// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "be",
	"keys": {
		"about_label": "Пра нас",
		"accentColor_label": "Колер акцэнту",
		"accept_action": "Прыняць",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Запрашэнне да сьпісу кантактаў прынята",
		"accepted_label": "Прынята.",
		"acceptInvitation_action": "Прыняць запрашэнне",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Я прачытаў і прымаю {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Калі ласка, пагадзіся з палітыкаю прыватнасьці праз абранне адпаведнага акенца.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Запрашэнне да сьпісу шаблёнаў прынята",
		"account_label": "Карыстальнік",
		"accountCongratulations_msg": "Сардэчныя віншаванні",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Твой акаўнт створаны! Сардэчна вітаем на зашыфраваным баку. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Калі ласка, выдалі ўсе імэйлавыя адрасы карыстальніка.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Калі ласка, дэактывуй усе э-паштовыя адрасы на ўласным дамэйне.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Калі ласка, выдалі ўсе дадатковыя календары.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Панізіцца да бясплатнага акаўнту ў гэты час не магчыма. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Калі ласка, выдалі ўсе календары, што былі абагуленыя з табою.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Калі ласка, адключы ўсіх дадатковых карыстальнікаў перад тым, як пераключыць падпіску.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Твой акаўнт ужо быў створаны як бясплатны акаўнт. Ты можаш таксама скасаваць свой плацеж зараз, увайсьці ў свой акаўнт ды абнавіць яго ў іншы раз.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Твой акаўнт выдаляцьмецца, калі ты ня зробіш уваход на працягу 6 месяцаў.",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Твой акаўнт будзе мець толькі 1 ҐБ сховішча",
		"action_label": "Дзея",
		"activate_action": "Актываваць",
		"activated_label": "Актывавана",
		"active_label": "Уключана",
		"activeSessions_label": "Актыўныя сэансы",
		"actor_label": "Актор",
		"add_action": "Дадаць",
		"addAccount_action": "Дадаць акаўнт",
		"addAliasUserDisabled_msg": "Гэты імэйлавы адрас ня мог быць дададзены да карыстальніка або групы, бо карыстальнік у дадзены момант дэактываваны.",
		"addCalendar_action": "Дадаць каляндар",
		"addCalendarFromURL_action": "праз URL",
		"addComment_label": "Дадаць камэнтар",
		"addContactList_action": "Дадаць сьпіс кантактаў",
		"addCustomDomain_action": "Дадаць уласны дамэйн",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Дамэйн быў дададзены да твайго акаўнту, цяпер ты можаш стварыць новы адрас э-пошты.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Дадай адрасы э-пошты да свайго ўласнага дамейну.",
		"addDNSValue_label": "Дадаць значэнне",
		"addEmailAlias_label": "Дадаць адрас э-пошты",
		"addEntries_action": "Дадаць запісы",
		"addEntry_label": "Дадаць запіс",
		"addFolder_action": "Дадаць тэчку",
		"addGroup_label": "Дадаць групу",
		"addGuest_label": "Дадаць госьця",
		"addInboxRule_action": "Дадаць правіла ўваходнай пошты",
		"addLabel_action": "Дадаць этыкетку",
		"addLanguage_action": "Дадаць мову",
		"addNext_action": "Дадаць наступны элемэнт да абранага",
		"addOpenOTPApp_action": "Дадаць да праґрамы-аўтэнтыфікатара",
		"addParticipant_action": "Дадаць удзельніка",
		"addPrevious_action": "Дадаць папярэдні элемэнт да абранага",
		"addReminder_label": "Дадаць напамін",
		"addResponsiblePerson_label": "Дадаць адказную асобу",
		"address_label": "Адрас",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Гэты адрас ужо знаходзіцца ў сьпісе\n",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Наступныя адрасы ўжо выкарыстоўваюцца:",
		"addSecondFactor_action": "Дадаць другі крок спраўджання",
		"addSpamRule_action": "Дадаць правіла для спаму",
		"addTemplate_label": "Новы шаблён",
		"addToDict_action": "Дадаць \"{word}\" да слоўніка",
		"addUsers_action": "Дадаць карыстальніка",
		"addUserToGroup_label": "Дадаць удзельніка",
		"adminCustomDomain_label": "Уласны дамэйн",
		"adminDeleteAccount_action": "Выдаліць акаўнт",
		"adminEmailSettings_action": "Пошта",
		"administratedBy_label": "Адміністравана: ",
		"administratedGroups_label": "Адміністратыўныя групы",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Максімальная колькасьць э-паштовых адрасоў была дасягнута.",
		"adminPayment_action": "Аплата",
		"adminPremiumFeatures_action": "Пашырэнні",
		"adminSettings_label": "Адміністрацыйныя налады",
		"adminSpam_action": "Правілы апрацоўкі спаму",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Тлумачэнне правіл апрацоўкі спаму:",
		"adminSubscription_action": "Падпіска",
		"adminUserList_action": "Кіраванне карыстальнікамі",
		"advanced_label": "Пашырана",
		"affiliateSettings_label": "Праграма-партнэр",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Накопленая камісія",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Сумаваная месячная нэта-камісія да цяперашняга часу.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Камісія",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Дасягнутая нэта-камісія ў гэтым месяцы-",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Залічаная камісія",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Агульная сума залічанай чыстай камісіі да гэтага моманту. Гл. рахункі і крэдытныя выпіскі ў разьдзеле аплат.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Прыхаваць KPIs.",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Новыя дармовыя",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Колькасьць новазавабленых у гэтым месяцы кліентаў, што абралі бясплатны тарыф.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Новыя аплачаныя",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Колькасьць новых прывабленых карыстальнікаў, якія замовілі якісьці платны абанэмэнт.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Паказаць KPIs",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Усяго задарма",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "Агульная колькасьць завабленых кліентаў зь бясплатнай падпіскаю да гэтага месяца. Скасаваныя падпіскі ўжо прыбраныя ізь сьпісу.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Усяго платнага",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "Агульная колькасьць завабленых кліентаў з платнай падпіскаю да гэтага месяца. Скасаваныя падпіскі ўжо прыбраныя ізь сьпісу.",
		"ageConfirmation_msg": "Мне прынамсі 16 год.",
		"agenda_label": "Сьпіс падзей",
		"all_contacts_label": "Усе кантакты",
		"all_label": "Усе",
		"allDay_label": "Цэлы дзень",
		"allowBatteryPermission_msg": "Нам патрэбны дазвол на працу ў фонавым рэжыме каб надзейна дасылаць вам абвесткі.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Для таго, каб сынхранаваць твае кантакты, Тутаноце патрэбны дазвол чытання і пісання ў тваёй адраснай кнізе. Ты заўжды зможаш зьмяніць гэта ў сыстэмных наладах.",
		"allowContactSynchronization": "Нам патрэбны дазвол на сынхранаванне кантактаў на тваёй прыладзе з кантактамі Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Заўсёды давяраць адпраўніку",
		"allowNotifications_msg": "Нам патрэбны дазвол на паказ push-абвестак.",
		"allowOperation_msg": "Ці хочаш ты гэта дазволіць?",
		"allowPushNotification_msg": "Каб надзейна атрымліваць абвесткі пра новыя лісты, калі ласка, дазволь адключыць аптымізацыю акумулятара для Tuta. Ты зможаш зьмяніць гэта пазьней у наладах сыстэмы.",
		"allYouNeed_label": "Усё што патрэбна",
		"alreadyReplied_msg": "Ты адказаў на гэтае запрашэнне",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Ты ўжо чалец гэтай групы. Калі ласка, выдалісь з групы, перад тым як прыняць запрашэнне.",
		"alwaysAsk_action": "Заўсёды запытвацца",
		"alwaysReport_action": "Заўсёды паведамляць",
		"amount_label": "Колькасьць",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} выкарыстана, {active} актывавана з {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} выкарыстана з {totalAmount}",
		"and_label": "ды",
		"anniversary_label": "Гадавіна",
		"appearanceSettings_label": "Выгляд",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Праґрама для Android на Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Праґрама для Андроіда на F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Праграма для iOS у App Store",
		"apply_action": "Ужыць",
		"approvalWaitNotice_msg": "Твой акаўнт чакае ручной праверкі. Значыцца, ты ня можаш дасылаць або атрымліваць лісты. У працоўныя дні такая праверка звычайна цягнецца 24 гадзіны.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Падпіскі App Store на гэты момант не даступныя.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Прывітанне,\n\nтвая падпіска мусіла была падоўжыцца {expirationDate}.\n\nНа жаль, мы не змаглі атрымаць жаднага плацяжу з App Strore, што. напэўна, зьвязана з тэхнічнаю памылкаю. Калі ласка, упэўніся ў тым, што твае плацежныя даныя ў App Store правільныя.\n\nКалі мы не адтрымаем плацяжу, твой акаўнт будзе дэактываваным {finalExpirationDate} за неаплату. Ты можаш скасаваць падпіску або пераключыцца на іншы плацежны спосаб.\n\nЗаставайся ў бясьпецы,\nТвая каманда Tuta  ",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Памылка плацяжу ў App Store",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Прывіт,\n\nТвая падпіска заканчваецца  {expirationDate}. Калі ласка, аплаці падпіску або перайдзі на тарыфны плян Free, інакш тбой акаўнт будзе спынены за неаплату.\n\nЗаставайся ў бясьпецы,\nТвая каманда Tuta.",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Твая падпіска закончылася",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "На жаль, плацежная трансакцыя не ўдалася. Калі ласка, паўтары пазьней або скантактуй службу падтрымкі.",
		"archive_action": "Архіў",
		"archive_label": "Архіў",
		"assignLabel_action": "Прызначыць этыкетку",
		"assistant_label": "Памочнік(-ца)",
		"attachFiles_action": "Далучыць файлы",
		"attachment_label": "Далучэнне",
		"attachmentAmount_label": "{amount} далучэнні",
		"attachmentName_label": "Назва далучэння",
		"attachmentWarning_msg": "Іншая праґрама намагаецца далучыць наступныя файлы да імэйлу:",
		"attendeeNotFound_msg": "Ты не бярэш удзелу ў гэтай падзеі.",
		"attending_label": "Браць удзел",
		"auditLog_title": "Пратакол аўдыту",
		"auditLogInfo_msg": "Пратакол аўдыта змяшчае запісы важных дзеянняў адміна.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Гэта аўтаматычнае паведамленне.",
		"automatic_label": "Аўтаматычна",
		"autoUpdate_label": "Аўтаматычныя абнаўленні",
		"available_label": "Дасяжны",
		"back_action": "Назад",
		"baseTheme_label": "Базавая тэма",
		"bcc_label": "Нябачная копія",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Што рабіць пасьля пераносу імэйлу",
		"birthday_alt": "Дзень народзінаў",
		"birthdayCalendar_label": "Дні народзінаў",
		"birthdayEvent_title": "{name} мае ДзНар",
		"birthdayEventAge_title": "{age} гадоў",
		"blockExternalContentSender_action": "Заўжды блякаваць выявы",
		"blue_label": "Сіні",
		"bonus_label": "Бонус",
		"bonusMonth_msg": "Ты атрымаў {months} бонусных месяцаў.",
		"bookingItemUsers_label": "Карыстальнікі",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Карыстальнікі, уключаючы:",
		"bookingOrder_label": "Замаўленне",
		"bookingSummary_label": "Падсумаванне рэзервавання",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Падарункавая картка купленая",
		"breakLink_action": "Выдаліць гіперспасылку",
		"brother_label": "Брат",
		"buy_action": "Купіць",
		"buyGiftCard_label": "Купіць падарункавы сэртыфікат",
		"by_label": "ад",
		"calendar_label": "Каляндар",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Не ўдалося наладзіць новыя напаміны. Гэта зьвязана з тым, што зашмат прылад маюць гэтую функцыю ўключанай. Калі ласка, пайдзі ў Налады -> Абвесткі, каб выдаліць старыя прылады са сьпісу абвестак.",
		"calendarCustomName_label": "Тваё ўласнае імя для календара: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Прадвызначаны напамін перад падзеяй",
		"calendarImportSelection_label": "Вылучы каляндар, куды маюць імпартавацца падзеі",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Дасыланне запрашэння.",
		"calendarInvitations_label": "Запрашэнні да календароў",
		"calendarName_label": "Назва календара",
		"calendarParticipants_label": "Удзельнікі календара \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Да пачатку падзеі",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Адмысловы інтэрвал напамінаў",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Адмыслова...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 хвілін",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 дзень",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 гадзіна",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 тыдзень",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 хвілін",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 хвілін",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 дні",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 дні",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "дні",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "гадзіны",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "хвіліны",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "тыдні",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Прамежак часу",
		"calendarRepeating_label": "Паўтараючы",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Штогод",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Штодзень",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Штомесяц",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Не паўтараць",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Штотыдзень",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Сканчваецца",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "На дату",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Ніколі",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Пасля паўтарэнняў",
		"calendars_label": "Календары",
		"calendarShared_label": "Абагулена",
		"calendarSubscriptions_label": "Падпіскі",
		"calendarView_action": "Перайсьці да агляду календара",
		"callNumber_alt": "Выклікаць гэты нумар",
		"callNumber_label": "Тэл. нумар",
		"cameraUsageDescription_msg": "Зрабі фота ці відэа, каб далучыць яго да ліста.",
		"cancel_action": "Скасаваць",
		"cancelContactForm_label": "Скасаваць кантактную форму",
		"canceledEventInfo_msg": "Гэтая падзея была <strong>скасавана!</strong>",
		"cancellationConfirmation_msg": "Твой адказ захаваны ананімна разам з працягласьцю дзейнасьці твайго акаўнту ды тваім абанэмэнтам. Дзякуем за твой удзел!!",
		"cancellationInfo_msg": "Мы заўжды імкнёмся палепшыць якасьць нашых паслугаў і таму былі б дужа ўдзячныя тваім думкам на гэты конт!",
		"cancellationReasonImap_label": "Я не магу карыстацца іншымі імэйлавымі кліентамі (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Няма функцыі імпарту імэйлаў",
		"cancellationReasonLabels_label": "Няма ярлыкоў для імэйлаў",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Мне не патрэбная гэтая паслуга",
		"cancellationReasonOther_label": "Іншая прычына",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Адсутнічае іншая функцыя",
		"cancellationReasonPrice_label": "Паслуга задарагая",
		"cancellationReasonSearch_label": "Пашук імэйлаў цягнецца задоўга",
		"cancellationReasonSpam_label": "Я атрымліваю забагата спаму",
		"cancellationReasonUI_label": "Мне не падабаецца, як Тута выглядае",
		"cancellationReasonUsability_label": "Тута заскладаная ў карыстанні",
		"cancelledBy_label": "(скасавана {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Ануляванне прэміі за прывабліванне",
		"cancelMailImport_action": "Скасаваць імпартаванне",
		"cancelSharedMailbox_label": "Скасаваць абагуленую паштовую скрынку",
		"cancelUserAccounts_label": "Скасаваць {1} карыстальнік(аў)",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Зараз не магчыма дадаць новага адміна. Кліент Tuta чакае злучэння ўсіх паточных адмінаў, каб завяршыць абнаўленне бясьпекі твайго уліковага запісу. Як толькі ўсе адміны увайдуць у сыстэму, ты зможаш стварыць новага адміна.",
		"cannotEditEvent_msg": "Ты можаш рэдагаваць толькі часткі гэтай падзеі.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Ты можаш рэдагаваць толькі часткі гэтай падзеі, таму што яна была створана не ў тваім календары.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Ты ня можаш рэдагаваць гэтую падзею, бо ты ня ёсьць ейным арганізатарам.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Ты можаш рэдагаваць толькі часткі гэтай падзеі, бо яна ёсьць часткаю сэрыі падзей.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Дадзены файл ня можа быць адчынены на гэтай прыладзе.",
		"captchaChecking_msg": "Спраўджваем, што ты ня робат ...",
		"captchaDisplay_label": "Капча",
		"captchaInput_label": "Твой адказ",
		"captchaInputInfo_msg": "Калі ласка, увядзі адказ, каб спраўдзіць, што ты чалавек.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Недапушчальныя ўведзеныя даныя. Калі ласка, паспрабуй ізноў.",
		"catchAllMailbox_label": "Усепрымальная паштовая скрынка",
		"cc_label": "Бачная копія",
		"certificateError_msg": "Ланцужок сэртыфікацыі альбо прыватны ключ маюць некарэктны фармат або не супадаюць з тваім дамэйнам.",
		"certificateExpiryDate_label": "Дата сканчэння дзеяння сэртыфікату: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Памылка пры стварэнні сэртыфікату",
		"certificateStateProcessing_label": "У апрацоўцы",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Аўтаматычна (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Уручную",
		"changeAdminPassword_msg": "На жаль, ты ня можаш змяняць паролі іншых адміністратараў.",
		"changeMailSettings_msg": "Ты зможаш пазней змяніць сваё рашэнне ў наладах імэйлу.",
		"changePaidPlan_msg": "Ці хочаш ты зьмяніць сваю падпіску зараз?",
		"changePassword_label": "Змяніць пароль",
		"changePermissions_msg": "Каб надаць доступ, неабходна змяніць дазволы для гэтай прылады.",
		"changePlan_action": "Зьмяніць тарыфны плян",
		"changeSpellCheckLang_action": "Змяніць мову праверкі правапісу...",
		"changeTimeFrame_msg": "З платнаю падпіскаю ты можаш падоўжыць пошукавы пэрыяд!",
		"checkAgain_action": "Праверыць ізноў",
		"checkDnsRecords_action": "Праверыць запісы DNS",
		"checkingForUpdate_action": "Праверка абнаўленняў...",
		"checkoutWithAppStore_action": "Заплаціць праз App Store",
		"checkSpelling_action": "Праверка правапісу",
		"child_label": "Дзіця",
		"choose_label": "Абраць ...",
		"chooseDirectory_action": "Абяры тэчку",
		"chooseLanguage_action": "Абяры мову",
		"choosePhotos_action": "Фатаздымкі",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Замаўляй гадавую падпіску, каб атрымаць падпіску на другі год бясплатна!",
		"clearFolder_action": "Ачысьціць тэчку",
		"clearLocalData_action": "Ачысьціць лякальныя даныя",
		"clickToUpdate_msg": "Пстрыкні тут для абнаўлення.",
		"client_label": "Кліент",
		"clientSuspensionWait_label": "Сэрвэр апрацоўвае твой запыт – калі ласка, будзь цярплівым.",
		"close_alt": "Закрыць",
		"closedSessions_label": "Завершаныя сэансы",
		"closeSession_action": "Завяршыць сэанс",
		"closeTemplate_action": "Зачыніць акенца шаблёнаў",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш зачыніць гэта акно, не захоўваючы зьмены?",
		"color_label": "Колер",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Няма",
		"comment_label": "Каментар",
		"company_label": "Фірма",
		"concealPassword_action": "Прыхаваць пароль",
		"confidential_action": "Канфідэнцыйная",
		"confidential_label": "Канфідэнцыйна",
		"confidentialStatus_msg": "Гэты ліст шыфравацьмецца \"з-краю-ў-край\".",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Уласны дамэйн зь неабмежаванаю колькасьцю імэйлавых адрасоў можа быць сканфіґураваны пасьля таго, як створыцца акаўнт: \n",
		"confirmCountry_msg": "Каб падлічыць падатак на дададзеную вартасць, нам патрэбна пацверджанне твайго пражывання ў гэтай краіне: {1}.",
		"confirmCreateNewDraftOverAutosavedDraft_msg": "Існуюць незахаваныя зьмены ў накідзе, якія згубяцца.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Ці ты ўпэўнены ў жаданні выдаліць карыстальніцкі паштовы дамэйн \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш дэактываваць налады колеру?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш дэактываваць свой карыстальніцкі лёґатып?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш дэактываваць уваход у Tuta на сваім дамэйне і выдаліць сэртыфікат SSL, карыстальніцкія фарбы і лёґатып?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш выдаліць гэтую кантактную форму?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш выдаліць гэты сьпіс кантактаў? Усе запісы ў ім згубяцца без магчымасьці аднаўлення.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш перасунуць тэчку '{1}' ды ўвесь зьмест унутры яе (імэйлы, падтэчкі) у Сьметніцу?\n\nПустыя тэчкі выдаляцьмуцца назаўжды.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш назаўжды выдаліць тэчку '{1}' і ўсе імэйлы ўнутры яе? У залежнасьці ад колькасьці імэйлаў, гэтая працэдура можа цягнуцца доўгі час, і яна адбывацьмецца ў фонавым рэжыме.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш назаўжды выдаліць усе імэйлы з сыстэмнай тэчкі '{1}'? У залежнасьці ад колькасьці імэйлаў там, гэтая апэрацыя можа цягнуцца доўга, і яна адбывацьмецца ў фонавым рэжыме.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш выдаліць ярлык \"{1}\"?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш выдаліць гэты другі крок?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш выдаліць сьпіс шаблёнаў? Усе шаблёны ў ім будуць згубленыя і ня змогуць быць адноўленымі.",
		"confirmFreeAccount_label": "Пацьверджанне бясплатнага акаўнту",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Ці ўпэўнены ты ў жаданні больш не карыстацца \"{groupName}\"? Пры неабходнасьці,  уладальніку сьпісу кантактаў спатрэбіцца нанова запрасіць цябе.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Мне не належаць аніякія іншыя бясплатныя акаўнты.",
		"confirmOverwriteServerDraft_msg": "Ці хочаш ты перазапісаць гэты накід у хмары?",
		"confirmPrivateUse_msg": "Я ня буду карыстацца гэтым акаўнтам для бізнэсу.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш перасунуць тэчку '{1}' і ўвесь змест унутры яе (імэйлы, падтэчкі) у Спам?\n\nУсе імэйлы ўнутры будуць пазначаныя як спам.\n\nПустыя тэчкі выдаляцьмуцца назаўжды.",
		"conflictDetected_label": "Знойдзена супярэчнасьць",
		"connectionLostLong_msg": "Згублена сувязь з сэрвэрам. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазьней.",
		"contactAdmin_msg": "Калі ласка, скантактуйся з тваім адміністратарам.",
		"contactForm_label": "Кантактная форма",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Калі ласка, увядзі пароль, каб мець магчымасьць пазьней увайсьці і прачытаць асабісты адказ.",
		"contactFormLegacy_msg": "Існуе актываваны кантактны фармуляр. Гэтая функцыя больш ня будзе падтрымлівацца. Калі ласка, выдалі ўсе кантактныя фармуляры перад тым, як перайсьці на іншы плян.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Як толькі мы адкажам на твой запыт, ты атрымаеш імэйл-абвестку. Гэта на ўласнае жаданне.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Пароль недастаткова моцны. Ці ўсё роўна даслаць запыт?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Тваё паведамленне ...",
		"contactForms_label": "Кантактныя формы",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Я занатаваў адрас імэйл і мой пароль.",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Твой запыт быў паспяхова дасланы. Калі ласка, занатуй наступны адрас імэйл і ўласны пароль, каб прачытаць адказ на свой запыт.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Прабач, твой запыт ня мог быць выкананы. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"contactListExisting_msg": "Твой акаўнт усё яшчэ мае адзін сьпіс кантактаў. Калі ласка, выдалі яго.",
		"contactListInvitations_label": "Запрашэнні да сьпісу кантактаў",
		"contactListName_label": "Назва сьпісу кантактаў",
		"contactLists_label": "Сьпісы кантактаў",
		"contactNotFound_msg": "Кантакт ня знойдзены",
		"contacts_label": "Кантакты",
		"contactsManagement_label": "Кіраванне кантактамі",
		"contactsSynchronization_label": "Сынхранаванне кантактаў",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Актывуючы сынхранаванне кантактаў, твае кантакты з Tuta абагульвацьмуцца сярод іншых праграм, што маюць доступ да тваёй адраснай кніжцы на тэлефоне. Кантакты на Tuta сынхранавацьмуцца аўтаматычна.",
		"contactSupport_action": "Скантактавацца са службай падтрымкі",
		"contactsUsageDescription_msg": "Знайсьці імэйл-адрас атрымальніка ў кантактах.",
		"contactView_action": "Перайсьці да агляду кантатаў",
		"content_label": "Змест",
		"contentBlocked_msg": "Аўтаматычнае пампаванне відарысаў было выключана, каб абараніць тваю прыватнасьць.",
		"continue_action": "Працягнуць",
		"continueSearchMailbox_msg": "Каб выканаць гэты пошук, нам спатрэбіцца спампаваць больш імэйлаў з сэрвэру, што можа заняць некаторы час.",
		"contractor_label": "Партнёр па дагавору",
		"contractorInfo_msg": "Калі ласка, увядзі імя (фірму) ды адрас партнёра па дагавору.",
		"conversationViewPref_label": "Гутарковая ніць",
		"copied_msg": "Скапіявана ў буфэр абмену",
		"copy_action": "Капіяваць",
		"copyLink_action": "Капіяваць адрас спасылкі",
		"copyLinkError_msg": "Няўдача капіявання спасылкі",
		"copyOf_title": "Копія {title}",
		"copyToClipboard_action": "Капіяваць у буфэр абмену",
		"correctDNSValue_label": "ФАЙНА",
		"correctValues_msg": "Калі ласка, адрэдагуй значэнні, што маюць некарэктны фармат.",
		"corrupted_msg": "Не магчыма паказаць карэктна гэты элемэнт.\n\nКалі ёсць мажлівасьць, папрасі адпраўніка перадаслаць табе гэты ліст.",
		"corruptedValue_msg": "Значэнне ня можа быць паказаным.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Нажаль, не атрымалася загрузіць дадзены файл.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Не магчыма зрабіць спраўджанне з гэтым ключом бясьпекі.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Немагчыма знайсьці праґраму, якая б адчыніла спасылку:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Не ўдалося разамкнуць уліковыя даныя: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Рэгістрацыя з твайго адрасу IP часова прыпыненая, каб пазбегнуць злоўжыванне. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней альбо скарыстайся іншым злучэннем да Інтэрнэту.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Нажаль, адказ няправільны. Калі ласка, паспрабуй ізноў.",
		"createAccountRunning_msg": "Падрыхтоўка акаўнту ...",
		"createActionStatus_msg": "Стварэнне акаўнтаў. Створана {index} з {count} акаўнтаў ...",
		"createContact_action": "Стварыць кантакт",
		"createContactForm_label": "Стварыць кантактную форму",
		"createContactList_action": "Стварыць сьпіс кантактаў",
		"createContactRequest_action": "Напісаць паведамлене",
		"createContacts_label": "Стварыць кантакты",
		"createContactsForRecipients_action": "Ствараць кантакты ўсіх атрымальнікаў пры адпраўкі э-ліста",
		"created_label": "Створана",
		"createdUsersCount_msg": "{1} карыстальнікі створаны.",
		"createEntry_action": "Стварыць запіс",
		"createEvent_label": "Падзея",
		"createSharedMailbox_label": "Стварыць супольную паштовую скрынку",
		"createTemplate_action": "Стварыць шаблён",
		"createUserFailed_msg": "Не магчыма было стварыць карыстальніка. Калі ласка, скантактуй службу падтрымку.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Спосаб размыкання",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Дадаць пароль",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Абарані свае захаваныя ўваходныя даныя з дапамогаю асобнага паролю.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Толькі біяметрыкі",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Самы бясьпечны варыянт. Захаваныя даныя ўваходу ачышчацьмуцца пры дадаванні альбо выдаленні біямэтрыкаў.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": " Сыстэмны пароль альбо біямэтрыкі",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Скарыстайся пінам, паролем альбо біяметрыкамі.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Размыкаць аўтаматычна",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Даныя ўваходу размыкаюцца аўтаматычна пры ўключэнні прылады",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Даныя ўваходу захаваны на прыладзе ў шыфраваным выглядзе. Якім чынам ты хацеў бы размыкаць іх у будучыні?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Сыстэмны ланцужок ключэй ануляваны. Выдаленне захаваных даных уваходу.",
		"credit_label": "Крэдыт",
		"creditCardCardHolderName_label": "Імя ўладальніка карткі",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Калі ласка, ўвядзі ймя трымальніка карткі.",
		"creditCardCVV_label": "Код бясьпекі (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Калі ласка, увядзі CVV – код бясьпекі, што складаецца з 3 альбо 4 цыфраў.",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} цыфры",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Код бясьпекі (CVV) некарэктны.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Код бясьпекі карткі ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "На жаль, твая крэдытка была адхіленая. Калі ласка, правер, ці ўся ўведзеная інфармацыя карэктная, усталюй кантакт з банкам альбо абяры іншы спосаб аплаты.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Дата заканчэння дзеяння",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Фармат: ММ/ГГГГ",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Дата сканчэння дзеяння (ММ/ГГ або ММ/ГГГГ)",
		"creditCardExpired_msg": "Тэрмін дзеяння гэтай крэдыткі скончыўся.",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Фармат даты некарэктны.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} – {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Нумар крэдыткі",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Калі ласка, увядзі нумар сваёй крэдытнай карткі.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Нумар крэдытнай карткі некарэктны.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Калі ласка, абнаві плацежныя даныя. Пасля гэтага адбудзецца спраўджанне крэдыткі, якое патрабуецца тваім банкам.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Спраўджанне тваёй крэдыткі яшчэ ня скончана. Калі ласка, паспрабуй спраўдзіць сваю крэдытку пазней, калі гэтая праблема заставацьмецца.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} няспраўны.",
		"creditCardVerification_msg": "Зараз твая крэдытка спраўджваецца...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Прабач, не атрымалася спраўдзіць тваю крэдытку. Паспрабуй ізноў пазней, альбо скарыстайся іншым спосабам аплаты.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Ліміт спраўджання крэдыткі вычарпаны. Калі ласка, паспрабуй ізноў праз некалькі гадзін і ўпэўніся, што ўведзеныя даныя карэктныя. Скантактуйся са сваім банкам, калі ня ўдасца спраўдзіць крэдытку.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Твая крэдытка мусіць быць праверана тваім банкам. Дзеля гэтага будзе адчынена новае акно.",
		"creditUsageOptions_msg": "Грошы на рахунку можна выкарыстаць, каб пераключыцца на іншы тарыфны плян (гл. 'Налады' ⇨ 'Падпіска'), ці іх можна захоўваць для аплаты наступнага перыяду падпіскі. Грошы з падарункавых картак ня маюць тэрміну дзеяння!",
		"currentBalance_label": "Бягучы баланс акаўнту",
		"currentlyBooked_label": "Прагляд рэзервацый",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Твая бягучая падпіска больш не даступная. Калі ласка, абяры адзін з плянаў, паказаных ніжэй.",
		"custom_label": "Дадатковы",
		"customColor_label": "Карыстальніцкі колер",
		"customColors_label": "Уласныя колеры",
		"customColorsInfo_msg": "Калі ты пакінеш поле пустым, будзе ўжыты прадвызначаны колер са светлай тэмы.",
		"customDomain_label": "Уласны імэйлавы дамэйн",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Калі ласка, адключы ўсіх карыстальнікаў ды імэйлавыя адрасы на наступным дамэйне: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Памылка пры запыце DNS.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Дамэйн недаступны.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Мы не змаглі знайсьці гэты дамэйн у DNS. Калі ласка, правер правапіс.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Мы не змаглі знайсьці сэрвэра назваў для гэтага дамэйну. Калі ласка, пераканайся ў правільнасьці запісаў NS ды SOA у DNS.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Аднак мы занйшлі наступныя запісы TXT:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Няўдача спраўджання твайго дамэйну. Калі ласка, пераканайся, што запіс TXT для спраўджання карэктны.",
		"customDomainInvalid_msg": "Уведзены карыстальніцкі імэйл дамэйну некарэктны.",
		"customDomainNeutral_msg": "Калі ласка, увядзі свой уласны імэйлавы дамэйн.",
		"customEmailDomains_label": "Карыстальніцкія імэйлавыя дамэйны",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Дэактывавана для ўсіх карыстальнікаў",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Няхай самі карыстальнікі вырашаюць",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Карыстальніцкія даныя для ўсіх карыстальнікаў",
		"customLabel_label": "Уласная этыкетка",
		"customLogo_label": "Уласны лаґатып",
		"customLogoInfo_msg": "Дазволеныя тыпы файлаў: svg, png, jpg. Максімальны памер файлу: 100 КБ. Вышыня дысплэю: 38 пкс, макс. шырыня дысплэя: 280 пкс.",
		"customMetaTags_label": "Уласныя мета-тэґі",
		"customName_label": "Тваё карыстальніцкае імя: {customName}",
		"customNameGeneric_label": "Свая назва",
		"customNotificationEmails_label": "Уласныя імэйл-абвесткі",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Імэйл-абвесткі былі разасланыя атрымальнікам канфідэнцыйных паведамленняў, чые паштовыя скрыні абслугоўваюцца іншымі правайдэрамі э-пошты. Ты можаш адрэдагаваць такія абвесткі, калі дадаш шаблёны для розных моваў. Як толькі ты створыш уласны шаблён, прадвызначаны шаблён больш ня будзе выкарыстоўвацца. Гэтыя шаблёны будуць ужытыя для ўсіх карыстальнікаў твайго акаўнту.",
		"cut_action": "Выразаць",
		"dark_blue_label": "Цёмная/Сіняя",
		"dark_label": "Цёмны",
		"dark_red_label": "Цёмная/Чырвоная",
		"dataExpired_msg": "Твае лякальныя даныя неактуальныя і ня могуць быць сынхранаваныя з сэрвэрам Tuta. Калі ласка, пакінь сыстэму і ўвайдзі нанова, каб абнавіць даныя.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Твае лякальныя даныя неактуальныя і ня могуць быць сынхрананыя з сэрвэрам Тутаноты. Зараз ты выйдзеш з сыстэмы, твае даныя будуць выдалены і, калі то спатрабуецца, спампаваны нанова.",
		"dataWillBeStored_msg": "Даныя захавацьмуцца на тваёй прыладзе.",
		"date_label": "Дата",
		"dateFrom_label": "Ад",
		"dates_label": "Даты",
		"dateTo_label": "Да",
		"day_label": "Дзень",
		"days_label": "дзён",
		"deactivate_action": "Дэактываваць",
		"deactivateAlias_msg": "Імэйлавы адрас '{1}' будзе зараз адключаны. Гэты адрас можа быць ізноў уключаны ці выкарыстаны для іншага карыстальніка.",
		"deactivated_label": "Дэактывавана",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Ты ня можаш выдаляць адмінаў. Калі ласка, для пачатку выдалі правы адміністратара.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Не мажліва пераключыцца да бясплатнага акаўнту Tuta, калі зрабіў уваход ва ўласны дамэйн.",
		"decideLater_action": "Вырашы пазней",
		"decline_action": "Адхіліць",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Запрашэнне да сьпісу кантактаў адхілена",
		"declined_label": "Адмоўлена.",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Запрашэнне ў групу шаблёнаў адхілена",
		"defaultColor_label": "Прадвызначаны колер: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Тэчка для спамповак па змоўчанні",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nНадзейна з Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Прадвызначаная дастаўка",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Прадвызначаная налада для адпраўкі новага імэйлу да вонкавых атрымальнікаў: канфідэнцыйная (зашыфраваная \"з-краю-ў-край\") і неканфідэнцыйная (не зашыфраваная \"з-краю-ў-край\")",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Мы спадзяемся, табе спадабаецца бясьпека ды прыватнасьць ад Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Стандартная праґрама э-пошты",
		"defaultMailHandler_msg": "Зарэгіструй кампутарную вэрсію Tuta ў якасьці праграмы для пошты па змаўчанні, каб, напрыклад, адкрываць у ёй спасылкі на адрасы пошты. Гэтая апэрацыя можа патрабаваць правоў адміністратара.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Прадвызначаны адпраўнік",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Прадвызначаны адрас імэйлу адпраўніка ды імя для новых імэйлаў. Ты можаш задаць імя адпраўніка ў табліцы адрасоў э-пошты ўнізе.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Прывіт!\n\nЯ дасылаю табе падарункавую картку ад Тутаноты! Крочы па гэтай спасылцы, каб скарыстацца ёю!\n\n{link}\n\nКалі ты ня маеш яшчэ акаўнта, ты можаш скарыстацца гэтай спасылкаю, каб зарэгістравацца і тым самым вярнуць сабе канфідэнцыйнасць.\n\nПрыемных святаў,\n{username}",
		"delete_action": "Выдаліць",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш выдаліць свой акаўнт? Акаўнт ня зможа быць адноўленым, а адрас імэйл ня зможа быць выкарыстаным для новай рэгістрацыі.",
		"deleteAccountReason_label": "Чаму?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Не абавязкова: Мы хацелі б атрымаць ад цябе інфармацыю, чаму ты збіраешся выдаліць акаўнт, каб мы змаглі палепшыць Tuta.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Ня можна выдаліць акаўнт, бо трывае падпіска ў App Store. Патрэбна спачатку скасаваць падпіску ў App Store. Глядзі {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Ці ты сапраўды жадаеш выдаліць свой акаўнт? Твае адрасы э-пошты могуць перайсьці ў акаўнт {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Адрас паштовай мянушкі '{1}' будзе зараз выдалены. Ты зможаш выкарыстаць гэты адрас у якасьці паштовай мянушкі зноў альбо ўжыць яго для новага карыстальніка.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Выдаліць падзею з усімі паўторамі",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Ці ўпэўнены ты, што жадаеш выдаліць каляндар \"{calendar}\" разам з усімі падзеямі ў ім?",
		"deleteContact_msg": "Ці ўпэўнены ты, што жадаеш выдаліць гэты кантакт?",
		"deleteContacts_action": "Выдаліць вылучаныя кантакты",
		"deleteContacts_msg": "Ці ўпэўнены ты, што жадаеш выдаліць вылучаны(я) кантакт(ы)?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Па-за сеткаю: Няўдача закрыцця сэсіі",
		"deleteCredentials_action": "Выдаліць даныя для ўваходу",
		"deletedFolder_label": "Выдаленая тэчка",
		"deleteEmails_action": "Выдаліць вылучаныя імэйлы",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш выдаліць гэты запіс?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Ці ты сапраўды ўпэўнены, што хочаш выдаліць гэтую падзею?",
		"deleteKey_action": "Выдаліць і пераспрабаваць",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Ці сапраўды ты жадаеш выдаліць запіс \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Каляндар \"{calendar}\" абагулены з іншымі карыстальнікамі.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Выдаліць толькі гэтую падзею",
		"deleteTemplate_msg": "Ці ты ўпэўнены, што хочаш выдаліць гэты шаблён.",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Усё яшчэ ёсьць сьпісы шаблёнаў, якія трэба выдаліць перад тым, як выключыць бізнэс-функцыю. Гэта могуць быць таксама абагуленыя сьпісы шаблёнаў альбо сьпісы шаблёнаў, што належаць тваім карыстальнікам.",
		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Выдаліць гэтую ды будучыя падзеі",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш выдаліць гэтую ды будучыя падзеі?",
		"department_placeholder": "Аддзяленне",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Гэта паведамленне было зашыфравана старым ключом. Мабыць, шыфравальны працэс быў карэктным, але ён менш бясьпечны.",
		"describeProblem_msg": "Калі ласка, напішы сваё пытанне",
		"description_label": "Апісанне",
		"desktop_label": "Стальніца",
		"desktopIntegration_label": "Інтэграцыя са стальніцаю",
		"desktopIntegration_msg": "Ці жадаеш ты інтэграваць Tuta ў асяроддзе стальніцы?",
		"desktopSettings_label": "Налады стальніцы",
		"details_label": "Падрабязна",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Каб уключыць шыфраванне на прыладзе (PIN альбо біяметрыкі), трэба захаваць свае ўваходныя даныя на гэтай прыладзе. Гэта можна зрабіць пры наступным уваходзе.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Твой ключ бясьпекі не зарэгістраваны для гэтага дамэйну. Калі ласка, увайдзі празь іншую картку ў {domain}.\n\nПасьля зрабі ўваход тут ізноў і дазволь уваход зь іншай карткі.",
		"disallowExternalContent_action": "Блакаваць вонкавы кантэкст",
		"discardDraft_action": "Выдаліць накід",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Адлюстраваць",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Гост/Імя",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Значэнне/Паказвае на",
		"domain_label": "Дамэйн",
		"domainSetup_title": "Канфігурацыя ўласнага дамэйну",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} ня можа быць дэактываваны, бо ўсё яшчэ актыўныя кантактныя формы дамэйну Whitelabel. Калі ласка, выдалі кантактныя формы перад тым, як дэактываваць дамэйн.",
		"donate_action": "Ахвяраваць",
		"done_action": "Зроблена",
		"doNotAskAgain_label": "Больш не пытацца пра гэты файл",
		"dontAskAgain_label": "Больш не пытайся",
		"download_action": "Спампаваць",
		"downloadCompleted_msg": "Спампаванне скончана",
		"downloadDesktopClient_label": "Спампаваць праграму для настольнага кампутара",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Накіды",
		"draft_label": "Накід",
		"draftNotSaved_msg": "Накід не захаваны.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Накід не захаваўся (па-за сеткаю).",
		"draftSaved_msg": "Накід захаваны.",
		"dragAndDrop_action": "Перацягнуць абраны імэйл у файлавую сыстэму ці іншую праґраму.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Не магчыма перацягнуць падзеі, што месьцяць дадатковыя правілы паўтору.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Уведзены адрас імэйл сустракаецца некалькі разоў.",
		"duplicateEvent_label": "Падвоіць гэтую падзею",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} кантактаў-дублікатаў былі знойдзеныя і будуць выдаленыя.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "На ровары да працы...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Расшыфроўка імэйлаў...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Сартаванне каляндарных падзей",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Падрыхтоўка запуску ракеты...",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Напаўненне лядоўні Tuta...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Сартаванне кантактаў...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Уключэнне прыватнасьці...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Абнаўленне па-за-сеткавай базы даных...",
		"Edit contact form": "Рэдагаваць кантактную форму",
		"edit_action": "Рэдагаваць",
		"editContact_label": "Рэдагаваць кантакт",
		"editContactForm_label": "Рэдагаваць кантактную форму",
		"editContactList_action": "Рэдагаваць сьпіс кантактаў",
		"editEntry_label": "Рэдагаваць запіс",
		"editFolder_action": "Рэдагаваць тэчку",
		"editInboxRule_action": "Рэдагаваць правілы уваходнай пошты",
		"editLabel_action": "Рэдагаваць ярлык",
		"editMail_action": "Рэдагаваць вылучаны імэйл",
		"editMessage_label": "Рэдагаваць паведамленне",
		"editTemplate_action": "Рэдагаваць шаблён",
		"email_label": "Пошта",
		"emailAddressInUse_msg": "Гэты адрас імэйл ужо выкарыстоўваецца іншым карыстальнікам. Калі ласка, спачатку дэактывуй яго.",
		"emailProcessing_label": "Апрацоўка імэйлу",
		"emailPushNotification_action": "Дадаць адрас імэйл для абвестак",
		"emailPushNotification_msg": "Калі прыйдзе новая пошта, імэйл-абвестка будзе даслана на гэты адрас.",
		"emailRecipient_label": "Атрымальнік ліста",
		"emails_label": "Пошта",
		"emailSender_label": "Адпраўнік імэйлу",
		"emailSenderBlacklist_action": "Заўжды спам",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Адхіліць",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Правіла для гэтага адпраўніка ўжо існуе.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Правіла да гэтага адпраўніка не дазволена.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Адрас імэйл ці назва дамэйну",
		"emailSenderRule_label": "Правіла",
		"emailSenderWhitelist_action": "Ня спам",
		"emailSending_label": "Дасыланне імэйлаў",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Адмысловы",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Прадвызначаны",
		"emailSourceCode_title": "Зыходны код імэйлу",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Адзін або некалькі імэйлавых файлаў было знойдзена. Ці хочаш ты іх імпартаваць або далучыць?",
		"emptyShortcut_msg": "Калі ласка, надай клявішны скарот для гэтага шаблёну",
		"emptyTitle_msg": "Адсутнічае назва.",
		"enableAnyway_action": "Усё адно ўключыць",
		"enableSearchMailbox_msg": "Уключэнне функцыі пошуку для тваёй паштовай скрыні спажывае памяць на тваёй прыладзе і можа спажываць дадатковы трафік.",
		"endDate_label": "Дата сканчэння",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Канец бягучага плацежнага інтэрвалу",
		"endsWith_label": "заканчваецца на",
		"endTime_label": "Час сканчэння",
		"enforceAliasSetup_msg": "Перад тым, як працягнуць, ты мусіш стварыць імэйлавы адрас альбо карыстальніка для карыстальніцкага дамэйну.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Прымусіць карыстальнікаў абнавіць іхні пароль пасля таго, як яго скінуў адміністратар.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Прымусіць да абнаўлення пароля",
		"enterAsCSV_msg": "Калі ласка, увядзі свае карыстальніцкія даныя ў фармаце CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Увядзі свой уласны дамэйн.",
		"enterDetails_msg": "Па жаданні: Напішы тут падрабязнасьці",
		"enterDomainFieldHelp_label": "У гэтым уласным імэйлавым дамэйне ты можаш ствараць адрасы э-пошты, накшталт vitaju@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Табе трэба будзе зрабіць зьмены ў канфігурацыі DNS. Калі ласка, адчыні новую аглядальную картку і ўвайдзі ў адміністрацыйную платформу правайдэра твайго дамэйну, каб, пры неабходнасьці, ужыць зьмены. Гэты памочнік па канфігурацыі пакажа табе, якія запісы DNS патрэбныя на кожным кроку.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Дзякуючы Tuta, ты зможаш карыстацца сваім уласным імэйлавым дамэйнам ужо празь некалькі крокаў.",
		"enterMissingPassword_msg": "Пароль не распазнаны. Калі ласка, увядзі пароль.",
		"enterName_msg": "Калі ласка, увядзі імя.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Калі ласка, перад тым, як замовіць дадатковыя пакеты, спярша ўвядзі даныя для аплаты.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Калі ласка, увядзі пароль, які ты ўзгадніў вышэй з атрымальнікам.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Технічны адпраўнік адрозніваецца ад адрасу э-пошты ў полі \"Ад\". Так як запіс \"Ад\" можна сфальсіфікаваць, тэхнічны адпраўнік будзе паказаны, каб мець уяўленне, хто сапраўды даслаў гэты імэйл.",
		"errorAtLine_msg": "Памылка ў радку {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Не ўдалося адчыніць далучэнне.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Штосьці пайшло не туды падчас працэсу абнаўлення, мы паспрабуем ізноў пазней.",
		"errorReport_label": "Толькі ня гэта!",
		"event_label": "Падзея",
		"eventCancelled_msg": "Скасавана: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Запрашэнне: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Рэдаґаваная падзея больш не існуе і ня можа быць абноўленай.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Падзея была абноўленая ў тваім календары.",
		"eventUpdated_msg": "Абноўлена: {event}",
		"everyone_label": "Кожны",
		"executableOpen_label": "Выканальнае далучэнне",
		"executableOpen_msg": "Файл падобны на праґраму. Ці ўпэўнены ты, што жадаеш запусьціць яго?",
		"existingAccount_label": "Выкарыстаць існуючы акаўнт",
		"existingMailAddress_msg": "Наступныя адрасы імэйл не магчыма запрасіць, бо яны ўжо атрымалі запрашэнне:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Калі ласка, абяры адказ",
		"experienceSamplingHeader_label": "Апытанка",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Калі ласка, абяры адказ на кожнае пытанне.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Дзякуй за ўдзел!",
		"expiredLink_msg": "Прабач, але гэтая спасылка больш ня дзейнічае. Табе павінна было прыйсьці новае паведамленне з актуальнай спасылкай. Папярэднія спасылкі былі дэактываваныя ў мэтах бясьпекі.",
		"export_action": "Экспартаваць",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "Экспартаванне часова недаступна, калі ласка, паспрабуй ізноў пазьней.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Зашмат экспартаў было запытана ў нядаўні час",
		"exportFinished_label": "Экспарт скончаны",
		"exportingEmails_label": "Экспартаванне імэйлаў: {count}",
		"exportMailbox_label": "Экспарт паштовай скрынкі",
		"exportRunningElsewhere_label": "Экспартаванне можа адбывацца ў іншым акне.",
		"exportUsers_action": "Экспартаваць карыстальнікаў",
		"exportVCard_action": "Экспартаваць vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Каб падпісацца да вонкавага ці публічнага календара, проста ўвядзі ягоны URL, а мы забясьпечым сынхранаванне. Гэты каляндар можна толькі чытаць, але ты можаш запусьціць сынхранаванне ў любы час.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "Сынхранаванне кантактаў даступна на iCloud ды іншых кантактных праграмах на тваёй прыладзе. Калі ласка, выключы ўсе іншыя праграмы, што сынхрануюць кантакты, каб пазьбегнуць хібаў пры сынхранаванні кантактаў Tuta.",
		"externalFormatting_label": "Фарматаванне",
		"externalFormattingInfo_msg": "Вызначы, ці мусяць усе лісты дасылацца фарматам HTML ці сканвэртаванымі ў просты тэкст.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Вітаю,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Ты толькі што атрымаў канфідэнцыйны ліст праз Tuta({1}). Tuta аўтаматычна шыфруе лісты, ўключаючы ўсе далучэнні, спосабам \"з-краю-ў-край\". Ты можаш атрымаць доступ да сваёй зашыфраванай паштовай скрынкі, а таксама адказаць зашыфраваным лістом па гэтай спасылцы:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Паказаць зашыфраваны імэйл",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Альбо ўстаў гэтую спасылку ў свой аглядальнік:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Гэты імэйл быў створаны аўтаматычна з мэтаю адпраўкі спасылкі. Спасылка дзейнічацьме, пакуль ты не атрымаеш ад мяне новы канфідэнцыйны ліст.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Сардэчныя прывітанні,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Канфідэнцыйны ліст ад {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Калі нам не атрымаецца сьпісаць грошы, мы паспрабуем ізноў праз некалькі дзён. Калі ласка, упэўніся, што твой рахунак мае дастатковую колькасьць грошай.",
		"failedToExport_label": "{0} памылкі",
		"failedToExport_msg": "Не ўдалося экспартаваць некаторыя імэйлы. Ты можаш праверыць сьпіс унізе.",
		"failedToExport_title": "Экспарт закончыўся з памылкамі",
		"faqEntry_label": "Артыкул у Пытаннях-ды-Адказах",
		"fax_label": "Факсавы",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Гэтай функцыяй можна карыстацца толькі разам зь іншымі карыстальнікамі Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Калі ласка, паведамі нам па-ангельску альбо па-нямецку, якія крокі прывялі да гэтай памылкі, каб мы выправілі яе. Тваё паведамленне, дэталёвая інфармацыя пра памылку і ідэнтыфікатар твайго аглядальніка перадавацьмуцца камандзе Tuta зашыфравана. Дзякуй!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Штось пайшло ня так. Памылка спампавання вонкавага календара. Калі ласка, правер ягоную даступнасьць ды паспрабуй ізноў пазьней.",
		"field_label": "Поле",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Адмова ў доступе да вонкавага сховішча. Ты можаш уключыць яго ў наладах тваёй мабільнай прылады.",
		"filter_label": "Фільтар",
		"filterAllMails_label": "Усе імэйлы",
		"filterRead_label": "Прачытаныя",
		"filterUnread_label": "Непрачытаныя",
		"filterWithAttachments_label": "З далучэннямі",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Ці ты ўпэўнены, што хочаш назаўжды выдаліць вылучаны(я) імэйл(ы)?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Вылучаныя ў сьметніцы лісты будуць незваротна выдаленыя.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "Больш ня будзе абвестак пра няўдачы спраўджання ключа. Табе лепей больш не ліставацца з <b>{mailAddress}</b>, бо тваё ліставанне не адбывацьмецца з пажаданаю асобаю.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Падазроны ключ захаваны",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "Ключ, што ня быў спраўджаны, захаваецца на тваёй прыладзе.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "Код спраўджання гэтага кантакту адрозьніваецца ад коду, які ўжо быў спраўджаны.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Гэта можа быць абгрунтаванай зьменай <b>толькі</b> ў тым выпадку, калі адрас імэйлу быў перададзены іншаму карыстальніку.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Калі ты ўпэўнены, што твой кантакт паказвае табе свой бягучы спраўджвальны код, тады ты можаш выдаліць захаваны ключ са сваёй прылады і паспрабаваць ізноў.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "Спраўджвальны код на прыладзе твайго кантакту не супадае з ключом, што захаваны на тваёй прыладзе для <b>{mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Гэта можа быць патэнцыйнай пагрозай бяспекі, і хтосьці мог спрабаваць перахапіць тваё ліставанне. Гэта можа быць легітымнай зменай <b>толькі</b> ў тым выпадку, калі атрымальнік, зь якім ты лістуесся, прызначыў свой імэйлавы адрас іншаму карыстальніку.",
		"finish_action": "Завяршыць",
		"firstMergeContact_label": "Кантакт 1",
		"firstMonthForFree_msg": "Атрымай першы месяц задарма зь любым гадавым тарыфным плянам!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "Бясплатны першы месяц даступны для ўсіх нашых платных тарыфных плянаў. Першы месяц цалкам бясплатны і можа быць скасаваны ў любы час.",
		"firstName_placeholder": "Імя",
		"firstOfPeriod_label": "Першы/-ая {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, узровень глыбыні {depth}.",
		"folderName_label": "Назва",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Тэчка з такой самай назваю ўжо існуе.",
		"folderNameNeutral_msg": "Калі ласка, увядзі назву тэчкі.",
		"folderTitle_label": "Тэчкі",
		"footer_label": "Падножжа старонкі",
		"forBusiness_action": "Для бізнэсу",
		"formatTextAlignment_msg": "Выраўноўванне",
		"formatTextBold_msg": "Зрабіць вылучаны тэкст тлустым.",
		"formatTextCenter_msg": "Цэнтравана",
		"formatTextFontSize_msg": "Памер шрыфту",
		"formatTextItalic_msg": "Зрабіць вылучаны тэкст курсіўным.",
		"formatTextJustify_msg": "Блок-тэкст",
		"formatTextLeft_msg": "Налева",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Упарадкаваны сьпіс",
		"formatTextRight_msg": "Права",
		"formatTextUl_msg": "Неўпарадкаваны ліст",
		"formatTextUnderline_msg": "Падкрэсліць вылучаны тэкст.",
		"forward_action": "Пераслаць",
		"forwarded_label": "Пераслана",
		"fourthOfPeriod_label": "Чацьвёрты/-ая {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Адна асоба можа мець толькі адзін бясплатны акаўнт. Бясплатныя акаўнты можна выкарыстоўваць толькі для прыватнай камунікацыі. Калі ты хочаш карыстацца Тутанотаю ў бізнэсе альбо як індывідуальны прадпрымальнік, калі ласка, зрабі замову платнай падпіскі. Таксама не забывайся пра тое, што бясплатныя акаўнты выдаляюцца, калі імі не карыстаюцца напрацягу 6 месяцаў.",
		"frequency_title": "Пэрыядычнасьць",
		"friday_label": "Пятніца",
		"friend_label": "Сябр(оўка)",
		"from_label": "Ад",
		"functionNotSupported_msg": "Гэта функцыя не падтрымліваецца тваёй прыладай альбо тваім аглядальнікам.",
		"futureDate": "Абраць дату",
		"general_label": "Агульнае",
		"generatePassphrase_action": "Па жаданні: згенераваць пароль",
		"germanLanguageFile_label": "Файл з нямецкай моваю",
		"getLogs_action": "Атрымаць пратаколы",
		"getTutaMail_action": "Атрымаць Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Падарункавая картка",
		"giftCardCopied_msg": "Спасылка да падарункавай карткі была скапіявана ў буфэр абмену!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Твой акаўнт атрымае крэдыту на суму {credit}.",
		"giftCardLoginError_msg": "Твой новы ўліковы запіс быў створаны, але нам не ўдалося зрабіць уваход, а твая падарункавая карка не была ўжытая. Калі ласка, паспрабуй зрабіць уваход пазней з той самай спасылкай да падарункавай карті, каб ужыць яе.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Альбо атрымаць {fullCredit} крэдыту, альбо перадаплату тарыфнага пляну Рэвалюцыйны.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Для пераліку {fullCredit} на рахунак, або для падпіскі на Рэвалюцыйны плян.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Альбо атрымаць {fullCredit} крэдыту, альбо Рэвалюцыйны плян з рэштавым крэдытам у {remainingCredit}.",
		"giftCards_label": "Падарункавыя сэртыфікаты",
		"giftCardSection_label": "Купля і кіраванне падарункавымі карткамі",
		"giftCardTerms_label": "Умовы карыстання падарункавай карткаю",
		"giftCardUpdateError_msg": "Не магчыма абнавіць падарункавую картку.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Кошт за першы год ({price}) будзе сьпісаны з падарункавай карткі, а рэшта ({amount}) будзе залічана на твой рахунак.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Кошт за першы год ({price}) будзе часткова аплачаны праз тваю падарункавую картку. Калі ласка, перайдзі ў 'Налады' ⇨ 'Аплата', каб аплаціць рэшту ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Твой акаўнт будзе аўтаматычна пераключаны на Рэвалюцыйны з гадавою падпіскаю.",
		"globalAdmin_label": "Адмін",
		"globalSettings_label": "Агульныя налады",
		"goPremium_msg": "Як карыстальнік платнай падпіскі ты можаш наладзіць фільтры пошуку ў левым меню.",
		"grant_battery_permission_action": "Выключыць функцыю аптымізацыі батарэі",
		"grant_notification_permission_action": "Дазволіць абвесткі",
		"grantContactPermissionAction": "Дазволіць доступ да кантактаў",
		"granted_msg": "Дазволена",
		"gross_label": "з падаткамі",
		"group_label": "Група",
		"groupCapabilityInvite_label": "Напісаць і кіраваць абагульваннем",
		"groupCapabilityRead_label": "Толькі чытаць.",
		"groupCapabilityWrite_label": "Чытаць і змяняць",
		"groupMembers_label": "Чальцы групы",
		"groupNotEmpty_msg": "Групы з удзельнікамі ня могуць быць дэактываваныя.",
		"groups_label": "Групы",
		"groupType_label": "Тып групы",
		"guest_label": "Госьць",
		"guests_label": "Госьць",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Твая падпіска патрабавацьме ўвагі {1}. Ці жадаеш ты адкрыць {1}?",
		"header_label": "Загалоўны радок",
		"help_label": "Дапамога",
		"helpPage_label": "Старонка з даведкай",
		"hexCode_label": "Шаснаццатковы код",
		"hide_action": "Прыхаваць",
		"hideText_action": "Схаваць тэкст",
		"hideWindows_action": "Схаваць усе вокны",
		"howCanWeHelp_title": "Як мы можам табе дапамагчы?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "HTML-код",
		"hue_label": "Адценне",
		"iCalNotSync_msg": "Не сынхранавана.",
		"iCalSync_error": "Памылка падчас сынхранавання: адзін або некалькі календароў некарэктныя.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Адзін або некалькі каляндарных файлаў было знойдзена. Ці жадаеш ты іх імпартаваць або далучыць?",
		"import_action": "Імпарт",
		"importantLabel_label": "Важна",
		"importCalendar_label": "Імпартаванне календара",
		"importComplete_msg": "Усе выбраныя імэйлы былі імпартаваныя ў тваю паштовую скрыню.",
		"importComplete_title": "Імпартаванне завяршылася",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "Знойдзена {count} дублікатаў кантактаў падчас сынхранавання на тваёй прыладзе. Ці хочаш ты іх выдаліць? Памятай, гэта дзеянне не магчыма скасаваць.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Ці хочаш ты выдаліць імпартаваныя кантакты із сваёй прылады?",
		"importContacts_label": "Імпартаваць кантакты",
		"importContacts_msg": "Імпартуй кантакты з тэлефоннай кніжкі, каб зрабіць іх даступнымі на ўсіх прыладах.",
		"importContactsError_msg": "{amount} з {total} кантактаў не ўдалося імпартаваць.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Усе імпартаваныя імэйлы выдаляцца",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} з {total} падзей маюць дату сканчэння ранейшую за дату пачатку і таму не імпартавацьмуцца.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} з {total} падзей ужо існуюць і ня будуць перазапісвацца. Імпартаванне астатніх падзей...",
		"importEvents_label": "Імпартаваць падзеі",
		"importEventsError_msg": "{amount} з {total} падзей не маглі быць імпартаваныя.",
		"importFromContactBook_label": "Імпартаваць кантакты з тваёй прылады",
		"importIncomplete_msg": "Імпарт завершаны, але некаторыя імэйлы не ўдалося імпартаваць.",
		"importIncomplete_title": "Імпартаванне не завяршылася",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} з {total} сустрэчаў маюць недапушчальныя даныя і таму не імпартавацьмуцца.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} з {total} падзей пачынаюцца або сканчваюцца да 1970 году і таму не імпартавацьмуцца.",
		"importReadFileError_msg": "Перапрашаем, але файл {filename} не магчыма прачытаць.",
		"importUsers_action": "Імпартаваць карыстальнікаў",
		"importVCard_action": "Імпартаваць vCard",
		"importVCardError_msg": "Не магчыма прачытаць файл vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} кантакты былі паспяхова імпартаваны!",
		"imprint_label": "Юрыдычная інфармацыя",
		"imprintUrl_label": "Спасылка да юрыдычнай інфармацыі",
		"inactiveAccount_msg": "Нажаль, твой акаўнт быў выдалены, бо ты не ўваходзіў у яго напрацягу апошніх шасьці месяцаў.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Правіла ўжо існуе.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Нябачны атрымальнік копіі",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Бачны атрымальнік копіі",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Калі ласка, увядзі значэнне.",
		"inboxRuleField_label": "Поле",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Адрас пошты ці дамен некарэктны.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Загалоўны радок утрымлівае",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Ад/Адпраўнік",
		"inboxRulesSettings_action": "Правілы ўваходнай пошты",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Нагода ўключае",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Мэтавая тэчка",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Каму: Атрымальнік",
		"inboxRuleValue_label": "Значэнне",
		"includeRepeatingEvents_action": "Паказаць сэрыі падзей",
		"includesFuture_msg": "Гэты пошукавы дыяпазон уключае даты ў будучыні.",
		"indexedMails_label": "Індэксаваныя імэйлы: {count}",
		"indexing_error": "Індэксаванне было скасавана з-за памылкі.",
		"indexingFailedConnection_error": "Няўдача індэксавання з-за згубленай сувязі.",
		"insertImage_action": "Уставіць відарыс",
		"insertTemplate_action": "Уставіць вылучаны шаблён",
		"insideOnly_label": "Толькі ўнутры",
		"insideOutside_label": "Унутры/звонку",
		"installNow_action": "Усталяваць зараз.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Не магчыма правесьці трансакцыю з-за нястачы сродкаў. Калі ласка, укажы іншы плацежны спосаб.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Ліміт сховішча быў дасягнуты. Ты больш ня зможаш ані атрымліваць, ані дасылаць лісты. Калі ласка, вызвалі месца ў сховішчы шляхам выдалення зместу сваёй паштовай скрынцы, альбо перайдзі да тарыфу з большым аб'ёмам сховішча.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Сховішча дасягнула ліміту. Ты больш ня можаш атрымліваць альбо дасылаць лісты.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Ліміт сховішча будзе неўзабаве дасягнуты. Калі ласка, вызвалі месца ў сховішчы шляхам выдалення зместу сваёй паштовай скрынцы, альбо перайдзі да тарыфу з большым аб'ёмам сховішча.",
		"interval_title": "Інтэрвал",
		"intervalFrequency_label": "Частата інтэрвалу",
		"invalidBirthday_msg": "Некарэктны дзень народзінаў. Калі ласка, адрэдагуй значэнне поля з днём народзінаў.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Адзін або некалькі файлаў ня ёсьць карэктнымі каляндарнымі файламі.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Запіс CNAME для гэтага дамэйну некарэктны.",
		"invalidDate_msg": "Недапушчальная дата",
		"invalidDateFormat_msg": "Недазволены фармат. Дазволены: {1}. Год неабавязковы.",
		"invalidGiftCard_msg": "Падарункавая картка не магла быць выкарыстанай",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Твой плацежны метад не падтрымлівае прыдбання падарункавых картак.",
		"invalidICal_error": "Некарэктны iCal.",
		"invalidInputFormat_msg": "Некарэктны фармат.",
		"invalidLink_msg": "Прабач, але гэтая спасылка некарэктная.",
		"invalidMailAddress_msg": "Наступныя адрасы э-пошты не маглі быць запрошанымі, бо яны некарэктныя:",
		"invalidPassword_msg": "Некарэкты пароль. Калі ласка, правер яго.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Наступныя адрасы імэйл былі некарэктныя:",
		"invalidRecipients_msg": "Калі ласка, адрэдагуй ці выдалі некарэктныя імэйл-адрасы:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Некарэктны сінтакс рэгулярнага выразу",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Рэгістрацыйны код некарэктны.",
		"invalidSignup_msg": "Рэгістрацыя была перапынена. Калі ласка, паспрабуй ізноў.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Уведзены перыяд часу некарэктны",
		"invalidURL_msg": "Некарэктны фармат URL. Калі ласка, правер ды адрэагуй URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Некарэктны пратакол. Калі ласка, увядзі URL, што ўтрымлівае https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Ідэнтыфікацыйны нумар падатку на дадзеную вартасьць (ПДВ-ID) некарэктны.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Не ўдалося спраўдзіць ідэнтыфікацыйны нумар пададку на дададзеную вартасць. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"invitation_label": "Запрашэнне",
		"invitationMailBody_msg": "Прывіт!<br><br>Я перайшоў на Tuta – найбяспечнейшую ў свеце электронную пошту, яна простая ў выкарыстанні, з вольным кодам ды прыватная па змоўчванні. Яна ня мае рэкламы і на 100% сілкуецца аднаўляльнай энэргіяй.<br><br>Цяпер я хачу запрасіць цябе да Тутаноты! Калі ты зарэгіструешся праз маю асабістую запрашальную спасылку, ты атрымаеш дадатковы бясплатны месяц на любую гадавую падпіску:<br>{registrationLink}<br><br><br>Сардэчныя прывітанні,<br>{username}<br><br>PS: Таксама ты можаш зарэгістравацца бясплатна, а калісьці пазней змяніць тарыфны план.",
		"invitationNote_msg": "Бясьпечна даслана праз <strong>Tuta Calendar:</strong>\n<br>\n{1}",
		"invite_alt": "Запрасіць",
		"invited_label": "Запрошаны",
		"invitedToEvent_msg": "Цябе запрасілі ўзяць удзел у гэтай падзеі. Ці хочаш ты прыняць запрашэнне?",
		"invoice_label": "Рахунак",
		"invoiceAddress_label": "Імя і адрас на рахунку",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Калі ласка, увядзі сваё імя / кампанію і адрас для рахунку (макс. 5 радкоў).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Гэта інфармацыя па жаданні (макс. 5 радкоў).",
		"invoiceCountry_label": "Краіна",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Калі ласка, абяры сваю краіну знаходжання.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Гэта неабходна, каб палічыць падатак на дададзеную вартасьць (ПДВ).",
		"invoiceData_msg": "Даныя рахунку",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Не магчыма стварыць рахунак у фармаце PDF з-за састарэлага аглядальніка. Калі ласка, абнаві аглядальнік або экспартуй рахунак зь іншае прылады.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Не магчыма стварыць рахунак у фармаце PDF з-за састарэлага iOS. Экспартаванне рахункаў падтрымліваецца на iOS пачынаючы з вэрсіі 16.4. Калі ласка, абнаві iOS або экспартуй рахунак зь іншае прылады.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Не магчыма стварыць рахунак у фармаце PDF з-за састарэлага WebView. Падрабязнасьці тут:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Нажаль, у дадзены момант ты ня можаш ліставацца, бо прынамсі адзін з тваіх рахункаў ня быў аплачаны. Калі ласка, абнаві свае плацежныя даныя ў 'Налады' ⇨ 'Плацежныя даныя' і запусьці працэс аплаты.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Нажаль, у дадзены момант ты ня можаш перайсьці на іншы тарыфны плян, бо прынамсі адзін з тваіх рахункаў на аплачаны.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Прабач, у дадзены момант ты ня можаш ліставаць.",
		"invoicePay_action": "Аплата",
		"invoicePayConfirm_msg": "Зараз мы сьпішам наступную суму:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Калі ласка, абяры плацежны метад. Больш варыянтаў будуць даданыя пазней.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Сьпіс усіх тваіх існуючых рахункаў і плацяжоў.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Падатковы нумар (VAT)",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Па жаданні. Калі пакінуць пустым, ПДВ будзе дададзена да твайго рахунку. Мусіць пачынацца з двухзначнага коду краіны.",
		"IpAddress_label": "Адрас IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Клавіятурныя скароты",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "Ня знойдзена жадная камэра на прыладзе. Калі ласка, падлучы абп актывуй камэру.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "Калі ласка, дазволь карыстацца камэрай у наладах прылады.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Цяпер гэты ключ захаваны на тваёй прыладзе.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "Ключ пасьпяхова спраўджаны",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Калі ласка, увядзі карэктны адрас імэйлу.",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Не мажліва даслаць гэтае запрашэнне. Публічныя ключы атрымальнікаў зьмяніліся. Каб працягнуць, калі ласка, правер атрымальнікаў:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Спраўджанне ключа.",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Тут ты можаш кіраваць спраўджанымі ключамі.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Даслаць гэты імэйл было не магчыма, бо не атрымалася спраўдзіць ключы атрымальнікаў, пералічаных ніжэй. Пакуль гэтыя атрымальні ня будуць выдаленыя, або іхныя ключы не спраўдзяцца нанова, ліставанне заставацьмецца недаступным.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "Чаканне дазволу",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "Гэты спраўджвальны код публічнага ключа, што павязаны з тваім ўліковым запісам. Ён паказваецца ў QR-кодзе.",
		"keyManagement.qrCode_label": "QR код",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "Адсканаваны спраўджвальны QR не патрымліваецца.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "Няма адрасу імэйлу у гэтым QR-кодзе. Пераканайся, што QR-код актуальны.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Спраўдзіць з дапамогаю QR коду",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Спраўдзіць нанова гэты ключ атрымальніка",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Патрабуецца новае спраўджанне",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Ключы ўсіх атрымальнікаў былі абноўленыя. Цяпер можна дасылаць гэты імэйл.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "Новае спраўжанне скончылася",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Для пачатку выбяры мэтад спраўджання. Калі вы сустрэліся ўвачавідкі ды абое маеце прылады з камэрамі, то раім скарыстацца QR-кодам для спраўджання.\n<br>У іншым выпадку, скрарыстайся опцыяй ‚{compareVerificationCode}‘.",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Выбраць мэтад",
		"keyManagement.text_label": "Код спраўджання",
		"keyManagement.textVerification_label": "Параўнаць код спраўджання",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Адскануй QR код на прыладзе твайго кантакту.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "Ці супадае спраўджвальны код унізе з кодам твайго кантакту, што паказваецца на ягонай прыладзе ў {settings} ⇨ {keyManagement}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Увядзі імэйлавы адрас Tuta кантакта, які ты жадаеш спраўдзіць.",
		"keyManagement.verificationError_title": "Не атрымалася спраўдзіць ключ",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Спраўджаныя кантакты",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Дадаць ды спраўдзіць імэйлавы адрас",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "Мы не змаглі распачаць відэастрым з тваёй камэры.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "чаканне на відэа ...",
		"keyManagement_label": "Спраўджанне ключа",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "Ключ пасьпяхова абноўлены",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "Ключ кантакту <b>{mailAddress}</b> ня быў абноўлены на тваёй прыладзе.<br><br>Калі ласка, спраўдзі ключ перад тым як працягнуць размову.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "Ключ кантакту <b>{mailAddress}</b> быў абноўлены на тваёй прыладзе.<br><br>Калі ласка, для максімовай бясьпекі спраўдзі ключ.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "Ключ для гэтага кантакту адрозьніваецца ад ключа, захаванага на гэтай прыладзе.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "Ключ не пасуе да ключа, які быў спраўджаны з гэтым кантактам.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Скасуй зьмены ды спраўдзь ключ кантакту. Узгадняй зьмены толькі <b>пасьля</b> таго, як пераканаесся, што зьмены абгрунтаваныя.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Парада",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "Магчыма, тут рызыка ў бясьпецы, і хтось хацеў падгледзець у тваю размову з <b>{mailAddress}</b>. Толькі <b>ў адным выпадку</b> рызыкі не існуе: калі атрымальнік, з каторым ты лістуешся, свой імэйлавы адрас перадаў іншаму карыстальніку.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Даведайся больш пра спраўджанне ключа",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "Спраўджанне ключа даступна на дадзены момант толькі ў мабільных або настольных праграмах.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "Твой ключ спраўджання",
		"keywords_label": "Ключавыя словы",
		"knowledgebase_label": "База ведаў",
		"knownCredentials_label": "Захаваныя акаўнты",
		"labelLimitExceeded_msg": "Толькі 3 ярлыкі ўваходзяць ў бясплатны тарыфны плян. Калі ласка, выдалі ярлыкі, каб панізіць тарыфны плян.",
		"labels_label": "Этыкеткі",
		"language_label": "Мова",
		"languageAfrikaans_label": "Афрыкаанс",
		"languageAlbanian_label": "Албанская",
		"languageAlbanianref_label": "Албанская рэфармаваная",
		"languageArabic_label": "Арабская",
		"languageArmenian_label": "Армянская",
		"languageBelarusian_label": "Беларуская",
		"languageBosnian_label": "Басьнійская",
		"languageBulgarian_label": "Балгарская",
		"languageCatalan_label": "Каталанская",
		"languageChineseSimplified_label": "Кітайская, спрошчаная",
		"languageChineseTraditional_label": "Кітайская традыцыйная",
		"languageCroatian_label": "Харвацкая",
		"languageCzech_label": "Чэшская",
		"languageDanish_label": "Дацкая",
		"languageDutch_label": "Галандская",
		"languageEnglish_label": "Анґельская мова",
		"languageEnglishUk_label": "Анґельская (ЗК)",
		"languageEstonian_label": "Эстонская",
		"languageFaroese_label": "Фарэрская",
		"languageFilipino_label": "Фаліпінская",
		"languageFinnish_label": "Фінская",
		"languageFrench_label": "Французская",
		"languageGalician_label": "Ґалісійская",
		"languageGeorgian_label": "Грузінская",
		"languageGerman_label": "Нямецкая",
		"languageGermanSie_label": "Нямецкая (Вы)",
		"languageGreek_label": "Грэцкая",
		"languageHebrew_label": "Габрэйская",
		"languageHindi_label": "Гіндзі",
		"languageHungarian_label": "Вугорская",
		"languageIndonesian_label": "Інданэзійская",
		"languageItalian_label": "Італьянская",
		"languageJapanese_label": "Японская",
		"languageKorean_label": "Карэйская",
		"languageLatvian_label": "Літоўская",
		"languageLithuanian_label": "Літоўская",
		"languageMalay_label": "Малайская",
		"languageNorwegian_label": "Нарвежская",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Нарвежская (Мукмал)",
		"languagePersian_label": "Перская",
		"languagePolish_label": "Польская",
		"languagePortugese_label": "Партугальская",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Партугальская (Бразілія)",
		"languagePortugesePortugal_label": "Партугальская (Партугалія)",
		"languageRomanian_label": "Румынская",
		"languageRussian_label": "Руская",
		"languages_label": "Мовы",
		"languageSerbian_label": "Сэрбская",
		"languageSerboCroatian_label": "Сэрбскахарвацкая",
		"languageSinhalese_label": "Сінгальская",
		"languageSlovak_label": "Славацкая",
		"languageSlovenian_label": "Славенская",
		"languageSpanish_label": "Гішпанская",
		"languageSwahili_label": "Суахілі",
		"languageSwedish_label": "Шведская",
		"languageTajik_label": "Таджыкская",
		"languageTamil_label": "Тамільская",
		"languageTurkish_label": "Турэцкая",
		"languageUkrainian_label": "Украінская",
		"languageUrdu_label": "Урду",
		"languageVietnamese_label": "В'етнамская",
		"languageWelsh_label": "Валійская",
		"largeSignature_msg": "Створаны табою подпіс мае памер большы за {1} кБ. Ён будзе па змоўчанні дадавацца да кожнага ліста. Ці жадаеш ты, нягледзячы на гэта, выкарыстоўваць яго?",
		"lastAccess_label": "Апошняя сэсія",
		"lastAccessWithTime_label": "Апошні доступ: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Апошні экспарт: {date}",
		"lastName_placeholder": "Прозвішча",
		"lastOfPeriod_label": "Апошні/-яя {day}",
		"lastSync_label": "Апошняе сінхранаванне: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Інфа: Дадаткова замоўленыя функцыі ня будуць адразу ўключаны ў рахунак, а толькі на пачатку наступнага падпіснога месяца.",
		"leaveGroup_action": "Пакінуць групу",
		"light_blue_label": "Сьветлая/Сіняя",
		"light_label": "Светлы",
		"light_red_label": "Сьветлая/Чырвоная",
		"linkCopied_msg": "Спасылка скапіявана ў буфэр",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Далучыць шаблён",
		"loadAll_action": "Загрузіць усё",
		"loading_msg": "Загрузка ...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Загрузка запісаў DNS...",
		"loadingTemplates_label": "Загрузка шаблёнаў...",
		"loadMore_action": "Загрузіць больш",
		"localDataSection_label": "Сховішча лякальных даных",
		"localDataSection_msg": "Захоўваючы імэйлы лякальны, ты можаш чытаць і шукаць у іх па-за сеткаю. Калі пашырыць дату \"ад\" у пошукавым акне, пэрыяд часу захавання імэйлаў абновіцца. ",
		"location_label": "Месцазнаходжанне",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "На тваёй прыладзе актываваны рэжым блякавання. Ён забароніць запуск будучых вэрсій Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Калі ласка, дадай Tuta як выключэнне, або выключы рэжым блякавання.",
		"loggingOut_msg": "Выхад з сыстэмы ...",
		"login_action": "Уваход",
		"login_label": "Уваход",
		"login_msg": "Адбываецца ўваход ...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Ты больш ня можаш карыстацца сваім акаўнтам, бо правілы ды ўмовы карыстання Tuta былі парушаныя, напрыклад, распаўсюдам спаму.",
		"loginCredentials_label": "Даныя для ўваходу",
		"loginFailed_msg": "Некарэктныя ўваходныя даныя. Калі ласка, паспрабуй ізноў.",
		"loginFailedOften_msg": "Зашмат няўдалых спробаў уваходу. Калі лакса, паспрабуй ізноў праз адну гадзіну.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Не абавязкова: імя карыстальніка.",
		"loginOtherAccount_action": "Іншы акаўнт",
		"logout_label": "Выйсьце",
		"longSearchRange_msg": "Дадзены часавы інтэрвал дужа доўгі. Пошук можа цягнуцца якісьці час, перад тым як будзе зґэнэраваны вынік.",
		"mailAddress_label": "Адрас імэйл",
		"mailAddressAliases_label": "Э-паштовыя адрасы",
		"mailAddressAvailable_msg": "Гэты адрас імэйл даступны.",
		"mailAddressBusy_msg": "Праверка адраса імэйл ...",
		"mailAddressDelay_msg": "Зашмат запытаў, калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"mailAddresses_label": "Адрасы імэйлу",
		"mailAddressInfo_msg": "Уласныя дамэйнавыя адрасы не ўлічваюцца да ліміту. Адключаныя імэйлавыя адрасы можна перапісаць да іншага карыстальніка або паштовай скрынкі ў тваім акаўнце. ",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Дэактываваныя адрасы імэйлу можна прызначыць іншаму карыстальніку альбо іншай паштовай скрынцы ў межах твайго акаўнту.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Некарэктны адрас пошты.",
		"mailAddressNA_msg": "Гэты адрас імэйл недаступны.",
		"mailAddressNANudge_msg": "Адрас імэйлу недаступны. Паспрабуй зь іншым дамэйнам са сьпісу.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Увядзі пажаданы адрас э-пошты",
		"mailAuthFailed_msg": "Не спяшайся давяраць гэтаму лісту! Спраўдзіць адпраўніка альбо кантэнт не ўдалося, такім чынам ліст можа быць падробленым.",
		"mailAuthMissing_label": "Нам не ўдалося праверыць валіднасць ані кантэнту, ані адпраўніка гэтага паведамлення.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Мы не маглі праверыць валіднасць ані кантэнту, ані адпраўніка гэтага ліста. Тэхнічны адпраўнік: {sender}.",
		"mailBody_label": "Тэкст імэйлу",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Твой ліст ня мог быць дасланы да сэрвэра, бо памер асноўнага тэксту перавышае максімальны памер ў 1 МБ.",
		"mailbox_label": "Паштовая скрынка",
		"mailboxToExport_label": "Паштовая скрынка на экспарт",
		"mailExport_label": "Экспарт імэйлаў",
		"mailExportHistory_label": "Экспарт гісторыі",
		"mailExportInfoText_label": "Ты можаш экспартаваць файлы EML.",
		"mailExportLimitReached_msg": "Дасягнуты ліміт экспарту. Твой экспарт быў спынены і будзе аўтаматычна ўзноўлены пазьней",
		"mailExportMode_label": "Фармат файлу для экспарту імэйлаў",
		"mailExportModeHelp_msg": "Фармат файлу пры экспартаванні альбо перацягванні.",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Экспарт імэйлаў на дадзены момант падтрымліваецца толькі ў праграмах для настольных кампутараў.",
		"mailExportProgress_msg": "Рыхтую {current} з {total} імэйлаў для экспарту...",
		"mailExportSettings_label": "Экспарт імэйлаў",
		"mailFolder_label": "Тэчка для імэйлаў",
		"mailHeaders_title": "Загалоўкі імэйлу",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Спампаваць праграму для настольнага кампутара",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "Імпартаванне ў дадзены момант не мажліва: калі ласка, паспрабуй пазьней.",
		"mailImportHistory_label": "Імпартаваць гісторыю",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Імпартаванні завяршыліся",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "тэчка выдаленая",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Дата: {date}, Імпартавана: {successfulMails}, Нядача: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Ты можаш імпартаваць EML ды MBOX файлы.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "Імпарт імэйлаў на дадзены момант падтрымліваецца толькі ў праграмах для настольных кампутараў.",
		"mailImportSelection_label": "Імпартаваць або далучыць?",
		"mailImportSettings_label": "Імпарт імэйлаў",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Скасавана",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Скасаванне ...",
		"mailImportStatusError_label": "Здарылася памылка",
		"mailImportStatusFinished_label": "Скончана",
		"mailImportStatusIdle_label": "Бязьдзейнасьць",
		"mailImportStatusPaused_label": "Прыпынена",
		"mailImportStatusPausing_label": "Прыпыненне ...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Аднаўленне ...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Імпартаванне імэйлаў ...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Распачынанне ...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Імпартаваць у тэчку",
		"mailListGrouping_label": "Групаванне сьпісаў імэйлаў",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "Не групаваць",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Групаваць па тэмах размоў",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Згрупаваць імэйлы ў тэчцы па тэмах, або паказаць кожны імэйл асобна.",
		"mailMoved_msg": "Гэты імэйл быў перасунуты ў іншую тэчку.",
		"mailName_label": "Імя адпраўніка",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Не ўдалося загрузіць некаторыя часткі імэйлу з-за згубленай сувязі.",
		"mailServer_label": "Сэрвэр э-пошты",
		"mailsExported_label": "Экспартавана імэйлаў: {numbers}",
		"mailView_action": "Перайсьці да прагляду э-пошты",
		"mailViewerRecipients_label": "каму:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Карыстальнік ня можа атрымаць правы адміна. Калі ласка, папрасі карыстальніка выйсьці з сыстэмы з усіх прылад, а пасьля паспрабаваць ізноў.",
		"makeLink_action": "Стварыць гіперспасылку",
		"manager_label": "Мэнэджэр",
		"manyRecipients_msg": "Гэты імэйл мае шмат атрымальнікаў, якія будуць бачныя адно аднаму. Ці даслаць усё адно?",
		"markAsNotPhishing_action": "Пазначыць нефішынґавым",
		"markRead_action": "Пазначыць прачытаным",
		"markUnread_action": "Пазначыць непрачытаным",
		"matchCase_alt": "Адрозніваць вялікія/маленькія літары",
		"matchingKeywords_label": "Супадальныя ключавыя словы:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Дасягнута дазволеная колькасьць цэтлікаў на імэйл",
		"maybe_label": "Мажліва",
		"maybeAttending_label": "Можа быць удзельнічаць",
		"maybeLater_action": "Мажліва пазьней",
		"menu_label": "Мэню",
		"merge_action": "Аб'яднаць",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Ці ўпэўнены ты, што жадаеш аб'яднаць вылучаныя кантакты?",
		"mergeContacts_action": "Аб'яднаць кантакты",
		"message_label": "Паведамленне",
		"messenger_handles_label": "Мэсэнджэры",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Патрэбна для запісу відэа.",
		"middleName_placeholder": "Другое імя",
		"mobile_label": "Мабільны",
		"modified_label": "Зменены",
		"monday_label": "Панядзелак",
		"month_label": "Месяц",
		"months_label": "Месяцы",
		"more_label": "Больш",
		"moreAliasesRequired_msg": "Каб дадаць больш дадатоковых імэйлавых адрасоў, калі ласка, пераключыся на адзін з наступных тарыфных плянаў.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Каб дадаць больш карыстальніцкіх дамэйнаў, калі ласка, перайдзі на адзін з наступных плянаў.",
		"moreInfo_msg": "Больш інфармацыі:",
		"moreInformation_action": "Больш інфармацыі",
		"moreResultsFound_msg": "Знойдзены яшчэ {1} вынікі.",
		"mostPopular_label": "Найпапулярныя",
		"move_action": "Перасунуць",
		"moveDown_action": "Пасунуць уніз",
		"moveToBottom_action": "Пасунуць дадолу",
		"moveToInbox_action": "Перанесьці ва Ўваходную",
		"moveToTop_action": "Перанесьці дагары",
		"moveUp_action": "Пасунуць уверх",
		"name_label": "Імя",
		"nameSuffix_placeholder": "Дадатак да імя",
		"nativeShareGiftCard_label": "Абагуліць падарункавую картку Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Прывіт! Я дасылаю табе падарункавую картку ад Tuta – бясьпечнага шыфраванага паштовага сэрвісу! Крочы па гэтай спасылцы, каб ужыць яе! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "Вылучаны {1} кантакты",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} элемэнтаў вылучана",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Колькасьць ствараных табою правілаў уваходнай пошты: {1}.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} імэйлы абраны",
		"nbrOrEmails_label": "{number} імэйлы",
		"needSavedCredentials_msg": "Табе патрэбна захаваць твае ўваходныя даныя, пстрыкнуўшы падчас уваходу па полю \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "нэта",
		"neverReport_action": "Ніколі не паведамляць",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Новая падпіска",
		"newContact_action": "Новы кантакт",
		"newEvent_action": "Новая падзея",
		"newMail_action": "Новы ліст",
		"newMails_msg": "Прыйшоў новы ліст на Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Каб скарыстацца гэтай функцый, калі ласка, пераключыся на адзін з наступных плянаў.",
		"newPassword_label": "Новы пароль",
		"newPlansExplanation_msg": "Мы ўводзім новыя тарыфныя пляны на Tuta: {plan1} з 20 ҐБ сховішча ды 15 дадатковымі імэйлавымі адрасамі, а таксама {plan2} з 500 ҐБ ды 30 дадатковымі адрасамі. 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Мы ўвялі новыя тарыфныя пляны на Tuta: {plan1} з 20 ҐБ сховішча & 15 дадатковымі імэйлавымі адрасамі ды {plan2} з 500 ҐБ & 30 дадатковымі адрасамі! 💪",
		"newPlansNews_title": "Гатовы на большае?",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Пераключыся цяпер ды атрымай два гады падпіскі за кошт аднаго! Але пасьпяшайся: гэтая аднаразовая прапанова скончыцца праз некалькі дзён.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Апошні шанец! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Пераключыся цяпер ды скарыстайся эксклюзіўнай прапановаю: купляй гадавую падпіску ды атрымлівай падпіску на другі год бескаштоўна. Дзякуючы гэтай аднаразовай прапанове ты можаш ашчадзіць 50% на ўсе новыя падпіскі Tuta.",
		"news_label": "Навіны",
		"newsletterBanner_msg": "Гэты імэйл ёсьць часопісам або рассылкаю.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Гэты імэйл ёсьць часопісам або рассылкаю. Ты ўжо адпісаўся ад гэтага часопісу/рассылкі.",
		"next_action": "Наступны",
		"nextChargeOn_label": "Наступны плацеж {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Наступны дзень",
		"nextMonth_label": "Наступны месяц",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Гэтая цана дзейнічацьме ў наступным перыядзе падпіскі пасля заканчэння дзеяння бягучай.",
		"nextThreeDays_label": "Наступныя тры дні",
		"nextWeek_label": "Наступны тыдзень",
		"nickname_placeholder": "Мянушка",
		"no_label": "Не",
		"noAppAvailable_msg": "Няма ўсталяванай праґрамы, якая б магла выканаць гэтае дзеянне.",
		"noCalendar_msg": "Калі ласка, абяры каляндар для гэтай падзеі.",
		"noContact_msg": "Ніводны кантакт не абраны",
		"noContactFound_msg": "Ніводнага кантакту з гэтым імэйлавым адрасам",
		"noContacts_msg": "Няма кантактаў у гэтым сьпісе.",
		"noEntries_msg": "Няма запісаў",
		"noEntryFound_label": "Ніякіх запісаў ня знойдзена",
		"noEventSelect_msg": "Няма выбранай падзеі",
		"noInputWasMade_msg": "Поле ўводу пустое!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Ты ня маеш аніякіх ключоў бясьпекі, сканфіґураваных для гэтага дамэйну. Калі ласка, дадай хоць адзін ключ у наладах уваходу.",
		"noMail_msg": "Ніводны ліст ня выбраны.",
		"noMails_msg": "Няма лістоў",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Больш падобных кантактаў ня знойдзена.",
		"nonConfidential_action": "Неканфідэнцыйная",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Гэты ліст ня будзе дасланы зашыфраваным \"з-краю-ў-край\".",
		"noNews_msg": "Няма навінаў.",
		"noPermission_title": "Няма дазволу",
		"noPreSharedPassword_msg": "Калі ласка, увядзі ўзгоднены пароль для ўсіх вонкавых атрымальнікаў.",
		"noReceivingMailbox_label": "Калі ласка, абяру скрынку ўваходнай пошты.",
		"noRecipients_msg": "Калі ласка, увядзі імэйл-адрас атрымальніка.",
		"noSelection_msg": "Нічога ня вылучана",
		"noSimilarContacts_msg": "Ня знойдзены ніводны падобны кантакт.",
		"noSimultaneousEvents_msg": "Няма адначасовых падзей",
		"noSolution_msg": "Не знайшоў рашэння сваёй праблемы?",
		"noSubject_msg": "Адсутнічае нагода. Ці даслаць ліст усё роўна?",
		"notASubdomain_msg": "Гэты дамэйн не з'яўляецца субдамэйнам.",
		"notAttending_label": "Ня ўдзельнічаць",
		"notAvailableInApp_msg": "Гэтая функцыя недаступна ў мабільнай вэрсіі праґрамы.",
		"notFound404_msg": "Прабач, але старонку, якую ты шукаеш, не атрымалася знайсьці. Правер, калі ласка, ці мае спасылка памылкі, ды абнаві старонку.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Карыстальнік ня цалкам увайшоў у сыстэму.",
		"noThanks_action": "Не, дзякуй.",
		"nothingFound_label": "Шаблёны ня знойдзены",
		"notice_label": "Абвяшчэнне",
		"notificationContent_label": "Зьмест абвесткі",
		"notificationMailLanguage_label": "Мова паведамляльных імэйлаў",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Шаблён імэйл-абвесткі завялікі.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Няма адпраўніка або нагоды",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Толькі адпраўнік",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Адпраўнік і нагода",
		"notificationsDisabled_label": "Выключана",
		"notificationSettings_action": "Абвесткі",
		"notificationSync_msg": "Сінхранаваць абвесткі",
		"notificationTargets_label": "Цэлі абвестак",
		"noTitle_label": "<Няма назвы>",
		"notNow_label": "Не цяпер",
		"notSigned_msg": "Не падпісана.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Абнаўленняў ня знойдзена.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Ты не кіруеш карыстальнікамі, якія б ужо не былі ўдзельнікамі гэтай групы.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Спэцыяльная прапанова: 50% зьніжкі!",
		"occurrencesCount_label": "Колькасьць выпадкаў",
		"offline_label": "Па-за сеткаю",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "Оффлайнавы уваход у дадзены момант недаступны. Калі ласкам, падлучыся да Інтэрнэту і паспрабуй ізноў, каб выправіць памылку.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Ты па-за сеткаю. Падключы платную падпіску, каб уваходзіць у пошту нават знаходзячыся па-за сеткаю.",
		"ok_action": "Файна",
		"oldPassword_label": "Стары пароль",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Стары пароль некарэктны.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Калі ласка, увядзі стары пароль.",
		"onboarding_text": "Калі ласка, знайдзі хвілінку, каб наладзіць праграму на свой густ.",
		"onDays_label": "У {days}",
		"oneEmail_label": "1 імэйл",
		"oneMailSelected_msg": "1 ліст абраны",
		"oneMonthTrial_label": "1 пробны месяц",
		"online_label": "У сетцы",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Толькі адміністратар акаўнту можа зрабіць гэта",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Падарункавыя сэртыфікаты змогуць ужыць толькі ўладальнікі асабістых акаўнтаў.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Выбірай гэту опцыю толькі калі працуеш з уласнай прыладай.",
		"open_action": "Адчыніць",
		"openCamera_action": "Камера",
		"openKnowledgebase_action": "Адчыніць акно базы ведаў",
		"openMailApp_msg": "Гэта дзея адкрые праграму Tuta Mail. Ці жадаеш ты працягнуць?",
		"openNewWindow_action": "Новае акно",
		"openTemplatePopup_msg": "Адкрыць акенца з шаблёнамі",
		"operationStillActive_msg": "Гэта аперацыя ня можа быць выкананая ў дадзены момант, бо папярэдняя аперацыя яшчэ ня скончылася.",
		"options_action": "Параметры",
		"order_action": "Іншае",
		"orderProcessingAgreement_label": "Дагавор на апрацоўку замовы",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Згодна з Агульным Палажэннем пра Ахову Даных ЭЗ, бізнэс-кліенты мусяць заключыць з намі дагавор на апрацоўку замовы.",
		"organizer_label": "Арганізатар",
		"other_label": "Іншы",
		"otherCalendars_label": "Іншыя календары",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Плацежны правайдар паведаміў памылку. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"outdatedClient_msg": "Калі ласка, абнаві Tuta. Дадзеная ўсталяваная вэрсія застарая і больш не падтрымліваецца.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Вітаю,\n<br>\n<br>дзякуй за Ваш ліст. Я знаходжуся па-за офісам, але мушу хутка вярнуцца. Да гэтага часу я буду мець абмежаваны доступ да маёй электронай паштовай скрынкі.\n<br>\n<br>Сардэчныя прывітанні",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Я па-за офісам.",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Да ўсіх",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Па-за тваёй арганізацыяй",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Унутры тваёй арганізацыі",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Нагода (ц)і паведамленне некарэктныя.\nПустая нагода ці пустое паведамленне недазволеныя.\nМаксімальны памер нагоды: 128 знакаў.\nМаксімальны памер паведамлення: 20 кБ.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Аўтаадказчык",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Атрымальнікі абвесткі",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Абвесткі былі дасланы ўсім.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Розныя абвесткі дасылаюцца ўнутры тваёй арганізацыі і па-за яе.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Абвесткі былі дасланыя ўнутры тваёй арганізацыі.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Аўтаадказнік быў актываваны.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Дасылаць толькі ў гэты прамежак часу:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Пстрыкні, каб абраць даты.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Звярні ўвагу на тое, што аўтаматычныя адказы дасылаюцца ў выглядзе простага тэксту.",
		"outOfSync_label": "Даныя састарэлі",
		"owner_label": "Уладальнік",
		"pageBackward_label": "Старонка назад",
		"pageForward_label": "Старонку наперад",
		"pageTitle_label": "Загаловак старонкі",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Патрэбна мець адну з новых падпісак, каб атрымаць адрас на дамэйне tuta.com.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Патрэбна мець платную падпіску, каб атрымаць адрас на дамэйне tuta.com.",
		"parent_label": "Бацька/маці",
		"parentConfirmation_msg": "Згодна з Агульным Палажэннем пра Ахову Даных ЭЗ, дзеці да 16 год мусяць мець пацверджанне бацькоў, якое дазволіць апрацоўваць іхнія асабістыя даныя. Таму, калі ласка, звярніся да аднаго з тваіх бацькоў ці законных апекуноў, каб тыя пацвердзілі наступнае:\n\n\"Я з'яўляюся бацькам/маці альбо законным апекуном гэтага дзіця і дазваляю яму карыстацца Тутанотаю, што ўключае ў сябе апрацоўку агоных асабістых даных.\"",
		"parentFolder_label": "Бацькоўская тэчка",
		"participant_label": "Удзельнік",
		"partner_label": "Партнэр(ка)",
		"passphrase_label": "Пароль",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Гэты доўгі але просты для запамінання пароль быў згенераваны з дапамогай вялікага слоўніка.",
		"password1InvalidSame_msg": "Новы пароль такі самы, як і стары.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Пароль недастаткова моцны.",
		"password1Neutral_msg": "Калі ласка, увядзі новы пароль.",
		"password2Invalid_msg": "Паролі не супадаюць.",
		"password2Neutral_msg": "Калі ласка, увядзі пароль паўторна.",
		"password_label": "Пароль",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Калі ласка, увядзі свой пароль для пацвярджэння.",
		"passwordFor_label": "Пароль для {1}",
		"passwordImportance_msg": "Калі ласка, захавай гэты пароль у надзейным месцы. Мы ня зможам аднавіць твой пароль ці скінуць твой акаўнт, бо ўсе твае даныя зашыфраваныя \"з-краю-ў-край\" і недаступныя нікому, акрамя цябе самога.",
		"passwordResetFailed_msg": "Здарылася памылка. Паспрабуй ізноў пазней.",
		"passwordValid_msg": "З паролем усё файна.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Няправільны пароль.",
		"paste_action": "Уставіць",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Уставіць без фарматавання.",
		"pathAlreadyExists_msg": "Гэтая сьцежка ўжо існуе.",
		"pauseMailImport_action": "Прыпыненне імпартавання",
		"payCardContactBankError_msg": "Нажаль, плацежная трансакцыя была адхілена тваім банкам. Калі ласка, запэўніся ў правільнасьці даных тваёй крэдыткі альбо скантактуйся са сваім банкам.",
		"payCardExpiredError_msg": "Нажаль, тэрмін дзеяння карткі скончыўся. Калі ласка, абнаві плацежныя даныя.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Нажаль, трансакцыя была скасаваная з-за нястачы сродкаў.",
		"payChangeError_msg": "Нажаль, плацежная трансакцыя не ўдалася. Аплата з дадзенымі плацежнымі данымі не магчыма. Калі ласка, змяні свае плацежныя даныя.",
		"payContactUsError_msg": "Прабач, трансакцыя плацяжу не атрымалася. Калі ласка, скантактуй нас.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Твая крэдытка альбо акаўнт PayPal ужо выкарыстоўваецца для іншай аплаты на Tuta. У мэтах бясьпекі нам трэба спачатку дазволіць гэта. Мы дашлем табе імэйл, як толькі твае плацежныя даныя будуць актываваныя. Потым ты зможаш увесьці іх ізноў.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Спалучаны акаўнт PayPal: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Калі ласка, пстрыкні па кнопцы PayPal, каб увайсьці. Ты будзеш перанакіраваны на старонку PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Пацвердзіць",
		"paymentInterval_label": "Інтэрвал аплаты",
		"paymentMethod_label": "Спосаб аплаты",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Баланс акаўнту",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Ты аплачваеш свой акаўнт грашыма, што ляжаць на тваім акаўнце. Ты можаш папоўніць свой баланс з дапамогай падарункавых картак.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Крэдытка",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Спосаб аплаты недаступны ў тваёй краіне.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Купля на рахунак",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Ты маеш аплачваць рахункі з дапамогай банкаўскіх пераводаў. Ты маеш самастойна рабіць аплату – грошы ня сьпісвацьмуцца аўтаматычна.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Можа прайсьці аж тыдзень, перад тым як ты пабачыш банкаўскія плацяжы ў сваім акаўнце.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "На жаль, плацежны правайдар тымчасова недаступны. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"payPalRedirect_msg": "Ты будзеш перанакіраваны на старонку PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Нажаль, плацежная трансакцыя не ўдалася. Калі ласка, абяры іншы плацежны метад у PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Нажаль, плацежная трансакцыя не ўдалася. Калі ласка, абнаві ды пацвердзі свае плацежныя даныя.",
		"pending_label": "У чаканні",
		"periodOfTime_label": "Перыяд часу",
		"permanentAliasWarning_msg": "Гэта імэйлавы адрас дамэйна Tuta, які, у адрозненне ад імэйлавых адрасоў карыстальніцкага дамэйну, можа быць толькі дэактываваным, ня выдаленым. Ён будзе ўлічаны да твайго ліміту імэйлавых адрасоў.",
		"permissions_label": "Дазвол",
		"phishingMessageBody_msg": "Гэты імэйл падобны на тыя, якія падазраюцца ў фішынґу.",
		"phishingReport_msg": "Зьмест гэтага паведамлення будзе перададзены сэрвэру ў незашыфраваным выглядзе, так што мы зможам палепшыць нашу абарону ад фішынґу ды спаму. Ці ўпэўнены ты, што хочаш даслаць нам гэтае паведамленне?",
		"phone_label": "Тэлефон",
		"phoneticFirst_placeholder": "Уласнае імя (фанэтычна)",
		"phoneticLast_placeholder": "Прозьвішча (фанэтычна)",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Другое імя (фанэтычна)",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Далучы відарыс са сваёй бібліятэкі ў якасьці далучэння.",
		"pinBiometrics1_msg": "Тутанота засяроджана на бясьпецы ды прыватнасьці. Кароценькі напамін пра тое, што ты можаш абараніць свой лоґін з дапамогаю ПІН альбо біяметрыкаў, накшталт адбітку пальцаў ці распазнавання твару. Проста захавай пароль у праграме ды наладзь спосаб размыкання ў наладах уваходу альбо ўнізе з дапамогаю \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Ці закахаўся ты ў бясьпеку ды прыватнасьць, якую атрымаў ад Tuta? Тады ацані нашую праґраму:",
		"pinBiometrics3_msg": "Ацаніўшы нашу праґраму, ты дапаможаш нам змагацца супраць панавання буйных карпарацый. Велізарны дзякуй!",
		"pinBiometrics_action": "Абарані сваю праґраму!",
		"plaintext_action": "Просты тэкст",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Калі ласка, увядзі карэктную сьцежку. Дазволеныя сімвалы: a-z, A-Z, '-' ды '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Калі ласка, чакай ...",
		"postings_label": "Рахункі і плацяжы",
		"postpone_action": "Пазней",
		"pre1970Start_msg": "Даты, ранейшыя за 1970 год, не падтрымліваюцца.",
		"premiumOffer_msg": "Твая падрымка дазволіць нам прапанаваць прыватнасьць кожнаму. Падпішыся на платны тарыф зараз і карыстайся шматлікімі перавагамі Revolutionary ды Legend!",
		"presharedPassword_label": "Узгоднены пароль",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Прынамсі адзін з уведзеных пароляў недастаткова моцны. Ці даслаць імэйл усё роўна?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Вылучаныя кантакты маюць розныя ўзгодненыя паролі. Яны ня могуць быць аб'яднаныя.",
		"prevDay_label": "Папярэдні дзень",
		"preview_label": "Папярэдні прагляд",
		"previous_action": "Папярэдні",
		"prevMonth_label": "Папярэдні месяц",
		"prevThreeDays_label": "Папярэднія тры дні",
		"prevWeek_label": "Папярэдні тыдзень",
		"price_label": "Кошт",
		"priceChangeValidFrom_label": "Змена кошту адбудзецца {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Кошт на першы год",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Прапарцыйная цана за бягучы пэрыяд падпіскі ёсьць {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Кошт з наступнага году",
		"priceFrom_label": "Цана ад {date}",
		"priceTill_label": "Кошт да {date}",
		"pricing.2fa_label": "2КС",
		"pricing.2fa_tooltip": "Абарані свае ўваходныя даныя з дапамогаю двукрокавага спраўджання (2КС) праз TOTP альбо U2F на ўсіх нашых кліентах.",
		"pricing.addUsers_label": "Кіруй карыстальнікамі ды дадавай іх",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Кіруй сваёй камандаю, скідвай паролі ды другія крокі спраўджання, вызначай шматлікія адміністрацыйныя ролі, кіруй замовамі і рахункамі цэнтралізавана.",
		"pricing.admin_label": "Адміністрацыйная кансоль",
		"pricing.admin_tooltip": "Адміністрацыйная кансоль дазваляе кіраваць тваёй камандаю: скідваць паролі і другія крокі, прызначаць розныя адмінскія ролі, цэнтраляваць рахункаванне.",
		"pricing.attachmentSize_label": "25 МБ памер далучэнняў",
		"pricing.billing_label": "Цэнтраляванае рахункаванне",
		"pricing.billing_tooltip": "Усе адміны маюць доступ да адміністрацыйнай кансолі, дзе рахункаванне адбываецца цэнтральна для ўсяго акаўнту.",
		"pricing.bonusMonth_label": "+{months} месяцаў дарма",
		"pricing.business_label": "Дзелавыя функцыі",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Абагульвай імэйлавыя шаблёны",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Стварай ды кіруй імэйлавымі шаблёнамі для стандартных адказаў на падобныя запыты. Ствары адзін альбо некалькі сьпісаў з шаблёнамі, якія ты зможаш абагульваць сярод калегаў па фірме для стандартавання камунікацыі.",
		"pricing.businessSLA_label": "Гарантыя даступнасьці службаў: 99.95%",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Наша моцная інфраструктура гарантуе 99.95% дасяжнасьці службаў.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Дадаць імэйлавыя шаблёны",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Стварай ды кіруй імэйлавымі шаблёнамі для стандартных адказаў на падобныя запыты. ",
		"pricing.businessUse_label": "Бізнэс",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Неабмежаваная колькасьць календароў",
		"pricing.catchall_label": "Усепрымальная пошта",
		"pricing.catchall_tooltip": "Будзь упэўненым, што ўсе імэйлы, дасланыя на твой карыстальніцкі дамэйн, дойдуць да тваёй скрынкі, нават калі адпраўнік апячатаецца ў тваім адрасе імэйлу.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 карыстальніцкіх дамэйнаў",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 карыстальніцкія дамэйны",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Дадаць карыстальніка ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Кантактныя формы ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Неабмежаваная колькасьць імэйлавых адрасоў для ўласнага дамэйну",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} карыстальніцкіх дамэйнаў",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Некалькі ўласных дамэйнаў",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Скарыстайся адрасам твайго ўласнага імэйлавага дамэйну (ty@tvoj-biznes.by).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 уласны дамэйн",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Скарыстайся адрасам твайго ўласнага імэйлавага дамэйну  (ty@tvajo-imia.by)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Імпарт імэйлаў",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Запрашэнні да падзеі",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Дасылай і атрымлівай каляндарныя запрашэнні. Таксама мажліва дасылаць зашыфраваныя запрашэні да вонкавых карыстальнікаў з дапамогаю узгодненага пароля.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Падтрымка з дапамогаю частых пытанняў",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Наладзь правілы ўваходнай пошты, каб аўтаматычна сартаваць уваходныя імэйлы ў вызначаныя для гэтага тэчкі для хуткай арганізацыі тваёй паштовай скрыні.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Неабмежаваная колькасьць правілаў уваходнай пошты",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} цэтлікаў",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Адзін каляндар",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Аўтаадказнік",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Наладзь персаналізаваныя абвесткі пра адсутнасць цябе ў офіце, калі ты ў вакацыях.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Абагульванне календароў",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Абагульвай календары зь іншымі карыстальнікамі Тутаноты бясьпечна, зашыфравана ды з рознымі прывілегіямі доступу (толькі чытанне, чытанне і пісанне, пісанне і кіраванне абагульваннем).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} ҐБ сховішча",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Атрымай падтрымку праз імэйл у працоўныя дні напрацягу 24 гадзін.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Няма прамой падтрымкі",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Звярніся да разумнага памочніка ў праграме Тутанота, альбо атрымай дапамогу на <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">форуме</a> падтрымкі супольнасьці. Падтрымка праз імэйл адсутнічае.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Мы адказваем на пытанні падтрымкі на працягу аднаго працоўнага дня.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Імэйлавая падтрымка",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Скарыстайся нашым разумным памочнікам у сваім кліенце Тутанота, з магчымасцю звярнуцца да нашай службы падтрымкі наўпрост праз імэйл. Мы адкажам на працягу аднаго працоўнага дня.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Прыярытэтная імэйлавая падтрымка",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Прадвызначаныя лаґатып ды фарбы",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Whitelabel Tuta з тваім уласным брэндам: уласны лёґатып, фарбы на кліентах Тутаноты для аглядальніка, мабільных ды настольных прыладаў.",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Неабмежаваная колькасьць карыстальніцкіх дамэйнаў",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Неабмежаваная колькасьць цэтлікаў",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Адзін карыстальнік",
		"pricing.contactLists_label": "Сьпісы кантактаў",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Стварай ды абагульвай групы кантактаў, каб прасьцей дасылаць імэйлы ў групы.",
		"pricing.currentPlan_label": "Бягучая падпіска",
		"pricing.custom_title": "Уласны лёґатып",
		"pricing.custom_tooltip": "Whitelabel Tuta з тваім уласным брэндам: задай лёґатып ды фарбы на кліентах Tuta для аглядальніка, мабільных ды настольных прыладаў.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Атрымай тарыфны топ-плян на першы год за меншую цану.",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Ходзь да Эўропы",
		"pricing.cyberMonday_label": "АШЧАДЗІ 62%",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Цалкам зашыфраваны каляндар",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Усе даныя твайго календара на Tuta зашыфраваныя, нават абвесткі дасылаюцца на прыладу ў зашыфраваным выглядзе.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Зашыфраваная адрасная кніжка",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Усе даныя ў тваёй адрасной кніжцы зашыфраваныя, у тым ліку адрасы э-пошты тваіх кантактаў.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Цалкам зашыфраваная, аніякага асочвання",
		"pricing.encryption_label": "Шыфраванне \"з-краю-ў-край\"",
		"pricing.encryption_tooltip": "Усе даныя на Tuta шыфруюцца. Tuta мае нуль доступу да тваёй паштовай скрынкі, так што толькі адпраўнік ды атрымальнік могуць прачытаць свае зашыфраваныя імэйлы.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Не ўключаючы падаткаў.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Імэйлы, абароненыя паролем",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Усе лісты паміж карыстальнікамі Tuta шыфруюцца аўтаматычна. Ты можаш абменьвацца шыфраванымі лістамі з кім заўгодна ва ўсім сьвеце з дапамогаю ўзгодненага паролю.",
		"pricing.family_label": "Варыянт для сям'і",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Пасьля выбару пакета Legend зьвяжыцеся з нашаю службаю падтрымкі праз значок пытальніку зьлева ад вашае паштовае скрынкі, каб мы маглі актываваць шматкарыстальніцкую падтрымку. Кожны ўдзельнік атрымае асобную паштовую скрынку на 500 ҐБ і 30 мянушкавых імэйлавых адрасоў (€8 за карыстальніка на месяц). Супольная паштовая скрынка (€8 за месяц) таксама атрымае 500 ҐБ.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Пасьля выбару пакета Revolutionary зьвяжыцеся з нашаю службаю падтрымкі праз значок пытальніку зьлева ад вашае паштовае скрынкі, каб мы маглі актываваць шматкарыстальніцкую падтрымку. Кожны ўдзельнік атрымае асобную паштовую скрынку на 20 ҐБ і 15 мянушкавых імэйлавых адрасоў (€3 за карыстальніка на месяц). Супольная паштовая скрынка (€3 за месяц) таксама атрымае 20 ҐБ.",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "Зьніжка дзейнічае напрацягу першага году. Далей гадавы кошт на месяц складацьме {revo-price} на Revolutionary ды {legend-price} на Legend.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "Зьніжка дзейнічае напрацягу першага году. Далей гадавы кошт складацьме {revo-price} на Revolutionary ды {legend-price} на Legend.",
		"pricing.folders_label": "Неабмежаваныя тэчкі",
		"pricing.gdpr_label": "Адпавяданне АПАД (GDPR)",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Усе даныя захоўваюцца згодна са строгімі еўрапейскімі палажэннямі пра абарону даных (GDPR).",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Адпавядае ўгодзе пра апрацоўку даных АПАД (GDPR)",
		"pricing.generalDiscount_msg": "Атрымай Tuta Mail ды Tuta Calendar па зьніжцы цяпер!",
		"pricing.getStarted_label": "Распачаць",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "АШЧАДЗІ {amount}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Go European: аднаразовая прапанова, ашчадзі {amount} зараз жа!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Go European: аднаразовая прапанова, ашчадзі грошы зараз жа!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Уключаючы падаткі.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "Зьніжку на Legend можна атрымаць толькі на першы год. Наступная цана будзе 96€ на год.",
		"pricing.login_title": "Уваход на ўласнай ўэб-старонцы",
		"pricing.login_tooltip": "Разьмясьці акенца для ўваходу ў Tuta на тваёй уласнай старонцы для супрацоўнікаў ды зьнешніх карыстальнікаў.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Дадатковыя імэйлавыя адрасы на карыстальніка. Гэтыя мянушкі-адрасы паменшуць колькасць спаму ды дапамогуць хутчэй сартаваць уваходныя імэйлы. Знайдзі больш парадаў <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">у нашым блёґу</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} дадатковых імэйлавых адрасоў",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 бясплатны адрас э-пошты на Tuta",
		"pricing.management_label": "Кіраванне карыстальнікамі",
		"pricing.management_tooltip": "Скінуць пароль ды другі крок карыстальнікаў, стварыць імэйлавыя адрасы для карыстальнікаў, дэактываваць карыстальнікаў ды іншае.",
		"pricing.monthly_label": "Штомесяц",
		"pricing.months_label": "месяцаў",
		"pricing.noAds_label": "Аніякай рэкламы, аніякага асочвання",
		"pricing.notifications_label": "Карыстальніцкі імэйл-апавяшчэнне",
		"pricing.notifications_tooltip": "Складзі свой уласны імэйл-апавяшчэнне для вонкавых атрымальнікаў пры дасыланні шыфраваных імэйлаў з папярэднім абменам ключамі.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Пажаданая функцыя не падтрымліваецца ў асабістых тарыфных плянах. Калі ласка, перайдзі на адзін зь бізнэс-плянаў.",
		"pricing.offline_label": "Падтрымка працы па-за сеткаю",
		"pricing.offline_tooltip": "Уваходзь у пошту і праглядай свае лісты, календары ды кантакты ў любым месцы ды ў любы час – нават калі ты ня маеш доступу да Сеціва – з дапамогаю нашых праграмаў (для ПК, Android ды iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Аплата штогод",
		"pricing.perMonth_label": "на месяц",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "штомесяц - аплата штогод",
		"pricing.perUserMonth_label": "на карыстальніка на месяц",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "на карыстальніка на месяц – аплата штогод",
		"pricing.perYear_label": "на год",
		"pricing.platforms_label": "Праґрамы для аглядальніка, на мабільнік або кампутар",
		"pricing.privateUse_label": "Асабіста",
		"pricing.roles_label": "Шматлікія адмінскія ролі",
		"pricing.roles_tooltip": "Ты можаш прызначыць адмінаў, што мецьмуць доступ да ўсяго.",
		"pricing.saveAmount_label": "Ашчадзі {amount}",
		"pricing.saveAmountFirstYear_label": "Ашчадзі {amount} за першы год",
		"pricing.search_msg": "Неабмежаваны пошук",
		"pricing.search_tooltip": "Шукаў ува ўсёй скрынцы канфідэнцыйна з дапамогаю нашага зашыфраванага пошукавага індэксу.",
		"pricing.security_label": "Бясьпека",
		"pricing.select_action": "Вылучыць",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Паспрабуй задарма",
		"pricing.servers_label": "Сэрвэры знаходзяцца ў Нямеччыне.",
		"pricing.servers_tooltip": "Усе даныя захоўваюцца на нашых уласных сэрверах у ISO-сэртыфікаваных цэнтрах апрацоўкі даных, што размяшчаюцца ў Нямеччыне.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Абагуленыя паштовыя скрынкі",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Дадай супольныя паштовыя скрынкі, абы некалькі карыстальнікаў маглі адначасова клапаціцца пра пэўныя адрасы кампаніі, не ўваходзячы ў сыстэмы ў якасьці іншага карыстальніка. Супольныя скрынкі даступныя па таму самаму кошце, як і дадатковы карыстальнік, і яны атрымліваюць такую самую колькасьць сховішча.",
		"pricing.showAllFeatures": "Паказаць усе функцыі",
		"pricing.signature_label": "Подпісы HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Наладзь свае подпісы з дапамогаю відарысаў, лёґатыпаў, спасылак ды іншага.",
		"pricing.signIn_label": "Увайсьці як карыстальнік",
		"pricing.signIn_tooltip": "Адміны могуць уваходзіць у акаўнты карыстальнікаў, калі яны ведаюць іхнія паролі. Адміны могуць у любы час скідваць паролі.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/месяц",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Перыяд падпіскі – адзін месяц пры штомесячнай аплаце, ці адзін год пры штогадовай аплаце. Гэта падпіска будзе аўтаматычна прадоўжана папрыканцы перыеду падпіскі.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Перыяд падпіскі – адзін месяц пры штомесячнай аплаце, ці адзін год пры штогадовай аплаце. Пасля заканчэння пачатковага перыяду, падпіска будзе падоўжана на нявызначаны тэрмін і можа быць скасавана ў любы час.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Неабмежавана",
		"pricing.taglineForBusinesses": "Для кампаній",
		"pricing.taglineForFreelancers": "Для фрылянсэраў",
		"pricing.taglineForTeams": "Для каманд",
		"pricing.team_label": "Кіраванне гуртамі",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Неабмежаваная колькасьць карыстальніцкіх дамэйнавых адрасоў",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Карыстайся Tuta бясплатна ды абнавіся пазьней. Выключна для прыватнага карыстання.",
		"pricing.usability_label": "Зручнасьць карыстання",
		"pricing.yearly_label": "Штогод",
		"primaryMailAddress_label": "Галоўны",
		"print_action": "Друкаваць",
		"privacyLink_label": "Палітыка прыватнасьці",
		"privacyPolicyUrl_label": "Спасылка да палітыкі канфідэнцыйнасьці",
		"private_label": "Асабісты",
		"privateCalendar_label": "Прыватна",
		"privateUse_action": "Для прыватнага карыстання",
		"progressDeleting_msg": "Выдаленне ...",
		"promotion.ctAdventCalendarDiscount_msg": "Адвэнт-каляндар ад c't: Карыстайся Tuta бясплатна 12 месяцаў запар",
		"promotion.oneYear_msg": "Спэцпрапанова: Прыватная ды бясьпечная э-пошта бясплатна на адзін год",
		"pronouns_label": "Займеннікі",
		"providePaymentDetails_msg": "Калі ласка, укажы спосаб аплаты.",
		"purchaseDate_label": "Дата куплі",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Гэтая прылада",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Сьпіс усіх атрымальнікаў абвестак для гэтага карыстальніка. Ты можаш адключыць асобныя зь іх, калі ня хочаш атрымліваць абвесткі, ці зусім выдаліць іх на прыладах, якімі больш не карыстаесся.",
		"pushNewMail_msg": "Прыйшоў новы ліст.",
		"pwChangeValid_msg": "Пароль зменены.",
		"quit_action": "Пакінуць",
		"quitDNSSetup_msg": "Калі ласка, наладзь усе запісы DNS так, як указана. У іншым выпадку ты ня зможаш карыстацца сваім уласным дамэйнам на Tuta.",
		"quitSetup_title": "Пакінуць канфігурацыю?",
		"rateAppStore_action": "Ацаніць у App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Ацаніць у Google Play",
		"rateUs_action": "Ацані нас",
		"ratingDissatisfied_msg": "Маеш параду для нас або сутыкнуўся з праблемай? Мы ўважліва слухаем цябе.",
		"ratingDissatisfied_title": "Мы ўважліва слухаем!",
		"ratingExplanation_msg": "Калі табе падабаецца Tuta, або ты хочаш штось палепшыць – калі ласка, паведамі нам пра гэта.",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Дзякуй за твой водгук!",
		"ratingGooglePlay_msg": "Ці жадаеш ты падзяліцца любоўю? Калі ласка, удзялі адну хвілінку, каб ацаніць нас на Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Нам прыемна чуць, што ты закаханы(-ая) ў нас!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "Тваё меркаванне важнае!",
		"ratingLoveIt_label": "У захапленні!",
		"ratingNeedsWork_label": "Патрабуе папраўкі",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Мне неадкладна патрэбна дапамога",
		"ratingSuggestion_label": "Я маю прапанову",
		"ratingSuggestion_placeholder": "Маеш ідэю або водгук? Напішы...",
		"ratingSuggestionPage_title": "Што цябе хвалюе?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Дзякуй, што паведаміў нам праблему. Каманда падтрымкі скантакуецца з табою праз імэйл.",
		"ratingSupportTuta_msg": "Давід перамог Ґаліяфа. Ты можаш нам дапамагчы зрабіць тое самае.",
		"ratingSupportTuta_title": "Дапамажы нам абараніць прыватнасьць ды змагацца з буйнымі карпарацыямі!",
		"ratingUpgrade_label": "Перайдзі на платны тарыф і дапамажы нам",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Атрымай Legend",
		"readResponse_action": "Прачытаць адказ",
		"reallySubmitContent_msg": "Ці хочаш ты сапраўды даслаць уведзеныя даныя на вонкавую старонку?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Атрымліваць абвесткі каляндарных падзей",
		"received_action": "Уваходныя",
		"receivingMailbox_label": "Скрынка ўваходнай пошты",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Абраная скрынка ўваходнай пошты ўжо выкарыстоўваецца для іншай кантактнай формы.",
		"recipients_label": "Атрымальнікі",
		"recommended_action": "Рэкамэндуецца",
		"recommendedDNSValue_label": "Рэкамендаванае значэнне",
		"reconnect_action": "З'яднацца",
		"reconnecting_label": "З'яднанне",
		"recover_label": "Аднаўленне",
		"recoverAccountAccess_action": "Згубіліся даныя ўваходу ў акаўнт",
		"recoverResetFactors_action": "Скінуць другі крок спраўджання",
		"recoverSetNewPassword_action": "Устанавіць новы пароль",
		"recoveryCode_label": "Код аднаўлення",
		"recoveryCode_msg": "Калі ласка, ахвяруй хвілінаю твайго часу, каб занатаваць код узнаўлення. Код узнаўлення – гэта адзіная мажлівасць аднавіць твой пароль альбо другі крок спраўджання ў выпадку, калі ты страціш іх.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Калі ласка, пераканайся, што занатаваў свой код аднаўлення.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Паказаць код аднаўлення",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Калі ласка, увядзі код аднаўлення",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Ці занатаваў ты ўжо свой код аднаўлення? Код аднаўлення – гэта адзінюткая мажлівасць скінуць пароль альбо другі крок спраўджання, калі ты згубіш іх.",
		"redeem_label": "Ужыць",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Падарункавая картка ўжытая",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Ня можна ўжыць падарункавы сэртыфікат, калі трывае падпіска ў App Store.",
		"redo_action": "Узнавіць",
		"referralCreditPosting_label": "Прэмія за прывабліванне",
		"referralLink_label": "Заваблівая спасылка",
		"referralLinkLong_msg": "Заваблівай сваіх сяброў на Tuta: Калі яны далучацца да гадавой падпіскі праз тваю заваблівую спасылку, ты атрымаеш 25% ад іхняга першага плацяжу ў якасьці крэдыту на твой акаўнт, а яны атрымаюць дадаткова адзін месяц задарма.",
		"referralLinkShare_msg": "Атрымай сваю паштовую скрынку ад Tuta тут: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Завабіць сяброў",
		"referralSignup_msg": "Цябе запрасілі на Tuta! Падпішыся на платны гадавы тарыфны плян, і ты атрымаеш адзін дадатковы месяц бясплатна!",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Не магчыма зарэгістравацца адначасова з акцыйным і заваблівым кодамі.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Ты спрабаваў зарэгістравацца з некарэктным заваблівым кодам. Ты можаш працягнуць рэгістрацыю, але заваблівая зніжка працаваць ня будзе.",
		"refresh_action": "Актуалізаваць",
		"refund_label": "Вяртанне кошту",
		"regeneratePassword_action": "Згенераваць нанова",
		"register_label": "Зарэгістравацца",
		"registered_label": "Зарэгістраваны",
		"registeredU2fDevice_msg": "Твой ключ бясьпекі быў распазнаны. Зараз ты можаш яго захаваць.",
		"reject_action": "Адмовіць",
		"rejectedEmails_label": "Адхіленыя імэйлы",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Сьпіс імэйлаў, што былі адхіленыя паштовым сэрвэрам Tuta. Ёсць магчымасьць стварыць правіла адбору спаму, каб дадаць адрас э-пошты ў белы сьпіс.",
		"rejectReason_label": "Прычына адмовы",
		"relationships_label": "Стасункі",
		"relative_label": "Сваяк(-чка)",
		"releaseNotes_action": "Нататкі выпуску",
		"reloadPage_action": "Перазагрузіць старонку",
		"rememberDecision_msg": "Запомніць рашэнне",
		"reminder_label": "Напамін",
		"reminderBeforeEvent_label": "Напамін перад падзеяй",
		"remindersUsageDescription_msg": "Паказваць абвесткі пры атрыманні новага ліста.",
		"remoteDraftVersion_msg": "Існуе захаваная ў хмары вэрсія гэтага накіду:",
		"remove_action": "Выдаліць",
		"removeAccount_action": "Выдаліць акаўнт",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш выдаліць {participant} з календара \"{calendarName}\"?",
		"removed_label": "Выдалена.",
		"removeDNSValue_label": "Выдаліць значэнне",
		"removeFormatting_action": "Прыбраць фарматаванне для вылучанага фрагмента",
		"removeGroup_action": "Выдаліць групу",
		"removeLanguage_action": "Выдаліць мову",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Твой уласны адміністрацыйны дазвол можа быць выдалены толькі іншым адмінам, а не табою.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш выдаліць {member} з \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Ты ня можаш выдаліць карыстальніка з групы, адмінам каторай ты не з'яўляешся.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Ты ня можаш выдаліць карыстальніка з групы, якую ты не адмініструеш.",
		"rename_action": "Пераназваць",
		"renameTemplateList_label": "Пераназваць сьпіс шаблёнаў",
		"repeatedPassword_label": "Паўтарыць пароль",
		"repeatsEvery_label": "Паўтараць што...",
		"repetition_msg": "Кожны(я) {interval} {timeUnit}",
		"replied_label": "Адказана",
		"repliedToEventInvite_msg": "Адказ: {event}",
		"reply_action": "Адказаць",
		"replyAcceptEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> <strong>прыняў</strong> запрашэнне да тваёй падзеі.",
		"replyAll_action": "Адказаць усім",
		"replyDeclineEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> <strong>адмовіўся</strong> ад твайго запрашэння.",
		"replyInviteSubject_msg": "{status}: {event}",
		"replyTentativeEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> <strong>можа быць</strong> брацьмець удзел у тваёй падзеі.",
		"replyTo_label": "Адказаць",
		"reportEmail_action": "Паведаміць пра гэты імэйл",
		"reportPhishing_action": "Паведаміць пра фішынг",
		"reportSpam_action": "Паведаміць пра спам",
		"requestApproval_msg": "Нажаль, на дадзены час ты ня можаш ліставацца (акрамя як са службаю падтрымкі Tuta), бо твой акаўнт быў спынены для праверкі, каб прадухіліць злоўжыванне, накшталт рассылку спаму. Калі ласка, скантактуй нас на approval@tutao.de са свайго акаўнту Tuta і апішы, зь якою мэтаю ты хочаш карыстацца сваім паштовым акаўнтам. Калі ласка, пішы па-ангельску або па-нямецку, каб мы цябе зразумелі. Дзякуй!",
		"requestTimeout_msg": "Адной аперацыі патрэбна зашмат часу з-за маруднага злучэння з сецівам. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"requestTooLarge_msg": "Завялікі аб'ём даных. Калі ласка, скараці тэкст.",
		"requiresNewWindow_msg": "Змены будуць актыўнымі ў новых вокнах.",
		"resetZoomFactor_action": "Скінуць значэнне маштабавання",
		"resolveProblem_action": "Вырашыць праблему",
		"responsiblePersons_label": "Адказныя асобы",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Абмяжуй колькасць карыстальнікаў, да якіх лісты з тэчкі Ўваходныя могуць быць перасланымі. Калі сьпіс пусты, ніякія абмежаванні ня дзейнічаюць.",
		"restart_action": "Перазапуск",
		"restartBefore_action": "Спачатку перазапусьці Tuta",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Узнавіць падзеі",
		"resubscribe_action": "Перападпісацца",
		"resumeMailImport_action": "Узнаўленне імпартавання",
		"resumeSetup_label": "Працягнуць канфігурацыю",
		"retry_action": "Паспрабуй ізноў",
		"revealPassword_action": "Паказаць пароль",
		"richNotifications_title": "Уключыць поўныя абвесткі",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Твая ўлюбёная імэйлавая праграма можа цяпер паказваць нагоду ды адпраўніка ў абвестках! Уключы гэту функцыю:",
		"richText_label": "Фарматаваны тэкст у RTF",
		"role_placeholder": "Роля",
		"runInBackground_action": "Выканаць у фонавым рэжыме",
		"runInBackground_msg": "Атрымлівай абвесткі нават пасля выхаду. Кіруй вокнамі з трэя.",
		"runOnStartup_action": "Запускаць пры старце сыстэмы",
		"sameDay_label": "У той самы дзень",
		"saturday_label": "Субота",
		"save_action": "Захаваць",
		"save_msg": "Захаванне даных ...",
		"saveAll_action": "Захаваць усё",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Нажаль, гэты аглядальнік не дазваляе захоўваць далучэнні на дыску. Некаторыя тыпы файлаў можна праглядзець у самім аглядальніку, пстрыкнуўшы па спасылцы вышэй.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Актывуй захоўванне адрасоў IP ў сэансах i пратаколе аўдыту. Адрасы IP захоўвацьмуцца зашыфравана.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Захоўваць адрасы IP у журнале",
		"scheduleAlarmError_msg": "Не атрымалася паставіць напамін. Калі ласка, абнаві праграму.",
		"scrollDown_action": "Пракруціць уніз",
		"scrollToBottom_action": "Пракруціць уканец",
		"scrollToNextScreen_action": "Скроліць да наступнага экрану",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Скроліць да папярэдняга экрану",
		"scrollToTop_action": "Пракруціць упачатак",
		"scrollUp_action": "Пракруціць угору",
		"search_label": "Шукаць",
		"searchCalendar_placeholder": "Шукаць у падзеях",
		"searchContacts_placeholder": "Шукаць кантакты",
		"searchDisabled_msg": "Функцыя пошуку была выключана, бо твой аглядальнік не патрымлівае захаванне даных.",
		"searchDisabledApp_msg": "Функцыя пошуку была выключана з-за сыстэмнай памылкі і будзе ўключана нанова, калі ты перазапусьціш праґраму.",
		"searchedUntil_msg": "Шукаць да",
		"searchEmails_placeholder": "Шукаць імэйлы",
		"searchFilters_label": "Пошукавыя фільтры",
		"searchGroups_placeholder": "Шукаць групы",
		"searchInOurApps_msg": "Хутчэйшый і лепшый пошук імэйлаў даступны тут {link}!",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "нашыя праграмы",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Шукаць у базе ведаў",
		"searchMailbox_label": "Шукаць у паштовай скрынцы",
		"searchMailboxes_placeholder": "Шукаць паштовыя скрынкі",
		"searchNoResults_msg": "Няма вынікаў",
		"searchPage_action": "Шукаць старонку...",
		"searchPage_label": "Шукаць на старонцы",
		"searchResult_label": "Вынікі",
		"searchTemplates_placeholder": "Шукаць шаблёны",
		"searchUsers_placeholder": "Шукаць карыстальнікаў",
		"secondFactorAuthentication_label": "Двукрокавае спраўджанне",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Пацвердзіць уваход",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Ці жадаеш ты дазволіць уваход праз \"{clientIdentifier}\" з адрасу IP {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Ці жадаеш ты дазволіць уваход з \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Імя для ідэнтыфікацыі.",
		"secondFactorPending_msg": "Калі ласка, спраўдзі сваю асобу праз другі крок альбо дазволь гэты ўваход празь іншую картку або праґраму.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Калі ласка, дазволь гэты ўваход зь іншай карткі або праз праґраму.\n",
		"secondMergeContact_label": "Кантакт 2",
		"secondOfPeriod_label": "Другі/-ая {day}",
		"secretStorageError_msg": "Не магчыма расшыфраваць лякальныя даныя з дапамогаю сакрэтнага сховішча. Калі ласка, паглядзі частыя пытанні тут: {url}.",
		"secureNow_action": "Абарані цяпер",
		"security_title": "Бясьпека",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Ты не сканфіґураваў аніякіх ключоў бясьпекі для гэтага дамэйну, калі ласка, дадай ключ у Наладах уваходу.",
		"selectAllLoaded_action": "Вылучыць усе загружаныя элемэнты",
		"selectionNotAvailable_msg": "Не мажліва нічога абраць.",
		"selectMultiple_action": "Абраць некалькі",
		"selectNext_action": "Вылучыць наступнае",
		"selectNextTemplate_action": "Абяры наступны шаблён са сьпісу",
		"selectPeriodOfTime_label": "Абраць перыяд часу",
		"selectPrevious_action": "Вылучыць папярэдняе",
		"selectPreviousTemplate_action": "Абяры папярэдні шаблён у сьпісе",
		"selectTemplate_action": "Вылучыць",
		"send_action": "Даслаць",
		"sender_label": "Адпраўнік",
		"sendErrorReport_action": "Даслаць рапарт пра памылку",
		"sending_msg": "Твой ліст шыфруецца і дасылаецца.",
		"sendingEvaluation_msg": "Дасыланне водгуку...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Твой ліст дасылаецца.",
		"sendLogs_action": "Даслаць рапарты",
		"sendLogsInfo_msg": "Далучыць рапартныя файлы да справаздачы пра хібу. Пстрыкні ўнізе, каб паказаць змест тых файлаў.",
		"sendMail_alt": "Даслаць імэйл на гэты адрас",
		"sendMail_label": "Даслаць імэйл",
		"sendReport_label": "Даслаць рапарт",
		"sendUpdates_label": "Даслаць актуальную інфармацыю запрошаным",
		"sendUpdates_msg": "Ці даслаць абвестку пра змены запрошаным?",
		"sent_action": "Дасланыя",
		"serverNotReachable_msg": "Не мажліва дагрукацца да сэрвэра – здаецца, нібыта ты па-за сеткаю. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазьней.",
		"serviceUnavailable_msg": "На сэрвэры ўзьнікла тымчасовая памылка. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазьней.",
		"sessionsInfo_msg": "Кліент і адрас IP захоўваюцца выключна зашыфравана.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Гэта выдаліцца праз 2 тыдні пасля закрыцця.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Зрабіць паштовую скрынку усепрымальнай",
		"setDnsRecords_msg": "Калі ласка, зрабі наступныя запісы DNS:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Устанавіць як галоўны адрас",
		"setSenderName_action": "Пазнач імя адпраўніка",
		"settings_label": "Налады",
		"settingsForDevice_label": "Налады для гэтай прылады",
		"settingsView_action": "Перайсьці да агляду наладаў",
		"setUp_action": "Наладзіць",
		"share_action": "Абагуліць",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Прывіт, {recipientName}, <br/>{invitee} прыняў тваё запрашэне да ўдзелу ў календары \"{calendarName}\".<br/><br/>Гэта аўтаматычнае паведамленне.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Запрашэнне да календара прынята",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Прывіт, {recipientName}, <br/>{invitee} ня прыняў тваё запрашэне да ўдзелу ў календары \"{calendarName}\".<br/><br/>Гэта аўтаматычнае паведамленне.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Запрашэнне да календара адхілена",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Вітаю, <br/>{inviter} запрасіў цябе далучыцца да календара \"{calendarName}\". Ты можаш праглядзець дэталі гэтага запрашэння ў аглядзе календара, каб прыняць ці адхіліць яго там.<br/><br/>Гэта аўтаматычнае паведамленне.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Запрашэнне на ўдзел у календары",
		"shareCalendarWarning_msg": "Усе ўдзельнікі календара будуць мець магчымасць пабачыць тваё імя і галоўны электроны адрас тваёй паштовай скрынцы.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Здароў, <br/>{inviter} запрасіў цябе карыстацца сьпісам кантактаў \"{groupName}\". Ты можаш праглядзець падрабязнасьці запрашэння ў кантактах ды вырашыць, ці прыняць ці адхіліць яго.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Запрашэнне на карыстанне сьпісам кантактаў",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Ты ўжо з'яўляешся удзельнікам гэтага календара. Калі ты жадаеш прыняць новае запрашанне, ты мусіш спачатку скасаваць свой удзел.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Сьпіс кантактаў ад {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Супольныя сьпісы кантактаў",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Вітаю, {recipientName}, <br/>{invitee} прыняў тваё запрашэнне на карыстанне \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Здароў, {recipientName}, <br/>{invitee} ня прыняў тваё запрашэнне на карыстанне \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Карыстальнікі з доступам да \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Абагуленая паштовая скрынка",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Прабач, на дадзены момант не магчыма дасылаць зашыфраваныя \"з-краю-ў-край\" лісты з супольнай паштовай скрынкі.",
		"sharedMailboxes_label": "Абагуленыя паштовыя скрынкі",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Каб актываваць падтрымку шматкарыстальніцтва для карыстання супольнымі паштовымі скрынкамі на прыватных тарыфных плянах (Legend ды Revolutionary), калі ласка, скантактуй нашу службу падтрымкі.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Шаблёны карыстальніка {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Усе карыстальнікі ў гэтай абагуленай групе змогуць пабачыць тваё імя ды галоўны імэйлавы адрас.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Добры дзень, <br/>{inviter} запрасіў цябе выкарыстоўваць свой набор шаблёнаў \"{groupName}\". Ты можаш даведацца пра дэталі гэтага запрашэння ў наладах, каб прыняць ці адхіліць яго.<br/><br/>Гэта аўтаматычнае паведамленне.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Запрашэнне выкарыстоўваць сьпіс шаблёнаў.",
		"shareViaEmail_action": "Абагуліць праз імэйл",
		"shareWarningAliases_msg": "Яны таксама змогуць бачыць мянушкі, якія належаць тваёй паштовай скрыні.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Абагуліць з атрымальнікам імэйлу",
		"sharing_label": "Абагульванні",
		"shortcut_label": "Клавішны скарот",
		"show_action": "Паказаць",
		"showAddress_alt": "Паказаць гэты адрас на Openstreetmap",
		"showAllMailsInThread_label": "Паказаць усе імэйлы разам у гутарковай ніці.",
		"showBlockedContent_action": "Паказаць",
		"showContact_action": "Паказаць кантакт",
		"showHeaders_action": "Паказаць загалоўкі імэйлу",
		"showHelp_action": "Паказаць дапамагу",
		"showImages_action": "Паказаць відарысы",
		"showInboxRules_action": "Паказаць правілы ўваходнай пошты",
		"showingEventsUntil_msg": "Паказваць падзеі да {untilDay}.",
		"showMail_action": "Паказаць зашыфраваную паштовую скрынку",
		"showMore_action": "ПАКАЗАЦЬ БОЛЬШ",
		"showMoreUpgrade_action": "Выбраць падпіску",
		"showNewer_label": "Паказаць наступны навейшы імэйл",
		"showNone_label": "Нічога не паказываць",
		"showOlder_label": "Паказаць наступны старэйшы імэйл",
		"showOnlySelectedMail_label": "Паказаць толькі вылучаныя імэйлы",
		"showRejectReason_action": "Паказаць прычыну адмовы",
		"showRichTextToolbar_action": "Паказаць рыштунак для фарматавання",
		"showSource_action": "Паказаць зыходны код імэйлу",
		"showText_action": "Паказаць тэкст",
		"showURL_alt": "Адчыніць спасылку",
		"showWelcomeDialog_action": "Праглядзець вітальны дыялёг",
		"sign_action": "Падпісаць",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Падпісана {date}",
		"signingNeeded_msg": "Патрабуецца подпіс!",
		"simultaneousEvents_msg": "Адначасныя падзеі",
		"sister_label": "Сястра",
		"skip_action": "Прапусьціць",
		"social_label": "Сацыяльныя сеткі",
		"someMailFailedImport_msg": "Некаторыя імэйлы не атрымалася імпартаваць.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Некаторыя паўтарэнні былі выдаленыя",
		"sortBy_label": "Сартаваць па",
		"sourceColor_label": "Фарба крыніцы",
		"spam_action": "Спам",
		"spam_move_action": "Перасунуць у спам",
		"spamReports_label": "Паведаміць спам",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Калі ласка, увядзі значэнне.",
		"spelling_label": "Правапіс",
		"spouse_label": "Муж/жонка",
		"startAfterEnd_label": "Дата пачатку ня можа быць пасля даты заканчэння.",
		"startTime_label": "Час пачатку",
		"startWithFreeAccount_action": "Пачаць зь бясплатнага акаўнта",
		"state_label": "Стан",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Гэты элемэнт ня можа быць дэактываваны, бо існуе рэфэрэнцыя на яго з кантактнай формы.",
		"storageCapacity_label": "Памер сховішча",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Для гэтай замовы выкарыстана зашмат памяці. Калі ласка, вызвалі трохі памяці для таго, каб працягнуць.",
		"storageCapacityUsed_label": "Выкарыстанае сховішча",
		"storageDeletion_msg": "Лісты ў гэтай тэчцы аўтаматычна выдаляцьмуцца праз 30 дзён.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Недастаткова вольнага сховішча на гэтай прыладзе, каб стварыць пошукавы індэкс. З-за гэтага вынік пошуку ня можа быць паказаны цалкам.",
		"storedDataDate_label": "Захоўвай імэйлы з {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Захоўваць імэйлы за апошнія {numDays} дні.",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Захаваныя імэйлы, старэйшыя за тэрмін, указаны табою тут, аўтаматычна выдаляцьмуцца з тваёй прылады.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Твая бягучая падпіска ў App Store скончылася. Ці жадаеш ты перайсьці на ніжэйшы тарыфны плян, або хочаш аднавіць падпіску, каб захаваць платныя функцыі? \nГл. {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Не магчыма кіраваць некалькімі падпіскамі праз адзін Apple ID.\nГлядзі {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Існуе падпіска для гэтага акаўнту празь іншы Apple ID.\nГлядзі {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Захаваць пароль",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Не мажліва зьмяніць спосаб аплаты, пакуль дзейнічае падпіска ў App Store.\nГлядзі {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Калі ласка, кіруй падпіскамі, зробленымі ў App Store, там жа.\nГл. {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Нагода",
		"submit_action": "Даслаць",
		"subscribe_action": "Падпісацца",
		"subscription_label": "Падпіска",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Твая падпіска скасаваная. Калі ласка, звярніся да службы падтрымкі для рэактывацыі падпіскі.",
		"subscriptionChange_msg": "Твая падпіска зменіцца пасля заканчэння дзеяння бягучай падпіскі.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Твая падпіска зменіцца пасля заканчэння дзеяння бягучай падпіскі ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Налады падпіскі",
		"sunday_label": "Нядзеля",
		"supportBackLostRequest_msg": "Ці ты ўпэўнены, што хочаш вырнуцца? Тады твой запыт згубіцца.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Ты зможаш атрымаць доступ да адказу тады, калі служба падтрымкі дашле адказ у Tuta Mail, выкарыстоўваючы твае ўваходныя даныя з Tuta Calendar.",
		"supportForm_msg": "Калі ласка, дашлі нам больш дэталяў (па-ангельску або па-нямецку), каб мы маглі лепей дапамагчы.",
		"supportForm_title": "Разглядзьмем сэрцавіну праблемы",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "Што пайшло ня так?",
		"supportMenu_label": "Падтрымка",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Ты можаш атрымаць дадатковую дапамогу на нашай афіцыйнай старонцы з пытаннямі ды адказамі. Таксама можаш павысіць тарыфны плян, каб атрымліваць прамую падтрымку праз імэйл.",
		"supportNoDirectSupport_title": "На жаль, тарыфны план Free не ўключае непасрэдную імэйлавую падтрымку",
		"supportRatingRequest_msg": "Калі мы зрабілі твой дзень прасьцейшым, падзяліся з намі хуткім водгукам!",
		"supportRequestReceived_msg": "Наша каманда прагледзіць твой запыт ды скора скантактуецца з табою. Сачы за сваёй уваходнай поштай!",
		"supportRequestReceived_title": "Запыт атрыманы!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Каб атрымліваць больш парадаў ды навін, падпісвайся на наш блёґ ды каналы ў сацыяльных сетках.",
		"supportStartPage_msg": "Калі ласка, выбяры опцыю ўнізе, каб распачаць.",
		"supportStartPage_title": "Мы тут, каб дапамагчы табе.",
		"supportSuccess_msg": "Мы рады, што змаглі дапамагчы!",
		"survey_label": "Апытанне",
		"surveyAccountProblems_label": "Праблемы з маім акаўнтам",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Зацьверджанне акаўнту трывае задоўга",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Мой акаўнт заблякаваны без прычыны",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Я не магу дадаць больш карыстальнікаў",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Я забыўся на пароль",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Я забыўся на код аднаўлення",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Іншы пастаўшчык паслуг не прымае мой імэйл-адрас",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Служба падтрымкі не вырашыла маю праблему",
		"surveyChooseReason_label": "Выберы прычыну",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Праблемы з функцыямі або выглядам",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Няма аўтаматычнага перанакіравання імэйлаў",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Няма воблачнага сховішча / дыска",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Няма перакладача імэйлаў",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Няма опцый для тэкставага фарматавання",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Не магчыма дапасаваць слупкі",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Няма імпарту імэйлаў",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Няма імэйлавых этыкетак",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Няма IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Іншая функцыя (калі ласка, удакладні ўнізе)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Нам шкада, што ты пакідаеш нас!",
		"surveyMissingFeature_label": "Адсутная функцыя",
		"surveyOtherReason_label": "Іншая прычына",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Хачу зьяднаць акаўнты",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Іншая прычыны (калі ласка, удакладні ніжэй)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Я памыліўся пры выбары адрасу імэйл",
		"surveyParticipate_action": "Удзельнічаць у апытанцы",
		"surveyPrice_label": "Цана",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Аўтаматычны працяг абанэмэнту раздражняе",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Tuta задарагая для сям'і",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Мне не патрэбныя платныя паслугі",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Аплата не працуе",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Новыя цэны завысокія",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Tuta задарагая для студэнтаў",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Задорага, але я хачу падтрымаць каманду Tuta",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Мне не падабаецца. як Tuta выглядае",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Праблемы з календаром",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Праблемы з пошукам",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Недастатковая абарона ад спаму",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Не магчыма наладзіць каляровую тэму",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Заскладана ў карыстанні (калі ласка, удакладні ўнізе)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Мы пастаянна імкнемся палепшыць Tuta. Ці можаш ты, калі ласка, распавесьці больш падрабязна?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Нам вельмі важна даведацца, чаму ты вырашыла(-ў) выдаліць свой акаўнт Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Мы былі б вельмі радыя даведацца, чаму табе больш не патрэбная платная падпіска.",
		"surveySkip_action": "Прапусьціць апытанку",
		"surveyUnhappy_label": "Што табе не падабаецца?",
		"suspiciousLink_msg": "Ці ўпэўнены ты, што хочаш адчыніць \"{url}\"? Спасылка можа запусьціць праґрамы на тваім кампутары. Адчыняй спасылкі толькі ад крыніц, якім давяраеш.",
		"suspiciousLink_title": "Сумнеўная спасылка",
		"switchAccount_action": "Пераключыць акаўнт",
		"switchAgendaView_action": "Перайсьці да агляду сьпісу падзей",
		"switchArchive_action": "Перайсьці да архіўнай тэчкі",
		"switchColorTheme_action": "Пераключыць колеравую тэму",
		"switchDrafts_action": "Перайсьці да тэчкі з накідамі",
		"switchInbox_action": "Перайсьці да тэчкі 'Уваходныя'",
		"switchMonthView_action": "Перайсьці да агляду месяца",
		"switchPlan_msg": "Твой тарыфны плян зьменіцца на: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Ты можаш пераключыць тып пошуку ў меню.",
		"switchSentFolder_action": "Перайсьці да тэчкі з дасланымі",
		"switchSpam_action": "Перайсьці да тэчкі са спамам",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Новая падпіска пачнецца тады, калі ты пераключыш тарыфны плян. Ты атрымаеш грошы за астатнія месяцы старога пляну ў якасьці крэдыту.",
		"switchTrash_action": "Перайсьці да сьметніцы",
		"switchWeekView_action": "Перайсьці да агляду тыдня",
		"synchronizing_label": "Сінхранаванне: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Сыстэма",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Адрас э-пошты, прызначаны ў якасьці мэтавага для перадачы акаўнту, не належыць да платнай падпіскі.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Па жадані: Увядзі адрас імэйлу адміністратара твайго платнага акаўнту, каб перавыкарыстаць свае адрасы імэйлу ў мэтавым акаўнце.",
		"takeoverSuccess_msg": "Цяпер ты можаш паўторна выкарыстаць свой стары адрас у дадзеным акаўнце ў якасьці імэйлавага адрасу альбо дадатковага карыстальніка.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Ты можаш перанесьці адрас э-пошты твайго выдаленага акаўнту ў іншы акаўнт з платнай падпіскаю і карыстацца ім там. Для гэтага ўвядзі калі ласка адрас э-пошты адміністратара мэтавага акаўнту. Калі ласка, таксама памятай пра тое, што калі ты наладзіў другі крок спраўджання, табе трэба будзе цяпер увесці код аднаўлення, бо двухкрокавае спраўджанне для выдаленага акаўнту не магчыма.",
		"targetAddress_label": "Адрас мэтавага акаўнту",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Шаблён",
		"templateGroupDefaultName_label": "Мае шаблёны",
		"templateGroupInvitations_label": "Запрашэнні да сьпісу шаблёнаў",
		"templateGroupName_label": "Назва сьпісу шаблёнаў",
		"templateHelp_msg": "У гэтым фармуляры ты можаш сканфігураваць карыстальніцкі шаблён для імэйл-абвестак, якія будуць утрымліваць спасылку да зашыфраванай паштовай скрыні. Паведамленне мусіць утрымліваць месца для \"{link}\", якое будзе заменена актуальнай спасылкаю да зашыфраванага імэйлу. Таксама ты можаш дадаць месца для {sender} у загалоўку ліста альбо ў нагодзе, якое будзе заменена на імя адпраўніка.",
		"templateLanguageExists_msg": "Шаблён для абранай мовы ўжо існуе.",
		"templateMustContain_msg": "Шаблён мусіць утрымліваць {value}",
		"templateNotExists_msg": "Гэты шаблён больш не існуе.",
		"templateShortcutExists_msg": "Шаблён з такім клявішным скаротам ужо існуе!",
		"termination_action": "Скасаваць падпіску",
		"termination_text": "Калі ласка, увядзі ўваходныя даныя да акаўнту, які ты жадаеш закрыць.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Запыт на скасаванне гэтага акаўнту быў ужо зроблены.",
		"terminationDateRequest_msg": "Вызначы дату, калі акаўнт мусіць быць скасаваны.",
		"terminationDateRequest_title": "Дата скасавання",
		"terminationForm_title": "Фармуляр скасавання дагавора",
		"terminationInvalidDate_msg": "Дата скасавання ня можа быць сёння або ў мінулым.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Няма актыўнай падпіскі на гэтым акаўнце.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Твой акаўнт будзе зачынены пасля заканчэння твайго бягучага плацежнага інтэрвалу. Падпіска ня будзе ўзноўлена.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Твой акаўнт будзе зачынены ва ўказаны тэрмін. У залежнасьці ад плацежнага інтэрвалу, твой дагавор можа быць падоўжаны да гэтага тэрміну.",
		"terminationSuccessful_msg": "Твой запыт на скасаванне акаўнту {accountName} быў атрыманы {receivedDate}. Твой акаўнт будзе выдалены {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Ты можаш карыстацца акаўнтам, пакуль ён ня будзе скасаваны.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Калі ласка, акцэптуй правілы і умовы.",
		"termsAndConditions_label": "Я прачытаў(-ла) і згаджаюся з наступным:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Агульныя правілы і ўмовы",
		"textTooLong_msg": "Уведзены тэкст задоўгі",
		"theme_label": "Тэма",
		"theme_title": "Якою тэмаю ты хочаш карыстацца?",
		"thirdOfPeriod_label": "Трэці/-яя {day}",
		"thisClient_label": "<Гэты кліент>",
		"threeDays_label": "Тры дні",
		"thursday_label": "Чацьвер",
		"time_label": "Час",
		"timeFormat_label": "Фармат часу",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 гадзін",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 гадзіны",
		"timeOverview_title": "Агляд часу",
		"times_msg": "{amount} разоў",
		"timeSection_label": "Выбар часу",
		"title_placeholder": "Тытул",
		"to_label": "Да",
		"today_label": "Сёння",
		"toggleDevTools_action": "Чаргаваць кансоль",
		"toggleFullScreen_action": "Чаргаваць поўнаэкранны рэжым",
		"toggleUnread_action": "Чаргаваць прачыт./непрачыт.",
		"tomorrow_label": "Заўтра",
		"tooBigAttachment_msg": "Немагчыма далучыць наступныя файлы, бо іхні агульны памер большы за 25 МБ.",
		"tooBigInlineImages_msg": "Дазваляюцца толькі файлы памерам да {size} КБ.",
		"tooManyAttempts_msg": "Колькасьць спробаў дасягнула ліміту. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазьней.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Ты маеш зашмат карыстальніцкіх дамэйнаў.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Ты дасягнуў ліміту ў {amount} падарункавых сэртыфікатаў за апошні {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Здаецца, ты дасягнуў ліміту дазволеных імэйлаў. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Не ўдалося даслаць аўтаматычную імэйл-абвестку, бо перасягнута колькасьць дазволеных імэйлаў. Імэйл-абвестка была захаваная ў тэчцы з накідамі, ты можаш паспрабаваць даслаць яе пазней.",
		"totpAuthenticator_label": "Аўтэнтыфікатар (TOTP)",
		"totpCode_label": "Код з аўтэнтыфікатара",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Код TOTP сапраўдны. Цяпер ты можаш скончыць канфігурацыю.",
		"totpCodeEnter_msg": "Калі ласка, увядзі шасьцізначны код са свайго аўтэнтыфікатару, каб закончыць канфігурацыю.",
		"totpCodeWrong_msg": "Уведзены табою код TOTP несапраўдны. Калі ласка, выпраў яго.",
		"totpSecret_label": "Сакрэт",
		"totpTransferSecret_msg": "Калі ласка, абнаві сваю праґраму спраўджання праз сканаванне QR-коду (ніжэй) альбо уводу сакрэтнага ключа ўручную.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Калі ласка, абнаві сваю праґраму спраўджання праз націсканне кнопкі ніжэй альбо уводу сакрэтнага ключа ўручную.",
		"trash_action": "Сьметніца",
		"tryAudioCaptcha_action": "Паспрабуй замест гэтага вырашыць аўдыё-загадку",
		"tryVisualCaptcha_action": "Паспрабуй замест гэтага вырашыць візуальную загадку",
		"tuesday_label": "Аўторак",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Наступныя адрасы імэйлу Tuta не існуюць.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH – гэта кампанія, што стварае і надае табе Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Тып",
		"typeToFilter_label": "Увесьці для фільтравання...",
		"u2fSecurityKey_label": "Ключ бясьпекі (U2F)",
		"unavailable_label": "Недасяжны",
		"undecided_label": "Не вырашына",
		"undo_action": "Адрабіць",
		"undoMailReport_msg": "Абвесткі пра э-пошту дасылацьмуцца ў незашыфраваным выглядзе.",
		"undoMoveMail_msg": "Імэйл(ы) быў/былі перасунуты ў тэчку \"{folder}\".",
		"unencryptedTransmission_msg": "Лісты, перасунутыя ў тэчку Спам, будуць перададзеныя на сэрвэр незашыфравана, каб палепшыць абарону ад спаму.",
		"unknownError_msg": "Здарылася нечаканая памылачка. Калі ласка, паспрабуй ізноў пазней.",
		"unknownRepetition_msg": "Падзея зьяўляецца часткаю сэрыі.",
		"unlimited_label": "Unlimited",
		"unlockCredentials_action": "Разамкнуць даныя ўваходу",
		"unprocessedBookings_msg": "Ты маеш неапрацаваныя плацяжы агульным памерам у {amount}. Гэтая сума будзе сьпісана разам з наступным рахункам з твайго акаўнту альбо абранага плацежнага спосабу.",
		"unread_label": "Непрачытана",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Твой ключ бясьпекі не распазнаны.",
		"unregistered_label": "Незарэгістраваны",
		"unsubscribe_action": "Адпісацца",
		"unsubscribeAutomatically_label": "Адпісацца аўтаматычна",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Ці ты сапраўды хочаш спыніць сваю падпіску? Твой акаўнт зараз пяройдзе да бясплатнага тарыфнага плану і адразу згубіць усе платныя функцыі. Таксама не забывайся, што бясплатны акаўнт пры невыкарыстоўванні будзе выдалены праз шэсць месяцаў.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Не атрымалася скасаваць навінны ліст або імэйл-рассылку.",
		"unsubscribeFailed_title": "Адпіска не атрымалася",
		"unsubscribeHttpGet_action": "Адкрыць спасылку ў аглядальніку",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "Гэты часопіс або рассылка не падтрымлівае аўтаматычнага адпісання. Тым ня меней, адпраўнік прапаноўвае спасылку, празь якую ты можаш адпісацца.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Гэты часопіс або паштовы ліст падтрымлівае аўтаматычную адпіску. Ці адпісацца?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "\"Адпісаць аўтаматычна\" надашле запыт непасрэдна з тваёй прылады, значыцца, спасылка не дасылацьмецца на сэрвэры Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "\"Аўтаматычнае адпісанне\" надашле спасылку на адпіску на наш сэрвэр Tuta, што дазволіць нам адпісаць цябе ад часопісу або рассылкі. Спасылкі на адпіску ніколі не захоўваюцца ў Tuta.",
		"unsubscribeMail_action": "Адкрыць рэдактар лістоў",
		"unsubscribeMail_msg": "Гэты часопіс або рассылка не падтрымлівае аўтаматычнага адпісання. Тым ня меней, адпраўнік прапаноўвае надаслаць імэйл з наступным зьмесьцівам каб адпісацца. Зьвярні ўвагу: Імэйлавы рэдактар будзе запоўнены патрэбным зьмесьцівам. Мы раім табе выдаліць асабісты подпіс, калі ты яго маеш.",
		"unsubscribeManually_label": "Адпісацца ўручную",
		"unsubscribeSecondAttempt_label": "Не атрымалася адпісацца. Паспрабаваць уручную?",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Навінны ліст альбо імэйл-рассылка былі паспяхова скасаваныя.",
		"unsubscribeSuccessful_title": "Адпіска адбылася пасьпяхова",
		"unsubscribeViaLink_label": "Адпісацца праз спасылку",
		"unsubscribeViaMail_label": "Адпісацца праз імэйл",
		"unsubscribing_msg": "Адпісанне...",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Перацягванне было няўдалым, бо даныя не былі цалкам спампаваныя. Паспрабуй ізноў, калі запоўніцца індыкатар выканання.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "Гэта падзея мае адно або некалькі пашыраных правілаў паўтору, што не падтрымліваюцца. Абы-якія зьмены прывядуць да згубы гэтых правілаў.",
		"until_label": "да",
		"update_action": "Абнавіць",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Абнавіць усе падзеі",
		"updateAvailable_label": "Даступна абнаўленне для Tuta Desktop ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "Мы абнавілі назвы фарбаў у наладах тэмаў. Гэтыя зьмены, магчыма, паўплывалі на твае налады фарбаў. ",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Калі ласка, абнаві налады фарбаў",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Адкрыць налады Whitelabel",
		"updatedEventInfo_msg": "Гэтая падзея была <strong>абноўлена!</strong>",
		"updateFound_label": "Даступная новая версія-",
		"updateNeeded_msg": "Патрэбна абнаўленне",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Абнавіць толькі гэтую падзею",
		"updateOwnAdminship_msg": "Ты ня можаш змяніць адміна свайго ўласнага карыстальніка.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Спраўджанне плацежных даных. Калі ласка, будзь цярплівым, гэта можа заняць да адной хвіліны.",
		"updateThisAndFutureEvents_action": "Абнавіць гэтую ды будучыя падзеі",
		"upgrade_action": "Абнавіць",
		"upgradeConfirm_msg": "Пацвердзі сваю замову!",
		"upgradeNeeded_msg": "Нажаль, на дадзены час ты можаш ліставацца выключна із sales@tutao.de, бо не завяршыў замаўлення платнае падпіскі падчас рэгістрацыі. Ты можаш завяршыць рэгістрацыю напрацягу 14 дзён, інакш твой уліковы запіс будзе дэактываваны. ",
		"upgradePlan_msg": "Твая падпіска пераходзіць у {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Пазней",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Вазьмі найлепшае ад Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Гэта функцыя не даступная ў тваім тарыфным пляне, калі ласка, перайдзі да аднаго з наступных тарыфаў:",
		"upToDate_label": "Усё актуальна",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Сьцежка",
		"usageData_label": "Карыстальніцкія даныя",
		"userAccountDeactivated_msg": "Карыстальнік дэактываваны.",
		"userColumn_label": "Карыстальнік",
		"userEmailSignature_label": "Подпіс э-пошты",
		"userExportProgress_msg": "Падрыхтоўка {current} з {total} карыстальнікаў на экспарт...",
		"userSettings_label": "Налады карыстальніка",
		"userUsageDataOptIn_label": "Рашэнне наконт карыстальніцкіх даных",
		"userUsageDataOptIn_title": "Дапамажы нам палепшыць Tuta",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Абагуль з намі ананімныя карыстальніцкія даныя і дапамажы нам такім чынам тэставаць новыя функцыі ды занходзіць хібы ў існуючых. Мы згенеруем ды захаваем выпадковы ідэнтыфікатар на тваёй прыладзе, які будзе выкарыстаны ўсімі зарэгістраванымі акаўнтамі.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Ці дасылае твой кліент карыстальніцкія даныя да нас, каб палепшыць Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Мы не збіраем аніякіх асабістых даных",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Мы ня дзелімся ні з кім тваемі карыстальніцкімі данымі",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Твае карыстальніцкія даныя змогуць быць выкарыстаныя для даследчых мэтаў",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Ты зможаш выклюшыць гэта ў любы час у наладах.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Дзякуй, што пагадзіўся дасылаць нам свае карыстальніцкія даныя. Ты зможаш заўсёды выключыць іх у наладах.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Тваё рашэнне, не дасылаць нам свае карыстальніцкія даныя, было захавана. Ты зможаш дазволіць гэта ў любы час у наладах, калі ты зменіш рашэнне.",
		"useSecurityKey_action": "Пстрыкні, каб скарыстацца ключом бясьпекі",
		"validInputFormat_msg": "Фармат ОК.",
		"value_label": "Значэнне",
		"variant_label": "Варыянт",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Знойдзены адзін або некалькі кантактных файлаў. Ці хочаш ты іх імпартаваць або далучыць?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Напрыканцы табе трэба сканфігураваць запісы DNS, пералічаныя ніжэй, каб дазволіць дастаўку імэлаў ад і да сэрвэра э-пошты Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Сканфігураваць запісы DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Праверка аўтарызацыі",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Нам трэба спраўдзіць тое, што ты з'яўляешся ўладальнікам гэтага дамэйну: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Калі ласка, сканфігуруй новы запіс DNS тыпу TXT са значэннем, што паказана ніжэй.",
		"view_label": "Прагляд",
		"viewEvent_action": "Паказаць падзею",
		"viewInDarkMode_action": "Паглядзець у цёмнай тэме",
		"viewInLightMode_action": "Паглядзець у сьветлай тэме",
		"viewInWeb_action": "Адкрыць у аглядальніку",
		"viewNextPeriod_action": "Паказаць наступны перыяд",
		"viewOnCalendar_action": "Паказаць у календары",
		"viewPrevPeriod_action": "Паглядзець папярэдні перыяд",
		"viewToday_action": "Паказаць бягучы пэрыяд",
		"vitor_alt": "Чорна-белы высокакантрастны відарыс мужчыны, што п’е кубачак кавы ведаючы, ягоныя даныя ў бясьпецы.",
		"waitingForApproval_msg": "На жаль, у дадзены момант ты ня можаш ані дасылаць, ані атрымліваць імэйлы, бо твой акаўнт мусіць быць разблакаваны. Гэты працэс неабходы, каб зрабіць рэгістрацыю бясьпечнай і прадухіліць масіўную адначасовую рэгістрацыю. Звычайна, твой акаўнт мусіць быць ухвалены праз 48 гадзін. Дзякуй за тваю цярплівасьць!",
		"waitingForU2f_msg": "Чаканне ключа бясьпекі...",
		"wantToSendReport_msg": "Штосьці непрадказальна пайшло не туды. Ці хочаш ты даслаць справаздачу пра памылку? Ты можаш дадаць туды паведамленне, каб дапамагчы нам выправіць памылку.",
		"wasThisHelpful_msg": "Ці дапамагло гэта?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Твой аглядальнік не падтрымлівае WebAssembly і ня будзе падтрымлівацца ў будучых выданнях Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Калі ласка, абнаві аглядальнік, альбо спампуй нашу праґраму.",
		"websites_label": "Старонкі ў Сеціве",
		"wednesday_label": "Серада",
		"week_label": "Тыдзень",
		"weekNumber_label": "Тыдзень {week}",
		"weeks_label": "тыдняў",
		"weekScrollTime_label": "Прадвызначаны час",
		"weekScrollTime_msg": "Час для трохдзённага або тыднёвага выгляду",
		"weekStart_label": "Пачатак тыдня",
		"welcome_label": "Сардэчна вітаем!",
		"welcome_text": "Вітаем у Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Што ёсьць фішынґ?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Калі",
		"whitelabel.custom_title": "Уласны лёґатып",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Whitelabel Tuta з тваім уласным брэндам: задай лёґатып ды фарбы на кліентах Tuta для аглядальніка, мабільных ды настольных прыладаў.",
		"whitelabel.login_title": "Уваход на ўласнай ўэб-старонцы",
		"whitelabel.login_tooltip": "Разьмясьці акенца для ўваходу ў Tuta на тваёй уласнай старонцы для супрацоўнікаў.",
		"whitelabel_label": "Whitelabel",
		"whitelabelDomain_label": "Дамэйн Whitelabel",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Дамэйн Whitelabel ўсё яшчэ існуе. Калі ласкам, выдалі гэты дамэйн.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "З функцыяй Whitelabel ты зможаш дапасаваць Tuta для твайго ўласнага брэнду: актываваць уваход у Tuta на сваім уласным дамэйне (субдамэйне) ды зьмяніць выгляд Tuta згодна з тваімі патрэбамі (напрыклад, лёґатып ды фарбы). Калі ласка, паглядзі сюды",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Калі ласка, спачатку сканфігуруй дамэйн Whitelabel.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Рэгістрацыйны код",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Імэйлавы дамэйн для рэгістрацыі",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Карыстальніцкая тэма знойдзена для гэтага акаўнту. Ці жадаеш ты ўжыць яе?",
		"who_label": "Хто",
		"whyLeave_msg": "Нам шкада, што ты пакідаеш нас. Што мы маглі б палепшыць?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Калі ласка, зарэгіструйся ў праграме-календары",
		"widgetDescription_msg": "Паказаць сённяшнія надыходзячыя падзеі",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Калі ласка, сканфуґуруй ўіджэт",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "Няма даных уваходу",
		"widgetNoEvents_msg": "Няма падзей",
		"widgetOpenApp_action": "Адкрыць праграму",
		"widgetUnexpectedError_msg": "Матухна! Штось пайшло не туды.",
		"withCustomRules_label": "З прадвызначанымі правіламі паўторамі",
		"work_label": "Працоўны",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Калі ласка, выпраў фармат тваіх даных CSV на:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Год",
		"years_label": "гадоў",
		"yes_label": "Так",
		"yesterday_label": "учора",
		"you_label": "Ты",
		"yourCalendars_label": "Твае календары",
		"yourFolders_action": "ТВАЕ ТЭЧКІ",
		"yourMessage_label": "Тваё паведамленне",
		"zoomIn_action": "Прыблізіць",
		"zoomOut_action": "Аддаліць"
	}
}
