// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"id": "1c50f9a9b6bd977b100d4e27f07e8319",
	"name": "pt",
	"code": "pt_pt",
	"default": false,
	"main": false,
	"rtl": false,
	"plural_forms": [
		"zero",
		"one",
		"other"
	],
	"ordinal_plural_forms": [
		"zero",
		"one",
		"other"
	],
	"created_at": "2015-01-27T13:13:20Z",
	"updated_at": "2025-09-30T09:24:37Z",
	"source_locale": {
		"id": "fcd7471b347c8e517663e194dcddf237",
		"name": "en",
		"code": "en"
	},
	"fallback_locale": null,
	"keys": {
		"about_label": "Sobre",
		"accentColor_label": "Cor de destaque",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Convite para lista de contactos aceite",
		"acceptInvitation_action": "Aceitar convite",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Por favor, aceite a política de privacidade ao clicar na caixa.",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Li e aceito os {privacyPolicy}.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "O convite para a lista de modelos foi aceite",
		"accept_action": "Aceitar",
		"accountCongratulations_msg": "Parabéns",
		"accountCreationCongratulation_msg": "A sua conta foi criada! Bem-vindo(a) ao lado encriptado. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Por favor, elimine todos os endereços de email do seu utilizador.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Desabilite todos os endereços de email de domínio personalizado.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Por favor apague todos os calendários adicionais.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "O downgrade não está disponível de momento. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Por favor remova todos os calendários partilhados consigo.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Por favor, desative todos os utilizadores adicionais antes de mudar de subscrição.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Sua conta já foi criada como uma conta gratuita. Você também pode cancelar o pagamento agora, fazer login na sua conta e atualizar mais tarde.",
		"account_label": "Utilizador",
		"action_label": "Ação",
		"activated_label": "Ativado",
		"activate_action": "Ativar",
		"activeSessions_label": "Sessões ativas",
		"active_label": "Ativo",
		"actor_label": "Ator",
		"addAccount_action": "Adicionar conta",
		"addAliasUserDisabled_msg": "O endereço de email não pôde ser adicionado ao utilizador ou grupo porque neste momento o utilizador está desabilitado.",
		"addCalendarFromURL_action": "De URL",
		"addCalendar_action": "Adicionar calendário",
		"addContactList_action": "Adicionar lista de contactos",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "O domínio foi atribuído à sua conta, pode agora criar um novo endereço de email.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Adicione endereços de email ao seu domínio personalizado",
		"addCustomDomain_action": "Adicionar domínio personalizado",
		"addDNSValue_label": "Adicionar valor",
		"addEmailAlias_label": "Adicionar endereço de email",
		"addEntries_action": "Adicionar entradas",
		"addEntry_label": "Adicionar entrada",
		"addFolder_action": "Adicionar pasta",
		"addGroup_label": "Adicionar grupo",
		"addGuest_label": "Convidar",
		"addInboxRule_action": "Nova regra de Recebido",
		"addLanguage_action": "Adicionar  língua ",
		"addNext_action": "Adicionar próximo item à seleção",
		"addOpenOTPApp_action": "Adicionar a app de autenticação",
		"addParticipant_action": "Adicionar participante",
		"addPrevious_action": "Adicionar item anterior à seleção",
		"addResponsiblePerson_label": "Adicionar pessoa responsável ",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Este endereço já está nesta lista \n",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Os seguintes endereços de e-mail já estão em uso:",
		"address_label": "Endereço",
		"addSecondFactor_action": "Adicionar segundo fator",
		"addSpamRule_action": "Nova regra de Indesejado",
		"addTemplate_label": "Novo modelo",
		"addToDict_action": "Adicionar \"{word}\" ao dicionário",
		"addUsers_action": "Adicionar utilizadores",
		"addUserToGroup_label": "Adicionar membro",
		"add_action": "Adicionar",
		"adminCustomDomain_label": "Domínio personalizado",
		"adminDeleteAccount_action": "Eliminar conta",
		"adminEmailSettings_action": "Email",
		"administratedBy_label": "Administrado pela",
		"administratedGroups_label": "Grupos administrados",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Foi atingido o número máximo de endereços de email.",
		"adminPayment_action": "Pagamento",
		"adminPremiumFeatures_action": "Extensões",
		"adminSettings_label": "Definições do administrador",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Detalhes para configurar regras de correio indesejado:",
		"adminSpam_action": "Regras de correio indesejado",
		"adminSubscription_action": "Subscrição",
		"adminUserList_action": "Gestão de utilizadores",
		"advanced_label": "Avançado",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Adição da comissão líquida mensal até agora.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Comissão",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Novo Gratuito",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "O valor total dos clientes do plano grátis referido até este mês. Planos cancelados já são omitidos aqui.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "O valor total dos clientes do plano pago referido até este mês. Planos cancelados já são omitidos aqui.",
		"affiliateSettings_label": "Programa de Afiliados",
		"ageConfirmation_msg": "Tenho no mínimo 16 anos.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"allDay_label": "Todo o dia",
		"allowBatteryPermission_msg": "Precisamos da sua permissão de permanecer em segundo plano para notificá-lo melhor.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Para sincronizar os seus contactos, a aplicação Tuta necessita de permissão para ler e escrever no seu livro de endereços. Pode alterar esta permissão em qualquer altura nas definições do sistema.",
		"allowContactSynchronization": "Necessitamos de permissão para sincronizar os contactos do seu dispositivo para os contactos Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Confiar sempre no remetente",
		"allowNotifications_msg": "Precisamos da sua permissão para mostrar notificações.",
		"allowOperation_msg": "Quer permitir isto?",
		"allowPushNotification_msg": "Para receber notificações push de novos emails de forma fiável, concorde em desabilitar as otimizações de bateria para Tuta e conceda a permissão para apresentar notificações. Pode mudar essas opções mais tarde nas configurações do sistema.",
		"all_contacts_label": "Todos os contactos",
		"all_label": "Tudo",
		"alreadyReplied_msg": "Já respondeu a este convite.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Já é membro deste grupo. Por favor, retire-se do grupo antes de poder aceitar este convite.",
		"alwaysAsk_action": "Perguntar sempre",
		"alwaysReport_action": "Reportar sempre",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} usado(s), {active} activo(s) de {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} usado de {totalAmount}",
		"amount_label": "Quantia",
		"anniversary_label": "Aniversário",
		"appearanceSettings_label": "Aparência",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Aplicação Android no Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplicação para Android no F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "App iOS na Apple Store",
		"apply_action": "Aplicar",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Subscrições pela App Store não estão disponíveis de momento.",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Olá,\n       \nA sua subscrição acabou em {expirationDate}. Por favor, pague a taxa de subscrição ou mude para o plano Gratuito, senão a sua account será suspensa por falta de pagamento.\n   \nStay secure,\nA Equipa Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "A sua subscrição expirou",
		"archive_action": "Arquivo",
		"archive_label": "Arquivo",
		"assistant_label": "Assistente",
		"attachFiles_action": "Anexar ficheiros",
		"attachmentAmount_label": "{amount} anexos",
		"attachmentName_label": "Nome do anexo",
		"attachmentWarning_msg": "Outra aplicação pretende anexar os seguintes ficheiros a uma nova mensagem de email:",
		"attachment_label": "Anexo",
		"attendeeNotFound_msg": "Não irá participar neste evento.",
		"attending_label": "Participando",
		"auditLogInfo_msg": "O registro de auditoria contém ações administrativas importantes.",
		"auditLog_title": "Registo de auditoria",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Esta é uma mensagem automática.",
		"automatic_label": "Automático",
		"autoUpdate_label": "Atualização automática",
		"available_label": "Disponível",
		"back_action": "Retroceder",
		"baseTheme_label": "Tema base",
		"bcc_label": "Bcc",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Comportamento após mover um e-mail",
		"birthday_alt": "Data de nascimento",
		"blockExternalContentSender_action": "Bloquear sempre o remetente",
		"blue_label": "Azul",
		"bonusMonth_msg": "Foi-lhe concedido {months} meses de bónus.",
		"bonus_label": "Bónus",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Utilizadores incl.:",
		"bookingItemUsers_label": "Utilizadores",
		"bookingOrder_label": "Reservar",
		"bookingSummary_label": "Resumo da reserva",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Comprar cartão presente",
		"breakLink_action": "Remover hiperligação",
		"brother_label": "Irmão",
		"buyGiftCard_label": "Compre um cartão presente",
		"buy_action": "Comprar",
		"by_label": "por",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Os novos lembretes não puderam ser criados. Isto é muito provavelmente causado por ter demasiados dispositivos com notificações habilitadas. Por favor, vá a Definições -> Notificações para eliminar dispositivos antigos da lista de notificações.",
		"calendarCustomName_label": "O seu nome personalizado para este calendário: {customName}",
		"calendarInvitationProgress_msg": "A enviar convite.",
		"calendarInvitations_label": "Convites para calendário",
		"calendarName_label": "Nome calendário",
		"calendarParticipants_label": "Participantes do calendário \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "No início do evento",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Intervalo entre lembretes personalizado",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Personalizado...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minutos",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 dia",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 hora",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 semana",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minutos",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minutos",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dias",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dias",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "dias",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "horas",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minutos",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "semanas",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Período",
		"calendarRepeating_label": "Repete",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Anualmente",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Diariamente",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mensalmente",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Não repetir",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Semanalmente",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "No dia",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nunca",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Depois",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Acaba",
		"calendarView_action": "Mudar para a vista de calendário",
		"calendar_label": "Calendário",
		"callNumber_alt": "Ligar para este número",
		"cameraUsageDescription_msg": "Tire uma fotografia um faça um filme para adicionar como anexo.",
		"cancelContactForm_label": "Cancelar formulário de contacto",
		"cancellationConfirmation_msg": "A sua resposta é guardada anonimamente com a idade da conta Tuta e o seu plano. Obrigado por participar!",
		"cancellationInfo_msg": "Nós sempre nos esforçamos por melhorar o nosso serviço e apreciaríamos bastante se nos pudesse informar no que podemos melhorar!",
		"cancellationReasonImap_label": "Não posso utilizar outros clientes de correio eletrônico (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "A importação de correio eletrônico está em falta",
		"cancellationReasonLabels_label": "As etiquetas de e-mail estão a faltar",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Eu não preciso deste serviço",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Outra funcionalidade está a faltar",
		"cancellationReasonOther_label": "Outra razão",
		"cancellationReasonPrice_label": "O serviço é demasiado caro",
		"cancellationReasonSearch_label": "A pesquisa de correio eletrônico demora demasiado tempo",
		"cancellationReasonSpam_label": "Recebo demasiados e-mails de spam",
		"cancellationReasonUI_label": "Não gosto do aspeto da Tuta",
		"cancellationReasonUsability_label": "O Tuta é demasiado difícil de utilizar",
		"cancelledBy_label": "(cancelado em {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Crédito de referência cancelado",
		"cancelSharedMailbox_label": "Cancelar caixa de correio partilhada",
		"cancelUserAccounts_label": "Cancelar {1} utilizador",
		"cancel_action": "Cancelar",
		"cannotEditEvent_msg": "Só pode editar partes deste evento.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Só é possível editar partes deste evento porque não foi criado no seu calendário.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Não pode editar este evento porque não é o seu organizador.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Só pode editar partes deste evento porque este evento é parte de uma série de eventos.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Este ficheiro não pode ser aberto neste dispositivo",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"catchAllMailbox_label": "Caixa de correio \"captura tudo\"",
		"cc_label": "Cc",
		"certificateError_msg": "A cadeia de certificado ou a chave privada está no formato errado ou não corresponde ao seu domínio. ",
		"certificateExpiryDate_label": "Data de caducidade do certificado: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Erro no pedido do certificado",
		"certificateStateProcessing_label": "A Processar",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automático (Vamos Encriptar)",
		"certificateTypeManual_label": "Manual",
		"changeAdminPassword_msg": "Desculpe, não tem permissão para alterar as palavras-chave dos outros administradores.",
		"changeMailSettings_msg": "Mais tarde pode alterar a sua decisão nas definições de email.",
		"changePaidPlan_msg": "Gostaria de mudar o seu plano agora?",
		"changePassword_label": "Alterar palavra-passe",
		"changePermissions_msg": "Para atribuir acesso tem de modificar as permissões deste dispositivo.",
		"changePlan_action": "Mudar plano",
		"changeSpellCheckLang_action": "Alterar língua de verificação ortográfica...",
		"changeTimeFrame_msg": "Subscreva um plano pago agora e ajuste o período de pesquisa!",
		"checkAgain_action": "Verifique novamente",
		"checkDnsRecords_action": "Verifique os registos DNS",
		"checkingForUpdate_action": "À procura de atualizações...",
		"checkSpelling_action": "Verificar ortografia",
		"child_label": "Criança",
		"chooseDirectory_action": "Escolher pasta",
		"chooseLanguage_action": "Escolher idioma",
		"choosePhotos_action": "Fotos",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Faça uma reserva anual e receba o segundo ano de graça!",
		"choose_label": "Escolha...",
		"clearFolder_action": "Limpar pasta",
		"clickToUpdate_msg": "Clique aqui para atualizar.",
		"clientSuspensionWait_label": "O servidor está a processar o seu pedido. Por favor, aguarde.",
		"client_label": "Cliente",
		"closedSessions_label": "Sessões fechadas",
		"closeSession_action": "Fechar sessão",
		"closeTemplate_action": "Fechar a janela dos modelos",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Quer mesmo fechar esta janela sem guardar as alterações que fez?",
		"close_alt": "Fechar",
		"color_label": "Cor",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Nenhum",
		"comment_label": "Comentário",
		"company_label": "Empresa",
		"concealPassword_action": "Ocultar a senha",
		"confidentialStatus_msg": "Esta mensagem irá ser enviada com encriptação de ponta a ponta.",
		"confidential_action": "Confidencial",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Domínios personalizados com endereços de email ilimitados podem ser configurados uma vez que a conta seja criada:\n",
		"confirmCountry_msg": "Para calcular o IVA precisamos de confirmar o seu país: {1}",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Tem a certeza de que pretende remover o domínio de e-mail personalizado \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Quer mesmo desativar as cores personalizadas?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Quer mesmo desativar o logotipo personalizado?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Deseja mesmo desativar o login do Tuta para o seu domínio e apagar o certificado SSL, logótipo personalizado e cores personalizadas?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Quer mesmo apagar este contacto?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Tem a certeza que quer eliminar esta lista de contactos? Todas as entradas serão perdidas e não poderão ser recuperadas.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Quer mesmo mover a pasta '{1}' com todo o seu conteúdo (por exemplo, emails e subpastas) para o lixo?\n\nPastas que não contenham emails serão eliminadas permanentemente.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Quer mesmo eliminar definitivamente a pasta '{1}' e todas as suas mensagens? Dependendo do número de mensagens esta operação pode demorar algum tempo e será executada em plano de fundo.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Quer mesmo eliminar definitivamente todas as pastas e emails da pasta de sistema '{1}'? Dependendo do número de emails esta operação pode demorar algum tempo e será executada em pano de fundo.",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Pretende realmente eliminar este segundo fator?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Tens a certeza de que pretende eliminar esta lista de modelos? Todos os modelos incluídos serão perdidos e não poderão ser restaurados.",
		"confirmFreeAccount_label": "Confirmação de conta grátis",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Tem a certeza de que pretende deixar de utilizar \"{groupName}\"? O proprietário da lista de contactos teria então de o/a voltar a convidar, se necessário.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Eu não possuo nenhuma outra conta grátis.",
		"confirmPrivateUse_msg": "Não vou utilizar esta conta para negócios.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Quer mesmo mover a pasta '{1}' com todo o seu conteúdo (por exemplo, emails, subpastas) para o spam?\n\nTodos os emails contidos serão reportados como spam.\n\nAs pastas que não contêm emails serão permanentemente eliminadas.",
		"connectionLostLong_msg": "A conexão ao servidor foi perdida. Por favor tente novamente.",
		"contactAdmin_msg": "Contacte o seu administrador.",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Por favor introduza uma palavra-passe, para que depois possa iniciar sessão e ler a sua resposta pessoal.",
		"contactFormLegacy_msg": "Um formulário de contato foi ativado. Esta funcionalidade não tem mais suporte. Por favor apaga todos os formulários de contato antes de mudar de planos.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Assim que responder ao seu pedido receberá uma notificação por email. Isto é voluntário.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "A palavra-passe não é suficientemente segura. Enviar o pedido mesmo assim?",
		"contactFormPlaceholder_label": "A sua mensagem...",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Eu anotei o meu endereço de correio eletrónico! ",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "O seu pedido foi submetido com sucesso. Por favor anote os seguintes endereços de email e palavra-passe para ler as respostas ao seu pedido.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Desculpe, o seu pedido não pôde ser realizado. Por favor tente de novo mais tarde.",
		"contactForms_label": "Formulários de contacto",
		"contactForm_label": "Formulário de contacto",
		"contactListExisting_msg": "Ainda existe uma lista de contactos. Por favor, remova a lista de contactos.",
		"contactListInvitations_label": "Convites para listas de contactos",
		"contactListName_label": "Nome da lista de contactos",
		"contactLists_label": "Listas de contactos",
		"contactsManagement_label": "Gestão de contactos",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Ao ativar a sincronização de contactos, os seus contactos do Tuta serão partilhados com outras aplicações que lhe permitam aceder à sua lista telefónica. Os seus contactos Tuta serão sincronizados automaticamente.",
		"contactsSynchronization_label": "Sincronização de contactos",
		"contactSupport_action": "Suporte de contato",
		"contactsUsageDescription_msg": "1. Encontre o endereço de email nos contactos.\\n2. Opcionalmente sincronize os contactos Tuta com os do seu dispositivo.",
		"contacts_label": "Contactos",
		"contactView_action": "Mudar para a vista de contactos",
		"contentBlocked_msg": "O carregamento automático de imagens foi bloqueado para proteger a sua privacidade.",
		"content_label": "Conteúdo",
		"continueSearchMailbox_msg": "Para realizar esta procura temos de fazer o download de mais emails do servidor o que pode demorar algum tempo.",
		"contractorInfo_msg": "Por favor preencha o nome do contratante (empresa) e endereço.",
		"contractor_label": "Contratante",
		"conversationViewPref_label": "Tópico de conversação",
		"copyLinkError_msg": "Erro ao copiar a ligação",
		"copyLink_action": "Copiar endereço da ligação",
		"copyToClipboard_action": "Copiar para o clipboard",
		"copy_action": "Copiar",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Corrija os valores com um formato inválido.",
		"corruptedValue_msg": "O valor não pode ser exibido.",
		"corrupted_msg": "O elemento não pode ser exibido corretamente.\n\nSe possível, por favor pergunte ao emissor para reenviar esta mensagem.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Não foi possível carregar o ficheiro.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Não foi possível autenticar com a chave de segurança.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Não é possível encontrar uma aplicação para abrir a ligação:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Não é possível desbloquear as credenciais: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "O registo está temporariamente bloqueado para o seu endereço IP para evitar abusos. Por favor, tente novamente mais  tarde ou utilize uma ligação diferente à internet.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Infelizmente, a resposta está errada. Por favor, tente novamente.",
		"createAccountRunning_msg": "Preparar a conta ...",
		"createActionStatus_msg": "A criar utilizadores... Concluidas {index} de {count} contas.",
		"createContactForm_label": "Criar formulário de contacto",
		"createContactList_action": "Criar lista de contactos",
		"createContactRequest_action": "Compor mensagem",
		"createContactsForRecipients_action": "Criar contactos para todos os destinatários ao enviar email",
		"createContacts_label": "Criar contactos",
		"createContact_action": "Criar contacto",
		"createdUsersCount_msg": "{1} utilizador(es) criado(s).",
		"created_label": "Criado",
		"createEntry_action": "Criar entrada",
		"createEvent_label": "Evento",
		"createSharedMailbox_label": "Foi criada uma caixa de correio partilhada",
		"createTemplate_action": "Criar modelo",
		"createUserFailed_msg": "Não foi possível criar o utilizador. Por favor contacte o suporte.",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Proteja as suas credenciais guardadas com uma password separada.",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Password da Aplicação",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "A opção mais segura. As credenciais armazenadas são apagadas quando os dados biométricos são adicionados ou removidos.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Apenas Impressão-digital",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Utiliza o pin do sistema, senha ou biometria.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Senha do sistema ou biometria",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "As credenciais são desbloqueadas automaticamente quando o dispositivo é ligado.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Desbloqueio automático",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "As credenciais são armazenadas de forma encriptada no seu dispositivo. Como gostaria de as desbloquear no futuro?",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Método de desbloqueio",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "O serviço de keychain foi invalidado. Eliminar as credencias guardadas.",
		"creditCardCardHolderName_label": "Titular do cartão",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Indique o nome do titular do cartão",
		"creditCardCVVFormat_label": "Por favor, introduza os 3 ou 4 dígitos do código de segurança.",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} dígitos",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Código de segurança (CVV) inválido.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Código de segurança do cartão ({cvvName})",
		"creditCardCVV_label": "Código de segurança (CVV)",
		"creditCardDeclined_msg": "Infelizmente o seu cartão de crédito foi rejeitado. Por favor verifique se a informação introduzida está correcta, entre em conctato com o seu banco, ou utilize um método de pagamento alternativo.",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Formato: MM/AAAA",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Data de expiração (MM/AA ou MM/AAAA)",
		"creditCardExpirationDate_label": "Data de validade",
		"creditCardExpired_msg": "O cartão de crédito expirou",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "A data de validade é inválida.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} — {errorText}",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Por favor, introduza o número do seu cartão de crédito.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "O número do cartão de crédito é inválido.",
		"creditCardNumber_label": "Número Cartão de Crédito",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Por favor indique os detalhes de pagamento. Isto irá desencadear uma verificação do cartão de crédito, que é requerida pelo seu banco.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "A verificação do seu cartão de crédito ainda não foi concluída. Tente verificar o seu cartão mais tarde, se este problema continuar.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} é inválido.",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Desculpa, a verificação do teu cartão de crédito falhou. Podes tentar novamente ou selecionar um método de pagamento diferente.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Atingiu o limite de verificação do cartão de crédito. Tente novamente dentro de algumas horas e certifique-se de que os dados introduzidos são válidos. Contacte o seu banco se outras verificações falharem.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "O seu cartão de crédito precisa de ser verificado com o seu banco. Uma nova janela será aberta para o efeito.",
		"creditCardVerification_msg": "O seu cartão de crédito será verificado agora...",
		"creditUsageOptions_msg": "O crédito pode ser utilizado para mudar de plano (vá a 'Definições' ⇨ 'Plano'), ou pode ser guardado até ao período de subscrição seguinte para pagar uma renovação. O crédito criado a partir de cartões de oferta não expira!",
		"credit_label": "Crédito",
		"currentBalance_label": "Saldo corrente da conta",
		"currentlyBooked_label": "Resumo da reserva",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "O teu plano atual não está mais disponível. Por favor escolhe entre os planos listados em baixo.",
		"customColorsInfo_msg": "Se deixar um campo em branco será utilizada a cor do tema claro.",
		"customColors_label": "Cores personalizadas ",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Por favor, desabilite todos os utilizadores e endereços de email que contenham o domínio: {domainName} .",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Pesquisa de DNS falhou.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domínio indisponível.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Não conseguimos encontrar este domínio no DNS. Por favor, verifique a ortografia.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Não conseguimos encontrar o nameserver para este domínio. Por favor, assegure-se que os seus registos NS e SOA no DNS são válidos.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Contudo, encontrámos estes outros registos TXT:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "A validação do seu domínio falhou. Por favor, verifique que o registo de TXT para validação está correto.",
		"customDomainInvalid_msg": "O endereço de email personalizado que introduziu é inválido.",
		"customDomainNeutral_msg": "Por favor, indique o seu domínio de email personalizado.",
		"customDomain_label": "Domínio de email personalizado",
		"customEmailDomains_label": "Domínios de e-mail personalizados",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Desativado para todos os utilizadores",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Permitir aos utilizadores decidir",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Dados de utilização para todos os utilizadores",
		"customLabel_label": "Etiqueta personalizada",
		"customLogoInfo_msg": "Tipo de ficheiros permitidos: svg, png, jpg. Tamanho máximo do ficheiro: 100 KB. Altura do visor: 38 px, largura máxima do visor: 280 px.",
		"customLogo_label": "Logotipo personalizado",
		"customMetaTags_label": "Meta etiquetas personalizadas",
		"customName_label": "O seu nome personalizado: {customName}",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Uma notificação de mensagem de correio electrónico é enviada aos recipientes de correio confidencial cujas caixas de correio electrónico sejam de outros provedores. Você pode costumizar essa mensagem ao adicionar modelos para múltiplas línguas. Depois de costumizar o seu modelo o modelo por defeito deixará de ser usado. Estes modelos serão aplicados a todos os utilizadores da sua conta.",
		"customNotificationEmails_label": "Notificação personalizada de mensagens",
		"custom_label": "Personalizado",
		"cut_action": "Cortar.",
		"dark_blue_label": "Azul Escuro",
		"dark_label": "Escuro",
		"dark_red_label": "Vermelho Escuro",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Seus dados locais estão fora de sincronia com os dados nos servidores do Tuta. A sua sessão será terminada e os seus dados que estão armazenados localmente serão limpos e descarregados novamente conforme necessário.",
		"dataExpired_msg": "Os seus dados carregados expiraram ou não estão sincronizados com os dados nos servidores do Tuta. Por favor, termine e inicie sessão novamente para atualizar os seus dados.",
		"dataWillBeStored_msg": "Os dados serão armazenados no teu dispositivo.",
		"dateFrom_label": "De",
		"dates_label": "Datas",
		"dateTo_label": "Para",
		"date_label": "Data",
		"days_label": "dias",
		"day_label": "Dia",
		"deactivateAlias_msg": "O endereço de email '{1}' irá ser desabilitado agora. O endereço pode voltar a ser habilitado ou reutilizado por outro utilizador.",
		"deactivated_label": "Desativado",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Você não pode excluir o admin. Por favor remova o sinalizador de administrador primeiro.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Não pode mudar para uma conta Tuta Free quando está conectado com um utilizador de um domínio personalizado.",
		"deactivate_action": "Desativar",
		"decideLater_action": "Decidir mais tarde",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Convite para lista de contactos recusado",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Convite para grupo de modelos recusado",
		"decline_action": "Rejeitar",
		"defaultColor_label": "Cor por omissão: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Pasta predefinida para transferências",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nProtegido com Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Definição padrão para o envio de novos emails para destinatários externos: confidencial (encriptado ponta a ponta) ou não-confidencial (não encriptado ponta a ponta).",
		"defaultExternalDelivery_label": "Entrega padrão",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Espero que goste da segurança e privacidade que obtém com Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Aplicação de email predefinida",
		"defaultMailHandler_msg": "Registar Tuta Desktop como o gestor de email padrão, p. ex., para abrir ligações de endereços de email. Esta operação pode requerer permissões de administrador.",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Endereço de email padrão e nome do remetente para novas mensagens. Pode definir o nome do remetente na tabela de endereços de email abaixo.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Remetente padrão",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Olá,\n\nEu comprei-te um cartão presente para o Tuta, utiliza este endereço para o resgatar!\n\n{link}\n\nSe ainda não tens conta, podes utilizar este endereço para te registar e reclamar a tua privacidade.\n\nBoas Férias,\n{username}",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Deseja mesmo eliminar a sua conta? A conta não pode ser recuperada e o endereço de email não poderá voltar a ser registado.",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Facultativo: Gostaríamos que nos explicasse porque deseja apagar a sua conta, para que possamos melhorar o Tuta.",
		"deleteAccountReason_label": "Porquê?",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Quer mesmo apagar a sua conta? Os seus endereços de email podem ser utilizados pela conta {1}.",
		"deleteAlias_msg": "O endereço de email alternativo  '{1} ' vai ser eliminado agora. Pode voltar a utilizar este endereço como alternativo ou utilizá-lo num novo utilizador.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Apagar todos os eventos recorrentes",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Tem a certeza que quer eliminar o calendário \"{calendar}\" e todos os eventos?",
		"deleteContacts_action": "Apagar o(s) conctato(s) seleccionado(s)",
		"deleteContacts_msg": "Tem a certeza que deseja apagar o(s) contacto(s) selecionado(s)?",
		"deleteContact_msg": "Pretende mesmo eliminar este contacto?",
		"deleteCredentials_action": "Apagar credenciais",
		"deletedFolder_label": "Pasta eliminada",
		"deleteEmails_action": "Eliminar mensagens selecionadas",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Tem a certeza de que quer apagar esta entrada?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Tem a certeza que quer apagar este evento?",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Tem a certeza de que pretende eliminar a entrada para \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "O calendário \"{calendar}\" é partilhado com outros utilizadores.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Eliminar apenas este evento",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Ainda existem listas de modelos activas que terão de ser eliminadas antes de poder fazer o downgrade (voltar para uma versão anterior). Isto pode incluir listas de modelos partilhadas ou listas de modelos pertencentes aos seus utilizadores.",
		"deleteTemplate_msg": "Tem a certeza de que quer apagar este modelo?",
		"delete_action": "Apagar",
		"department_placeholder": "Departamento",
		"describeProblem_msg": "Por favor, insira a sua questão",
		"description_label": "Descrição",
		"desktopIntegration_label": "Integração no ambiente de trabalho",
		"desktopIntegration_msg": "Deseja integrar o cliente Tuta no seu ambiente de trabalho?",
		"desktopSettings_label": "Definições do ambiente de trabalho",
		"desktop_label": "Desktop",
		"details_label": "Detalhes",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Para habilitar a encriptação do dispositivo (desbloqueio biométrico/por PIN), é necessário guardar as suas credenciais no dispositivo. Pode fazê-lo na próxima vez que iniciar sessão.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "A sua chave de segurança não está registada para este domínio. Por favor inicie sessão noutro separador em {domain}.\n\nDepois volte a iniciar sessão aqui e aceite o início de sessão do outro separador.",
		"disallowExternalContent_action": "Bloquear conteúdo externo",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Exibir",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Anfitrião/Nome",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Valor/Pontos a",
		"domainSetup_title": "Configuração de domínio personalizado",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} não pode ser desabilitado porque ainda há formulários de contacto em uso no domínio de marca branca. Por favor, elimine os formulários de contacto antes desabilitar {domain}.",
		"domain_label": "Domínio",
		"done_action": "Feito",
		"doNotAskAgain_label": "Não pedir novamente por este ficheiro",
		"downloadCompleted_msg": "Transferência completa",
		"download_action": "Transferir",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Rascunho não salvo (offline)",
		"draftNotSaved_msg": "Rascunho não guardado.",
		"draftSaved_msg": "Rascunho guardado.",
		"draft_action": "Rascunhos",
		"draft_label": "Rascunho",
		"dragAndDrop_action": "Arraste os e-mails selecionados para o sistema de arquivos ou outras aplicações.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "O endereço de email consta mais que uma vez.",
		"duplicatesNotification_msg": "Encontrados {1} contacto(s) duplicados  que serão apagados.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Pedalando para o trabalho...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Desencriptando e-mails...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Organizando eventos do calendário...",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Iniciando contagem para descolagem...",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Reabastecendo o nosso frigorífico...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Organizando contactos...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Ligando a privacidade...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Atualizando a base de dados offline...",
		"Edit contact form": "Editar formulário de contacto",
		"editContactForm_label": "Editar formulário de contacto",
		"editContactList_action": "Editar lista de contactos",
		"editContact_label": "Alterar contacto",
		"editEntry_label": "Editar entrada",
		"editFolder_action": "Editar pasta",
		"editInboxRule_action": "Editar regra da caixa de entrada",
		"editMail_action": "Edite o email selecionado",
		"editMessage_label": "Editar mensagem",
		"editTemplate_action": "Editar modelo",
		"edit_action": "Editar",
		"emailAddressInUse_msg": "O endereço de email ainda está a ser utilizado por outro utilizador. Por favor, desative-o primeiro.",
		"emailProcessing_label": "Processamento de mensagens",
		"emailPushNotification_action": "Adicionar endereço de email de notificação",
		"emailPushNotification_msg": "Um email de notificação para este endereço se você receber um novo email.",
		"emailRecipient_label": "Destinatário de email",
		"emailSenderBlacklist_action": "Sempre indesejado",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Rejeitar",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Já existe uma regra para este remetente.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "A regra para este remetente não é permitida.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Endereço de email ou domínio",
		"emailSenderRule_label": "Regra",
		"emailSenderWhitelist_action": "Não é SPAM",
		"emailSender_label": "Remetente da mensagem",
		"emailSending_label": "Enviar mensagens",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Personalizar",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Padrão",
		"emailSourceCode_title": "Código-fonte do e-mail",
		"emails_label": "Mensagens",
		"email_label": "Email",
		"emptyShortcut_msg": "Por favor fornece uma atalho para o modelo",
		"emptyTitle_msg": "Falta o título.",
		"enableSearchMailbox_msg": "Permitir a pesquisa para sua caixa de correio consome memória no seu dispositivo e pode consumir tráfego adicional.",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Fim do atual intervalo de pagamento",
		"endsWith_label": "acaba com",
		"enforceAliasSetup_msg": "Antes de continuar, tem de configurar um endereço de email alternativo ou um utilizador para o domínio personalizado.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Forçar os utilizadores a atualizar a sua palavra-chave após ter sido redefinida por um administrador.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Forçar atualização de palavra-passe",
		"enterAsCSV_msg": "Por favor introduza os seus detalhes de utilizador como CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Introduza o seu domínio personalizado",
		"enterDetails_msg": "Opcional: Escrever detalhes aqui",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Com este domínio personalizado de email pode criar endereços de email tipo hello@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Irá necessitar de fazer alterações à sua configuração de DNS. Por favor abra uma nova janela do browser e aceda ao painel de administração do seu fornecedor de domínio para aplicar alterações quando necessário. Este tutorial de configuração irá mostrar-lhe quais registos de DNS são necessários em cada passo.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Com Tuta pode utilizar o seu domínio personalizado de email após apenas alguns passos.",
		"enterMissingPassword_msg": "Palavra-passe  não detetada. Por favor introduza uma palavra-passe.",
		"enterName_msg": "Por favor indique um nome.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Por favor indique primeiro os dados de pagamento antes de adquirir pacotes adicionais.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Por favor, introduza a palavra-passe acordada com o remetente.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "O remetente técnico é diferente do endereço de email em 'De'. Como o 'De' pode ser falsificado, o remetente técnico é também exibido para ter a certeza de quem realmente enviou este email.",
		"errorAtLine_msg": "Erro na linha {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Falha ao abrir o anexo.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Algo errado aconteceu durante o proceso de atualização, iremos tentar novamente mais tarde.",
		"errorReport_label": "Oh, não!",
		"eventCancelled_msg": "Cancelado: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Convite: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "O evento editado já não existe e não pode ser atualizado.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Este evento foi atualizado no seu calendário.",
		"eventUpdated_msg": "Atualizado: {event}",
		"everyone_label": "Todos",
		"executableOpen_label": "Anexo executável ",
		"executableOpen_msg": "Este ficheiro parece um programa. Está seguro que quer executá-lo agora?",
		"existingAccount_label": "Utilizar uma conta existente",
		"existingMailAddress_msg": "Os seguintes endereços de email não podem ser convidados porque são participantes ou têm um convite pendente:  ",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Selecione uma resposta",
		"experienceSamplingHeader_label": "Questionário",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Por favor, seleciona uma resposta para todoas as questões",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Obrigado pela tua participação!",
		"expiredLink_msg": "Lamentamos, mas esta ligação já não é válida. Deverá ter recebido uma nova notificação com a ligação atualmente válida. As ligações antigas são removidas por razões de segurança.",
		"exportUsers_action": "Exportar utilizadores",
		"exportVCard_action": "Exportar vCard",
		"export_action": "Exportar",
		"externalFormattingInfo_msg": "Configurar se todas as mensagens devem ser enviadas incluindo formatação (HTML) ou convertidas em texto simples.",
		"externalFormatting_label": "Formatado",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Olá,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Recebeu uma mensagem confidencial via Tuta ({1}). O Tuta encripta automaticamente as mensagens ponta a ponta, incluindo todos os anexos. Poderá aceder à sua caixa de correio encriptada e responder de forma encriptada no seguinte endereço:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Mostrar email encriptado",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Ou cole esta ligação no seu navegador:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Este email foi gerado automaticamente para o envio da ligação. A ligação permanecerá válida até que eu lhe envie um novo email confidencial.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Melhores cumprimentos,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Email confidencial de {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Se a nossa tentativa de débito falhasse, tentaremos novamente daqui a alguns dias. Por favor, certifique-se de que a sua conta está coberta.",
		"failedToExport_label": "{0} erros",
		"failedToExport_msg": "Alguns emails falharam de exportar. Pode verificá-los na lista em baixo.",
		"failedToExport_title": "Exportação completada com erros",
		"faqEntry_label": "Entrada FAQ",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Só pode utilizar esta funcionalidade com outros utilizadores Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Por favor diga-nos, em inglês ou alemão, quais os passos que levaram a este erro de maneira a que o possamos corrigir. A sua mensagem, os detalhes do erro e a identificação do seu navegador são enviados de forma encriptada para a equipa Tuta. Obrigado!",
		"field_label": "Campo",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Acesso negado ao armazenamento externo. Pode permiti-lo nas definições do seu equipamento móvel.",
		"filterAllMails_label": "Todos os emails",
		"filterRead_label": "Lidos",
		"filterUnread_label": "Não lido",
		"filterWithAttachments_label": "Com anexos",
		"filter_label": "Filtro",
		"finallyDeleteEmails_msg": "De certeza que quer apagar definitivamente a(s) mensagem(s) selecionada(s)?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Selecionou mensagens da reciclagem, elas serão excluídas permanentemente.",
		"finish_action": "Terminar",
		"firstMergeContact_label": "Contacto 1",
		"firstName_placeholder": "Nome",
		"folderDepth_label": "{folderName}, com {depth} níveis",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Já existe uma pasta com este nome.",
		"folderNameNeutral_msg": "Por favor, introduza o nome da pasta.",
		"folderName_label": "Nome",
		"folderTitle_label": "Pastas",
		"footer_label": "Rodapé",
		"formatTextAlignment_msg": "Alinhamento",
		"formatTextBold_msg": "Colocar o texto seleccionado em negrito",
		"formatTextCenter_msg": "Centro",
		"formatTextFontSize_msg": "Tamanho da fonte",
		"formatTextItalic_msg": "Tornar texto seleccionado em itálico. ",
		"formatTextJustify_msg": "Justificado",
		"formatTextLeft_msg": "Esquerda",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Lista ordenada",
		"formatTextRight_msg": "Direita",
		"formatTextUl_msg": "Lista sem ordem",
		"formatTextUnderline_msg": "Tornar o texto seleccionado em sublinhado. ",
		"forward_action": "Reencaminhar",
		"freeAccountInfo_msg": "Apenas uma conta gratuita é permitida por pessoa. As contas gratuitas apenas podem ser usadas para comunicação privada. Se quer usar o Tuta para a sua empresa ou como trabalhador independente, por favor escolha uma subscrição paga. Por favor, note também que as contas gratuitas são apagadas se não se autenticar por mais de seis meses.",
		"friend_label": "Amigo",
		"from_label": "De",
		"functionNotSupported_msg": "Esta função não é suportada pelo seu dispositivo ou navegador.",
		"futureDate": "Data futura",
		"general_label": "Geral",
		"generatePassphrase_action": "Opcional: Gerar senha",
		"germanLanguageFile_label": "Ficheiro de língua Alemã",
		"giftCardCopied_msg": "Endereço do cartão presente copiado para o clipboard!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "A sua conta irá receber {credit} de crédito.",
		"giftCardLoginError_msg": "A sua conta foi criada mas tivemos problemas em iniciar a sua sessão e o seu cartão de oferta não foi resgatado. Por favor, tente iniciar a sessão mais tarde com a mesma ligação do cartão de oferta para resgatar o cartão.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Para crédito {fullCredit} ou pré-pagamento de um plano revolucionário.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Para {fullCredit} crédito ou o Plano Revolucionário.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Para crédito {fullCredit} ou um plano revolucionário com crédito {remainingCredit}.",
		"giftCardSection_label": "Comprar e gerir cartões presente",
		"giftCards_label": "Cartões presente",
		"giftCardTerms_label": "Termos e condições dos cartões presente",
		"giftCardUpdateError_msg": "Não foi possível atualizar o cartão presente.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "O custo do primeiro ano {price} será pago com o teu cartão presente e o valor restante {amount} irá ser creditado para a tua conta.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "O custo do primeiro ano ({price}) será parcialmente pago com o seu cartão de oferta. Aceda a 'Definições' ⇨ 'Pagamento' para pagar o valor restante ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Será automaticamente passado para uma conta Revolucionário com uma subscrição anual.",
		"giftCard_label": "Cartão presente",
		"globalAdmin_label": "Administrador",
		"globalSettings_label": "Definições gerais",
		"goPremium_msg": "Como utilizador pago, pode ajustar os seus filtros de pesquisa no menu à esquerda.",
		"grantContactPermissionAction": "Permitir permissão para aceder aos contactos",
		"granted_msg": "Permitido",
		"grant_battery_permission_action": "Desativar otimização de bateria",
		"grant_notification_permission_action": "Permitir Permissão de Notificação",
		"gross_label": "incluindo impostos",
		"groupCapabilityInvite_label": "Escrita e gestão das partilhas",
		"groupCapabilityRead_label": "Apenas leitura",
		"groupCapabilityWrite_label": "Ler e escrever",
		"groupMembers_label": "Membros do grupo",
		"groupNotEmpty_msg": "Grupos não vazios não podem ser desativados.",
		"groups_label": "Grupos",
		"groupType_label": "Tipo de grupo",
		"group_label": "Grupo",
		"guests_label": "Convidados",
		"guest_label": "Convidado",
		"header_label": "Cabeçalho",
		"helpPage_label": "Página de ajuda",
		"help_label": "Ajuda",
		"hideText_action": "Esconder texto",
		"hideWindows_action": "Esconder janelas",
		"hide_action": "Esconder",
		"howCanWeHelp_title": "Como o podemos ajudar?",
		"htmlSourceCode_label": "Código fonte HTML",
		"html_action": "HTML",
		"hue_label": "Tonalidade",
		"iCalNotSync_msg": "Não sincronizado.",
		"importCalendar_label": "A importar calendário",
		"importContactsError_msg": "{amount} de {total} dos contactos não poderam ser importados.",
		"importContacts_label": "Importar contactos",
		"importContacts_msg": "Importe contactos do seu livro de contactos para torná-los acessíveis nos seus dispositivos.",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos têm data de fim anterior à data de início e não serão importados.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} dos {total} eventos já existem e não são substituídos. Continuaremos com os restantes eventos...",
		"importEventsError_msg": "{amount} de {total} eventos não poderam ser importados.",
		"importFromContactBook_label": "Importar contactos do seu dispositivo",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos contêm datas inválidas e não serão importados.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos têm data de início ou fim anterior a 1970 e não serão importados.",
		"importReadFileError_msg": "Desculpe, o ficheiro {filename}não é legível.",
		"importUsers_action": "Importar utilizadores",
		"importVCardError_msg": "Não é possível ler o ficheiro vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} contacto(s) importado(s) com sucesso!",
		"importVCard_action": "Importar vCard",
		"import_action": "Importar",
		"imprintUrl_label": "Ligação a imprimir",
		"imprint_label": "Imprint",
		"inactiveAccount_msg": "A sua conta foi eliminada porque não teve acessos nos últimos seis meses. ",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Esta regra já existe.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Bcc destinatário",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Cc destinatário",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Por favor introduza um valor.",
		"inboxRuleField_label": "Campo",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "O endereço de email ou domínio são inválidos.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Cabeçalho contém",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Remetente",
		"inboxRulesSettings_action": "Regras de correio recebido",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "O assunto contém",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Pasta de destino",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Para destinatário",
		"inboxRuleValue_label": "Valor",
		"includeRepeatingEvents_action": "Mostrar série de",
		"includesFuture_msg": "O intervalo de pesquisa contém datas no futuro.",
		"indexedMails_label": "Mensagens indexadas: {count}",
		"indexingFailedConnection_error": "A criação do índice de pesquisa falhou porque a ligação foi perdida.",
		"indexing_error": "A indexação foi interrompida devido a um erro",
		"insertImage_action": "Inserir imagem",
		"insertTemplate_action": "Inserir o modelo selecionado",
		"insideOnly_label": "Dentro apenas",
		"insideOutside_label": "Dentro/fora da organização",
		"installNow_action": "Instalar agora.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Não foi possível concluir a transação devido a um saldo de conta insuficiente. Por favor, forneça outro método de pagamento.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Excedeu o limite de armazenamento. Já não pode receber ou enviar mensagens. Por favor, liberte algum espaço apagando o conteúdo da sua caixa de correio ou mude para um pacote com maior capacidade.",
		"insufficientStorageUser_msg": "O seu limite de armazenamento foi excedido. Já não pode receber nem enviar emails.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "A sua caixa de correio está quase a atingir o limite de armazenamento. Por favor liberte algum espaço apagando o conteúdo da sua caixa de correio ou mude para um pacote com maior capacidade.",
		"interval_title": "Intervalo",
		"invalidBirthday_msg": "Data de nascimento inválida. Por favor corrija o campo da data de nascimento.",
		"invalidCnameRecord_msg": "O registo CNAME para este domínio não está corretamente definido.",
		"invalidDateFormat_msg": "Formato inválido. Válido:{1}. O ano é opcional.",
		"invalidDate_msg": "Data inválida",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "O seu método de pagamento não permite a compra de cartões presente.",
		"invalidGiftCard_msg": "Este cartão presente não pode ser utilizado",
		"invalidICal_error": "iCal inválido.",
		"invalidInputFormat_msg": "Formato inválido.",
		"invalidLink_msg": "Desculpe, esta ligação não é válida.",
		"invalidMailAddress_msg": "Os endereços seguintes de e-mail não puderem ser convidados por serem inválidos:",
		"invalidPassword_msg": "Palavra-passe inválida. Por favor insira-a novamente.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "O seguintes endereços de email são inválidos:",
		"invalidRecipients_msg": "Por favor, corrija ou remova o(s) endereço(s) de email inválido(s):",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Sintaxe da expressão regular inválida",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Este código de registo é inválido.",
		"invalidTimePeriod_msg": "O período de tempo introduzido é inválido.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "O número de identificação fiscal é inválido.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Não foi possível validar o número de identificação fiscal do IVA. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"invitationMailBody_msg": "Olá!<br><br>Mudei para o Tuta, o serviço de email mais seguro do mundo, fácil de usar, de código aberto e privado por design. É livre de anúncios e alimentado por electricidade 100% renovável.<br><br>Agora, gostaria de convidar-vos também para o Tuta! Se se inscrever com a minha ligação de convite pessoal, receberá um mês adicional gratuito em qualquer assinatura anual:<br>{registrationLink} <br><br><br> {username} Com os melhores cumprimentos,<br> <br><br> PS: Também pode obter uma inscrição gratuita e mudar mais tarde.",
		"invitation_label": "Convite",
		"invitedToEvent_msg": "Recebeu um convite para este evento. Tenciona participar?",
		"invited_label": "Convidado",
		"invite_alt": "Convidar",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Por favor, insira o seu nome/empresa e o endereço de faturação (máx. 5 linhas).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Esta informação é opcional (max. 5 colunas).",
		"invoiceAddress_label": "Nome e endereço da fatura",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Por favor, escolha o país onde reside.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Isto é necessário para calcular valor acrescentado pelo imposto.",
		"invoiceCountry_label": "País",
		"invoiceData_msg": "Dados de faturação",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Não foi possível gerar o PDF da fatura devido ao browser estar desatualizado. Por favor, atualize o seu browser ou exporte doutro dispositivo.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Não foi possível gerar o PDF da fatura devido ao iOS estar desatualizado. Exportar faturas é suportado do iOS 16.4 para cima. Por favor, atualize o seu iOS ou exporte a fatura de outro dispositivo.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Não é possível gerar o PDF da fatura devido a um sistema WebView desatualizado. Mais informações:",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Lamentamos, mas neste momento não é possível mudar para um plano diferente porque pelo menos uma das suas facturas não está paga.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Desculpe, neste momento não lhe é permitido enviar emails.",
		"invoiceNotPaid_msg": "Lamentamos, mas de momento não lhe é permitido enviar ou receber emails porque pelo menos uma das suas facturas não se encontra paga. Por favor verifique os seus dados de pagamento em 'Definições' -> 'Dados de pagamento' e de seguida despolete o pagamento no mesmo menu.",
		"invoicePayConfirm_msg": "Iremos debitar o seguinte montante:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Por favor, escolha outro método de pagamento. Futuramente serão adicionadas mais opções.",
		"invoicePay_action": "Pagar",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Lista de todas as faturas existentes e estado de pagamento.",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Opcional. Se não for fornecido, o IVA é adicionado às suas faturas. Deve começar com dois dígitos do prefixo do país. ",
		"invoiceVatIdNo_label": "Número de Identificação Fiscal",
		"invoice_label": "Fatura",
		"IpAddress_label": "Endereço IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Atalhos do teclado",
		"keywords_label": "Palavras-chave",
		"knowledgebase_label": "Base de conhecimento",
		"knownCredentials_label": "Contas guardadas",
		"languageAfrikaans_label": "Afrikaans",
		"languageAlbanianref_label": "Albanês (reforma)",
		"languageAlbanian_label": "Albanês",
		"languageArabic_label": "Árabe",
		"languageArmenian_label": "Arménio",
		"languageBelarusian_label": "Bielorrusso",
		"languageBosnian_label": "Bósnio",
		"languageBulgarian_label": "Búlgaro",
		"languageCatalan_label": "Catalão",
		"languageChineseSimplified_label": "Chinês, Simplificado",
		"languageChineseTraditional_label": "Chinês, Tradicional",
		"languageCroatian_label": "Croata",
		"languageCzech_label": "Checo",
		"languageDanish_label": "Dinamarquês",
		"languageDutch_label": "Holandês",
		"languageEnglishUk_label": "Inglês (UK)",
		"languageEnglish_label": "Inglês",
		"languageEstonian_label": "Estónio",
		"languageFaroese_label": "Língua feroesa",
		"languageFilipino_label": "Filipino",
		"languageFinnish_label": "Finlandês",
		"languageFrench_label": "Francês",
		"languageGalician_label": "Galego",
		"languageGeorgian_label": "Georgiano",
		"languageGermanSie_label": "Alemão (Sie)",
		"languageGerman_label": "Alemão",
		"languageGreek_label": "Grego",
		"languageHebrew_label": "Hebreu",
		"languageHindi_label": "Hindi",
		"languageHungarian_label": "Húngaro",
		"languageIndonesian_label": "Indonésio",
		"languageItalian_label": "Italiano",
		"languageJapanese_label": "Japonês",
		"languageKorean_label": "Coreano",
		"languageLatvian_label": "letão",
		"languageLithuanian_label": "Lituano",
		"languageMalay_label": "Malaio",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Norueguês Bokmål",
		"languageNorwegian_label": "Norueguês",
		"languagePersian_label": "Persa",
		"languagePolish_label": "Polaco",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Português, Brasil",
		"languagePortugesePortugal_label": "Português, Portugal",
		"languagePortugese_label": "Português",
		"languageRomanian_label": "Romeno",
		"languageRussian_label": "Russo",
		"languageSerbian_label": "Sérvio",
		"languageSerboCroatian_label": "Serbo-Croata",
		"languageSinhalese_label": "Cingalês",
		"languageSlovak_label": "Eslovaco",
		"languageSlovenian_label": "Esloveno",
		"languageSpanish_label": "Espanhol",
		"languageSwahili_label": "Suaíli",
		"languageSwedish_label": "Sueco",
		"languages_label": "Idiomas",
		"languageTajik_label": "Tajique",
		"languageTamil_label": "Tamil",
		"languageTurkish_label": "Turco",
		"languageUkrainian_label": "Ucraniano",
		"languageUrdu_label": "Língua urdu",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamita",
		"languageWelsh_label": "Galês",
		"language_label": "Língua ",
		"largeSignature_msg": "A assinatura que definiu tem mais de {1}kB de tamanho. Por predefinição, será anexada a todas as mensagens de email. Pretende utilizá-la na mesma?",
		"lastAccessWithTime_label": "Último acesso: {time}",
		"lastAccess_label": "Último aceso",
		"lastName_placeholder": "Apelido",
		"lastSync_label": "Última sincronização: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: Funcionalidades subscritas adicionalmente não serão cobradas imediatamente, mas no início do mês seguinte.",
		"leaveGroup_action": "Abandonar grupo",
		"light_label": "Claro",
		"linkCopied_msg": "Ligação copiada para a área de transferência",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Link do modelo",
		"loadAll_action": "Carregar todos",
		"loadingDNSRecords_msg": "A carregar registos de DNS...",
		"loadingTemplates_label": "A carregar modelos...",
		"loading_msg": "A carregar...",
		"loadMore_action": "Carregar mais",
		"localDataSection_label": "Dados locais",
		"location_label": "Localização",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "O seu dispositivo tem o Modo de Confinamento habilitado, o que irá impedir a execução de versões futuras do Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Por favor exclua o Tuta ou desabilite o Modo de Confinamento.",
		"loggingOut_msg": "A terminar sessão...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Deixou de ser possível utilizar a sua conta por violação das condições e cláusulas do Tuta, e.g. envio de correio eletrónico indesejado",
		"loginCredentials_label": "Credenciais de acesso",
		"loginFailedOften_msg": "Demasiadas tentativas de início de sessão falhadas. Pode tentar novamente, daqui a uma hora.",
		"loginFailed_msg": "Credencias inválidas. Por favor, tente novamente.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Opcional: o nome do utilizador.",
		"loginOtherAccount_action": "Outra conta",
		"login_action": "Iniciar sessão",
		"login_label": "Início de sessão",
		"login_msg": "A iniciar sessão...",
		"logout_label": "Sair",
		"longSearchRange_msg": "O intervalo de tempo é muito longo. A pesquisa pode demorar para gerar um resultado.",
		"mailAddressAliases_label": "Endereços de email",
		"mailAddressAvailable_msg": "Endereço de email disponível.",
		"mailAddressBusy_msg": "A verificar o endereço de email...",
		"mailAddressDelay_msg": "Demasiados pedidos, por favor, tente novamente mais tarde.",
		"mailAddresses_label": "Endereços de email",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Endereços de e-mail desativados podem ser reatribuídos a outro utilizador ou caixa de correio da sua conta.",
		"mailAddressInfo_msg": "Os endereços de domínio personalizados não contam para o limite. Os endereços de email desabilitados podem ser reatribuídos a outro utilizador ou caixa de correio da sua conta.",
		"mailAddressInvalid_msg": "O endereço de correio não é válido.",
		"mailAddressNANudge_msg": "O endereço de email não está disponível. Experimente outro domínio a partir da lista pendente.",
		"mailAddressNA_msg": "Endereço de email não disponível.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Indique o endereço de email preferencial.",
		"mailAddress_label": "Endereço de email",
		"mailAuthFailed_msg": "A mensagem poderá ser falsa. Não confie nos conteúdos desta mensagem pois o remetente ou os seu conteúdo podem ser falsos!",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Não pudemos comprovar que o conteúdo ou remetente desta mensagem é válido. O remetente técnico é: {sender}.",
		"mailAuthMissing_label": "Não pudemos comprovar que o conteúdo ou o remetente desta mensagem é válido. ",
		"mailBodyTooLarge_msg": "O teu email não pode ser enviado para o servidor, porque o corpo do texto excede o limite máximo de 1MB.",
		"mailBody_label": "Corpo do email",
		"mailbox_label": "Caixa de correio",
		"mailExportModeHelp_msg": "Formato de ficheiro de email a utilizar ao exportar ou arrastar e largar",
		"mailExportMode_label": "Formato do tipo de ficheiro a exportar do Email",
		"mailExportProgress_msg": "A preparar {current} de {total} emails para exportação...",
		"mailFolder_label": "Pasta de email",
		"mailHeaders_title": "Cabeçalhos do email",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailMoved_msg": "Este email foi movido para outra pasta.",
		"mailName_label": "Remetente",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Partes do email falharam de carregar devido a perda de conexão.",
		"mailServer_label": "Servidor de email",
		"mailViewerRecipients_label": "Para:",
		"mailView_action": "Mudar para o modo de vista de email",
		"makeLink_action": "Criar hiperligação",
		"manager_label": "Gerente",
		"manyRecipients_msg": "Este e-mail tem muitos destinatários que serão visíveis a todos. Enviar mesmo assim?",
		"markAsNotPhishing_action": "Marcar como não phishing",
		"markRead_action": "Marcar como lida",
		"markUnread_action": "Marcar como não lida",
		"matchCase_alt": "Considerar maiúsculas e minúsculas",
		"matchingKeywords_label": "Palavras-chave correspondentes:",
		"maybe_label": "Talvez",
		"menu_label": "Menu",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Tem a certeza que quer unir os contactos selecionados?",
		"mergeContacts_action": "Juntar contactos",
		"merge_action": "Unir",
		"message_label": "Mensagem",
		"messenger_handles_label": "Mensageiros Instantâneos",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Usado quando se grava um vídeo como anexo.",
		"middleName_placeholder": "Nome do Meio",
		"mobile_label": "Telemóvel",
		"modified_label": "Modificado",
		"month_label": "Mês",
		"moreAliasesRequired_msg": "Para adicionar mais endereços de email alternativos, mude para um dos seguintes planos.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Para adicionar mais domínios personalizados, mude para um dos seguintes planos.",
		"moreInformation_action": "Mais informação",
		"moreInfo_msg": "Mais Informação:",
		"moreResultsFound_msg": "{1} mais resultados encontrados.",
		"more_label": "Mais",
		"moveDown_action": "Mover para baixo",
		"moveToBottom_action": "Mover para o fundo",
		"moveToInbox_action": "Mover para caixa de entrada",
		"moveToTop_action": "Mover para o topo",
		"moveUp_action": "Mover para cima",
		"move_action": "Mover",
		"nameSuffix_placeholder": "Sufixo do nome",
		"name_label": "Nome",
		"nativeShareGiftCard_label": "Partilhar um cartão presente do Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Hey, comprei-te um cartão presente para o Tuta, o serviço de email seguro! Clica neste link para o resgatares! \n{link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} contactos selecionados.",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} entradas seleccionadas",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Definiu {1} regra(s) de correio recebido",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} mensagens selecionados.",
		"nbrOrEmails_label": "{number} emails",
		"needSavedCredentials_msg": "Tem de guardar as suas credenciais durante o início de sessão, marcando a caixa de verificação \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "líquido",
		"neverReport_action": "Nunca denunciar",
		"newContact_action": "Novo contacto",
		"newEvent_action": "Novo evento",
		"newMails_msg": "Novo email recebido do Tuta.",
		"newMail_action": "Novo email",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Para utilizar esta funcionalidade, mude para um dos seguintes planos.",
		"newPassword_label": "Nova palavra-passe",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Introduzimos novos pacotes no Tuta: {plan1} com 20 GB de armazenamento & 15 endereços de email alternativos e {plan2} com 500 GB & 30 endereços de email alternativos! 💪",
		"newPlansExplanation_msg": "Estamos a apresentar novos pacotes para {plan1} com 20 GB de armazenamento & 15 alias de endereço de email e {plan2} com 500 GB & 30 alias de endereços de email! 💪",
		"newPlansNews_title": "Pronto para mais?!",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Última oportunidade! 🥳",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Mude agora e obtenha dois anos pelo preço de um! Mas é melhor ser rápido: esta oferta única expira dentro de alguns dias.",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Muda agora, e beneficia da nossa oferta de introdução exclusiva: Marca anual, e irás obter o segundo ano gratuito. Com esta oferta única podes poupar 50% em todos os novos planos do Tuta!!! 🥳",
		"news_label": "Notícias",
		"nextChargeOn_label": "Próximo carregamento a {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Dia seguinte",
		"nextMonth_label": "Próximo mês",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Este preço é válido para o período de subscrição seguinte ao atual.",
		"nextWeek_label": "Próxima semana",
		"next_action": "Seguinte",
		"nickname_placeholder": "Alcunha",
		"noAppAvailable_msg": "Não existe um aplicação instalada capaz de suportar esta ação.",
		"noCalendar_msg": "Seleccione um calendário para o evento.",
		"noContactFound_msg": "Não foram encontrados quaisquer contactos com este email.",
		"noContacts_msg": "Não existem contactos nesta pasta.",
		"noContact_msg": "Nenhum contacto selecionado.",
		"noEntries_msg": "Sem entradas",
		"noEntryFound_label": "Nenhuma entrada encontrada",
		"noEventSelect_msg": "Nenhum evento selecionado",
		"noInputWasMade_msg": "Campo vazio!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Você não tem nenhuma chave de segurança configurada para este domínio. Adicione uma, nas definições de início de sessão.",
		"noMails_msg": "Sem mensagens.",
		"noMail_msg": "Nenhum email selecionado.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Não foram encontrados outros contactos similares.",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Esta mensagem não é enviada encriptada ponta a ponta.",
		"nonConfidential_action": "Não confidencial",
		"noNews_msg": "Não há novos updates.",
		"noPermission_title": "Sem Permissão",
		"noPreSharedPassword_msg": "Por favor, indique uma palavra-passe acordada para todos os destinatários externos.",
		"noReceivingMailbox_label": "Por favor selecione uma caixa de correio  recetora. ",
		"noRecipients_msg": "Por favor, introduza o endereço de email do seu destinatário.",
		"noSelection_msg": "Nada seleccionado.",
		"noSimilarContacts_msg": "Contactos não encontrados.",
		"noSolution_msg": "Não encontrou soluções para o seu problema?",
		"noSubject_msg": "O campo Assunto está vazio. Enviar o email mesmo assim?",
		"notASubdomain_msg": "Este domínio não é um subdomínio. ",
		"notAvailableInApp_msg": "Esta função não está disponível na aplicação móvel.",
		"notFound404_msg": "Lamentamos, a página que procura não foi encontrada. Tente procurar erros no URL e pressione o botão de atualização do browser.",
		"noThanks_action": "Não obrigado",
		"nothingFound_label": "Nenhum template encontrado",
		"notificationContent_label": "Conteúdo da Notificação",
		"notificationMailLanguage_label": "Idioma do email de notificação",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "O modelo do email de notificação é demasiado grande.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Sem remetente ou assunto",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Só remetente",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Remetente e assunto",
		"notificationsDisabled_label": "Desativado",
		"notificationSettings_action": "Notificações",
		"notificationSync_msg": "Notificações de sincronização",
		"notificationTargets_label": "Destinatários de Notificações",
		"noTitle_label": "<Sem título>",
		"notSigned_msg": "Não assinado!",
		"noUpdateAvailable_msg": "Nenhuma atualização encontrada.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Não está a administrar nenhum utilizador que ainda não seja membro deste grupo.",
		"no_label": "Não",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Oferta Especial: 50% desconto!",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Está offline. Subscreva um plano pago para habilitar o início de sessão offline.",
		"offline_label": "Offline",
		"ok_action": "Ok",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Palavra-passe antiga incorreta.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Por favor, introduza a sua palavra-passe antiga.",
		"oldPassword_label": "Palavra-passe antiga",
		"onboarding_text": "Por favor, tome alguns momentos para personalizar a aplicação para seu gosto.",
		"oneEmail_label": "1 email",
		"oneMailSelected_msg": "1 mensagem selecionada.",
		"online_label": "Online",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Apenas o administrador da conta pode fazer isso",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Os cartões presente podem ser usados apenas por contas privadas",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Escolha esta opção apenas se estiver a utilizar um dispositivo privado.",
		"openCamera_action": "Câmara",
		"openKnowledgebase_action": "Abrir a janela da base de conhecimentos",
		"openNewWindow_action": "Nova Janela",
		"openTemplatePopup_msg": "Abrir o balão dos modelos",
		"open_action": "Abrir",
		"operationStillActive_msg": "Esta operação não pode ser executada neste momento porque outra operação nesta pasta está ainda em execução. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"options_action": "Opções",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "De acordo com o RDPG da UE os consumidores empresariais são obrigados a concordar com o acordo de processamento de compra connosco.",
		"orderProcessingAgreement_label": "Processamento de ordem de entrega",
		"order_action": "Comprar",
		"organizer_label": "Organizador",
		"otherCalendars_label": "Outros calendários",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Erro do serviço de pagamento. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"other_label": "Outro",
		"outdatedClient_msg": "Por favor, atualize o Tuta. A versão atualmente instalada é muito antiga e já não é suportada.",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Estou fora do escritório",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Olá,\n<br>\n<br>\n<br>obrigado pelo seu email. Estou fora do escritório mas volto em breve. Até lá terei acesso limitado ao meu email.\n<br>\n<br>Com os melhores cumprimentos",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Para todos",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Fora da sua organização",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Dentro da sua organização",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "O assunto e/ou a mensagem são inválidos.\nAssuntos ou mensagens em branco não são permitidos.\nTamanho máximo do assunto: 128 caracteres.\nTamanho máximo da mensagem: 20 kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Resposta automática",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "As notificações são enviadas a todos.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Notificações distintas são enviadas para pessoas dentro e fora da sua organização.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "As notificações são enviadas apenas dentro da sua organização.",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Destinatários da notificação",
		"outOfOfficeReminder_label": "As respostas automáticas foram ativadas.",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Clique para selecionar datas.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Enviar apenas dentro deste período de tempo:",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Por favor note que as respostas automáticas são enviadas em claro (não cifradas).",
		"outOfSync_label": "Data expirada",
		"owner_label": "Proprietário",
		"pageBackward_label": "Página anterior",
		"pageForward_label": "Avançar página",
		"pageTitle_label": "Título da página",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Para utilizar o domínio tuta.com, é necessária uma das novas subscrições.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Para registar um endereço com o domínio tuta.com, é necessária uma subscrição.",
		"parentConfirmation_msg": "De acordo com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE crianças com menos de 16 anos necessitam de confirmação por parte dos pais para permitirem o processamento dos seus dados pessoais.  Por favor assegure a presença de um dos seus pais ou guardião legal e permita que eles confirmem o seguinte:\n\n\"Sou o progenitor ou guardião legal desta criança e permito-lhe que uso o Tuta que inclui o processamento dos seus dados pessoais.\"",
		"parentFolder_label": "Pasta acima",
		"parent_label": "Parente",
		"participant_label": "Participante",
		"partner_label": "Parceiro",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Esta é uma forma segura e fácil de lembrar uma frase-passe gerada a partir de um dicionário grande.",
		"password1InvalidSame_msg": "A nova palavra-passe é igual à anterior.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "A palavra-passe não é suficientemente segura.",
		"password1Neutral_msg": "Por favor, indique uma nova palavra-passe.",
		"password2Invalid_msg": "A palavra-passe confirmada é diferente.",
		"password2Neutral_msg": "Por favor, confirme a sua palavra-passe.",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Por favor, insira a sua palavra-passe para confirmação.",
		"passwordFor_label": "Palavra-passe para {1}",
		"passwordImportance_msg": "Por favor, guarde esta palavra-passe num local seguro. Não seremos capazes de restaurar a sua palavra-passe ou reiniciar a sua conta porque todos os seus dados são encriptados ponta a ponta.",
		"passwordResetFailed_msg": "Ocorreu um erro. A palavra-passe não foi alterada.",
		"passwordValid_msg": "Palavra-passe correta.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "A sua palavra-passe está incorreta.",
		"password_label": "Palavra-passe",
		"paste_action": "Colar",
		"pathAlreadyExists_msg": "Este caminho já existe.",
		"payCardContactBankError_msg": "A transação do pagamento foi rejeitada pelo seu banco. Por favor verifique que os dados do seu cartão estão corretos ou contacte o seu banco.",
		"payCardExpiredError_msg": "O cartão de crédito expirou. Por favor atualize o seus dados de pagamento.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "A transação de pagamento foi rejeitada devido a fundos insuficientes.",
		"payChangeError_msg": "A transação de pagamento falhou. Pagar com os dados de pagamento fornecidos não é possível. Por favor altere os seus dados de pagamento.",
		"payContactUsError_msg": "A transação de pagamento foi rejeitada. Por favor contacte-nos.",
		"paymentAccountRejected_msg": "O seu cartão de crédito ou conta PayPal já foram utilizados para um pagamento diferente no Tuta. Por razões de segurança, temos que ativar primeiro. Iremos enviar-lhe um email assim que os seus dados de pagamento estejam ativos.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Conta PayPal associada: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Por favor clique no botão do PayPal para iniciar sessão. Será redirecionado para o sitio PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Confirmar",
		"paymentInterval_label": "Intervalo de pagamento",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Saldo da conta",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Estás a pagar a tua conta com um crédito de conta. Podes recarregar a tua conta utilizando cartões presente.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Cartão de crédito",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Este método de pagamento não está disponível no seu país.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Comprar na conta",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Tem de pagar as faturas por transferência bancária e ser você a fazê-lo. O valor da fatura não será debitado automaticamente.",
		"paymentMethod_label": "Método de pagamento",
		"paymentProcessingTime_msg": "Pode demorar até uma semana até que os pagamentos por transferência bancária sejam visíveis na sua conta.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "O serviço de pagamento encontra-se atualmente indisponível. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"payPalRedirect_msg": "Vai ser redirecionado para o site do PayPal.",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "A transação de pagamento falhou. Por favor escolha um modo diferente de pagamento no Paypal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "O seu pagamento falhou. Por favor, atualize e confirme os seus dados de pagamento.",
		"pending_label": "Pendente",
		"periodOfTime_label": "Período de tempo",
		"permanentAliasWarning_msg": "Este é um endereço de email do domínio do Tuta que, em contraste com os endereços de email de domínios personalizados, apenas pode ser desabilitado e não pode ser eliminado. Contará permanentemente para o seu limite de endereços de email.",
		"permissions_label": "Permissão",
		"phishingMessageBody_msg": "Este email é similar a outras mensagens reportadas como phishing.",
		"phishingReport_msg": "Os conteúdos da mensagem serão transmitidos ao servidor numa forma não cifrada de modo a que possamos aumentar a proteção contra phishing. Tem a certeza de que deseja reportar esta mensagem?",
		"phoneticFirst_placeholder": "Primeiro Nome Fonético",
		"phoneticLast_placeholder": "Último Nome Fonético",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Último Nome Fonético",
		"phone_label": "Telefone",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Adicione uma imagem da sua biblioteca como anexo.",
		"pinBiometrics1_msg": "O Tuta foca-se em segurança e privacidade. Portanto, aqui está um pequeno lembrete de que você pode proteger seu início de sessão com PIN ou biometria, tal como a impressão digital ou Face ID (identificação facial). Basta armazenar a senha na aplicação e, em seguida, configurar o seu método de desbloqueio nas configurações de início de sessão ou mais abaixo com \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Adora a segurança e a privacidade que obtém com o Tuta? Então avalie a nossa aplicação agora:",
		"pinBiometrics3_msg": "Ao classificar a nossa aplicação, está a ajudar-nos a combater o domínio das grandes tecnologias. Muito obrigado!",
		"pinBiometrics_action": "Protege a tua app!",
		"plaintext_action": "Texto simples",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Por favor insira um caminho válido. Os caracteres permitidos são a-z, a-Z, '-' e '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Por favor, aguarde...",
		"postings_label": "Faturas & pagamentos",
		"postpone_action": "Adiar",
		"pre1970Start_msg": "Datas anteriores a 1970 não são consideradas válidas.",
		"premiumOffer_msg": "O seu apoio permitir-nos-á oferecer privacidade a todos. Subscreva um plano pago agora e desfrute das muitas vantagens que obtém com o Revolucionário e a Lenda!",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Pelo menos uma das palavras-passe introduzidas não é suficientemente segura. Enviar o email mesmo assim?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Os contactos selecionados possuem palavras-chave acordadas diferentes. As mesmas não podem ser fundidas!",
		"presharedPassword_label": "Palavra-passe acordada",
		"prevDay_label": "Dia anterior",
		"preview_label": "Pré visualização",
		"previous_action": "Anterior",
		"prevMonth_label": "Mês anterior",
		"prevWeek_label": "Semana anterior",
		"priceChangeValidFrom_label": "Alteração do preço com efeito a partir de {1}",
		"priceFirstYear_label": "Preço para o primeiro ano",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "O preço pro rata para o atual período de subscrição é {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Preço para o próximo ano",
		"priceFrom_label": "Preço de {date}",
		"priceTill_label": "Preço até {date}",
		"price_label": "Preço",
		"pricing.2fa_label": "A2P",
		"pricing.2fa_tooltip": "Assegure as suas credenciais de início de sessão com autenticação de dois factores (2FA) via TOTP ou U2F em todos os nossos clientes.",
		"pricing.addUsers_label": "Gerir e adicionar utilizadores",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Administre a sua equipa, reponha senhas e segundos factores, defina funções de administrador e faça a gestão centralizada de todas as reservas e facturas.",
		"pricing.admin_label": "Consola de administração",
		"pricing.admin_tooltip": "Consola de administração que lhe permite gerir a sua Equipa, redefinir senhas e segundos factores, definir múltiplas funções de administração, facturação centralizada.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Tamanho dos anexos de 25 Mbs",
		"pricing.billing_label": "Facturação centralizada",
		"pricing.billing_tooltip": "Todos os administradores têm acesso à consola de administração onde a faturação é gerida de forma centralizada para toda a conta.",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Partilhar modelos de email",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Crie e gira modelos de email para produzir respostas consistentes a pedidos semelhantes. Crie uma ou várias listas de modelos que pode partilhar com outros membros da equipa para uma comunicação consistente em toda a sua organização.",
		"pricing.businessSLA_label": "99.95% ANS",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "A nossa sólida infraestrutura garante um tempo de funcionamento de 99,95%.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Adicionar modelos de e-mail",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Criar e gerir modelos de email para produzir respostas coerentes a pedidos semelhantes.",
		"pricing.businessUse_label": "Empresa",
		"pricing.business_label": "Características do Negócio",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Número ilimitado de calendários",
		"pricing.catchall_label": "email recolhe-tudo",
		"pricing.catchall_tooltip": "Certifique-se de que todas as mensagens de email enviadas para o seu domínio personalizado chegam à sua caixa de correio, mesmo que o remetente se tenha enganado ao introduzir o seu endereço de email.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 domínios próprio",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 domínios personalizados",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Adicionar utilizador ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Formulários de contacto ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Endereços de email ilimitados para domínios personalizados",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Vários domínios personalizados",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Utilize os seus próprios endereços de domínio de email personalizados (você@seunegócio.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 domínio personalizado",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Use os seus próprios endereços de domínio de email personalizados (você@seunome.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Convites para eventos",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Envie e receba convites do calendário. Envie, opcionalmente, convites cifrados para utilizadores externos com a ajuda de uma senha partilhada.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Regras de correio recebido ilimitadas",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Defina regras da caixa de entrada para organizar automaticamente em pastas específicas os emails que entram, para uma organização rápida da sua caixa de correio.",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Um calendário",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Autoresponder",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Configure notificações personalizadas de ausência do escritório quando estiver de férias.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Partilhar calendários",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Partilhe calendários completos do Tuta com outros utilizadores do Tuta, encriptados de forma segura e com diferentes direitos de acesso (apenas leitura, leitura e escrita, escrita e gestão da partilha).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB de armazenamento",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Receba suporte via email nos dias úteis em menos de 24 horas.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Sem apoio directo",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Aceda à nossa secção de ajuda inteligente a partir do seu cliente Tuta ou obtenha ajuda no nosso [forum] de apoio à comunidade ({redditLink}). Não há suporte por email.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Apoio via email",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Aceda à nossa secção de ajuda inteligente a partir do seu cliente Tuta com a opção de enviar um email imediatamente à nossa equipa de apoio. Respondemos dentro de um dia útil.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Apoio prioritário",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Logótipo e cores personalizadas",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Personalize o Tuta com a sua própria marca, definindo os logótipos e as cores dos clientes web, móvel e computador do Tuta",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Domínios personalizados ilimitados",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Um utilizador",
		"pricing.contactLists_label": "Listas de contactos",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Crie e partilhe grupos de contactos para enviar facilmente mensagens de email a grupos.",
		"pricing.currentPlan_label": "Subscrição atual",
		"pricing.custom_title": "Marca personalizada",
		"pricing.custom_tooltip": "Personalize o Tuta com a sua própria marca, definindo os logótipos e as cores dos clientes do Tuta para web, para telemóveis e para computador.",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Calendário totalmente encriptado",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Todos os dados nos seus calendários Tuta são encriptados, até as notificações são enviadas encriptadas para o seu dispositivo.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Encriptar o livro de endereços",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Todos os dados do seu livro de endereços do Tuta são encriptados, até mesmo os endereços de email dos seus contactos.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Completamente cifrada, sem rastreio",
		"pricing.encryption_label": "Encriptação de Ponta-a-Ponta",
		"pricing.encryption_tooltip": "Todos os dados no Tuta são encriptados. Tuta tem acesso zero à sua caixa de correio para que apenas o remetente e o destinatário possam ler os seus emails encriptados.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Não inclui impostos.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Emails protegidos com palavra-passe",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Todos os emails entre utilizadores Tuta são cifrados automaticamente. Pode trocar emails cifrados com qualquer pessoa no mundo através de uma palavra-passe partilhada.",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Depois de escolher Lenda, contacte o nosso apoio através do ponto de interrogação à esquerda da sua caixa de correio para que possamos habilitar o apoio multi-utilizador. Cada membro terá uma caixa de correio separada com 500 GB e 30 endereços de email alternativos (€8 por utilizador/mês). Uma caixa de correio partilhada (€8 por mês) também tem 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Depois de escolher Revolucionário, contacte o nosso apoio através do ponto de interrogação à esquerda da sua caixa de correio para que possamos habilitar o apoio multi-utilizador. Cada membro terá uma caixa de correio separada com 20 GB e 15 endereços de email alternativos (€3 por utilizador/mês). Uma caixa de correio partilhada (€3 por mês) também tem 20 GB.",
		"pricing.family_label": "Opção familiar",
		"pricing.folders_label": "Pastas ilimitadas",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Acordo de tratamento de dados do RGPD",
		"pricing.gdpr_label": "Em conformidade com o RGPD",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Todos os dados são armazenados em conformidade com os rigorosos regulamentos europeus de protecção de dados, de acordo com o RGPD.",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Inclui impostos.",
		"pricing.login_title": "Iniciar sessão no website pessoal",
		"pricing.login_tooltip": "Coloque o início de sessão do Tuta no seu próprio website para os seus funcionários.",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} endereços adicionais",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Endereços de email alternativos por utilizador.<br>Endereços de email alternativos podem reduzir o spam e ajudar a acelerar a triagem dos emails recebidos. Leia mais dicas [no nosso Email</p>\n",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 Endereço de email Tuta gratuito ",
		"pricing.management_label": "Gestão de utilizador",
		"pricing.management_tooltip": "Redefinir senhas e segundos factores dos utilizadores, criar endereços de email para os utilizadores, desabilitar utilizadores e muito mais.",
		"pricing.monthly_label": "Mensal",
		"pricing.months_label": "meses",
		"pricing.noAds_label": "Sem publicidade, sem monitorização",
		"pricing.notifications_label": "Email de notificação personalizado",
		"pricing.notifications_tooltip": "Compõe a tua própria notificação de email para destinatários externos qusando enviar emails encriptados com troca de palavra-passe.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "A funcionalidade solicitada não é suportada por um plano pessoal. Escolha um plano empresarial.",
		"pricing.offline_label": "Suporte quando está desconectado",
		"pricing.offline_tooltip": "Inicie sessão e veja os seus emails, calendários e contactos quando e onde quer que esteja — mesmo que não tenha uma ligação à Internet — com todas as nossas aplicações (computador, Android e iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Pago anualmente",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "por mês - pago anualmente",
		"pricing.perMonth_label": "por mês",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "por utilizador/mês — pago anualmente",
		"pricing.perUserMonth_label": "por utilizador/mês",
		"pricing.perYear_label": "por ano",
		"pricing.platforms_label": "Aplicações para a web, para telemóveis e para computador",
		"pricing.privateUse_label": "Privado",
		"pricing.roles_label": "Múltiplas funções administrativas",
		"pricing.roles_tooltip": "Podes definir administradores que têm acesso a tudo.",
		"pricing.search_msg": "Pesquisa ilimitada",
		"pricing.search_tooltip": "Pesquise toda a sua caixa de correio confidencialmente através do nosso índice de pesquisa encriptado.",
		"pricing.security_label": "Segurança",
		"pricing.select_action": "Selecionar",
		"pricing.servers_label": "Servidores baseados na Alemanha",
		"pricing.servers_tooltip": "Todos os dados são armazenados nos nossos próprios servidores, em centros de dados com certificação ISO 27001, sediados na Alemanha.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Caixa de correio partilhadas",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Adicione caixas de correio partilhadas para que vários utilizadores possam gerir simultaneamente determinados endereços de email da empresa sem iniciar sessão como um utilizador diferente. As caixas de correio partilhadas estão disponíveis ao mesmo preço que um utilizador adicional e têm a mesma quantidade de armazenamento.",
		"pricing.showAllFeatures": "Mostrar todas as funcionalidades",
		"pricing.signature_label": "Assinaturas HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Personalize as suas assinaturas com imagens, logótipos, ligações e muito mais.",
		"pricing.signIn_label": "Entrar como utilizador",
		"pricing.signIn_tooltip": "Os administradores podem entrar como o utilizador se souberem a senha desse utilizador. Os administradores podem redefinir a senha em qualquer altura.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/mês",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "O período de subscrição é de um mês na modalidade de pagamento mensal e de um ano na modalidade de pagamento anual. Quando o período terminar, a subscrição será renovada automaticamente.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "O período de subscrição é de um mês quando pagas mensalmente e de um ano quando pagas anual. Depois do período inicial, o plano irá tornar-se num contrato a termo não-fixo e pode ser cancelado a qualquer altura.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Unlimited",
		"pricing.team_label": "Gestão de equipa",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Endereços de domínio personalizados ilimitados",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Use Tuta gratuitamente e atualize mais tarde. Apenas para uso privado.",
		"pricing.usability_label": "Usabilidade",
		"pricing.yearly_label": "Anual",
		"primaryMailAddress_label": "Primário",
		"print_action": "Imprimir",
		"privacyLink_label": "Política de privacidade",
		"privacyPolicyUrl_label": "Ligação para a política de privacidade",
		"privateCalendar_label": "Privado",
		"private_label": "Privado",
		"progressDeleting_msg": "A eliminar...",
		"pronouns_label": "Pronomes",
		"providePaymentDetails_msg": "Forneça detalhes de pagamento",
		"purchaseDate_label": "Data de compra",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Este dispositivo",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Lista de todos os dispositivos a receber notificações para o atual utilizador. Pode desativar entradas se já não pretender receber notificações .",
		"pushNewMail_msg": "Novo email recebido.",
		"pwChangeValid_msg": "A palavra-passe foi alterada.",
		"quitDNSSetup_msg": "Por favor configure todos os registos DNS conforme indicado. Caso contrário, não será possível utilizar o seu domínio personalizado com o Tuta.",
		"quitSetup_title": "Abandonar configuração?",
		"quit_action": "Sair",
		"readResponse_action": "Ler resposta",
		"reallySubmitContent_msg": "Deseja mesmo enviar os dados inseridos para um site externo?",
		"received_action": "Recebido",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "A caixa de correio de receção selecionada já está em uso por um formulário de contacto diferente.",
		"receivingMailbox_label": "A receber caixa de correio",
		"recipients_label": "Destinatários",
		"recommendedDNSValue_label": "Valor recomendado",
		"reconnecting_label": "A reconectar...",
		"reconnect_action": "Reconectar",
		"recoverAccountAccess_action": "Acesso à conta perdido",
		"recoverResetFactors_action": "Redefinir segundo factor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Definir nova palavra-passe",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Por favor assegura-te que escreveste o teu código de recuperação.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Mostrar código de recuperação",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Por favor introduza o código de recuperação",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Já anotou o seu código de recuperação? O código de recuperação é a única opção para redefinir a sua senha ou segundo factor no caso de perder qualquer um dos dois.",
		"recoveryCode_label": "Código de recuperação",
		"recoveryCode_msg": "Por favor, tome um minuto para escrever o seu código de recuperação. O código de recuperação é a única opção para redefinir sua senha ou segundo fator caso você perca algum deles.",
		"recover_label": "Recuperar",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Cartão de presente resgatado",
		"redeem_label": "Resgatar",
		"redo_action": "Refazer",
		"referralCreditPosting_label": "Crédito de referência",
		"referralLinkLong_msg": "Refira os seus amigos ao Tuta: Se eles fizerem uma inscrição anual com a sua ligação de referência pessoal, você receberá 25% do pagamento deles em crédito na sua conta e eles receberão um mês gratuito adicional.",
		"referralLinkShare_msg": "Junte-se ao Tuta agora em: {referralLink}",
		"referralLink_label": "Ligação de referência",
		"referralSettings_label": "Recomende a um amigo",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Não é possível inscrever-se com um código de campanha e um código de referência ao mesmo tempo.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Tentou inscrever-se com uma ligação de referência inválida. Pode continuar a inscrever-se, mas a promoção de referência não se aplicará.",
		"referralSignup_msg": "Foi convidado para o Tuta! Escolha uma subscrição anual de qualquer plano pago e receberá um mês adicional grátis.",
		"refresh_action": "Atualizar",
		"refund_label": "Reembolso",
		"regeneratePassword_action": "Regenerar",
		"registeredU2fDevice_msg": "A sua chave de segurança foi reconhecida. Agora pode guardá-la.",
		"registered_label": "Registado",
		"register_label": "Registar",
		"rejectedEmails_label": "E-mails rejeitados",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Lista de emails que foram rejeitados pelos servidores do Tuta. Você pode adicionar uma regra de spam para colocar este remetente na whitelist.",
		"rejectReason_label": "Motivo de rejeição",
		"relationships_label": "Relações",
		"relative_label": "Relativo",
		"releaseNotes_action": "Notas de versão",
		"reloadPage_action": "Recarregar página",
		"rememberDecision_msg": "Lembrar decisão",
		"reminderBeforeEvent_label": "Lembrete antes do evento",
		"remindersUsageDescription_msg": "Exibe notificação quando chega um novo email.",
		"reminder_label": "Lembrete",
		"removeAccount_action": "Remover conta",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Tem a certeza que deseja remover {participant} do calendário \"{calendarName}\"?",
		"removeDNSValue_label": "Remover valor",
		"removeFormatting_action": "Remover formatação da seleção",
		"removeGroup_action": "Remover grupo",
		"removeLanguage_action": "Remover idioma",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Só outro administrador, que não você, pode remover a sua categoria de administrador.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Tem a certeza de que pretende remover {member} de \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Não pode remover um utilizador de um grupo que não administra.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Não pode remover um utilizador de um grupo que não administra.",
		"remove_action": "Remover",
		"renameTemplateList_label": "Renomear lista de modelos",
		"rename_action": "Renomear",
		"repeatedPassword_label": "Repetir a palavra-passe",
		"repetition_msg": "A cada {interval} {timeUnit}\n",
		"repliedToEventInvite_msg": "Respondeu: {event}",
		"replyAll_action": "Responder a todos",
		"replyTo_label": "Responder a",
		"reply_action": "Responder",
		"reportEmail_action": "Reportar e-mail.",
		"reportPhishing_action": "Reportar phishing",
		"reportSpam_action": "Reportar spam",
		"requestApproval_msg": "Desculpe, de momento não está autorizado a enviar ou receber correio eletrónico (excepto do apoio Tuta) porque a sua conta foi assinalada para comprovar que não era usada como emissor de correio indesejado. Por favor contacte-nos em approval@tutao.de, a partir da sua conta Tuta, e descreva de que forma pretende usar esta conta de email. Por favor redija a sua mensagem em Inglês ou Alemão para que o possamos entender. Obrigado!",
		"requestTimeout_msg": "Uma operação demorou demasiado tempo devido a uma ligação lenta à Internet. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"requestTooLarge_msg": "A quantidade de dados é demasiado grande. Por favor, encurte o texto.",
		"requiresNewWindow_msg": "Entrará em vigor em qualquer nova janela.",
		"resetZoomFactor_action": "Reset Zoom",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Limite os utilizadores para os quais as mensagens da caixa de correio podem ser reenviadas. Não há restrições se a lista estiver vazia.",
		"responsiblePersons_label": "Pessoas responsáveis ",
		"restartBefore_action": "Reiniciar o Tuta agora antes de enviar",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Restaurar eventos",
		"resubscribe_action": "Resubscrever",
		"resumeSetup_label": "Retomar configuração",
		"retry_action": "Tente novamente",
		"revealPassword_action": "Revelar senha",
		"richText_label": "RTF",
		"role_placeholder": "Cargo",
		"runInBackground_action": "Correr em background.",
		"runInBackground_msg": "Receber Notificações enquanto a sessão estiver terminada e gerir janelas a partir da área de notificação.",
		"runOnStartup_action": "Executar no arranque",
		"saveAll_action": "Guardar tudo",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Este navegador não suporta salvar anexos no disco. Porém, alguns tipos de ficheiros podem ser visualizados no mesmo ao clicar na ligação acima.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Activar armazenamento de endereço IP em log de sessão e auditoria. Os endereços são guardados cifrados.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Salvar endereços IP nos logs",
		"save_action": "Guardar",
		"save_msg": "A guardar dados...",
		"scheduleAlarmError_msg": "Não foi possível configurar o alarme. Por favor atualize a aplicação.",
		"scrollDown_action": "Descer na página",
		"scrollToBottom_action": "Deslocar para baixo",
		"scrollToNextScreen_action": "Scroll para o próximo ecrã",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Scroll para o ecrã anterior",
		"scrollToTop_action": "Deslocar para cima",
		"scrollUp_action": "Deslocar para cima",
		"searchCalendar_placeholder": "Procurar eventos",
		"searchContacts_placeholder": "Procurar contactos",
		"searchDisabledApp_msg": "A pesquisa está desactivada por um erro do sistema. A app deve ser reiniciada para activar novamente a pesquisa .",
		"searchDisabled_msg": "A função de pesquisa foi desactivada porque o seu navegador não suporta armazenamento de dados.",
		"searchedUntil_msg": "Pesquisado até",
		"searchEmails_placeholder": "Procurar mensagens",
		"searchGroups_placeholder": "Procurar por grupos",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Pesquisar na base de dados de conhecimento",
		"searchMailboxes_placeholder": "Procurar por caixas de correio",
		"searchMailbox_label": "Pesquisar caixa de correio",
		"searchNoResults_msg": "Sem resultados",
		"searchPage_action": "Pesquisar página...",
		"searchPage_label": "Página de pesquisa",
		"searchResult_label": "Resultados",
		"searchTemplates_placeholder": "Procurar modelos",
		"searchUsers_placeholder": "Procurar utilizadores",
		"search_label": "Pesquisar",
		"secondFactorAuthentication_label": "Autenticação de dois fatores",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Deseja autorizar o início de sessão do cliente \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Confirme início de sessão",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Quer autorizar o início de sessão do cliente \"{clientIdentifier}\" com endereço de IP {ipAddress}?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Nome para identificação.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Aceite este início de sessão a partir de outro separador ou através da aplicação.",
		"secondFactorPending_msg": "Por favor, autentique-se com o seu segundo fator ou aceite este início de sessão a partir de outro separador ou através da aplicação.",
		"secondMergeContact_label": "Contacto 2",
		"secureNow_action": "Proteger agora",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Você não tem nenhuma chave de segurança configurada para este domínio. Adicione uma, nas definições de início de sessão.",
		"security_title": "Segurança",
		"selectAllLoaded_action": "Escolher todos os itens carregados",
		"selectionNotAvailable_msg": "Nenhuma seleção disponível .",
		"selectMultiple_action": "Escolha múltipla",
		"selectNextTemplate_action": "Selecione o próximo modelo na lista",
		"selectNext_action": "Selecionar próximo",
		"selectPeriodOfTime_label": "Selecione período de tempo",
		"selectPreviousTemplate_action": "Selecionar o modelo anterior na lista",
		"selectPrevious_action": "Selecionar anterior",
		"selectTemplate_action": "Selecionar",
		"sendErrorReport_action": "Enviar relatório de erro",
		"sender_label": "Remetente",
		"sendingUnencrypted_msg": "A sua mensagem está a ser enviada.",
		"sending_msg": "A sua mensagem está a ser encriptada e enviada.",
		"sendLogsInfo_msg": "Anexe os ficheiros de registo ao relatório de erro. Clique abaixo para mostrar o conteúdo.",
		"sendLogs_action": "Enviar registos",
		"sendMail_alt": "Enviar email para este endereço",
		"sendUpdates_label": "Enviar atualizações aos convidados",
		"sendUpdates_msg": "Enviar atualizações aos convidados?",
		"send_action": "Enviar",
		"sent_action": "Enviado",
		"serverNotReachable_msg": "Não foi possível ligar ao servidor, parece que você está desconectado. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"serviceUnavailable_msg": "Ocorreu um erro temporária no servidor. Por favor tente de novo mais tarde.",
		"sessionsInfo_msg": "Cliente e endereço de IP só são guardados encriptados.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Ocorrerá a sua eliminação 2 semanas após o encerramento.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Ativar caixa de \"catch all\"",
		"setDnsRecords_msg": "Por favor, defina os seguintes registos DNS:",
		"setSenderName_action": "Definir nome de envio",
		"settingsForDevice_label": "Definições para este dispositivo",
		"settingsView_action": "Mudar para vista de configuração",
		"settings_label": "Definições",
		"setUp_action": "Definir",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Olá {recipientName}, <br/>{invitee} aceitou o seu convite para participar no calendário \"{calendarName}\".<br/><br/>Esta é uma mensagem automatizada.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Convite para calendário aceite",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Olá {recipientName}, <br/>{invitee} não aceitou o seu convite para participar no calendário \"{calendarName}\".<br/><br/>Esta é uma mensagem automatizada.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Convite para calendário declinado",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Olá, <br/>{inviter} convidou-o para participar no calendário \"{calendarName}\". Pode verificar os detalhes do seu convite na vista do calendário para aceitar ou recusar. <br/><br/> Esta é uma mensagem automática. ",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Convite para participar em calendário",
		"shareCalendarWarning_msg": "Todos os participantes no calendário serão capazes de ver o seu nome e endereços de email principal  do seu correio eletrónico. ",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Olá, <br/>{inviter} enviou-lhe um convite para utilizar a lista de contactos \"{groupName}\". Pode verificar os detalhes deste convite nos contactos e optar por aceitá-lo ou recusá-lo.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Convite para utilizar uma lista de contactos",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Já e um participante deste calendário. Se deseja aceitar um novo convite, deve remover a sua participação primeiro. ",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Lista de contactos de {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Listas de contactos partilhadas",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Olá {recipientName}, <br/>{invitee} aceitou o seu convite para utilizar \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Olá {recipientName}, <br/>{invitee} não aceitou o seu convite para utilizar \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Utilizadores com acesso a \"{groupName}\"",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Lamento, mas ainda não é possível enviar emails encriptados ponta-a-ponta para destinatários externos a partir de uma caixa de correio partilhada.",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Para planos privados (Lenda e Revolucionário) por favor entre em contacto com o suporte e peça para habilitar o suporte a multi-utilizador na sua conta para que possa usar caixas de correio partilhadas.",
		"sharedMailboxes_label": "Caixa de correio partilhadas",
		"sharedMailbox_label": "Caixa de correio partilhada:",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Modelos de {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Todos os utilizadores deste grupo partilhado poderão ver o seu nome e o seu endereço de email principal.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Olá, <br/>{inviter} convidou-o(a) a usar a lista modelo \"{groupName}\" dele(a). Você pode verificar os detalhes deste convite nas configurações e aceitar ou recusar o convite.<br/><br/>Esta é uma mensagem automática.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Convite para usar a lista de modelos",
		"shareViaEmail_action": "Partilhar via e-mail",
		"shareWarningAliases_msg": "Eles também serão capazes de ver os endereços de email alternativos associados ao seu correio eletrónico. ",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Compartilhar com o destinatário do correio eletrónico",
		"share_action": "Partilhar",
		"sharing_label": "Partilha",
		"shortcut_label": "Atalho",
		"showAddress_alt": "Mostrar este endereço no Openstreetmap.",
		"showAllMailsInThread_label": "Mostrar todos os emails juntos por tópico",
		"showBlockedContent_action": "Mostrar",
		"showContact_action": "Mostrar contacto",
		"showHeaders_action": "Mostrar cabeçalhos das mensagens",
		"showHelp_action": "Mostrar ajuda",
		"showImages_action": "Mostrar imagens",
		"showInboxRules_action": "Mostrar regras de correio recebido",
		"showingEventsUntil_msg": "A mostrar eventos até {untilDay}.",
		"showMail_action": "Mostrar caixa de correio encriptada",
		"showMoreUpgrade_action": "Opções de subscrição",
		"showMore_action": "MOSTRAR MAIS",
		"showNewer_label": "Mostrar seguinte novo e-mail",
		"showNone_label": "Mostrar Nenhum",
		"showOlder_label": "Mostrar próximo e-mail antigo",
		"showOnlySelectedMail_label": "Mostrar apenas o email escolhido",
		"showRejectReason_action": "Mostrar motivo de rejeição",
		"showRichTextToolbar_action": "Mostrar ferramentas de formatação",
		"showSource_action": "Mostrar código-fonte do e-mail",
		"showText_action": "Mostrar texto",
		"showURL_alt": "Abrir ligação",
		"show_action": "Mostrar",
		"signal_label": "Sinal",
		"signedOn_msg": "Subscrito em {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Assinatura necessária!",
		"sign_action": "Assinalar",
		"sister_label": "Irmã",
		"skip_action": "Saltar",
		"social_label": "Redes sociais",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Algumas repetições foram eliminadas",
		"sortBy_label": "Ordenar por ",
		"spamReports_label": "Reportar como spam",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Por favor introduza um valor",
		"spam_action": "Indesejado",
		"spelling_label": "Ortografia",
		"spouse_label": "Cônjuge",
		"startAfterEnd_label": "A data de início não pode ser posterior à de fim.",
		"state_label": "Estado",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Este item não pode ser desativado porque ainda relacionado a um formulário de contacto.",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Existe demasiado armazenamento utilizado para processar esta compra. Por favor, liberte algum espaço para continuar.",
		"storageCapacityUsed_label": "Armazenamento utilizado",
		"storageCapacity_label": "Armazenamento",
		"storageDeletion_msg": "As mensagens nesta pasta serão automaticamente eliminadas após 30 dias.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Não existe espaço de armazenamento suficiente no dispositivo para criar o índice de procura. Por isso, os resultados da procura não poderão ser completamente apresentados.",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Os e-mails armazenados que sejam mais antigos do que o configurado aqui, serão automaticamente removidos do teu dispositivo.",
		"storedDataTimeRange_label": "Manter os email desde dos últimos {numDays} dias",
		"storePassword_action": "Guardar palavra-passe",
		"subject_label": "Assunto",
		"submit_action": "Submeter",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "A sua subscrição foi cancelada. Por favor contacte o apoio para reativar a sua subscrição.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "A sua subscrição será modificada após o final do período de subscrição vigente ({1}).",
		"subscriptionChange_msg": "A sua subscrição será modificada após o final do período de subscrição atual.",
		"subscription_label": "Subscrição",
		"supportMenu_label": "Apoio",
		"surveyAccountProblems_label": "Problemas com a minha conta",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "A aprovação de conta demora demasiado",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "A minha conta foi bloqueada sem razão",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Não consigo adicionar mais utilizadores",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Esqueci-me da password",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Esqueci-me do meu código de recuperação",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Não consigo usar o endereço de e-mail em outro serviço",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Suporte não conseguiu resolver o meu problema",
		"surveyChooseReason_label": "Escolha uma razão",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problemas com as características ou o design",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Falta de auto encaminhamento de e-mails",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Sem armazenamento na nuvem / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Sem traduções de e-mail",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Falta de opções de formatação de texto",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Sem colunas ajustáveis",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Sem importação de e-mail",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Sem etiquetas para e-mails",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Sem IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Outra (por favor especifique)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Estamos tristes de o ver partir!",
		"surveyMissingFeature_label": "Funcionalidade em Falta",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Eu quero fundir contas",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Outra razão (por favor especifique)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Eu escolhi o endereço de e-mail errado.",
		"surveyOtherReason_label": "Outra razão",
		"surveyParticipate_action": "Participar no questionário",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "A renovação automática é irritante",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Eu só consigo pagar um plano familiar",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Não preciso das funcionalidades pagas",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "O meu pagamento não está a funcionar",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Os preços são demasiado elevados",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Só consigo pagar um plano de estudante",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Demasiado caro, mas eu quero ajudar a equipa do Tuta",
		"surveyPrice_label": "Preço",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Não gosto do aspeto do Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problemas com o calendário",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problemas com a pesquisa",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Proteção contra spam insuficiente",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Sem personalização do tema",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Demasiado difícil para usar (por favor especifique)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Nós estamos sempre a tentar melhorar o Tuta. Podia-nos por favor dar mais detalhes?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Agradeceríamos imenso se nos pudesse dizer porque decidiu apagar a sua conta Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Agradeceríamos imenso se nos pudesse dizer porque não precisa do plano pago.",
		"surveySkip_action": "Saltar o questionário",
		"surveyUnhappy_label": "O que não está satisfeito com?",
		"survey_label": "Questionário",
		"suspiciousLink_msg": "Tem a certeza de que quer abrir o ficheiro \"{url}\"? A ligação pode executar programas no seu dispositivo. Abra apenas ligações de fontes fiáveis.",
		"suspiciousLink_title": "Ligação suspeita",
		"switchAccount_action": "Mudar conta",
		"switchAgendaView_action": "Mudar para vista de agenda",
		"switchArchive_action": "Mudar para pasta de arquivo",
		"switchColorTheme_action": "Alterar tema",
		"switchDrafts_action": "Mudar para a pasta de Rascunhos",
		"switchInbox_action": "Mudar para a pasta correio recebido",
		"switchMonthView_action": "Mudar para vista de mês",
		"switchSearchInMenu_label": "Pode alterar o tipo de pesquisa no menu",
		"switchSentFolder_action": "Mudar para a pasta de Enviados",
		"switchSpam_action": "Mudar para pasta de correio indesejado",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Um novo período de subscrição é iniciado quando mudas de plano. Receberás em crédito pelos meses restantes da tua subscrição antiga.",
		"switchTrash_action": "Mudar para a pasta de reciclagem",
		"switchWeekView_action": "Mudar para vista da semana",
		"synchronizing_label": "A sincronizar: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Sistema",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "O endereço de email especificado como conta de destino da aquisição não pertence a uma conta paga.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Opcional: Insira o endereço de email do administrador da sua conta paga para reutilizar os seus endereços de email na conta de destino.",
		"takeoverSuccess_msg": "Pode agora reutilizar o seu antigo endereço na conta especificada como endereço de email alternativo ou como utilizador adicional.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Pode utilizar o endereço de email da sua conta apagada para uma outra conta paga e reutilizá-lo assim. Para fazer isto, por favor especifique o endereço de email do administrador da conta paga. Por favor note: Caso tenha configurado o duplo fator de autentificação, por favor forneça o seu código de recuperação, o duplo fator de autentificação não pode ser usado numa conta apagada.",
		"targetAddress_label": "Endereço da conta de destino",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroupDefaultName_label": "Os meus modelos",
		"templateGroupInvitations_label": "Convites da lista de modelos",
		"templateGroupName_label": "Modelo de lista de nomes",
		"templateGroup_label": "Modelo",
		"templateHelp_msg": "No formulário abaixo pode configurar o modelo para notificação de correio electrónico que contém a hiperligação para a mensagem encriptada. O corpo do modelo deve conter o \"{link}\"  espaço reservado que será substituído pela hiperligação real para o correio encriptado. Pode também incluir um \"{sender}\" espaço reservado no corpo principal ou no campo do assunto que será substituído com o nome do emissor da mensagem.",
		"templateLanguageExists_msg": "O modelo para a língua seleccionada já existe.",
		"templateMustContain_msg": "O modelo deve ter um espaço reservado {value}",
		"templateNotExists_msg": "Este modelo já não existe!",
		"templateShortcutExists_msg": "O modelo com este atalho já existe!",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Um pedido de cancelamento de subscrição já foi feito para esta conta.",
		"terminationDateRequest_msg": "Especifique uma data em que a conta deve ser encerrada.",
		"terminationDateRequest_title": "Data de cancelamento",
		"terminationForm_title": "formulário de cancelamento",
		"terminationInvalidDate_msg": "A data de cancelamento não pode ser hoje ou no passado.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Não existe subscrição ativa para esta conta.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "A sua conta será encerrada após o fim do seu intervalo de pagamento vigente. O plano não será renovado.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "A sua conta será encerrada na data indicada. Dependendo do seu intervalo de pagamento, poderá ainda ser cobrado até essa data.",
		"terminationSuccessful_msg": "O seu pedido de encerramento da conta {accountName} foi recebido em {receivedDate} e a sua conta será eliminada em {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Podes usar a tua conta até que seja cancelada.",
		"termination_action": "Cancelar subscrição",
		"termination_text": "Por favor incluí as credenciais para a conta que queres terminar.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Por favor, aceite os termos e condições.",
		"termsAndConditionsLink_label": "Termos e condições gerais",
		"termsAndConditions_label": "Eu li e concordo com os seguintes documentos:",
		"textTooLong_msg": "O texto colocado é demasiado longo",
		"theme_label": "Tema",
		"theme_title": "Que tema gostaria de usar?",
		"thisClient_label": "<Este cliente>",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 horas",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 horas",
		"timeFormat_label": "Formato da hora",
		"times_msg": "{amount} vezes",
		"time_label": "Hora",
		"title_placeholder": "Título",
		"today_label": "Hoje",
		"toggleDevTools_action": "Esconder consola",
		"toggleFullScreen_action": "Alternar ecrã total",
		"toggleUnread_action": "Marcar como lido/não lido",
		"tomorrow_label": "Amanhã",
		"tooBigAttachment_msg": "Os seguintes ficheiros não podem ser anexados por excederem o tamanho máximo permitido de 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Apenas ficheiros até {size} KB são permitidos.",
		"tooManyAttempts_msg": "Número permitido de tentativas excedido. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Tens demasiados domínios próprios.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Atingiu o limite de compra de {amount} cartões de oferta nos últimos {period}.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Falha ao enviar um e-mail de notificação automático devido ao número de e-mails ter sido excedido. O e-mail de notificação está na pasta Rascunhos e poderá tentar enviar mais tarde.",
		"tooManyMails_msg": "Parece que excedeu o limite permitido de mensagens. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"totpAuthenticator_label": "Autenticador (TOTP)",
		"totpCodeConfirmed_msg": "O código TOTP é válido. Pode guardar agora para terminar a configuração.",
		"totpCodeEnter_msg": "Por favor introduza o código de seis dígitos do seu autenticador para finalizar a configuração. ",
		"totpCodeWrong_msg": "O código TOTP que introduziu não é válido. Por favor, corrija-o.",
		"totpCode_label": "Código do autenticador",
		"totpSecret_label": "Secreto",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Por favor atualize a sua aplicação de autenticação ao pressionar o botão abaixo ou inserindo manualmente o código secreto.",
		"totpTransferSecret_msg": "Por favor atualize a sua aplicação de autenticação ao verificar o código QR (abaixo) ou inserindo manualmente o código secreto.",
		"to_label": "Para",
		"trash_action": "Reciclagem",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Os seguintes endereços de e-mail da Tuta não existem.",
		"tutaoInfo_msg": "A Tutao GmbH é a empresa que lhe fornece Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"typeToFilter_label": "Escreva para filtrar...",
		"type_label": "Tipo",
		"u2fSecurityKey_label": "Chave de Segurança (U2F)",
		"unavailable_label": "Indisponível",
		"undecided_label": "Indecisos",
		"undoMailReport_msg": "O(s) email(s) será(ão) reportado(s) de forma não encriptada.",
		"undo_action": "Desfazer",
		"unencryptedTransmission_msg": "O(s) email(s) movido(s) para a pasta de spam será(ão) transmitido(s) para o servidor de forma não encriptada para melhorar a defesa contra spam.",
		"unknownError_msg": "Ocorreu um erro inesperado. Por favor, tente novamente mais tarde.",
		"unknownRepetition_msg": "O evento faz parte de uma série.",
		"unlimited_label": "Ilimitado",
		"unlockCredentials_action": "Desbloquear credenciais",
		"unprocessedBookings_msg": "Tem algumas encomendas não processadas com um valor total de {amount}. Este montante será deduzido do seu saldo e/ou do método de pagamento escolhido aquando da próxima factura.",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "A sua chave de segurança não foi reconhecida.",
		"unregistered_label": "Não registado",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Quer mesmo cancelar a sua subscrição?  A sua conta será redefinida como Grátis e irá perder imediatamente as suas funcionalidades pagas. Por favor, note que as contas Grátis são apagadas se não forem usadas por mais de seis meses.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Não foi possível cancelar newsletter ou lista de mailing.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "O boletim informativo ou lista de correio foi cancelada com sucesso!",
		"unsubscribe_action": "Cancelar subscrição",
		"unsuccessfulDrop_msg": "A operação de arrastar e largar não foi bem sucedida porque os dados não terminaram de ser descarregados. Pode tentar novamente quando a barra de progresso estiver concluída.",
		"until_label": "até",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Atualizar todos os eventos",
		"updateAvailable_label": "Atualização disponível para Tuta Desktop ({version})",
		"updateFound_label": "Nova versão disponível. ",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Modificar apenas este evento",
		"updateOwnAdminship_msg": "Não pode alterar a administração do seu próprio utilizador.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "A verificar dados de pagamento. Por favor seja paciente, pode demorar até 1 minuto.",
		"update_action": "Atualizar",
		"upgradeConfirm_msg": "Confirme a encomenda!",
		"upgradeNeeded_msg": "Lamentamos, mas neste momento não tem permissão para enviar ou receber emails (excepto se dirigi-los à equipa comercial Tuta em sales@tutao.de) porque ainda não pagou a subscrição.",
		"upgradePlan_msg": "A sua subscrição será atualizada para {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Mais tarde",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Obtenha o melhor do Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Esta função não está disponível no teu plano, por favor faz o upgrade para um dos seguintes planos:",
		"upgrade_action": "Atualizar",
		"upToDate_label": "Tudo atualizado",
		"urlPath_label": "Caminho",
		"url_label": "URL",
		"usageData_label": "Dados de utilização",
		"userAccountDeactivated_msg": "Este utilizador está desativado.",
		"userColumn_label": "Utilizador",
		"userEmailSignature_label": "Assinatura do correio eletrónico",
		"userSettings_label": "Definições do utilizador",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Compartilha, de modo anônimo, dados de uso e ajuda-nos a testar novas funcionalidades bem como descobrir problemas naquelas já existentes. Nós iremos gerar e armazenar um identificador aleatório no seu dispositivo que esteja compartilhado com todas as contas conectadas.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Se o cliente nos envia dados de utilização para melhorarmos o Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Não coletamos qualquer informação pessoalmente identificável",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Não partilhámos os dados de utilização com ninguém",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Os seus dados de utilização poderão ser usados para fins de investigação",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Pode desligar esta opção em qualquer altura nas configurações.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Obrigado por optar por partilhar os seus dados de utilização. Pode desligar esta funcionalidade a qualquer momento nas definições.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "A sua decisão de não nos enviar os seus dados de utilização foi guardada. Pode habilitá-la a qualquer momento nas definições, caso mude de ideias.",
		"userUsageDataOptIn_label": "Decisão de utilização de dados",
		"userUsageDataOptIn_title": "Ajuda-nos a melhorar o Tuta",
		"useSecurityKey_action": "Clica para usar uma chave segura",
		"validInputFormat_msg": "Formato ok.",
		"value_label": "Valor",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Um ou mais ficheiros de contactos foram detetados. Gostaria de os importar ou anexar?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Finalmente, terá de configurar os registos de DNS abaixo listados para permitir a entrega de email de e para o servidor de mail Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Configurar registos de DNS",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Necessitamos verificar que é o dono do domínio: {domain}",
		"verifyDomainOwnership_title": "Verificação de autorização",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Por favor configure um novo registo de DNS do tipo TXT com o valor mostrado abaixo.",
		"viewEvent_action": "Ver evento",
		"viewNextPeriod_action": "Ver próximo período",
		"viewPrevPeriod_action": "Ver período anterior",
		"viewToday_action": "Ver o período em vigor",
		"view_label": "Ver",
		"waitingForApproval_msg": "Desculpe, de momento não lhe é permitido enviar ou receber mensagens porque a sua conta foi marcada para aprovação. Este processo é necessário para garantir um registo que respeita a privacidade e previna o registo em massa ao mesmo tempo. A sua conta será automaticamente aprovada após 48 horas. Obrigado pela sua paciência!",
		"waitingForU2f_msg": "A esperar pela chave de segurança...",
		"wantToSendReport_msg": "Algo inesperado correu mal. Deseja enviar um relatório de erro? Pode adicionar uma mensagem para nos ajudar a corrigir este erro.",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "O seu navegador não suporta WebAssembly e não irá ser suportado em versões futuras do Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Por favor actualize o seu navegador ou descarregue a nossa aplicação.",
		"websites_label": "Websites",
		"weekNumber_label": "Semana {week}",
		"weekStart_label": "Início da semana",
		"weeks_label": "semanas",
		"week_label": "Semana",
		"welcome_label": "Bem-vind@!",
		"welcome_text": "Bem-vind@ ao Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "O que é o phishing?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Quando",
		"whitelabel.custom_title": "Marca personalizada",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Personalize o Tuta com a sua própria marca, definindo os logótipos e as cores dos clientes do Tuta para web, para telemóveis e para computador.",
		"whitelabel.login_title": "Iniciar sessão no website pessoal",
		"whitelabel.login_tooltip": "Coloque o início de sessão do Tuta no seu próprio website para os seus funcionários.",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Ainda existe um domínio marca branca. Por favor remova-o.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Com o plano Ilimitado, é possível personalizar o Tuta de acordo com a sua própria marca. Isso permite habilitar o início de sessão no Tuta no seu próprio website (um subdomínio), mudar a aparência do Tuta de acordo com a sua identidade corporativa (por exemplo, logótipo e cores). Por favor, veja",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Por favor configure primeiro o seu domínio de marca branca.",
		"whitelabelDomain_label": "Domínio marca branca",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Código de registo",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Registo de domínio de email",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Foi detectado um tema personalizado para esta conta. Pretende aplicá-lo agora?",
		"whitelabel_label": "Marca branca",
		"who_label": "Quem",
		"whyLeave_msg": "Lamentamos por vê-lo partir! O que podemos melhorar?",
		"work_label": "Trabalho",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Por favor corrija o formato CSV dos seus dados para:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"years_label": "anos",
		"yesterday_label": "ontem",
		"yes_label": "Sim",
		"yourCalendars_label": "Os seus calendários",
		"yourFolders_action": "AS SUAS PASTAS",
		"yourMessage_label": "A sua mensagem",
		"you_label": "Você"
	}
}
