessUse_label": "Afaceri",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Număr nelimitat de calendare",
		"pricing.catchall_label": "Prinde toate e-mailurile",
		"pricing.catchall_tooltip": "Asigură-te că toate e-mailurile trimise către domeniul tău personalizat ajung în cutia ta poștală, chiar dacă expeditorul a scris greșit adresa ta de e-mail.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 domenii personalizate",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 domenii personalizate",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Adaugă utilizatori ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Formular de contact  ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Adrese de e-mail nelimitate pentru domenii personalizate",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} domenii personalizate",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Domenii personalizate multiple",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Folosește adresa ta personalizată de domeniu e-mail (tu@afacereata.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 domeniu personalizat",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Folosește adresa ta personalizată de domeniu e-mail (tu@ numeletău.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Importare e-mail",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Invitații la eveniment",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Trimite și primește invitații la calendar. Facultativ, poți trimite invitațiile cifrate către utilizatorii externi cu ajutorul unei parole împărtășite.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Asistență FAQ",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Stabilește reguli de primire pentru a sorta automat e-mailurile primite în dosare specifice pentru o organizare rapidă a cutiei poștale.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Reguli de primire nelimitate",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} etichete",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Un calendar",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Notificări „Absent de la birou“",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Configurează notificări personalizate de absență de la birou atunci când ești în concediu.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Partajare calendar",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Împărtășește întregi calendare Tuta cu alți utilizatori Tuta în mod sigur, cifrat și cu diferite drepturi de acces (Doar citire, Citire și scriere, Scriere și gestionarea partajării).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB stocare",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Primești asistență prin e-mail în zilele lucrătoare, în termen de 24 de ore.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Fără asistență directă",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Accesează secțiunea noastră de ajutor inteligent din cadrul programului Tuta sau solicită ajutor în comunitatea noastră de asistență. <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">forum</a>. Fără asistență prin e-mail.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Răspundem solicitărilor de asistență prin e-mail în decurs de o zi lucrătoare.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Asistență prin e-mail",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Accesează secțiunea noastră de ajutor inteligent din cadrul programului tău Tuta, cu opțiunea de a trimite direct un e-mail echipei noastre de asistență. Răspundem în termen de o zi lucrătoare.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Asistență prioritară prin e-mail",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Emblemă și culori personalizate",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Personalizează Tuta prin stabilirea emblemelor și culorilor programelor Tuta pentru web, mobil și computer.",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Domenii personalizate nelimitate",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Număr nelimitat de etichete",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Un singur utilizator",
		"pricing.contactLists_label": "Liste de contacte",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Creează și împărtășește grupuri de contacte pentru a trimite cu ușurință e-mailuri către grupuri.",
		"pricing.currentPlan_label": "Abonamentul actual",
		"pricing.custom_title": "Emblemă personală",
		"pricing.custom_tooltip": "Personalizează Tuta cu marca ta, stabilind emblemele și culorile programelor Tuta pentru web, mobil și computer.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Obține abonamentul cel mai mare cu reducere pentru primul an!",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Obține oferta",
		"pricing.cyberMonday_label": "Economisește 62%",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Calendar complet cifrat",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Toate datele din calendarele tale Tuta sunt cifrate, chiar și notificările sunt trimise cifrate către aparatul tău.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Agendă de adrese cifrată",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Toate datele din agenda ta de adrese Tuta sunt cifrate, chiar și adresele de e-mail ale contactelor tale.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Cifrat complet, fără urmărire",
		"pricing.encryption_label": "Cifrare de la un capăt la altul",
		"pricing.encryption_tooltip": "Toate datele din Tuta sunt cifrate. Tuta are acces zero la cutia ta poștală, astfel încât numai expeditorul și destinatarul pot citi e-mailurile tale cifrate.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Taxe excluse.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "E-mailuri protejate cu parolă",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Toate e-mailurile între utilizatorii Tuta sunt cifrate automat. Poți face schimb de e-mailuri cifrate cu oricine din lume prin intermediul unei parole împărtășite.",
		"pricing.family_label": "Opțiunea familie",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "După ce ai ales Legend, contactează-ne prin intermediul semnului de întrebare din stânga cutiei poștale, pentru a putea activa asistența pentru mai mulți utilizatori. Fiecare membru va primi o cutie poștală cu 500 GB și 30 de adrese alias de e-mail (8€ pe lună/utilizator). O cutie poștală comună (8€ pe lună) primește, de asemenea, 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "După ce ai ales Revolutionary, contactează serviciul de asistență prin intermediul semnului de întrebare din stânga cutiei poștale, pentru a putea activa asistența pentru mai mulți utilizatori. Fiecare membru va primi o cutie poștală cu 20 GB și 15 adrese alias de e-mail (3€ pe lună/utilizator). O cutie poștală comună (3€ pe lună) primește, de asemenea, 20 GB.",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "Reducerea se aplică numai pentru primul an. Anul următor, prețul pe lună va fi {revo-price} pentru Revolutionary și {legend-price} pentru Legend.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "Reducerea se aplică numai pentru primul an. Următorul preț anual va fi {revo-price} pentru Revolutionary și {legend-price} pentru Legend.",
		"pricing.folders_label": "Dosare nelimitate",
		"pricing.gdpr_label": "Conform GDPR",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Toate datele sunt stocate în conformitate cu reglementările europene stricte privind protecția datelor, în conformitate cu GDPR.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "GDPR Acord de prelucrare a datelor",
		"pricing.generalDiscount_msg": "Obține acum Tuta Mail și Tuta Calendar la reducere!",
		"pricing.getStarted_label": "Începe",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "Economisește {amount}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Go European: Ofertă unică, economisește {amount} acum!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Go European: Ofertă unică, economisește acum!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Taxe incluse.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "Reducerea la Legend se aplică numai pentru primul an. Prețul următor va fi de 96€ pe an.",
		"pricing.login_title": "Autentificare pe situl propriu",
		"pricing.login_tooltip": "Pune autentificarea Tuta pe situl tău web pentru angajații tăi și persoanele din exterior.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Adrese de e-mail suplimentare pentru fiecare utilizator. Adresele alias de e-mail pot reduce mesajele nedorite și pot ajuta la accelerarea sortării e-mailurilor primite. Citește mai multe sfaturi <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">pe blogul nostru</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} adrese de e-mail suplimentare",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 adresă gratuită de e-mail Tuta",
		"pricing.management_label": "Gestionare utilizatori",
		"pricing.management_tooltip": "Schimbă parolele și al doilea factor al utilizatorilor, creează adrese de e-mail pentru utilizatori, dezactivează utilizatori și multe altele.",
		"pricing.monthly_label": "Lunar",
		"pricing.months_label": "luni",
		"pricing.noAds_label": "Fără reclame, fără urmărire",
		"pricing.notifications_label": "E-mail de notificare personalizat",
		"pricing.notifications_tooltip": "Compune propriul e-mail de notificare către destinatarii externi atunci când trimiți e-mailuri cifrate cu schimb de parole.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Caracteristica solicitată nu este compatibilă cu un cont personal. Alege un abonament de afaceri.",
		"pricing.offline_label": "Acces neconectat",
		"pricing.offline_tooltip": "Conectează-te și vezi e-mailurile, calendarele și contactele tale oricând și oriunde te-ai afla - chiar dacă nu ai o conexiune la internet - cu toate aplicațiile noastre (calculator, Android și iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Plătit anual",
		"pricing.perMonth_label": "pe lună",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "pe lună - plătit anual",
		"pricing.perUserMonth_label": "pe utilizator/lună",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "pe utilizator/lună - plătit anual",
		"pricing.perYear_label": "pe an",
		"pricing.platforms_label": "Aplicații web, pentru mobil și calculator",
		"pricing.privateUse_label": "Personal",
		"pricing.roles_label": "Mai multe funcții de administrator",
		"pricing.roles_tooltip": "Stabilește administratori care au acces la toate informațiile.",
		"pricing.saveAmount_label": "Salvează {amount}",
		"pricing.saveAmountFirstYear_label": "Economisește {amount} în primul an",
		"pricing.search_msg": "Căutare nelimitată",
		"pricing.search_tooltip": "Caută în toată cutia ta poștală în mod confidențial prin intermediul indexului nostru de căutare cifrat.",
		"pricing.security_label": "Protecție",
		"pricing.select_action": "Alege",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Încearcă gratis",
		"pricing.servers_label": "Servere cu sediul în Germania",
		"pricing.servers_tooltip": "Toate datele sunt stocate pe serverele noastre în centre de date certificate ISO, cu sediul în Germania.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Cutii Poștale comune",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Adaugă cutii poștale comune, pentru ca mai mulți utilizatori să poată gestiona simultan anumite adrese de e-mail ale firmei fără a se conecta ca utilizator diferit. Cutiile poștale comune sunt disponibile la același preț ca și un utilizator suplimentar și beneficiază de aceeași cantitate de stocare.",
		"pricing.showAllFeatures": "Arată toate caracteristicile",
		"pricing.signature_label": "Semnături HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Personalizează-ți semnăturile cu imagini, embleme, legături și multe altele.",
		"pricing.signIn_label": "Autentificare ca utilizator",
		"pricing.signIn_tooltip": "Administratorii se pot autentifica în calitate de utilizator dacă cunosc parola acestuia. Administratorii pot schimba parola oricând.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/lună",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Perioada abonamentului este de o lună în cazul plății lunare și de un an în cazul plății anuale. Abonamentul va fi reînnoit automat la sfârșitul perioadei de abonament.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Perioada abonamentului este de o lună în cazul plății lunare și de un an în cazul plății anuale. După perioada inițială, abonamentul se va transforma într-un contract pe termen nedeterminat și poate fi anulat în orice moment.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Nelimitat",
		"pricing.taglineForBusinesses": "Afaceri",
		"pricing.taglineForFreelancers": "Liberi profesioniști",
		"pricing.taglineForTeams": "Asociații",
		"pricing.team_label": "Gestionarea echipei",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Adrese nelimitate de domenii personalizate",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Folosești Tuta gratis și poți face abonament ulterior. Numai pentru uz personal.",
		"pricing.usability_label": "Utilizare",
		"pricing.yearly_label": "Anual",
		"primaryMailAddress_label": "Principală",
		"print_action": "Tipărește",
		"privacyLink_label": "Confidențialitate",
		"privacyPolicyUrl_label": "Acord de confidențialitate",
		"private_label": "Privat",
		"privateCalendar_label": "Privat",
		"privateUse_action": "Utilizare privată",
		"progressDeleting_msg": "Se șterge...",
		"promotion.oneYear_msg": "Ofertă specială: E-mail privat și sigur. Un an gratis.",
		"pronouns_label": "Pronume",
		"providePaymentDetails_msg": "Furnizează metoda de plată",
		"purchaseDate_label": "Data cumpărării",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Acest aparat",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Lista tuturor destinatarilor care primesc notificări pentru acest utilizator. Poți dezactiva orice opțiune din această listă dacă nu mai vrei  să primești notificări pe aparatele pe care nu le mai folosești.",
		"pushNewMail_msg": "E-mail nou primit.",
		"pwChangeValid_msg": "Parola a fost schimbată.",
		"quit_action": "Oprește",
		"quitDNSSetup_msg": "Stabilește înregistrările DNS ca în indicații. Altfel nu vei putea folosi domeniul tău personalizat cu Tuta.",
		"quitSetup_title": "Renunți la configurare?",
		"rateAppStore_action": "Evaluează în App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Evaluează în Google Play",
		"rateUs_action": "Evaluează",
		"ratingDissatisfied_msg": "Ai o părere sau te confrunți cu o problemă? Suntem aici pentru tine.",
		"ratingDissatisfied_title": "Suntem numai urechi!",
		"ratingExplanation_msg": "Fie că-ți place Tuta sau crezi că trebuie îmbunătățită, spune-ne!",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Mulțumim pentru părerea ta!",
		"ratingGooglePlay_msg": "Vrei să-ți împărtășești aprecierea? Acordă un moment pentru a ne evalua în Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Ne bucurăm că-ți place Tuta!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "Părerea ta contează!",
		"ratingLoveIt_label": "Îmi place!",
		"ratingNeedsWork_label": "Trebuie îmbunătățită",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Am nevoie urgentă de ajutor",
		"ratingSuggestion_label": "Am o sugestie",
		"ratingSuggestion_placeholder": "Ai o idee sau o părere? Scrie...",
		"ratingSuggestionPage_title": "La ce te gândești?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Mulțumim că ai raportat problema! Echipa de asistență te va contacta prin e-mail.",
		"ratingSupportTuta_msg": "David l-a învins pe Goliat. Tu ne poți ajuta să facem același lucru.",
		"ratingSupportTuta_title": "Ajutați-ne să răspândim confidențialitatea și să luptăm împotriva marilor companii tehnologice!",
		"ratingUpgrade_label": "Avansează și Sprijină-ne",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Avansează la Legend",
		"readResponse_action": "Citiți răspunsul ",
		"reallySubmitContent_msg": "Chiar vrei să trimiți datele introduse către un sit extern?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Primește notificări despre evenimentele din calendar",
		"received_action": "Primite",
		"receivingMailbox_label": "Cutia poștală de Primire",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Cutia poștală aleasă este deja utilizată pentru un alt formular de contact.",
		"recipients_label": "Destinatari",
		"recommended_action": "Recomandat",
		"recommendedDNSValue_label": "Valoare recomandată",
		"reconnect_action": "Reconectează",
		"reconnecting_label": "Se reconectează...",
		"recover_label": "Recuperează",
		"recoverAccountAccess_action": "Nu pot accesa contul",
		"recoverResetFactors_action": "Schimbă al doilea factor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Decide o parolă nouă",
		"recoveryCode_label": "Cod de recuperare",
		"recoveryCode_msg": "Notează codul de recuperare. Acest cod de recuperare este singura opțiune de schimbare a parolei sau a celui de-al doilea factor dacă le pierzi.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Asigură-te că ți-ai notat codul de recuperare. ",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Arată codul de recuperare",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Introdu un cod pentru recuperarea datelor",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Ți-ai notat deja codul de recuperare? Codul de recuperare este singura opțiune de schimbare a parolei sau a celui de-al doilea factor dacă le pierzi.",
		"redeem_label": "Valorifică",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Cupon valorificat",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Nu poți valorifica un cupon dacă există un abonament prin App Store.",
		"redo_action": "Refă",
		"referralCreditPosting_label": "Credit de recomandare",
		"referralLink_label": "Legătură de recomandare",
		"referralLinkLong_msg": "Recomandă-ți prietenii la Tuta: Dacă aceștia se înscriu pentru un abonament anual folosind legătura ta de recomandare, vei primi 25% din prima lor plată sub formă de credit în contul tău, iar ei vor primi o lună suplimentară gratuită.",
		"referralLinkShare_msg": "Înscrie-te acum în Tuta: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Recomandă un prieten",
		"referralSignup_msg": "Ești invitat în Tuta! Alege un abonament anual din oricare cont cu plată și vei primi în plus o lună gratis.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Nu este posibil să te înscrii cu un cod de campanie și un cod de recomandare în același timp.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Ai încercat să te înscrii cu o legătură de recomandare incorectă. Poți continua să te înscrii, dar recomandarea nu se va aplica.",
		"refresh_action": "Actualizare",
		"refund_label": "Rambursare",
		"regeneratePassword_action": "Generează din nou",
		"register_label": "Înscriere",
		"registered_label": "Înregistrat",
		"registeredU2fDevice_msg": "Dispozitivul de protecție a fost recunoscut. Acum îl poți salva.",
		"reject_action": "Respinge",
		"rejectedEmails_label": "E-mailuri respinse",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Listă de mesaje respinse de serverele Tuta. Poți adăuga o regulă pentru a permite accesul unui expeditor. ",
		"rejectReason_label": "Respinge motivul",
		"relationships_label": "Relații",
		"relative_label": "Rudă",
		"releaseNotes_action": "Note despre versiune",
		"reloadPage_action": "Reîncarcă pagina",
		"rememberDecision_msg": "Memorează decizia",
		"reminder_label": "Reamintire",
		"reminderBeforeEvent_label": "Reamintire înainte de eveniment",
		"remindersUsageDescription_msg": "Afișează notificări atunci când sosesc mesaje noi.",
		"remoteDraftVersion_msg": "Există o versiune salvată de la distanță a acestei ciorne de la:",
		"remove_action": "Elimină",
		"removeAccount_action": "Elimină contul",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Sigur vrei să elimini {participant} din calendarul \"{calendarName}\"?",
		"removed_label": "Eliminat",
		"removeDNSValue_label": "Elimină valoarea",
		"removeFormatting_action": "Elimină formatarea din selecție",
		"removeGroup_action": "Elimină grupul",
		"removeLanguage_action": "Elimină limba",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Rolul tău de administrator poate fi eliminat numai de un alt administrator.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Sigur vrei să elimini {member} din „{groupName}”?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Nu poți elimina dintr-un grup un utilizator al cărui administrator nu ești tu.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Nu poți elimina un utilizator dintr-un grup pe care nu îl administrezi.",
		"rename_action": "Redenumește",
		"renameTemplateList_label": "Redenumește lista cu modele",
		"repeatedPassword_label": "Repetă parola",
		"repeatsEvery_label": "Se repetă la",
		"repetition_msg": "O dată la {interval} {timeUnit}",
		"replied_label": "Răspuns",
		"repliedToEventInvite_msg": "Răspuns: {event}",
		"reply_action": "Răspunde",
		"replyAcceptEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> a <strong>acceptat</strong> invitația ta.",
		"replyAll_action": "Răspunde tuturor",
		"replyDeclineEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> a <strong>refuzat</strong> invitația ta.",
		"replyInviteSubject_msg": "{status}: {event}",
		"replyTentativeEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> <strong>poate</strong> că a acceptat invitația ta.",
		"replyTo_label": "Răspunde la",
		"reportEmail_action": "Raportează e-mail",
		"reportPhishing_action": "Raportează înșelătorie",
		"reportSpam_action": "Raportează mesaje nedorite",
		"requestApproval_msg": "Ne pare rău, în prezent nu-ți este permisă trimiterea sau primirea e-mailurilor (cu excepția celor către Asistența Tuta), deoarece contul tău este în curs de aprobare. Te rugăm contactează-ne la approval@tutao.de și descrie-ne pentru ce dorești să utilizezi acest cont de e-mail. Scrie-ne in Engleză sau Germană astfel încît să putem ințelege. Mulțumim!",
		"requestTimeout_msg": "O operațiune a durat prea mult timp. Încearcă din nou.",
		"requestTooLarge_msg": "Cantitatea de date este prea mare. Scurtează textul.",
		"requiresNewWindow_msg": "Va avea efect într-o fereastră nouă.",
		"resetZoomFactor_action": "Zoom 100%",
		"resolveProblem_action": "Rezolvă problema",
		"responsiblePersons_label": "Persoane responsabile",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Limitează numărul de utilizatori către care poate fi retrimis mesajul din cutia postala de primire. Nu se aplică nici o restricție în cazul în care lista este goală.",
		"restart_action": "Repornește",
		"restartBefore_action": "Repornește Tuta înainte de trimitere",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Restabilește evenimentele",
		"resubscribe_action": "Reabonare",
		"resumeMailImport_action": "Continuă importarea",
		"resumeSetup_label": "Reia configurarea",
		"retry_action": "Încearcă din nou",
		"revealPassword_action": "Dezvăluie parola",
		"richNotifications_title": "Activează notificările detaliate",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Aplicația ta preferată de e-mail poate afișa acum subiectul și expeditorul în notificări! Activează acum această caracteristică:",
		"richText_label": "Text formatat",
		"role_placeholder": "Funcție",
		"runInBackground_action": "Funcționare în ascuns",
		"runInBackground_msg": "Primești notificări când ești deconectat și gestionezi ferestrele din notificări.",
		"runOnStartup_action": "Pornește odată cu sistemul",
		"sameDay_label": "În aceeași zi",
		"saturday_label": "Sâmbătă",
		"save_action": "Salvează",
		"save_msg": "Se salvează datele ...",
		"saveAll_action": "Salvează tot",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Acest navigator nu acceptă salvarea pe disc a fișierelor atașate. Unele tipuri de fișiere pot fi afișate în navigator făcând clic pe legătura de deasupra.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Salvează adresele IP în sesiuni si în jurnalul de control. Adresele IP sînt stocate cifrate.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Salvează adresele IP în jurnale",
		"scheduleAlarmError_msg": "Alarma nu a putut fi pusă. Actualizează aplicația.",
		"scrollDown_action": "În jos",
		"scrollToBottom_action": "La sfârșit",
		"scrollToNextScreen_action": "Derulează la ecranul următor",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Derulează la ecranul anterior",
		"scrollToTop_action": "La început",
		"scrollUp_action": "În sus",
		"search_label": "Caută",
		"searchCalendar_placeholder": "Caută evenimente",
		"searchContacts_placeholder": "Caută contacte",
		"searchDisabled_msg": "Căutarea a fost dezactivată deoarece navigatorul web nu acceptă stocarea datelor.",
		"searchDisabledApp_msg": "Funcția de căutare a fost dezactivată din cauza unei erori de sistem și va fi reactivată dacă se repornește aplicația. ",
		"searchedUntil_msg": "Căutat până la data de",
		"searchEmails_placeholder": "Caută e-mailuri",
		"searchFilters_label": "Filtre de căutare",
		"searchGroups_placeholder": "Caută grupuri",
		"searchInOurApps_msg": "Căutarea mai rapidă și mai bună a e-mailurilor este disponibilă la {link}!",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "aplicațiile noastre",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Caută în baza de cunoștințe",
		"searchMailbox_label": "Caută în cutia poștala ",
		"searchMailboxes_placeholder": "Caută cutii poștale",
		"searchNoResults_msg": "Niciun rezultat",
		"searchPage_action": "Caută pagina...",
		"searchPage_label": "Pagina de căutare",
		"searchResult_label": "Rezultate",
		"searchTemplates_placeholder": "Caută modele",
		"searchUsers_placeholder": "Caută utilizatori",
		"secondFactorAuthentication_label": "A doua autentificare",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Confirmă autentificarea",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Permiți autentificarea din programul „{clientIdentifier}” cu adresa IP {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Permiți autentificarea din programul „{clientIdentifier}”?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Nume pentru identificare.",
		"secondFactorPending_msg": "Autentifică-te cu cel de-al doilea factor al tău, sau acceptă această autentificare din altă filă sau prin intermediul aplicației.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Acceptă această autentificare din altă filă sau prin intermediul aplicației.",
		"secondMergeContact_label": "Contactul 2",
		"secondOfPeriod_label": "A doua {day}",
		"secretStorageError_msg": "Nu s-au putut descifra datele locale folosind stocarea secretă. A se vedea FAQ la {url}.",
		"secureNow_action": "Protejează acum",
		"security_title": "Protecție",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Nu este stabilită nicio parolă de protecție pentru acest domeniu. Adaugă una în opțiunile de autentificare.",
		"selectAllLoaded_action": "Alege toate elementele încărcate",
		"selectionNotAvailable_msg": "Nicio selecție disponibilă.",
		"selectMultiple_action": "Alege mai multe",
		"selectNext_action": "Alege următorul",
		"selectNextTemplate_action": "Alege următorul model din listă",
		"selectPeriodOfTime_label": "Alege perioada de timp",
		"selectPrevious_action": "Alege precedentul",
		"selectPreviousTemplate_action": "Alege modelul anterior din listă",
		"selectTemplate_action": "Alege",
		"send_action": "Trimite",
		"sender_label": "Expeditor",
		"sendErrorReport_action": "Trimite raport de eroare",
		"sending_msg": "Mesajul tău este în curs de cifrare și va fi trimis.",
		"sendingEvaluation_msg": "Se trimite părerea...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Mesajul tău este trimis.",
		"sendLogs_action": "Trimite jurnale",
		"sendLogsInfo_msg": "Atașează fișierele jurnal la raportul de eroare. Clic mai jos pentru a vedea conținutul.",
		"sendMail_alt": "Trimite e-mail la această adresă",
		"sendMail_label": "Trimite un e-mail",
		"sendReport_label": "Trimite raportul",
		"sendUpdates_label": "Trimite actualizări invitaților",
		"sendUpdates_msg": "Le trimiți invitaților o notificare de actualizare?",
		"sent_action": "Trimise",
		"serverNotReachable_msg": "Nu poate fi contactat serverul, se pare că nu ești conectat la internet. Încearcă mai târziu.",
		"serviceUnavailable_msg": "Momentan serverul nu este disponibil. Încearcă mai târziu.",
		"sessionsInfo_msg": "Numele programului și adresa IP sunt salvate doar cifrate.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Acestea vor fi șterse la 2 săptămâni după închidere.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Prinde toate cutiile poștale",
		"setDnsRecords_msg": "Introdu următoarele înregistrări DNS:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Stabilește ca adresă principală",
		"setSenderName_action": "Alege numele expeditorului",
		"settings_label": "Opțiuni",
		"settingsForDevice_label": "Opțiuni pentru acest aparat",
		"settingsView_action": "Arată opțiunile",
		"setUp_action": "Decide",
		"share_action": "Distribuie",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Bună {recipientName}, <br/>{invitee} a acceptat invitația ta de a participa la calendarul \"{calendarName}\".<br/>Acesta este un mesaj automat.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Invitația de partajare a calendarului a fost acceptată",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Bună {recipientName}, <br/>{invitee} a refuzat invitația ta de a participa la calendarul \"{calendarName}\".<br/>Acesta este un mesaj automat.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Invitația de partajare a calendarului a fost refuzată",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Bună,<br/>{inviter} te-a invitat să participi la calendarul \"{calendarName}\". Poți vedea detaliile invitației în calendar pentru a accepta sau refuza invitația. <br/><br/>Acesta este un mesaj automat.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Invitație de a participa la un calendar",
		"shareCalendarWarning_msg": "Toți participanții la acest calendar vor putea vedea numele tău și adresa ta principală de e-mail.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Bună, <br/>{inviter} te-a invitat să folosești lista de contacte „{groupName}”. Poți vedea detaliile invitației în „Contacte” pentru a accepta sau refuza invitația.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Invitație pentru folosirea unei liste de contacte",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Ești deja un participant la acest calendar. Dacă vrei să accepți o nouă invitație, trebuie întîi să îți anulezi participarea.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Lista de contacte a lui {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Liste de contacte comune",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Bună {recipientName}, <br/>{invitee} a acceptat invitația ta de a folosi „{groupName}”.",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Bună {recipientName}, <br/>{invitee} a refuzat invitația ta de a folosi „{groupName}”.",
		"sharedGroupParticipants_label": "Utilizatori cu acces la „{groupName}”",
		"sharedMailbox_label": "Cutia poștală comună",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Încă nu este posibil să trimiți e-mailuri cifrate de la un capăt la altul către destinatari externi dintr-o cutie poștală comună.",
		"sharedMailboxes_label": "Cutii Poștale comune",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Pentru planurile private (Legend și Revolutionary), contactează serviciul nostru de asistență pentru a permite crearea altor utilizatori pentru contul tău. După aceea vei putea folosi cutii poștale comune în contul tău.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Modele de la {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Toți utilizatorii din acest grup partajat vor putea vedea numele tău și adresa ta de e-mail principală.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Bună, <br/>{inviter} te-a invitat să folosești lista cu modele „{groupName}”. Poți vedea detaliile invitației în „Opțiuni” pentru a accepta sau refuza invitația.<br/><br/>Acesta este un mesaj automat.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Invitație de a utiliza o listă cu modele",
		"shareViaEmail_action": "Distribuie prin e-mail",
		"shareWarningAliases_msg": "Aceștia vor putea vedea ce alias de e-mail ai pentru cutia ta poștală.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Împărtășește cu destinatarul e-mailului",
		"sharing_label": "Partajare",
		"shortcut_label": "Comandă rapidă",
		"show_action": "Arată ",
		"showAddress_alt": "Arată această adresă în OpenStreetMap",
		"showAllMailsInThread_label": "Arată toate e-mailurile împreună în conversație",
		"showBlockedContent_action": "Arată",
		"showContact_action": "Arată contactul",
		"showHeaders_action": "Arată anteturile de e-mail",
		"showHelp_action": "Arată ajutorul",
		"showImages_action": "Arată imagini",
		"showInboxRules_action": "Arată regulile de primire",
		"showingEventsUntil_msg": "Se arată evenimentele până la data de {untilDay}.",
		"showMail_action": "Arată cutia poștală cifrată",
		"showMore_action": "ARATĂ MAI MULTE",
		"showMoreUpgrade_action": "Alege abonamentul",
		"showNewer_label": "Arată următorul e-mail nou",
		"showNone_label": "Nu arăta niciunul",
		"showOlder_label": "Arată următorul e-mail vechi",
		"showOnlySelectedMail_label": "Arată numai e-mailul ales",
		"showRejectReason_action": "Arată motivul respingerii",
		"showRichTextToolbar_action": "Instrumente de formatare",
		"showSource_action": "Arată codul sursă al e-mailului",
		"showText_action": "Arată textul",
		"showURL_alt": "Arată adresa web",
		"showWelcomeDialog_action": "Arată dialogul de bun venit",
		"sign_action": "Semnează",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Semnat la {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Semnătura este necesară!",
		"simultaneousEvents_msg": "Evenimente simultane",
		"sister_label": "Soră",
		"skip_action": "Sari",
		"social_label": "Rețele sociale",
		"someMailFailedImport_msg": "Unele e-mailuri nu au fost importate.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Unele repetări au fost eliminate",
		"sortBy_label": "Aranjare după",
		"sourceColor_label": "Culoarea sursă",
		"spam_action": "Nedorite",
		"spam_move_action": "Mută în Nedorite",
		"spamReports_label": "Raportează mesaje nedorite",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Introdu o valoare.",
		"spelling_label": "Ortografie",
		"spouse_label": "Soț/Soție",
		"startAfterEnd_label": "Data de începere nu trebuie să fie după data de încheiere.",
		"startTime_label": "Ora de începere",
		"startWithFreeAccount_action": "Începe cu un cont gratuit",
		"state_label": "Stare",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Acest element nu poate fi dezactivat deoarece este încă menționat într-un formular de contact.",
		"storageCapacity_label": "Capacitate de stocare",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Prea multă capacitate de stocare este folosită pentru a putea procesa această comandă. Eliberează din memorie pentru a putea continua.",
		"storageCapacityUsed_label": "Spațiu de stocare utilizat",
		"storageDeletion_msg": "E-mailurile din acest dosar vor fi șterse automat după 30 de zile.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Nu există suficient spațiu în acest aparat pentru a crea indexul de căutare. Din acest motiv, rezultatele căutării nu pot fi afișate integral.",
		"storedDataDate_label": "Stochează e-mailurile de la {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Păstrează e-mailurile din ultimele {numDays} zile",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "E-mailurile stocate care sunt mai vechi decât cele pe care le configurezi aici vor fi eliminate automat din aparatul tău.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Abonamentul tău actual prin App Store a expirat. Vrei să-ți retrogradezi contul sau să te reabonezi pentru a păstra caracteristicile plătite?\nVezi {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Nu este posibil să gestionezi mai multe abonamente cu același ID Apple.\nVezi {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Există un abonament pentru contul tău prin intermediul unui alt ID Apple.\nVezi {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Memorează parola",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Nu este posibil să schimbi metoda de plată în timpul abonării prin App Store.\nVezi {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Gestionează abonamentele făcute prin App Store chiar acolo.\nVezi {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Subiect",
		"submit_action": "Trimite",
		"subscribe_action": "Abonează-te",
		"subscription_label": "Abonament",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Abonamentul tău a fost anulat. Contactează Asistența pentru a reactiva abonamentul.",
		"subscriptionChange_msg": "Abonamentul tău va fi modificat la sfîrșitul actualei perioade de abonament.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Abonamentul tău va fi modificat la sfîrșitul actualei perioade de abonament ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Opțiuni Abonament",
		"sunday_label": "Duminică",
		"supportBackLostRequest_msg": "Sigur vrei să dai înapoi? Cererea ta va fi pierdută.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Poți accesa răspunsul după ce asistența a răspuns în Tuta Mail utilizând datele tale de autentificare pentru Tuta Calendar.",
		"supportForm_msg": "Furnizează mai multe detalii (în engleză sau germană) pentru a te putea ajuta mai bine.",
		"supportForm_title": "Să trecem la baza problemei",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "Ce nu a mers bine?",
		"supportMenu_label": "Asistență",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Totuși, poți obține ajutor suplimentar prin intermediul paginii noastre oficiale de întrebări frecvente. Alternativ, poți trece la un nivel superior pentru a primi asistență directă prin e-mail.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Ne pare rău, planul gratuit nu oferă asistență directă prin e-mail.",
		"supportRatingRequest_msg": "Dacă am fost de ajutor, împărtășește dragostea cu o evaluare rapidă!",
		"supportRequestReceived_msg": "Analizăm problema ta și vom reveni la tine în scurt timp. Urmărește cutia ta poștală Tuta Mail!",
		"supportRequestReceived_title": "Cerere primită!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Pentru mai multe sfaturi și actualizări, urmărește-ne pe blogul nostru și pe canalele social media.",
		"supportStartPage_msg": "Alege o opțiune de mai jos pentru a începe.",
		"supportStartPage_title": "Suntem aici ca să ajutăm",
		"supportSuccess_msg": "Ne pare bine că am putut ajuta!",
		"survey_label": "Sondaj",
		"surveyAccountProblems_label": "Probleme cu contul meu",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Aprobarea contului durează prea mult",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Contul meu a fost blocat fără motiv",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Nu pot adăuga mai mulți utilizatori",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Mi-am uitat parola",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Mi-am uitat codul de recuperare",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Nu îmi pot utiliza adresa de e-mail la alt serviciu",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Asistența nu a putut să îmi rezolve problema",
		"surveyChooseReason_label": "Alege un motiv",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Probleme cu caracteristicile sau aspectul",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Nu există expediere automată pentru e-mailuri",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Fără stocare în cloud / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Lipsește traducerea e-mailului",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Lipsesc opțiuni de formatare a textului",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Nu există coloane personalizabile",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Nu pot fi importate e-mailuri",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Nu există etichete pentru e-mailuri",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Nu există IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Altă caracteristică (precizează mai jos)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Ne pare rău că pleci!",
		"surveyMissingFeature_label": "Caracteristica lipsă",
		"surveyOtherReason_label": "Alt motiv",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Vreau să unesc conturile",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Alt motiv (precizează mai jos)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Am ales greșit adresa de e-mail",
		"surveyParticipate_action": "Participă la sondaj",
		"surveyPrice_label": "Preț",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Reînnoirea abonamentului mă deranjează",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Tuta este prea scumpă pentru familii",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Nu am nevoie de caracteristicile cu plată",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Plata nu funcționează",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Noile prețuri sunt prea mari",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Tuta este prea scumpă pentru studenți",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Prea scump, dar vreau să susțin echipa Tuta",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Nu-mi place cum arată Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Probleme cu calendarul",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Probleme cu căutarea",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Protecție insuficientă împotriva e-mailurilor nedorite",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Nicio personalizare a culorilor",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Prea greu de utilizat (precizează mai jos)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Ne străduim mereu să îmbunătățim Tuta. Poți să ne oferi mai multe detalii?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Ne-am bucura foarte mult dacă ne-ai spune de ce nu mai ai nevoie de contul tău Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Am aprecia foarte mult dacă ne-ai spune de ce nu mai ai nevoie de un abonament.",
		"surveySkip_action": "Saltă sondajul",
		"surveyUnhappy_label": "Ce te nemulțumește?",
		"suspiciousLink_msg": "Sigur vrei să deschizi „{url}”? Legătura ar putea instala programe în aparatul tău. Deschide numai legături din surse de încredere.",
		"suspiciousLink_title": "Legătură suspectă",
		"switchAccount_action": "Deconectare",
		"switchAgendaView_action": "Vezi agenda",
		"switchArchive_action": "Schimbă la dosarul Arhivă",
		"switchColorTheme_action": "Schimbă culoarea",
		"switchDrafts_action": "Schimbă la dosarul Ciorne",
		"switchInbox_action": "Schimbă la dosarul Primite",
		"switchMonthView_action": "Vizualizare pe luni",
		"switchPlan_msg": "Planul tău va fi schimbat în: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Poți schimba tipul căutarii din opțiuni",
		"switchSentFolder_action": "Schimbă la dosarul Trimise",
		"switchSpam_action": "Schimbă la dosarul Nedorite",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "La schimbarea abonamentului începe o nouă perioadă de abonament. Vei primi credit pentru lunile rămase din vechiul abonament.",
		"switchTrash_action": "Schimbă la dosarul Gunoi",
		"switchWeekView_action": "Vizualizare pe săptămâni",
		"synchronizing_label": "Se sincronizează: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Sistem",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Adresa de e-mail specificată drept cont de destinație nu aparține unui cont cu plată.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Facultativ: Introdu adresa de e-mail a administratorului contului tău Premium pentru a reutiliza adresele tale de e-mail în contul țintă.",
		"takeoverSuccess_msg": "Acum poți reutiliza vechea ta adresă în contul specificat ca adresă alias de e-mail sau utilizator suplimentar.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Poți transfera adresa de e-mail a contului șters într-un alt cont plătit și să o reutilizezi acolo. Pentru a face acest lucru, specifică adresa de e-mail a administratorului Premium. Reține: În cazul în care ai stabilit un al doilea factor pentru autentificare, furnizează codul de recuperare, deoarece 2FA nu poate fi utilizat pentru un cont șters.",
		"targetAddress_label": "Adresa contului de destinație",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Model",
		"templateGroupDefaultName_label": "Modelele mele",
		"templateGroupInvitations_label": "Listă cu modele de invitații",
		"templateGroupName_label": "Numele listei cu modele",
		"templateHelp_msg": "În formularul de mai jos poți configura un model personalizat pentru e-mailurile de notificare care conțin legătura către cutia poștală cifrată. Corpul modelului trebuie să conțină un spațiu pentru „{link}” care va fi înlocuit cu legătura către e-mailul cifrat. Poți de asemenea include un spațiu pentru „{sender}” în corpul sau în subiectul mesajului care va fi înlocuit cu numele expeditorului.",
		"templateLanguageExists_msg": "Există deja un model pentru limba aleasă. ",
		"templateMustContain_msg": "Modelul trebuie să conțină {value}",
		"templateNotExists_msg": "Acest model nu mai există.",
		"templateShortcutExists_msg": "Modelul cu această comandă rapidă există deja!",
		"termination_action": "Reziliere abonament",
		"termination_text": "Introdu datele de autentificare pentru contul pe care vrei să-l ștergi.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "S-a făcut deja o cerere de închidere pentru acest cont.",
		"terminationDateRequest_msg": "Specifică o dată la care contul ar trebui să fie închis.",
		"terminationDateRequest_title": "Data închiderii",
		"terminationForm_title": "Formular de reziliere",
		"terminationInvalidDate_msg": "Data închiderii nu trebuie să fie astăzi sau în trecut.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Nu există niciun abonament activ pentru acest cont.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Contul tău va fi închis după încheierea intervalului de plată actual. Abonamentul nu va fi reînnoit.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Contul tău va fi închis la data indicată. În funcție de intervalul de plată, este posibil să plătești în continuare până la acea dată.",
		"terminationSuccessful_msg": "Cererea de închidere a contului {accountName} a fost primită pe {receivedDate} și contul tău va fi șters pe {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Poți folosi contul până când va fi închis.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Acceptă termenii și condițiile.",
		"termsAndConditions_label": "Am citit și sunt de acord cu următoarele documente:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Termeni și condiții generale",
		"textTooLong_msg": "Textul introdus este prea lung",
		"theme_label": "Aspect",
		"theme_title": "Ce aspect vrei să folosești?",
		"thirdOfPeriod_label": "A treia {day}",
		"thisClient_label": "<Acest program>",
		"threeDays_label": "Trei zile",
		"thursday_label": "Joi",
		"time_label": "Timp",
		"timeFormat_label": "Format de timp",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 ore",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 de ore",
		"timeOverview_title": "Prezentare evenimente",
		"times_msg": "{amount} ori",
		"timeSection_label": "Alegerea orei",
		"title_placeholder": "Titlu",
		"to_label": "Destinatar",
		"today_label": "Azi",
		"toggleDevTools_action": "Act/Dez Consola",
		"toggleFullScreen_action": "Act/Dez Pe tot ecranul",
		"toggleUnread_action": "Citit/Necitit",
		"tomorrow_label": "Mâine",
		"tooBigAttachment_msg": "Următoarele fișiere nu au putut fi atașate deoarece dimensiunea totală depășește 25 MB: ",
		"tooBigInlineImages_msg": "Sunt acceptate numai fișierele de până la {size} kB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Numărul de încercări permise a fost depășit. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Ai prea multe domenii personalizate.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Ai atins limita de cumpărare de {amount} cupoane în ultimele {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Se pare că ai depășit numărul e-mailurilor permise. Încearcă din nou mai târziu.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "E-mailul de notificare automată nu a putut fi trimis pentru că numărul maxim de e-mailuri a fost depășit. E-mailul de notificare a fost păstrat în dosarul Ciorne și vei putea încerca să-l trimiți mai târziu.",
		"totpAuthenticator_label": "Autentificator (TOTP)",
		"totpCode_label": "Cod de autentificare",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Codul TOTP este valid. Poți salva acum pentru a termina configurarea.",
		"totpCodeEnter_msg": "Introdu codul de șase cifre de la aplicația ta de autentificare pentru a termina configurarea.",
		"totpCodeWrong_msg": "Codul TOTP pe care l-ai introdus e incorect. Corectează-l.",
		"totpSecret_label": "Secret",
		"totpTransferSecret_msg": "Actualizează aplicația de autentificare scanând codul QR (de mai jos) sau introducând manual cheia secretă.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Actualizează aplicația de autentificare apăsând butonul de mai jos sau introducând manual cheia secretă.",
		"trash_action": "Gunoi",
		"tryAudioCaptcha_action": "Rezolvă în schimb un puzzle audio",
		"tryVisualCaptcha_action": "Încearcă în schimb un puzzle vizual",
		"tuesday_label": "Marți",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Următoarele adrese de e-mail Tuta nu există.",
		"tutaoInfo_msg": "Serviciul Tuta îți este este oferit de compania Tutao GmbH.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Tip.",
		"typeToFilter_label": "Scrie aici pentru a filtra...",
		"u2fSecurityKey_label": "Parolă de protecție (U2F)",
		"unavailable_label": "Indisponibil",
		"undecided_label": "Nehotărât",
		"undo_action": "Anulează",
		"undoMailReport_msg": "E-mailurile vor fi raportate în formă necifrată.",
		"undoMoveMail_msg": "E-mailul(mailurile) a fost mutat în dosarul „{folder}”.",
		"unencryptedTransmission_msg": "E-mailurile mutate în dosarul Nedorite vor fi transmise către server într-o formă necifrată pentru a îmbunătăți protecția împotriva mesajelor nedorite.",
		"unknownError_msg": "A apărut o eroare neașteptată. Încearcă din nou mai târziu.",
		"unknownRepetition_msg": "Evenimentul face parte dintr-o serie.",
		"unlockCredentials_action": "Deblochează datele de autentificare",
		"unprocessedBookings_msg": "Ai câteva comenzi neprelucrate cu o valoare totală de {amount}. Această sumă va fi luată din soldul tău și/sau metoda de plată aleasă la următoarea factură.",
		"unread_label": "Necitit",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Dispozitivul de protecție nu a fost recunoscut.",
		"unregistered_label": "Neînregistrat",
		"unsubscribe_action": "Dezabonare",
		"unsubscribeAutomatically_label": "Dezabonare automată",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Chiar vrei să renunți la abonamentul Tuta? Contul tău va redeveni Gratuit și vei pierde imediat opțiunile cu plată. Contul Gratuit va fi șters daca nu a fost folosit timp de șase luni.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Abonarea la newsletter sau mailing list nu a putut fi anulată.",
		"unsubscribeFailed_title": "Dezabonare nereușită",
		"unsubscribeHttpGet_action": "Deschide în navigatorul web",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "Acest buletin informativ sau listă de corespondență nu acceptă dezabonarea automată. Cu toate acestea, expeditorul indică faptul că deschiderea următoarei legături va permite dezabonarea.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Acest buletin informativ sau listă de corespondență acceptă dezabonarea automată. Vrei să te dezabonezi?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "„Dezabonare automată” va trimite cererea direct din aparatul tău, ceea ce înseamnă că legăturile nu sunt trimise la serverele Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "„Dezabonare automată” va trimite legătura de dezabonare către serverul nostru Tuta, permițându-ne să te dezabonăm de la buletinul informativ sau de la lista de corespondență. Legăturile de dezabonare nu sunt niciodată stocate în Tuta.",
		"unsubscribeMail_action": "Scrie un e-mail",
		"unsubscribeMail_msg": "Acest buletin informativ sau listă de corespondență nu acceptă dezabonarea cu un singur clic. Cu toate acestea, te poți dezabona prin e-mail. Aviz: E-mailul va fi deja precompletat cu informațiile necesare, dar se recomandă eliminarea semnăturii personalizate, dacă a fost creată una.",
		"unsubscribeManually_label": "Dezabonare manuală",
		"unsubscribeSecondAttempt_label": "Eroare. Încearcă din nou?",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Buletinul informativ sau lista de discuții au fost anulate cu succes!",
		"unsubscribeSuccessful_title": "Dezabonare reușită",
		"unsubscribeViaLink_label": "Dezabonare prin legătură",
		"unsubscribeViaMail_label": "Dezabonare prin e-mail",
		"unsubscribing_msg": "Dezabonare în curs ...",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Mutarea e-mailurilor nu a reușit pentru că descărcarea datelor nu s-a terminat. Poți încerca din nou dacă indicatorul de progres a terminat.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "Acest eveniment conține una sau mai multe reguli avansate de repetare care nu sunt acceptate, orice modificare va duce la pierderea acestor reguli.",
		"until_label": "până la",
		"update_action": "Actualizează",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Actualizează toate evenimentele",
		"updateAvailable_label": "Actualizare Tuta PC disponibilă ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "Am actualizat denumirile culorilor în opțiunile pentru aspect. Această modificare poate afecta personalizarea culorilor, așa că trebuie verificate și actualizate din opțiunile de personalizare.",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Actualizează personalizarea culorii",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Deschide opțiunile de personalizare",
		"updatedEventInfo_msg": "Acest eveniment a fost <strong>actualizat!</strong>",
		"updateFound_label": "O nouă versiune este disponibilă.",
		"updateNeeded_msg": "Actualizare necesară",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Actualizează numai acest eveniment",
		"updateOwnAdminship_msg": "Nu poți schimba rolul de administrator al utilizatorului tău.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Se verifică datele de plată. Așteaptă, aceasta poate dura un minut.",
		"updateThisAndFutureEvents_action": "Actualizează acest eveniment și cele viitoare",
		"upgrade_action": "Avansare",
		"upgradeConfirm_msg": "Confirmă comanda!",
		"upgradeNeeded_msg": "În prezent, poți face schimb de e-mailuri doar cu sales@tutao.de deoarece nu ai completat rezervarea unui abonament cu plată în timpul înscrierii. Poți completa rezervarea în termen de 14 zile de la înscriere, în caz contrar contul tău va fi dezactivat.",
		"upgradePlan_msg": "Abonamentul tău va avansa la {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Mai târziu",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Obține ce e mai bun din Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Această caracteristică nu este disponibilă în abonamentul tău, treci la unul dintre următoarele abonamente:",
		"upToDate_label": "Toate actualizate",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Cale",
		"usageData_label": "Date de utilizare",
		"userAccountDeactivated_msg": "Acest utilizator este dezactivat.",
		"userColumn_label": "Utilizator",
		"userEmailSignature_label": "Semnătură e-mail",
		"userExportProgress_msg": "Pregătesc {current} din {total} utilizatori pentru exportare...",
		"userSettings_label": "Opțiunile utilizatorului",
		"userUsageDataOptIn_label": "Decizia privind datele de utilizare",
		"userUsageDataOptIn_title": "Ajută-ne să îmbunătățim Tuta",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Împărtășește cu noi date anonime de utilizare și ajută-ne să testăm noi caracteristici, și să găsim probleme ale caracteristicilor existente. Vom genera și stoca în aparatul tău un identificator aleatoriu care este distribuit tuturor conturilor conectate.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Dacă programul tău să ne trimită date de utilizare pentru a îmbunătăți Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Nu colectăm nicio informație personală identificabilă",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Nu împărtășim cu nimeni datele tale de utilizare",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Datele tale de utilizare pot fi folosite în scopuri de cercetare",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Poți dezactiva acest lucru oricând în „Opțiuni”",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Mulțumim că ai ales să ne trimiți datele tale de utilizare. Poți dezactiva acest lucru oricând în „Opțiuni”.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Decizia ta de a NU ne trimite datele tale de utilizare a fost stocată. O poți activa oricând în „Opțiuni”, în cazul în care te răzgândești.",
		"useSecurityKey_action": "Clic pentru a folosi parola de protecție",
		"validInputFormat_msg": "Formatul este bun.",
		"value_label": "Valoare",
		"variant_label": "Variantă",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Au fost detectate unul sau mai multe fișiere de contacte. Vrei să fie importate sau atașate?",
		"verifyDNSRecords_msg": "La final, trebuie să configurezi înregistrările DNS de mai jos pentru a putea permite expedierea de mesaje de la și spre serverele Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Definește înregistrările DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Verificare de autorizare",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Trebuie să verificăm dacă ești proprietarul domeniului: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Stabilește o nouă înregistrare DNS de tip TXT cu valorile indicate mai jos.",
		"view_label": "Vezi",
		"viewEvent_action": "Vezi evenimentul",
		"viewInDarkMode_action": "Arată pe fond negru",
		"viewInLightMode_action": "Arată pe fond alb",
		"viewInWeb_action": "Deschide în navigator",
		"viewNextPeriod_action": "Vezi perioada următoare",
		"viewOnCalendar_action": "Arată în calendar",
		"viewPrevPeriod_action": "Vezi perioada precedentă",
		"viewToday_action": "Arată perioada actuală",
		"vitor_alt": "Imagine alb-negru cu contrast ridicat a unui bărbat care soarbe dintr-o ceașcă de cafea știind că datele sale sunt în siguranță.",
		"waitingForApproval_msg": "Ne pare rău, dar momentan nu ți se permite trimiterea sau primirea e-mailurilor, deoarece contul tău este în curs de aprobare. Acest proces este necesar pentru a oferi o înscriere favorabilă vieții private și pentru a preveni înscrieri în masă. Contul tău va fi aprobat automat după 48 de ore. Îți mulțumim.",
		"waitingForU2f_msg": "Se așteaptă parola de protecție...",
		"wantToSendReport_msg": "Ceva neprevăzut nu a mers bine. Vreți să trimiteți un raport cu eroarea?\nPuteți adăuga un mesaj pentru a ne ajuta să remediem eroarea.",
		"wasThisHelpful_msg": "A fost de folos?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Navigatorul tău de internet nu acceptă WebAssembly și nu va fi compatibil cu versiunile viitoare ale Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Actualizează navigatorul internet sau descarcă aplicația noastră.",
		"websites_label": "Situri web",
		"wednesday_label": "Miercuri",
		"week_label": "Săptămână",
		"weekNumber_label": "Săptămâna {week}",
		"weeks_label": "săptămâni",
		"weekScrollTime_label": "Ora prestabilită",
		"weekScrollTime_msg": "Ora la care este derulată vizualizarea calendarului la afișarea pe trei zile și pe săptămână",
		"weekStart_label": "Începutul săptămânii",
		"welcome_label": "Bun venit!",
		"welcome_text": "Bun venit în Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Ce este înșelătoria?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Când",
		"whitelabel.custom_title": "Emblemă personală",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Personalizează Tuta cu marca ta, stabilind emblemele și culorile programelor Tuta pentru web, mobil și computer.",
		"whitelabel.login_title": "Autentificare pe situl propriu",
		"whitelabel.login_tooltip": "Pune autentificarea Tuta pentru angajații tăi pe propriul sit web.",
		"whitelabel_label": "Personalizare",
		"whitelabelDomain_label": "Domeniu personalizat",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Un domeniu personalizat încă există. Elimină domeniul personalizat.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Cu abonamentul Nelimitat, poți personaliza Tuta folosind marca ta. Acesta îți permite să activezi autentificarea în Tuta folosind propriul sit web (un subdomeniu), să schimbi aspectul Tuta în funcție de identitatea companiei tale (de ex. emblema și culorile). Consultă",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Configurează în prealabil domeniul personalizat.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Cod de înregistrare",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Înregistrare domeniu de e-mail",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "A fost găsit un aspect personalizat pentru acest cont. Vrei să-l folosești acum?",
		"who_label": "Cine",
		"whyLeave_msg": "Ne pare rău că pleci! Ce putem îmbunătăți?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Autentifică-te în aplicația Calendar",
		"widgetDescription_msg": "Arată următoarele evenimente de azi",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Configurează această miniatură",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "Datele de autentificare nu sunt disponibile",
		"widgetNoEvents_msg": "Niciun eveniment",
		"widgetOpenApp_action": "Deschide aplicația",
		"widgetUnexpectedError_msg": "Ceva nu a mers bine.",
		"withCustomRules_label": "Cu reguli personalizate de repetare",
		"work_label": "Serviciu",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Corectează formatul CSV al datelor tale după cum urmează: \n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Anul",
		"years_label": "ani",
		"yes_label": "Da",
		"yesterday_label": "ieri",
		"you_label": "Dvs",
		"yourCalendars_label": "Calendarele tale",
		"yourFolders_action": "DOSARELE TALE",
		"yourMessage_label": "Mesajul tău",
		"zoomIn_action": "Mărește",
		"zoomOut_action": "Micșorează"
	}
}
