// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "gl",
	"keys": {
		"about_label": "Sobre",
		"accentColor_label": "Cor de resalte",
		"accept_action": "Aceptar",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Aceptouse o convite á lista de contactos",
		"accepted_label": "Aceptado",
		"acceptInvitation_action": "Aceptar convite",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Lin e acepto a {privacyPolicy}",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Por favor, acepta a política de privacidade marcando o cadro.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Convite aceptado á lista de modelos",
		"account_label": "Usuario",
		"accountCongratulations_msg": "Parabéns",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Creouse a túa conta!! Benvida ao correo cifrado. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Borra todos os enderezos de correo da túa usuaria.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Desactiva todos os enderezos de correo do cominio personalizado.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Por favor, borra todos os calendarios adicionais.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Actualmente non é posible baixar a un plan inferior. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Elimina todos os calendarios compartidos contigo.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Por favor desactiva tódalas usuarias adicionais antes de cambiar a subscrición.",
		"accountWasStillCreated_msg": "A túa conta xa foi creada como conta Gratuíta. Podes cancelar agora o pagamento, entrar na conta e mellorar o plan desde alí máis tarde.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "A túa conta vaise eliminar se non accedes durante 6 meses",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "A túa conta ten só 1GB de almacenaxe",
		"action_label": "Acción",
		"activate_action": "Activar",
		"activated_label": "Activado",
		"active_label": "Activo",
		"activeSessions_label": "Sesións activas",
		"actor_label": "Actor",
		"add_action": "Engadir",
		"addAccount_action": "Engadir conta",
		"addAliasUserDisabled_msg": "O enderezo de correo non se puido engadir á usuaria ou grupo porque a usuaria está actualmente desactivada.",
		"addCalendar_action": "Engadir calendario",
		"addCalendarFromURL_action": "Desde URL",
		"addComment_label": "Engadir un comentario",
		"addContactList_action": "Engadir lista de contactos",
		"addCustomDomain_action": "Engadir dominio personalizado",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "O dominio foi asociado á túa conta, xa podes crear un novo enderezo de correo.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Engade enderezos de correo para o teu dominio",
		"addDNSValue_label": "Engadir valor",
		"addEmailAlias_label": "Engadir enderezo de correo",
		"addEntries_action": "Engadir entradas",
		"addEntry_label": "Engadir entrada",
		"addFolder_action": "Engadir cartafol",
		"addGroup_label": "Engadir grupo",
		"addGuest_label": "Engadir convidada",
		"addInboxRule_action": "Engadir regra de correo",
		"addLabel_action": "Engadir etiqueta",
		"addLanguage_action": "Engadir idioma",
		"addNext_action": "Engadir o seguinte elemento á selección",
		"addOpenOTPApp_action": "Engadir a app de autenticación",
		"addParticipant_action": "Engadir participante",
		"addPrevious_action": "Engadir o anterior a selección",
		"addReminder_label": "Engadir recordatorio",
		"addResponsiblePerson_label": "Engadir persona responsable",
		"address_label": "Enderezo",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Este endererezo xa está na lista \n",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "O seguinte enderezo de correo xa está en uso:",
		"addSecondFactor_action": "Engadir segundo factor",
		"addSpamRule_action": "Engadir regra spam",
		"addTemplate_label": "Novo modelo",
		"addToDict_action": "Engadir \"{word}\" ó diccionario",
		"addUsers_action": "Engadir usuarios",
		"addUserToGroup_label": "Engadir participante",
		"adminCustomDomain_label": "Dominio personalizado",
		"adminDeleteAccount_action": "Eliminar conta",
		"adminEmailSettings_action": "Correo",
		"administratedBy_label": "Administrado por",
		"administratedGroups_label": "Grupos administrados",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Acadaches o número máximo de enderezos de correo dispoñibles.",
		"adminPayment_action": "Pagamento",
		"adminPremiumFeatures_action": "Extensións",
		"adminSettings_label": "Axustes de administración",
		"adminSpam_action": "Regras de spam",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Detalles da configuración das regras de spam:",
		"adminSubscription_action": "Subscrición",
		"adminUserList_action": "Xestionar Usuarias",
		"advanced_label": "Avanzado",
		"affiliateSettings_label": "Programa de afiliación",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Comisión acumulada",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Acumulado mensual da comisión neta ata o momento.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Comisión",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "A comisión neta xerada neste mes.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Comisión acreditada",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Acumulado da comisión neta acreditada. Mira as facturas e as xustificacións do crédito na sección de pagamentos.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Ocultar KPIs",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Novas gratuítas",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Total de novas usuarias que escolleron abrir unha conta gratuíta este mes.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Novas de pago",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Total de novas usuarias que escolleron abrir unha conta cun plan de pago este mes.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Mostrar KPIs",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Total gratis",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "O total acumulado ata este mes grazas a persoas que crearon unha conta gratuíta. Os plans cancelados xa están descontados.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Total de pago",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "O total acumulado ata este mes grazas a persoas que contrataron un plan de pago. Os plans cancelados xa están descontados.",
		"ageConfirmation_msg": "Teño ao menos 16 anos.",
		"agenda_label": "Axenda",
		"all_contacts_label": "Todos os contactos",
		"all_label": "Todo",
		"allDay_label": "Todo o día",
		"allowBatteryPermission_msg": "Preciso permiso para permanecer activa en segundo plano para recibir notificacións de xeito fiable.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Para poder sincronizar os teus contactos precisamos permiso para ler e escribir a túa libreta de enderezos. Podes cambiar este permiso nos axustes do sistema cando queiras.",
		"allowContactSynchronization": "Precisamos permiso para sincronizar os contactos do teu dispositivo cos contactos en Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Confiar sempre no remitente",
		"allowNotifications_msg": "Precisamos o teu permiso para mostrar notificacións push.",
		"allowOperation_msg": "Queres permitir isto?",
		"allowPushNotification_msg": "Para recibir notificacións push dos novos correos de xeito fiable, debes permitir desactivar as optimizacións de batería para Tuta e conceder o permiso de publicar notificacións. Podes cambiar este axuste máis tarde nos axustes do sistema.",
		"allYouNeed_label": "Todo o que precisas",
		"alreadyReplied_msg": "Respondeches ó convite",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Xa formas parte deste grupo. Primeiro debes saír do grupo para poder aceptar este convite.",
		"alwaysAsk_action": "Preguntar sempre",
		"alwaysReport_action": "Denunciar sempre",
		"amount_label": "Total",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} utilizado, {active} activado de {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} utilizado de {totalAmount}",
		"and_label": "e",
		"anniversary_label": "Aniversario",
		"appearanceSettings_label": "Aparencia",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "App Android no Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "App Android en F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "app iOS na App Store",
		"apply_action": "Aplicar",
		"approvalWaitNotice_msg": "A túa conta marcouse para comprobación manual. Isto significa que non podes enviar ou recibir correos. En días laborais normalmente facemos a comprobación en 24 horas.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Actualmente non está dispoñible a opción de subscribirse desde a App Store",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Ola,\n\nO {expirationDate} era a data para anovar a túa subscrición.\n\nDesafortunadamente non puidemos recibir o pago da subscrición desde a App Store, e podería deberse a un fallo na facturación. Por favor comproba na App Store que os métodos de pago son correctos.\n\nSe non recibimos o pago a túa conta será desactivada o {finalExpirationDate} por falta de pago. Alternativamente, podes elixir cancelar a túa subscrición ou cambiar o xeito en que realizas o pago.\n\nProtéxete,\nEquipo Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Fallo do pago na App Store",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Ola,\n\nO {expirationDate} rematou a túa subscrición. Por favor realiza o pago da subscrición ou cambia a un plan Free, doutro xeito a conta vai ser suspendida por falta de pago.\n\nProtéxete,\nEquipo Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "A túa subscrición rematou",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Sentimos informar de que fallou o pago, por favor inténtao máis tarde ou contacta coa axuda.",
		"archive_action": "Arquivo",
		"archive_label": "Arquivo",
		"assignLabel_action": "Asignar etiquetas",
		"assistant_label": "Asistente",
		"attachFiles_action": "Anexar ficheiros",
		"attachment_label": "Anexo",
		"attachmentAmount_label": "{amount} adxuntos",
		"attachmentName_label": "Nome do anexo",
		"attachmentWarning_msg": "Outra aplicación quere anexar os seguintes ficheiros a un novo correo:",
		"attendeeNotFound_msg": "Non vas asistir a este evento.",
		"attending_label": "Participar",
		"auditLog_title": "Rexistro de auditoría",
		"auditLogInfo_msg": "O rexistro de auditoría contén accións importantes de administración.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Esta é unha mensaxe automatica.",
		"automatic_label": "Automático",
		"autoUpdate_label": "Actualizacións Automáticas",
		"available_label": "Dispoñible",
		"back_action": "Atrás",
		"baseTheme_label": "Decorado base",
		"bcc_label": "Bcc",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Comportamento após mover un correo",
		"birthday_alt": "Cumpleanos",
		"birthdayCalendar_label": "Aniversarios",
		"birthdayEvent_title": "Aniversario de {name}",
		"birthdayEventAge_title": "{age} anos de idade",
		"blockExternalContentSender_action": "Bloquear sempre as imaxes",
		"blue_label": "Azul",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Concedéronseche {months} meses adicionais.",
		"bookingItemUsers_label": "Usuarias",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Usuarios incluíndo:",
		"bookingOrder_label": "Reservar",
		"bookingSummary_label": "Resumo da xestión",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Merca unha tarxeta agasallo",
		"breakLink_action": "Eliminar ligazón",
		"brother_label": "Irmá (el)",
		"buy_action": "Mercar",
		"buyGiftCard_label": "Merca unha tarxeta agasallo",
		"by_label": "por",
		"calendar_label": "Calendario",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Non se puideron configurar os novos recordatorios. A rezón é ter demasiados dispositivos coas notificacións activadas. Por favor vai a Axustes-> Notificacións para retirar dispositivos antigos da lista de notificacións.",
		"calendarCustomName_label": "Nome personalizado do calendario: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Recordatorio predeterminado antes do evento",
		"calendarImportSelection_label": "Escolle un calendario no que importar os eventos",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Enviando convite.",
		"calendarInvitations_label": "Convites ao calendario",
		"calendarName_label": "Nome do calendario",
		"calendarParticipants_label": "Partícipes do calendario \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Ao comezar o evento",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Intervalo personal para recordatorio",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Persoal...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minutos",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 día",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 hora",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 semana",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minutos",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minutos",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 días",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 días",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "días",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "horas",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minutos",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "semanas",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Período",
		"calendarRepeating_label": "Repetindo",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Anual",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Diario",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mensual",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Non repetir",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Semanal",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Finaliza",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Na data",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nunca",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Tras acontecer",
		"calendars_label": "Calendarios",
		"calendarShared_label": "Compartido",
		"calendarSubscriptions_label": "Subscricións",
		"calendarView_action": "Cambiar a vista de calendario",
		"callNumber_alt": "Chamar a este número",
		"callNumber_label": "Chamar ao número",
		"cameraUsageDescription_msg": "Tome unha fotografía ou vídeo para engadilo como anexo.",
		"cancel_action": "Cancelar",
		"cancelContactForm_label": "Cancelar formulario de contacto",
		"canceledEventInfo_msg": "<strong>Cancelouse</strong> este evento!",
		"cancellationConfirmation_msg": "A resposta gárdase anonimizada xunto coa antigüidade da túa conta Tuta e o teu plan. Grazas por participar!",
		"cancellationInfo_msg": "Esforzámonos en mellorar o noso servizo e agradeceriamos se nos fas saber de que xeito podemos mellorar!",
		"cancellationReasonImap_label": "Non podo usar outros clientes (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Non se pode importar correo",
		"cancellationReasonLabels_label": "Correo sen etiquetar",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Non preciso este servizo",
		"cancellationReasonOther_label": "Outra razón",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Falta outra característica",
		"cancellationReasonPrice_label": "O servizo é moi caro",
		"cancellationReasonSearch_label": "A busca de correos é moi lenta",
		"cancellationReasonSpam_label": "Recibo demasiados correos de spam",
		"cancellationReasonUI_label": "Non me gusta a aparencia de Tuta",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta é complicada de usar",
		"cancelledBy_label": "(cancelado por {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Crédito por recomendación cancelado",
		"cancelMailImport_action": "Desbotar a importación",
		"cancelSharedMailbox_label": "Cancelar caixa de correo compartida",
		"cancelUserAccounts_label": "Cancelar {1} usuaria(s)",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Actualmente non é posible engadir un novo Admin. O cliente Tuta está agardando a que todos os Admin se conecten para poder actualizar a seguridade da túa conta. Unha vez todos accedan poderás crear un novo Admin.",
		"cannotEditEvent_msg": "Só podes editar partes deste evento.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Só podes editar partes deste evento xa que non foi creado no teu calendario.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Non podes editar este evento porque non o organizas ti.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Só podes editar partes deste evento porque forma parte dunha serie de eventos.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Non se pode abrir o ficheiro neste dispositivo.",
		"captchaChecking_msg": "Comprobando que non es un robot …",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaInput_label": "A túa resposta",
		"captchaInputInfo_msg": "Por favor, escribe a solución para demostrar humanidade.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Resposta incorrecta. Inténtao outra vez.",
		"catchAllMailbox_label": "Ao día con todo o correo",
		"cc_label": "Cc",
		"certificateError_msg": "A cadea de certificación ou a chave privada teñen un formato incorrecto ou non coinciden co teu dominio.",
		"certificateExpiryDate_label": "Data de caducidade do certificado: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Fallo na petición do certificado",
		"certificateStateProcessing_label": "Procesando",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automático (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Manual",
		"changeAdminPassword_msg": "Lamentámolo, pero non pode cambiar o contrasinal de outros administradores.",
		"changeMailSettings_msg": "Podes cambiar a túa decisión nos axustes para o correo.",
		"changePaidPlan_msg": "Gustaríache cambiar agora de plan?",
		"changePassword_label": "Cambiar contrasinal",
		"changePermissions_msg": "Para permitir o acceso debes modificar os permisos para este dispositivo.",
		"changePlan_action": "Cambiar de plan",
		"changeSpellCheckLang_action": "Cambiar idioma da corrección ortográfica...",
		"changeTimeFrame_msg": "Mellora agora e configura o período de busca!",
		"checkAgain_action": "Comprobar outra vez",
		"checkDnsRecords_action": "Comprobar rexistro DNS",
		"checkingForUpdate_action": "Comprobando actualizacións...",
		"checkoutWithAppStore_action": "Mira na App Store",
		"checkSpelling_action": "Corrección ortográfica",
		"child_label": "Crianza",
		"choose_label": "Escolla ...",
		"chooseDirectory_action": "Escoller directorio",
		"chooseLanguage_action": "Elixe idioma",
		"choosePhotos_action": "Fotografías",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Contrata anualmente e terás o segundo ano de balde!",
		"clearFolder_action": "Baleirar cartafol",
		"clearLocalData_action": "Limpar datos locais",
		"clickToUpdate_msg": "Preme aquí para actualizar.",
		"client_label": "Cliente",
		"clientSuspensionWait_label": "O servidor está procesando a petición, agarda por favor.",
		"close_alt": "Pechar",
		"closedSessions_label": "Sesións pechadas",
		"closeSession_action": "Pechar sesión",
		"closeTemplate_action": "Pechar emerxente de modelos",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Queres pechar a xanela sen gardar os cambios?",
		"color_label": "Cor",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Ningún",
		"comment_label": "Comentar",
		"company_label": "Empresa",
		"concealPassword_action": "Agochar contrasinal",
		"confidential_action": "Confidencial",
		"confidential_label": "Confidencial",
		"confidentialStatus_msg": "Vaise enviar a mensaxe con cifraxe de extremo-a-extremo.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Os dominios personalizados con enderezos de correo sen límite poden configurarse unha vez creas a conta:\n",
		"confirmCountry_msg": "Para calcular o IVE necesitamos comprobar o seu país: {1}.",
		"confirmCreateNewDraftOverAutosavedDraft_msg": "Hai cambios no borrador sen gardar que se perderán.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Tes a certeza de querer eliminar o dominio personalizado \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Desexa desactivar a cores personalizadas?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Realmente desexa desactivar o seu logotipo personalizado?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Realmente desexas desactivar a conexión Tuta para o teu dominio e eleminar o certificado SSL, logo personalizado e cores personalizadas?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Queres eliminar este formulario de contacto?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Tes certeza de querer eliminar esta lista de contactos? Perderanse todas as entradas e non poderán restablecerse.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Tes certeza de que queres mover o  cartafol '{1}' cos seus contidos(e.g. correos, subcartafoles) á papeleira?",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Desexas eliminar permanentemente o cartafol '{1}' e todos os seus correos? Dependendo do número de correos esta operación podería demorarse e realizarase en segundo plano.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Queres eliminar definitivamente todos os correos do cartafol de sistema '{1}'? Dependendo do número de correos esta operación podería demorarse e realizarse en segundo plano.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Tes certeza de eliminar a etiqueta \"{1}\"?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Queres eliminar este segundo factor?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Tes a certeza de querer eliminar esta lista de modelo? Tódolos modelos incluídos perderanse e non se poderán restablecer.",
		"confirmFreeAccount_label": "Confirmación da conta gratuíta",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Tes a certeza de querer deixar de usar \"{groupName}\"? A propietaria da lista de contactos tería que volver a convidarte se fose preciso.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Non posúo ningunha outra conta Gratuíta.",
		"confirmOverwriteServerDraft_msg": "Queres sobrescribir este borrador remoto?",
		"confirmPrivateUse_msg": "Non usarei esta conta para os negocios.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Tes certeza de querer mover o cartafol '{1}' con todo o seu contido (ex. correos e subcartafoles) ao spam?\n\nTodos os correos que conteña serán marcados como spam.\n\nOs cartafoles que non conteñan correos serán eliminados permanentemente.",
		"conflictDetected_label": "Detectouse un conflito",
		"connectionLostLong_msg": "Perdeuse a conexión co servidor, inténtao outra vez.",
		"contactAdmin_msg": "Por favor, contacta coa administración.",
		"contactForm_label": "Formulario de contacto",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Escribe un contrasinal para despois acceder e ler a resposta personal.",
		"contactFormLegacy_msg": "Hai un formulario de contacto activado. Esta función xa non está soportada. Por favor elimina todos os formularios de contacto antes de cambiar de plan.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Tan pronto como respondamos á solicitude recibirás un correo coa notificación. Isto é optativo.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "O contrasinal non é suficientemente seguro. Enviar a petición igualmente?",
		"contactFormPlaceholder_label": "A súa mensaxe ...",
		"contactForms_label": "Formularios de contacto",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Escribín o meu enderezo e o meu contrasinal!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Enviouse correctamente a túa petición. Por favor, toma nota do seguinte enderezo de correo e do contrasinal para ler a resposta á túa solicitude.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Sentímolo, non se puido completar a súa petición. Por favor, inténteo de novo máis tarde.",
		"contactListExisting_msg": "Aínda existe unha lista de contactos. Elimina a lista de contactos.",
		"contactListInvitations_label": "Convites para listas de contactos",
		"contactListName_label": "Nome da lista de contactos",
		"contactLists_label": "Listas de contactos",
		"contactNotFound_msg": "Non se atopa o contacto",
		"contacts_label": "Contactos",
		"contactsManagement_label": "Xestión de Contactos",
		"contactsSynchronization_label": "Sincronización de Contactos",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Ao activar a sincronización de contactos vas compartir os contactos de Tuta con outras aplicacións ás que lle concedeches permiso para acceder á libreta de enderezos. O teus contactos de Tuta sincronízanse automaticamente.",
		"contactSupport_action": "Contacta coa axuda",
		"contactsUsageDescription_msg": "Tuta pode mostrar suxestións para as correspondentes do correo procedentes dos contactos gardados no teu dispositivo. Ademais, podes permitir que Tuta sincronice os teus contactos entre o teu dispositivo e a conta Tuta. Se activas a sincronización nos axustes, os contactos do dispositivo subiranse despois de cifralos de xeito seguro e estarán dispoñibles para outras aplicacións.",
		"contactView_action": "Cambiar a vista de contacto",
		"content_label": "Contido",
		"contentBlocked_msg": "A carga automática de imaxes está bloqueada para protexer a túa privacidade.",
		"continue_action": "Continuar",
		"continueSearchMailbox_msg": "Para realizar esta busca debemos descargar máis correos desde o servidor e podería levarnos un anaco.",
		"contractor_label": "Contratante",
		"contractorInfo_msg": "Por favor, cumplimente o nome do contratante (empresa) e enderezo.",
		"conversationViewPref_label": "Fío de conversación",
		"copied_msg": "Copiado ao portapapeis",
		"copy_action": "Copiar",
		"copyLink_action": "Copiar enderezo da ligazón",
		"copyLinkError_msg": "Non se copiou a ligazón",
		"copyOf_title": "Copia de {title}",
		"copyToClipboard_action": "Copia ó portapapeis",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Por favor, corrixa os valores co formato non axeitado.",
		"corrupted_msg": "Este elemento non se pode mostrar correctamente.\n\nSe é posible, pídelle á remitente que volva enviar a mensaxe.",
		"corruptedValue_msg": "Non se pode mostrar o valor.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Non se cargou o ficheiro.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Non se puido autenticar coa chave de seguridade.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Non se atopa aplicación que abra a {link}:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Non se desbloquearon as credenciais: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "O rexistro está temporalmente bloqueado para o teu enderezo IP para evitar o uso abusivo. Por favor, inténtao de novo máis tarde ou usa unha conexión a internet diferente.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Desafortunadamente a resposta non é correcta. Por favor, inténteo de novo.",
		"createAccountRunning_msg": "Preparando a conta....",
		"createActionStatus_msg": "Creando usuarias. Rematado {index} de {count} contas ...",
		"createContact_action": "Crear contacto",
		"createContactForm_label": "Crear formulario de contacto",
		"createContactList_action": "Crear lista de contactos",
		"createContactRequest_action": "Escribir mensaxe",
		"createContacts_label": "Crear contactos",
		"createContactsForRecipients_action": "Crear un contacto para todas as correspondentes ao enviar un correo",
		"created_label": "Creada",
		"createdUsersCount_msg": "{1} usuario(s) creado(s).",
		"createEntry_action": "Crear entrada",
		"createEvent_label": "Evento",
		"createSharedMailbox_label": "Creouse a caixa de correo compartida",
		"createTemplate_action": "Crear modelo",
		"createUserFailed_msg": "Non se puido crear a usuaria. Contacta con soporte.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Método de desbloqueo",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Contrasinal da app",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Portexe as túas credenciais gardadas cun contrasinal separado.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Só biométricos",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "A opción máis segura. Bórranse as credenciais gardadas ao engadir ou retirar datos biométricos.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Contrasinal do sistema ou biométrico",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Usar pin do sistema, contrasinal ou biometría",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Desbloqueo automático",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "As credenciais desbloquéanse automaticamente cando acendes o dispositivo.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "As credenciais gárdanse cifradas no teu dispositivo. De que xeito queres desbloquelas cando as precises?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "O sistema de cadea de chaves do sistema foi invalidado. Eliminaremos as credenciais gardadas.",
		"credit_label": "Crédito",
		"creditCardCardHolderName_label": "Nome da persoa titular",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Por favor, introduza o nome do titular.",
		"creditCardCVV_label": "Código de seguridade (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Por favor introduza o código de seguridade de 3 ou 4 díxitos (CVV)",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} díxitos",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "O código de seguridade (CVV) non é válido.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Código de seguridade ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Lamentámolo, pero a túa tarxeta foi rexeitada. Contacta co teu banco para solucionar o problema ou escolle outro xeito para pagar.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Data de caducidade",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Formato: MM/AAAA",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Data de caducidade (MM/YY ou MM/YYYY)",
		"creditCardExpired_msg": "Esta tarxeta de crédito está caducada.",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "A data de caducidade non é válida.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Número de cartón de crédito",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Por favor, introduza o número da tarxeta de crédito.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "O número de tarxeta non é válido.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Por favor actualiza os detalles do pagamento.  Esto activará unha verificación da tarxeta de crédito a requerimento do teu banco.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Aínda non se completou a verificación da tarxeta de crédito. Intenta verificar a túa tarxeta máis tarde se o problema persiste.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} é inválido.",
		"creditCardVerification_msg": "A tarxeta de crédito vai ser verificada...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Lamentámolo, fallou a verificación da tarxeta de crédito. Podes intentalo outra vez ou escoller outra forma para o pagamento.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Acadaches o límite de verificación da tarxeta de crédito. Inténtao outra vez nunhas horas e asegúrate de que escribes correctamente os datos. Contacta co teu banco se non es quen de verificar a tarxeta.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "A tarxeta de crédito ten que ser verificada polo teu banco. Vaise abrir unha nova xanela para este propósito.",
		"creditUsageOptions_msg": "O crédito pode ser utilizado para cambiar de plan (vai a 'Axustes' ⇨ 'Subscrición'), ou gardalo para cando teñas que renovar o actual período de subscrición. O crédito obtido con tarxetas agasallo non caduca!",
		"currentBalance_label": "Balance actual da conta",
		"currentlyBooked_label": "Estado da subscrición",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "O teu plan actual xa non está dispoñible. Elixe outro entre os plans mostrados embaixo.",
		"custom_label": "Personalizado",
		"customColor_label": "Cor persoal",
		"customColors_label": "Cores personalizadas",
		"customColorsInfo_msg": "Se deixas o campo baleiro utilizarase a cor predeterminada do deseño claro.",
		"customDomain_label": "Dominio personalizado de correo",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Por favor desactiva todas as usuarias e alias de correo que conteñen o dominio: {domainName}",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Fallo na resolución DNS.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "O dominio non está dispoñible",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Non podemos atopar este domino no DNS. Comproba a escritura.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Non atopamos o nome de servidor para este dominio. Asegúrate de que son válidos os rexistros NS e SOA no DNS.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Porén, atopamos estos rexistros TXT:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Fallou a comprobación do dominio. Por favor, mira que o rexistro TXT para a validación sexa correcto.",
		"customDomainInvalid_msg": "O dominio de correo personalizado que escribiches non é válido.",
		"customDomainNeutral_msg": "Por favor, escribe o teu dominio personalizado.",
		"customEmailDomains_label": "Dominios personalizados de correo",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Desactivado para todolos usuarios",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Deixar que decidan as usuarias",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Actualizar datos de todos os usuarios",
		"customLabel_label": "Etiqueta personalizada",
		"customLogo_label": "Logo personalizado",
		"customLogoInfo_msg": "Tipos de ficheiro permitidos: svg, png, jpg. Tamaño máx.: 100 KB. Alto: 38 px, Ancho máx.: 280 px.",
		"customMetaTags_label": "Etiquetas meta personalizadas",
		"customName_label": "Nome personalizado: {customName}",
		"customNameGeneric_label": "Nome personalizado",
		"customNotificationEmails_label": "Correos personalizados de notificación",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Envíase un correo electrónico de notificación aos correspondentes que están hospedados noutros provedores. Podes personalizar estas mensaxes engadindo modelos para múltiples idiomas. Unha vez engadido o modelo, o modelo predeterminado non se seguirá utilizando. Estes modelos aplicaranse a todos os contactos da túa conta.",
		"cut_action": "Cortar",
		"dark_blue_label": "Azul escuro",
		"dark_label": "Escuro",
		"dark_red_label": "Vermello escuro",
		"dataExpired_msg": "Os datos cargados caducaron e non están sincronizados cos datos de Tuta. Por favor, conéctese de novo e actualice os datos.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Os teus datos locais están desincronizados cos servidores de Tuta. Imos pechar a sesión para eliminar os datos locais e volver a cargar os necesarios.",
		"dataWillBeStored_msg": "Os datos gardaranse no teu dispositivo.",
		"date_label": "Data",
		"dateFrom_label": "De",
		"dates_label": "Datas",
		"dateTo_label": "Para",
		"day_label": "Día",
		"days_label": "días",
		"deactivate_action": "Desactivar",
		"deactivateAlias_msg": "O enderezo de correo '{1}' será desactivado. O enderezo pode activarse de novo ou ser reutilizado por outra usuaria.",
		"deactivated_label": "Desactivado",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Non pode eliminar a conta de administración. Por favor elimine primeiro a marca de administración.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Non se pode cambiar á versión gratuíta de Tuta cando accedes cun usuario de dominio personalizado.",
		"decideLater_action": "Decidir máis tarde",
		"decline_action": "Rexeitar",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Rexeitouse o convite á lista de contactos",
		"declined_label": "Rexeitado",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Rexeitado o convite ao grupo de modelos",
		"defaultColor_label": "Cor por defecto: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Ruta predeterminada para descargas",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nProtexido con Tuta Mail: \n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Envío por defecto",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "A configuración predeterminada para enviar un novo correo a un correspondente externo: confidencial (cifrado de extremo a extremo) ou non confidencial (non cifrado).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Espero que desfrutes da seguridade e privacidade que terás con Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Xestor de correo predeterminado",
		"defaultMailHandler_msg": "Rexistrar Tuta Desktop como xestor de correo predeterminado, ex. para abrir ligazóns a correos electrónicos. Esta operación precisa permiso de administración.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Remitente por defecto",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "O enderezo e nome predeterminados para enviar novos correos. Podes establecer o nome do remitente na táboa inferior con enderezos.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Ola,\n\nMerqueiche unha tarxeta agasallo para Tuta, usa a ligazón para recollela!\n\n{link}\n\nSe aínda non tes unha conta podes usar a ligazón para conseguila e recuperar a túa privacidade.\n\nFelices Festas,\n{username}",
		"delete_action": "Eliminar",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Tes a certeza de querer eliminar a túa conta? A conta non se pode restablecer e o enderezo de correo non se pode rexistrar de novo.",
		"deleteAccountReason_label": "Por qué?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Opción: agradeceriámoslle si nos contase o motivo polo que quere eliminar a conta, así poderiamos mellorar aínda máis Tuta.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Non podes eliminar a túa conta mentras exista unha subscrición na App Store. Primeiro debes cancelar a subscrición na App Store. Le {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Quere realmente eliminar a súa conta? Os seus enderezos de correo poden ser xestionados pola conta {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Vas eliminar o alias de correo '{1}' . Podes usar o enderezo como alias de correo novamente ou reservalo para unha nova usuaria.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Eliminar tódos os eventos recurrentes",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Seguro que desexas eliminar o calendario \"{calendar}\" e todos os seus eventos?",
		"deleteContact_msg": "Segura de querer eliminar este contacto?",
		"deleteContacts_action": "Eliminar os contactos seleccionado(s)",
		"deleteContacts_msg": "Tes a certeza de querer eliminar o(s) contacto(s) seleccionado(s)?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Sen conexión: non se pechou a sesión",
		"deleteCredentials_action": "Eliminar credenciais",
		"deletedFolder_label": "Cartafol eliminada",
		"deleteEmails_action": "Eliminar os correos seleccionados",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Tes a certeza de querer eliminar esta entrada?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "¿Tes a certeza de querer eliminar este evento?",
		"deleteKey_action": "Eliminar e reintentar",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Tes a certeza de querer eliminar a entrada para \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "O calendario \"{calendar}\" está compartido con outros usuarios.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Eliminar só este evento",
		"deleteTemplate_msg": "Tes a certeza de querer eliminar este modelo?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Aínda hai listas de modelos activas que precisan ser eliminadas antes de que poidas cambiar o plan. Isto inclúe listas de modelos compartidas ou listas de modelos pertencentes ás túas usuarias.",
		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Eliminar este e futuros eventos",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Tes certeza de querer eliminar este e todos os eventos futuros?",
		"department_placeholder": "Departamento",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Esta mensaxe cifrouse cunha clave antiga. Aínda que o proceso de cifraxe pode ser axeitado, é menos seguro.",
		"describeProblem_msg": "Escribe a túa pregunta",
		"description_label": "Descrición",
		"desktop_label": "Escritorio",
		"desktopIntegration_label": "Integración co escritorio",
		"desktopIntegration_msg": "Queres integrar o cliente Tuta no teu Escritorio?",
		"desktopSettings_label": "Axustes de Escritorio",
		"details_label": "Detalles",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Para activar a cifraxe do dispositivo (desbloqueo PIN/Biométrico), tes que gardar as credenciais no dispositivo. Podes facer isto a próxima vez que accedas.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "A túa chave de seguridade non está rexistrada para este dominio. Por favor, accede noutra lapela a {domain}.\n\nDespois volve acceder desde aquí e acepta a conexión desde a outra lapela.",
		"disallowExternalContent_action": "Bloquear contido externo",
		"discardDraft_action": "Desbotar borrador",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Mostrar",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Host/Name",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Valor/Puntos a",
		"domain_label": "Dominio",
		"domainSetup_title": "Configurar dominio personalizado",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} non se pode desactivar porque quedan formularios activos no dominio personalizado. Elimina os formularios de contacto antes de desactivar {domain}.",
		"donate_action": "Doar",
		"done_action": "Feito",
		"doNotAskAgain_label": "Non preguntar de novo para este ficheiro",
		"dontAskAgain_label": "Non preguntar máis",
		"download_action": "Descargar",
		"downloadCompleted_msg": "Descarga completa",
		"downloadDesktopClient_label": "Descargar cliente de escritorio",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Borradores",
		"draft_label": "Borrador",
		"draftNotSaved_msg": "Non se gardou o borrador.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Borrador non gardado (sen conexión).",
		"draftSaved_msg": "Gardouse o borrador.",
		"dragAndDrop_action": "Arrastra os emails seleccionados ao sistema de ficheiros ou outras aplicacións.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Arrastrar e Soltar non está dispoñible para eventos con Regras Avanzadas de Repetición",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "O enderezo de correo está incluído máis dunha vez nos datos escritos.",
		"duplicateEvent_label": "Duplicar este evento",
		"duplicatesNotification_msg": "Atopáronse {1} contactos duplicados e serán eliminados.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "En bici ao traballo...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Descifrando os correos...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "A organizar eventos do calendario...",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "A preparar o lanzamento do foguete....",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Enchendo o frigorífico de Tuta...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Organizando os contactos...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "A activar a privacidade...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Actualizando a base de datos sen conexión...",
		"Edit contact form": "Editar formulario de contacto",
		"edit_action": "Editar",
		"editContact_label": "Editar contacto",
		"editContactForm_label": "Editar formulario de contacto",
		"editContactList_action": "Editar lista de contactos",
		"editEntry_label": "Editar entrada",
		"editFolder_action": "Editar cartafol",
		"editInboxRule_action": "Editar regra entrante",
		"editLabel_action": "Editar etiqueta",
		"editMail_action": "Editar o correo seleccionado",
		"editMessage_label": "Editar mensaxe",
		"editTemplate_action": "Editar modelo",
		"email_label": "Correo",
		"emailAddressInUse_msg": "O enderezo de correo está a ser utilizado por outra persoa. Por favor desactívao alí primeiro.",
		"emailProcessing_label": "Procesando o correo",
		"emailPushNotification_action": "Engadir enderezo de notificación de correo",
		"emailPushNotification_msg": "Envíase un correo de notificación a este enderezo se recibes novo correo.",
		"emailRecipient_label": "Correpondente do correo",
		"emails_label": "Correo",
		"emailSender_label": "Remitente",
		"emailSenderBlacklist_action": "Sempre lixo",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Desbotar",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Xa existe unha regra para este remitente.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "A regra para este remitente de correo non está permitida.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Enderezo de correo ou nome de dominio",
		"emailSenderRule_label": "Regra",
		"emailSenderWhitelist_action": "Non é spam",
		"emailSending_label": "Ao enviar correos",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Personalizado",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Predeterminado",
		"emailSourceCode_title": "Código fonte do correo",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Detectáronse un ou máis ficheiros de correo. Queres importalos ou anexalos?",
		"emptyShortcut_msg": "Proporciona un atallo para o modelo",
		"emptyTitle_msg": "Falta o título.",
		"enableAnyway_action": "Activar igualmente",
		"enableSearchMailbox_msg": "Habilitar a busca no correo consume memoria no teu dispositivo e podería consumir tráfico adicional.",
		"endDate_label": "Hora de fin",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Fin do tramo de pagamento actual",
		"endsWith_label": "remata en",
		"endTime_label": "Hora de fin",
		"enforceAliasSetup_msg": "Tes que configurar un alias de correo ou unha usuaria para o dominio personalizado antes de continuar.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Forzar a usuaria a actualizar o contrasinal despois de ser restablecido pola administración.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Obligar a mudar o contrasinal",
		"enterAsCSV_msg": "Por favor, introduza os seus detalles de usuaria como CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Escribe o dominio personalizado",
		"enterDetails_msg": "Optativo: Escribe aquí os detalles",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Con este dominio de correo personalizado podes crear enderezos tipo ola@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Tes que facer cambios na configuración DNS. Abre unha nova lapela no navegador, vaite ó panel de administración do teu provedor de dominio para aplicar os cambios necesarios. Este asistente ensinarache os rexistros DNS precisos en cada paso.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Con Tuta podes usar o teu dominio personalizado cuns sinxelos pasos.",
		"enterMissingPassword_msg": "Sen contrasinal. Por favor, escribe un contrasinal.",
		"enterName_msg": "Por favor, introduza un nome.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Por favor, primeiro introduza os datos de pago antes de pedir paquetes adicionais.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Por favor introduza o contrasinal que acordou compartir co remitente.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "O remitente técnico é diferente do enderezo de correo que aparece en 'De'. Como 'De' pode ser simulado, o remitente técnico móstrase para saber quén envía realmente o correo.",
		"errorAtLine_msg": "Fallo na liña {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Erro abrindo o anexo.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Algo fallou no proceso de actualización, intentarémolo máis tarde.",
		"errorReport_label": "Oh, non!",
		"event_label": "Evento",
		"eventCancelled_msg": "Cancelado: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Convite: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Xa non existe o evento editado e non se pode actualizar.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "O evento foi actualizado no calendario.",
		"eventUpdated_msg": "Actualizado: {event}",
		"everyone_label": "Todas",
		"executableOpen_label": "Arquivo Anexo Executable",
		"executableOpen_msg": "Este arquivo parece ser un programa. Seguro que o queres executar?",
		"existingAccount_label": "Usar conta existente",
		"existingMailAddress_msg": "Os seguintes enderezos de correo non poden ser convidados porque xa están convidados:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Elixe unha resposta",
		"experienceSamplingHeader_label": "Cuestionario",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Elixe unha resposta para tódalas preguntas.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Grazas pola túa participación!",
		"expiredLink_msg": "Desculpa, a ligazón xa non é válida. Deberías recibir unha nova notificación coa ligazón válida neste momento. As ligazóns antigas desactivanse por razóns de seguridade.",
		"export_action": "Exportar",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "A exportación non está dispoñible temporalmente; intentao máis tarde.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Solicitáronse demasiadas exportacións recentemente",
		"exportFinished_label": "Rematou a exportación",
		"exportingEmails_label": "Exportando correos: {count}",
		"exportMailbox_label": "Exportar Caixa de correo",
		"exportRunningElsewhere_label": "Pode que a exportación estea a realizarse noutra xanela.",
		"exportUsers_action": "Exportar usuarias",
		"exportVCard_action": "Exportar vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Para subscribirte a un calendario externo ou público só tes que escribir o seu URL e nós ímolo sincronizar. Este calendario é de só lectura, pero podes realizar a sincronización sempre que queiras.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "Está activada a sincronización de contactos para iCloud ou outras apps que haxa no dispositivo. Por favor desactiva a sincronización de contactos nas outras apps para evitar problemas ao sincronizar os contactos con Tuta.",
		"externalFormatting_label": "Dando formato",
		"externalFormattingInfo_msg": "Establece se envías tódalas mensaxes con formato (HTML) ou convertidas a texto plano.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Ola,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Acabas de recibir un correo confidencial vía Tuta ({1}). Tuta cifra correos de xeito automático de extremo-a-extremo, incluíndo todos os anexos. Podes ir a túa caixa de correo cifrada e tamén responder con un correo cifrado na seguinte ligazón:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Mostrar correo cifrado",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Ou pega esta ligazón no teu navegador:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Este correo creouse automaticamente para enviar a ligazón. A ligazón será válida ate que recibas unha nova mensaxe confidencial miña.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Saúdos,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Correo confidencial de {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Se o cobro falla, intentarémolo de novo pasados uns días. Asegúrese de que ten fondos na conta.",
		"failedToExport_label": "{0} fallos",
		"failedToExport_msg": "Fallou a exportación dalǵuns correos. Podes ver embaixo a lista.",
		"failedToExport_title": "Rematou sen erros a exportación",
		"faqEntry_label": "Entrada nas PMF",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Só poderás utilizar esta característica con outras usuarias Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Por favor, cóntanos (Inglés ou Alemán) que pasos te levaron a este fallo para poder arranxalo. A túa mensaxe, detalles do fallo e identificador do navegador envíanse cifrados ao equipo de Tuta. Grazas!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Algo fallou ao obter o calendario externo. Comproba que o calendario permite o acceso público e inténtao outra vez máis tarde.",
		"field_label": "Campo",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Denegouse o acceso ao almacenamento externo. Pode habilitalo nos axustes do dispositivo móbil.",
		"filter_label": "Filtro",
		"filterAllMails_label": "Todos os correos",
		"filterRead_label": "Lido",
		"filterUnread_label": "Sen ler",
		"filterWithAttachments_label": "Con anexos",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Tes a certeza de querer eliminar o(s) correo(s) seleccionado(s)?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Seleccionaches correos do cartafol do lixo, serán eliminados definitivamente.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "Non che volveremos a lembrar que fallou a verificación da clave. Non deberías ter máis contacto con <b>{mailAddress}</b> porque non estarás comunicándote coa persoa pretendida.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Gardouse a clave sospeitosa",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "A clave da que fallou a verificación manterase no teu dispositivo.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "O código de verificación deste contacto é diferente ao código que ti verificaches.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Este podería ser un cambio lexítimo <b>só</b> se o enderezo de correo se asignou a outra persoa usuaria.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Se tes certeza de que o teu contacto está a mostrar o seu código de verificación actual podes eliminar do teu dispositivo a clave gardada e volver a intentalo.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "O código de verificación no dispositivo da túa correspondente non coincide coa clave gardada no teu dispositivo para <b>{mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Isto é un risco potencial de seguridade, e alguén podería estar intentando interceptar as túas comunicacións. Podería tratarse dun cambio lexítimo <b>unicamente</b> se a correspondente á que lle envías o correo lle traspasou o enderezo a outra usuaria.",
		"finish_action": "Rematar",
		"firstMergeContact_label": "Contacto 1",
		"firstMonthForFree_msg": "Consigue gratis o primeiro mes con calquera plan de pago anual!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "O período de proba dun mes de balde está dispoñible con todos os nosos plans de pago. O primeiro mes e gratis e podes cancelar cando queiras.",
		"firstName_placeholder": "Nome",
		"firstOfPeriod_label": "Primeiro {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, con {depth} niveis ",
		"folderName_label": "Nome",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Xa existe un cartafol con este nome.",
		"folderNameNeutral_msg": "Por favor, introduza o nome do cartafol.",
		"folderTitle_label": "Cartafoles",
		"footer_label": "Pé",
		"forBusiness_action": "Para empresas",
		"formatTextAlignment_msg": "Aliñación",
		"formatTextBold_msg": "Resaltar texto seleccionado",
		"formatTextCenter_msg": "Centro",
		"formatTextFontSize_msg": "Tamaño letra",
		"formatTextItalic_msg": "Texto seleccionado en cursiva.",
		"formatTextJustify_msg": "Xustificado",
		"formatTextLeft_msg": "Esquerda",
		"formatTextMonospace_msg": "Monoespazada",
		"formatTextOl_msg": "Lista ordeada",
		"formatTextRight_msg": "Dereita",
		"formatTextUl_msg": "Lista non ordeada",
		"formatTextUnderline_msg": "Subliñar texto seleccionado.",
		"forward_action": "Reenviar",
		"forwarded_label": "Reenviado",
		"fourthOfPeriod_label": "Cuarto {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Só se permite unha conta gratuíta por persoa. As contas gratuítas só se poden utilizar para comunicacións personais. Se queres utilizar Tuta para a túa empresa ou como autónomo, por favor escolle un plan de pagamento. Ten en conta que as contas gratuítas de Tuta que non se utilizan serán eliminadas se pasas 6 meses sen acceder.",
		"frequency_title": "Frecuencia",
		"friday_label": "Venres",
		"friend_label": "Amizade",
		"from_label": "De",
		"functionNotSupported_msg": "Esta ferramenta non está soportada polo teu navegador ou dispositivo.",
		"futureDate": "Data no futuro",
		"general_label": "Xeral",
		"generatePassphrase_action": "Opcional: Xerar contrasinal",
		"germanLanguageFile_label": "Ficheiro de idioma alemán",
		"getLogs_action": "Obter rexistros",
		"getTutaMail_action": "Obter Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Tarxeta agasallo",
		"giftCardCopied_msg": "Copiouse a ligazón da tarxeta agasallo!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "A túa conta vai recibir {credit} de crédito.",
		"giftCardLoginError_msg": "Creouse a túa nova conta pero non puidemos iniciar unha sesión para que poidas recoller a tarxeta agasallo. Intenta acceder máis tarde coa mesma ligazón da tarxeta agasallo.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Para un crédito de {fullCredit} ou prepagamento dun plan Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Para {fullCredit} de crédito ou un plan Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Para {fullCredit} de crédito ou un plan Revolutionary con {remainingCredit} de crédito.",
		"giftCards_label": "Tarxetas agasallo",
		"giftCardSection_label": "Merca e xestiona tarxetas agasallo",
		"giftCardTerms_label": "Termos e condicións da tarxeta agasallo",
		"giftCardUpdateError_msg": "Non se pode actualizar a tarxeta agasallo.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "O custo do primeiro ano {price} págase co valor da tarxeta de agasallo e o valor restante {amount} será engadido á túa conta.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "O custo do primeiro ano {price} será pagado parcialmente co crédito da tarxeta de agasallo. Vai a 'Axustes'  ⇨ 'Pagamento' para pagar o valor restante ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Vas mellorar automaticamente a unha conta Revolutionary cunha subscrición anual.",
		"globalAdmin_label": "Admin",
		"globalSettings_label": "Axustes xerais",
		"goPremium_msg": "Ao ter unha conta de pago podes axustar os filtros de busca no menú da esquerda.",
		"grant_battery_permission_action": "Apagar optimización da batería",
		"grant_notification_permission_action": "Conceder permiso de Notificación",
		"grantContactPermissionAction": "Concede o permiso para acceder aos contactos",
		"granted_msg": "Concedido",
		"gross_label": "impostos incl.",
		"group_label": "Grupo",
		"groupCapabilityInvite_label": "Escribir e xestionar o compartido",
		"groupCapabilityRead_label": "Só lectura",
		"groupCapabilityWrite_label": "Lectura e escritura",
		"groupMembers_label": "Membros do grupo",
		"groupNotEmpty_msg": "Non se poden desactivar os grupos que non están baleiros.",
		"groups_label": "Grupos",
		"groupType_label": "Tipo de grupo",
		"guest_label": "Convidada",
		"guests_label": "Convidadas",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "A túa subscrición debe xestionarse en {1}. Queres abrir {1}?",
		"header_label": "Cabeceira",
		"help_label": "Axuda",
		"helpPage_label": "Páxina de axuda",
		"hexCode_label": "Código Hex",
		"hide_action": "Agochar",
		"hideText_action": "Agochar texto",
		"hideWindows_action": "Agochar xanelas",
		"howCanWeHelp_title": "¿Como podemos axudarche?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Código fonte HTML",
		"hue_label": "Tonalidade",
		"iCalNotSync_msg": "Non sincronizado.",
		"iCalSync_error": "Erro ao sincronizar, un ou máis calendarios non son válidos.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Detectáronse un ou mais ficheiros de calendarios. Queres importalos ou anexalos?",
		"import_action": "Importar",
		"importantLabel_label": "Importante",
		"importCalendar_label": "Importando calendario",
		"importComplete_msg": "Importáronse á caixa de correo os correos seleccionados",
		"importComplete_title": "Importación completada",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "Ao sincronizar atopáronse {count} contacto(s) duplicado(s) no dispositivo. Queres eliminalos do dispositivo? Ten en conta que isto non se pode desfacer.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Queres eliminar os contactos importados do teu dispositivo? Ten en conta que esta acción non se pode desfacer.",
		"importContacts_label": "Importar contactos",
		"importContacts_msg": "Importar os contactos desde a libreta de enderezos do móbil para que estean dispoñibles entre os teus dispositivos.",
		"importContactsError_msg": "Non van ser importados {amount} de {total} contactos",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Vanse eliminar todos os correos importados",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos non teñen a súa data de inicio anterior á data de remate e non serán importados.",
		"importEventExistingUid_msg": "Xa existen {amount} de {total} eventos e non serán sobrescritos. Continuamos cos eventos restantes...",
		"importEvents_label": "Importar Eventos",
		"importEventsError_msg": "Non se van importar {amount} de {total} eventos.",
		"importFromContactBook_label": "Importar contactos desde o dispositivo",
		"importIncomplete_msg": "Algúns correos non son válidos. Preme para revisalos.",
		"importIncomplete_title": "Non se completou a importación",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos conteñen datas non válidas e non serán importados.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} de {total} eventos comezan ou rematan antes de 1970 e non serán importadas.",
		"importReadFileError_msg": "Lamentámolo, o ficheiro {filename} non é lexible.",
		"importUsers_action": "Importar usuarias",
		"importVCard_action": "Importar vCard",
		"importVCardError_msg": "Non se puido ler o ficheiro vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} contacto(s) importado(s) correctamente!",
		"imprint_label": "Legal",
		"imprintUrl_label": "Ligazón á información Legal",
		"inactiveAccount_msg": "Pechamos a túa conta porque non accedeches nos últimos seis meses. Aquí tes máis información:",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Esta regra xa existe.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Correspondente Bcc",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Correspondente Cc",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Por favor, introduza un valor.",
		"inboxRuleField_label": "Campo",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Enderezo de correo ou domino non válidos.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "A cabeceira contén",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "De/Remitente",
		"inboxRulesSettings_action": "Regras de correo",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "O asunto contén",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Escoller cartafol",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Para correspondente",
		"inboxRuleValue_label": "Valor",
		"includeRepeatingEvents_action": "Mostrar series de eventos",
		"includesFuture_msg": "O período de busca ten datas establecidas no futuro.",
		"indexedMails_label": "Correos indexados: {count}",
		"indexing_error": "A indexación cancelouse debido a un fallo",
		"indexingFailedConnection_error": "Fallou a creación do índice porque se perdeu a conexión.",
		"insertImage_action": "Insertar imaxe",
		"insertTemplate_action": "Inserir modelo elexido",
		"insideOnly_label": "Só internas",
		"insideOutside_label": "Dentro/Fóra",
		"installNow_action": "Instalar agora.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Non se completou a transación porque non hai fondos suficientes na conta. Por favor, proporciona outro método de pagamento.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Superaches o límite de almacenaxe. Xa non podes recibir ou enviar correos. Libera espazo da almacenaxe eliminando contido da caixa de correo ou mellora a un plan con máis capacidade.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Excedeches o límite de almacenaxe. Xa non podes enviar ou recibir emails.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "A túa caixa de correo case está ao límite da súa capacidade. Libera algún espazo eliminando contido ou mellora a un plan con máis capacidade.",
		"interval_title": "Intervalo",
		"intervalFrequency_label": "Frecuencia do intervalo",
		"invalidBirthday_msg": "Aniversario non válido. Por favor, actualice o valor no campo de aniversario.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Algún dos ficheiros non son ficheiros válidos de calendario.",
		"invalidCnameRecord_msg": "O rexistro CNAME para este dominio non está correctamente establecido.",
		"invalidDate_msg": "Data non válida",
		"invalidDateFormat_msg": "Formato non válido. Válido: {1}. O ano é optativo.",
		"invalidGiftCard_msg": "Esta tarxeta agasallo non se pode usar",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Non se poden mercar tarxetas agasallo co teu método de pagamento.",
		"invalidICal_error": "iCal non válido.",
		"invalidInputFormat_msg": "Formato non válido.",
		"invalidLink_msg": "Sentímolo, a ligazón non é válida.",
		"invalidMailAddress_msg": "Os seguintes enderezos de correo non poden ser convidados porque non son válidos:",
		"invalidPassword_msg": "Contrasinal incorrecto. Intenta acceder de novo.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Os seguintes enderezos de correo non son válidos:",
		"invalidRecipients_msg": "Por favor corrixe ou retira os enderezos non válidos",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Sintaxe regex non válida",
		"invalidRegistrationCode_msg": "O código de rexistro non é válido.",
		"invalidSignup_msg": "Interrumpeuse a creación da conta. Inténtao outra vez.",
		"invalidTimePeriod_msg": "O período introducido non é válido.",
		"invalidURL_msg": "URL con formato non válido. Compróbao e modifica o URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Protocolo non válido. Indica un URL que use https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "O número de identificación fiscal (NIF) non é válido.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Fallo ao validar o número de identificación do imposto do valor engadido. Por favor, inténteo máis tarde.",
		"invitation_label": "Convite",
		"invitationMailBody_msg": "Ola!<br><br>Cambiei a Tuta, o servizo de correo electrónico máis seguro, fácil de usar, de código aberto e con privacidade por defecto. Non ten publicidade e funciona ao 100% con enerxía renovable.<br><br>Quixera convidarte tamén a Tuta!! Se creas unha conta usando a miña ligazón persoal de convite, obterás un mes adicional de balde en calquera dos plans anuais de subscrición:<br>{registrationLink}{registrationLink}<br><br><br>Saúdos,<br>{username}<br<br><br>Nota: Tamén podes crear unha conta gratuíta e mellorala máis tarde.",
		"invitationNote_msg": "Protexido con <strong>Tuta Calendar:</strong>\n<br>\n{1}",
		"invite_alt": "Convidar",
		"invited_label": "Convidado",
		"invitedToEvent_msg": "Convidáronte a participar neste evento. ¿Vas asistir?",
		"invoice_label": "Factura",
		"invoiceAddress_label": "Nome e enderezo da factura",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Por favor, escribe o teu nome/empresa e enderezo de facturación (máx. 5 liñas).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Esta información é optativa (máx. 5 filas).",
		"invoiceCountry_label": "País",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Escolla o seu país de residencia.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Esto é preciso para calcular o imposto de valor engadido.",
		"invoiceData_msg": "Datos da factura",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Non se puido crear o PDF da factura por ser un navegador antigo. Actualiza o navegador ou exporta a factura desde outro dispositivo.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Non se puido crear o PDF da factura debido a unha versión iOS desactualizada. A exportación da factura está dispoñible a partir de iOS 16.4. Acualiza iOS ou exporta desde outro dispositivo.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Non se puido crear o PDF da factura debido a que WebView do sistema está desactualizado. Máis información:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Desculpa,  non podes enviar ou recibir emails porque ao menos unha das túas facturas non está pagada. Por favor, actualiza os datos de pagamento en 'Axustes' ⇨ 'Datos de pagamento' e realiza o pagamento das facturas.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Lamentámolo, pero neste intre non podes cambiar a un plan diferente porque tes pendende de pago unha factura polo menos.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Lamentámolo, pero actualmente non tes permiso para enviar correos.",
		"invoicePay_action": "Pago",
		"invoicePayConfirm_msg": "Agora descontaremos o total de esta factura:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Por favor escolla un método de pagamento. Engadiranse máis opcións no futuro.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Lista de todas as túas facturas e pagamentos.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Número de identificación NIF",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Optativo. Se non se proporciona, o IVE engádese á túa factura. Debe comezar co prefixo de dous díxitos do país.",
		"IpAddress_label": "Enderezo IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Atallos no teclado",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "Non se atopou unha cámara no dispositivo. Conecta ou activa a cámara.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "Por favor concede o acceso á cámara nos axustes do dispositivo.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Agora a chave está gardada no teu dispositivo.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "Clave verificada correctamente",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Escribe un enderezo de correo válido",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Non se puido enviar o convite. As claves públicas das correspondentes cambiaron. Para continuar, comproba as correspondentes:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Verificación da clave",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Aquí podes xestionar as túas claves verificadas.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Non se puido enviar este correo porque fallou a verificación da clave para as seguintes correspondentes. O envío permanece desactivado ata que se retiren estas correspondentes ou volvan a verificar as suas claves.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "Agardando polo permiso",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "Este é o código de verificación da clave pública asociada á túa conta de usuaria, incluída nun código QR.",
		"keyManagement.qrCode_label": "Código QR",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "O código QR de verificación escaneado non é compatible.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "O enderezo de correo deste código QR non existe. Comproba que o código QR está actualizado.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Verificar co código QR",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Volver a verificar a clave da correspondente",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Requírese volver a verificar",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Actualizáronse todas as claves das correspondentes. Xa podes enviar este correo.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "Completouse a reverificación",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Para comezar, elixe un método de verificación. Se estades presentes físicamente e tedes un dispositivo con cámara, recomendamos usar o código QR para a verificación.<br>Se non é así, usade a opción {compareVerificationCode}'.",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Elixe un método",
		"keyManagement.text_label": "Código de verificación",
		"keyManagement.textVerification_label": "Comparar código de verificación",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Escanea o código QR no dispositivo do teu contacto.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "Concorda o código de verificación inferior co código que o teu contacto ten no seu dispositivo en {settings}  ⇨ {keyManagement}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Escribe o enderezo de correo de Tuta do contacto que queres verificar.",
		"keyManagement.verificationError_title": "Fallou a verificación da clave",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Contactos verificados",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Engade e verifica enderezos de correo",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "Non puidemos acceder á cámara para emitir.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "agardando polo vídeo…",
		"keyManagement_label": "Verificación de claves",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "Clave actualizada correctamente",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "Non se actualizou a clave no teu dispositivo para o contacto <b>{mailAddress}</b>.<br><br>Por favor comproba a clave antes de continuar coa conversa.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "Actualizouse a clave no teu dispositivo para o contacto <b>{mailAddress}</b>.<br><br>Por favor comproba a clave para ter máxima seguridade.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "A clave para este contacto é diferente da que está gardada neste dispositivo.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "A clave non coincide coa que verificaches para este contacto.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Rexeita o cambio e verifica a clave do contacto. Só acepta o cambio <b>despois</b> de comprobar co contacto que se trata dun cambio lexítimo.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Recomendación",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "Isto é un risco potencial de seguridade, e alguén podería ter intentado interceptar a túa comunicación con {mailAddress}</b>. Podería ser un cambio lexítimo <b>só se</b> a correspondente á que lle envías o correo asignou o enderezo a outra usuaria.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Aprender máis sobre a verificación de claves",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "A verificación da clave só está dispoñible nas apps móbil e de escritorio.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "O teu código de verificación",
		"keywords_label": "Palabras chave",
		"knowledgebase_label": "Base de coñecemento",
		"knownCredentials_label": "Contas gardadas",
		"labelLimitExceeded_msg": "Só se inclúen 3 etiquetas no plan gratuíto. Elimina algunha etiqueta para rebaixar o plan.",
		"labels_label": "Etiquetas",
		"language_label": "Idioma",
		"languageAfrikaans_label": "Africaan",
		"languageAlbanian_label": "Albanés",
		"languageAlbanianref_label": "Albanés reformado",
		"languageArabic_label": "Árabe",
		"languageArmenian_label": "Armenio",
		"languageBelarusian_label": "Bieloruso",
		"languageBosnian_label": "Bosnio",
		"languageBulgarian_label": "Búlgaro",
		"languageCatalan_label": "Catalán",
		"languageChineseSimplified_label": "Chinés, simplificado",
		"languageChineseTraditional_label": "Chinés, tradicional",
		"languageCroatian_label": "Croata",
		"languageCzech_label": "Checo",
		"languageDanish_label": "Danés",
		"languageDutch_label": "Neerlandés",
		"languageEnglish_label": "Inglés",
		"languageEnglishUk_label": "Inglés (UK)",
		"languageEstonian_label": "Estonio",
		"languageFaroese_label": "Feroense",
		"languageFilipino_label": "Filipino",
		"languageFinnish_label": "Finés",
		"languageFrench_label": "Francés",
		"languageGalician_label": "Galego",
		"languageGeorgian_label": "Xeorxiano",
		"languageGerman_label": "Alemán",
		"languageGermanSie_label": "Alemán (Sie)",
		"languageGreek_label": "Grego",
		"languageHebrew_label": "Hebreo",
		"languageHindi_label": "Hindú",
		"languageHungarian_label": "Húngaro",
		"languageIndonesian_label": "Indonesio",
		"languageItalian_label": "Italiano",
		"languageJapanese_label": "Xaponés",
		"languageKorean_label": "Coreano",
		"languageLatvian_label": "Lituano",
		"languageLithuanian_label": "Lituano",
		"languageMalay_label": "Malaio",
		"languageNorwegian_label": "Noruego",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Noruegués Bokmål",
		"languagePersian_label": "Persa",
		"languagePolish_label": "Polaco",
		"languagePortugese_label": "Portugués",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugués, Brasileiro",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugués, Portugal",
		"languageRomanian_label": "Rumano",
		"languageRussian_label": "Ruso",
		"languages_label": "Idiomas",
		"languageSerbian_label": "Serbio",
		"languageSerboCroatian_label": "Serbo-Croata",
		"languageSinhalese_label": "Sinhalese",
		"languageSlovak_label": "Eslovaco",
		"languageSlovenian_label": "Esloveno",
		"languageSpanish_label": "Español",
		"languageSwahili_label": "Suahili",
		"languageSwedish_label": "Sueco",
		"languageTajik_label": "Tajik",
		"languageTamil_label": "Tamil",
		"languageTurkish_label": "Turco",
		"languageUkrainian_label": "Ucraíno",
		"languageUrdu_label": "Urdu",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamita",
		"languageWelsh_label": "Galés",
		"largeSignature_msg": "A sinatura que definiches supera os {1} de tamaño. Será incluída por defecto en cada email. Aínda así, queres utilizala?",
		"lastAccess_label": "Último acceso",
		"lastAccessWithTime_label": "Último acceso: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Última exportación: {date}",
		"lastName_placeholder": "Apelido",
		"lastOfPeriod_label": "O último {day}",
		"lastSync_label": "Última sincronización: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: As características adicionais contratadas non se facturarán directamente, serán facturadas ao inicio do seguinte mes de subscrición.",
		"leaveGroup_action": "Saír do grupo",
		"light_blue_label": "Azul claro",
		"light_label": "Claro",
		"light_red_label": "Vermello claro",
		"linkCopied_msg": "Ligazón copiada ao portapapeis",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Ligazón a modelo",
		"loadAll_action": "Cargar Todo",
		"loading_msg": "Cargando ...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Cargando rexistros DNS...",
		"loadingTemplates_label": "Cargando modelos...",
		"loadMore_action": "Cargar máis",
		"localDataSection_label": "Datos locais",
		"localDataSection_msg": "Ao almacenar de xeito local os correos facilitas a tarefa de buscar e ler cando non ten conexión. Se amplías o período «desde» na vista de busca entón actualízase o período dos correos almacenados.",
		"location_label": "Localización",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "O teu dispositivo ten o Lockdown Mode activado polo que as futuras versións de Tuta non poderán utilizarse.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Por favor exclúe a Tuta ou desactiva o Lockdown Mode.",
		"loggingOut_msg": "A pechar a sesión ...",
		"login_action": "Acceder",
		"login_label": "Acceder",
		"login_msg": "Accedendo ...",
		"loginAbuseDetected_msg": "A túa conta xa non se pode utilizar máis porque violou os Termos e Condicións de Tuta, ex. envío de correo spam.",
		"loginCredentials_label": "Credenciais de acceso",
		"loginFailed_msg": "As credenciais de acceso non son correctas. Volve a intentalo.",
		"loginFailedOften_msg": "Demasiados intentos de conexión con erro. Podes intentalo outra vez tras unha hora.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Opcional: o nome do usuario.",
		"loginOtherAccount_action": "Usar outra conta",
		"logout_label": "Pechar sesión",
		"longSearchRange_msg": "O rango temporal é moi longo. A busca podería tardar en ofrecer resultados.",
		"mailAddress_label": "Enderezo de correo",
		"mailAddressAliases_label": "Enderezos de correo",
		"mailAddressAvailable_msg": "O enderezo de correo está dispoñible.",
		"mailAddressBusy_msg": "Validando o enderezo de correo...",
		"mailAddressDelay_msg": "Demasiadas peticións, inténteo de novo máis tarde por favor.",
		"mailAddresses_label": "Enderezos de correo",
		"mailAddressInfo_msg": "Os enderezos de dominios personalizados non contan respecto do límite. Os enderezos de correo desactivados pode reasignarse a outra usuaria ou caixa de correo da túa propia conta.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Os enderezos de correo desactivados poden reasignarse a outra usuaria ou caixa de correo da túa conta.",
		"mailAddressInvalid_msg": "O enderezo de correo non é válido.",
		"mailAddressNA_msg": "O enderezo de correo non está dispoñible.",
		"mailAddressNANudge_msg": "Enderezo de correo non dispoñible. Inténtao con outro dominio do menú.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Escribe o enderezo de correo que queres",
		"mailAuthFailed_msg": "Pon coidado se confías nesta mensaxe! Fallou a verificación da entidade remitente ou do seu contido, polo que podería ser unha mensaxe fraudulenta!",
		"mailAuthMissing_label": "Non podemos probar que o contido ou o remitente da mensaxe sexan válidos.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Non podemos probar que o contido ou remitente desta mensaxe sexan válidos. Técnicamente o remitente é: {sender}.",
		"mailBody_label": "Corpo da mensaxe",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Non se puido enviar o correo porque o texto excede o límite de tamaño máximo de 1MB.",
		"mailbox_label": "Caixa de correo",
		"mailboxToExport_label": "Correo a Exportar",
		"mailExport_label": "Exportar correo",
		"mailExportHistory_label": "Historial de exportacións",
		"mailExportInfoText_label": "Podes exportar ficheiros EML.",
		"mailExportMode_label": "Formato do ficheiro ao exportar o correo",
		"mailExportModeHelp_msg": "Formato do correo ao exportar ou ao arrastrar e soltar",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Actualmente a exportación do correo só está dispoñible no cliente de escritorio.",
		"mailExportProgress_msg": "Preparando {current} de {total} correos para a exportación...",
		"mailExportSettings_label": "Exportar correo",
		"mailFolder_label": "Cartafol do correo",
		"mailHeaders_title": "Cabeceiras do correo",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Descargar cliente de escritorio",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "A importación non está dispoñible temporalmente; inténtao máis tarde.",
		"mailImportHistory_label": "Importar historial",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Importacións completadas",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "detectouse un cartafol",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Data: {date}, Importados: {successfulMails}, Fallos: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Podes importar ficheiros EML e MBOX.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "A importación do correo só está dispoñible co cliente de escritorio.",
		"mailImportSelection_label": "Importar ou anexar?",
		"mailImportSettings_label": "Importar correo",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Desbotado",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Desbotando…",
		"mailImportStatusError_label": "Houbo un fallo",
		"mailImportStatusFinished_label": "Finalizado",
		"mailImportStatusIdle_label": "Detido",
		"mailImportStatusPaused_label": "En pausa",
		"mailImportStatusPausing_label": "Detendo…",
		"mailImportStatusResuming_label": "Retomando…",
		"mailImportStatusRunning_label": "Importando correos…",
		"mailImportStatusStarting_label": "Comezando…",
		"mailImportTargetFolder_label": "Importar no cartafol",
		"mailListGrouping_label": "Agrupación do correo",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "Non agrupar",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Agrupar por conversa",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Agrupar os correos nun cartafol por conversa, ou facer lista con cada correo por separado.",
		"mailMoved_msg": "Moveuse este correo a outro cartafol",
		"mailName_label": "Nome do remitente",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Partes do correo non se cargaron por perda da conexión.",
		"mailServer_label": "Servidor de correo",
		"mailsExported_label": "Correos exportados: {numbers}",
		"mailView_action": "Cambiar a vista de correo",
		"mailViewerRecipients_label": "para:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Actualmente non se pode facer Admin á usuaria. Por favor pídelle á usuaria que peche a sesión en todos os seus dispositivos e volva a acceder. Despois, proba outra vez.",
		"makeLink_action": "Crear ligazón",
		"manager_label": "Xestor/a",
		"manyRecipients_msg": "Este email inclúe moitas correspondentes que serán visibles mutuamente. Enviar igualmente?",
		"markAsNotPhishing_action": "Marcar como non phishing",
		"markRead_action": "Marcar como lido",
		"markUnread_action": "Marcar como non lido",
		"matchCase_alt": "Coincidir maiúsculas",
		"matchingKeywords_label": "Palabras concordantes:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Acadouse o número máximo de etiquetas por correo",
		"maybe_label": "Pode",
		"maybeAttending_label": "Quizá asista",
		"maybeLater_action": "Igual máis tarde",
		"menu_label": "Menú",
		"merge_action": "Unir",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Tes a certeza de querer fusionar os contactos seleccionados?",
		"mergeContacts_action": "Unir contactos",
		"message_label": "Mensaxe",
		"messenger_handles_label": "Mensaxería Instantánea",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Utilizado cando se grava un vídeo como anexo.",
		"middleName_placeholder": "Segundo Nome",
		"mobile_label": "Móbil",
		"modified_label": "Modificado",
		"monday_label": "Luns",
		"month_label": "Mes",
		"months_label": "Meses",
		"more_label": "Máis",
		"moreAliasesRequired_msg": "Para engadir máis enderezos de correo tipo alias, cambia a un dos seguintes plans.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Para engadir máis dominios personais, mellora a un dos seguintes plans.",
		"moreInfo_msg": "Máis info:",
		"moreInformation_action": "Máis información",
		"moreResultsFound_msg": "{1} resultados máis atopados.",
		"mostPopular_label": "Maior popularidade",
		"move_action": "Mover",
		"moveDown_action": "Mover abaixo",
		"moveToBottom_action": "Mover abaixo",
		"moveToInbox_action": "Mover á caixa de correo",
		"moveToTop_action": "Mover arriba",
		"moveUp_action": "Mover arriba",
		"name_label": "Nome",
		"nameSuffix_placeholder": "Sufixo do nome",
		"nativeShareGiftCard_label": "Comparte unha tarxeta agasallo de Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Teño unha tarxeta agasallo de Tuta para ti, o servizo seguro de email cifrado! Preme nesta ligazón para recollela! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} contactos seleccionados",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "{nbr} entradas seleccionadas",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Estableceches {1} regra(s) de correo.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} correos seleccionados",
		"nbrOrEmails_label": "{number} correos",
		"needSavedCredentials_msg": "Tes que gardar as credenciais durante o acceso marcando a caixa \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "net",
		"neverReport_action": "Non denunciar nunca",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Nova subscrición",
		"newContact_action": "Novo contacto",
		"newEvent_action": "Novo evento",
		"newMail_action": "Redactar correo",
		"newMails_msg": "Recibeuse un novo correo en Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Para usar esta característica cambia a un dos seguintes plans.",
		"newPassword_label": "Novo contrasinal",
		"newPlansExplanation_msg": "Presentamos novos plans para Tuta: {plan1} con 20 GB de almacenaxe & 15 enderezos de alias de correo e {plan2} con 500 GB & 30 enderezos de alias de correo! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Presentamos novos produtos en Tuta: {plan1} con 20 GB de almacenaxe e 15 enderezos de alias de correo e {plan2} con 500 GB e 30 enderezos de alias de correo! 💪",
		"newPlansNews_title": "Aínda máis?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Cambia agora e obtén dous anos polo prezo de un! Pero faino agora: esta oferta puntual caduca nuns días.\n",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Última oportunidade! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Cambia agora e benefíciate desta oferta de presentación: contrata por un ano e obtén o segundo ano de balde. Con esta oferta puntual podes aforrar un 50% en todos os plans novos de Tuta!!! 🥳",
		"news_label": "Novas",
		"newsletterBanner_msg": "Este correo pertence a un boletín ou lista de correo.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Este correo pertence a un boletín ou lista de correo. Xa retiraches a subscrición a este boletín ou lista.",
		"next_action": "Seguinte",
		"nextChargeOn_label": "Próximo pago o {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Día seguinte",
		"nextMonth_label": "Mes seguinte",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Este prezo é válido para o período de subscrición após o actual.",
		"nextThreeDays_label": "Próximos tres días",
		"nextWeek_label": "Semana seguinte",
		"nickname_placeholder": "Alcume",
		"no_label": "Non",
		"noAppAvailable_msg": "Non ten aplicación instalada que poida xestionar esta acción.",
		"noCalendar_msg": "Elixe un calendario para o evento.",
		"noContact_msg": "Sen contactos seleccionados",
		"noContactFound_msg": "Non se atopan contactos con este correo",
		"noContacts_msg": "Non hai contactos en esta lista.",
		"noEntries_msg": "Sen entradas",
		"noEntryFound_label": "Non se atopan entradas",
		"noEventSelect_msg": "Sen evento seleccionado",
		"noInputWasMade_msg": "A caixa de texto está baleira!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Non tes chaves de seguridade configuradas para este dominio. Engade unha nos axustes do acceso.",
		"noMail_msg": "Sen correo seleccionado.",
		"noMails_msg": "Sen mensaxes.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Non se atoparon máis contactos semellantes.",
		"nonConfidential_action": "Non confidencial",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Esta mensaxe non se enviará cifrada extremo-a-extremo",
		"noNews_msg": "Sen actualizacións.",
		"noPermission_title": "Sen permiso",
		"noPreSharedPassword_msg": "Por favor, escribe un contrasinal acordado para cada correspondente externa.",
		"noReceivingMailbox_label": "Por favor, escolle unha caixa de correo entrante.",
		"noRecipients_msg": "Escribe o enderezo de correo da persoa correspondente.",
		"noSelection_msg": "Nada seleccionado",
		"noSimilarContacts_msg": "Non se atoparon contactos semellantes",
		"noSimultaneousEvents_msg": "Sen eventos simultáneos",
		"noSolution_msg": "¿Non atopaches solución ó problema?",
		"noSubject_msg": "Falta o asunto. Enviar igualmente?",
		"notASubdomain_msg": "Este dominio non é un subdominio.",
		"notAttending_label": "Non vou asistir",
		"notAvailableInApp_msg": "Esta ferramenta non está dispoñible na app móbil",
		"notFound404_msg": "Desculpa, pero non atopamos a páxina que buscas. Comproba se o URL contén erros e preme o botón de actualización no teu navegador.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Usuaria sen sesión iniciada completamente.",
		"noThanks_action": "Non, grazas",
		"nothingFound_label": "Non se atopan modelos",
		"notice_label": "Aviso",
		"notificationContent_label": "Contido da notificación",
		"notificationMailLanguage_label": "Idioma do correo de notificación",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "O modelo de notificación de correo é demasiado grande.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Sen asunto ou remitente",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Só remitente",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Remitente e asunto",
		"notificationsDisabled_label": "Desactivado",
		"notificationSettings_action": "Notificacións",
		"notificationSync_msg": "Sincronizando notificacións",
		"notificationTargets_label": "Destinos das notificacións",
		"noTitle_label": "<Sen título>",
		"notNow_label": "Agora non",
		"notSigned_msg": "Sen acceso.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Sen actualizacións",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Non administras outras usuarias que non sexan membro deste grupo.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Oferta especial: 50% de desconto!",
		"occurrencesCount_label": "Número de edicións",
		"offline_label": "Sen conexión",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "Actualmente no está dispoñible o acceso sen conexión. Conéctate a internet e volve a intentar solucionar esta incidencia.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Estás sen conexión. Actualiza a un plan de pago para activar o acceso sen conexión.",
		"ok_action": "Ok",
		"oldPassword_label": "Contrasinal antigo",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Contrasinal antigo incorrecto.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Por favor, introduza o contrasinal antigo.",
		"onboarding_text": "Adica un intre a personalizar a app ao teu gusto.",
		"onDays_label": "Os {days}",
		"oneEmail_label": "1 correo",
		"oneMailSelected_msg": "1 correo seleccionado",
		"oneMonthTrial_label": "1 mes de proba",
		"online_label": "Con conexión",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Só a conta de Administración pode facer iso",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "As tarxetas agasallo só poden ser recollidas por contas personais.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Marca esta opción só se estás nun dispositivo privado.",
		"open_action": "Abrir",
		"openCamera_action": "Cámara",
		"openKnowledgebase_action": "Abrir a xanela de base de coñecemento",
		"openMailApp_msg": "Esta acción vai abrir a Tuta Mail App, queres continuar?",
		"openNewWindow_action": "Nova xanela",
		"openTemplatePopup_msg": "Abrir modelos nun emerxente",
		"operationStillActive_msg": "A operación non se pode executar neste momento porque hai outra operación pendente. Inténtao dentro dun anaco.",
		"options_action": "Opcións",
		"order_action": "Pedido",
		"orderProcessingAgreement_label": "Acordo de xestión do pedido",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "De acordo coa EU GDPR os clientes de empresa teñen obriga de concertar un acordo de xestión de pedidos con nos.",
		"organizer_label": "Organizador",
		"other_label": "Outro",
		"otherCalendars_label": "Outros calendarios",
		"otherPaymentProviderError_msg": "O xestor do pagamento devolveu un fallo. Por favor, inténteo máis tarde.",
		"outdatedClient_msg": "Por favor, actualiza Tuta. A versión instalada actualmente é demasiado antiga e xa non está soportada.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Ola,\n<br>\n<br>grazas polo teu email. Non estou na oficina, volverei pronto, pero ata ese momento teño acceso limitado ao meu email.\n<br>\n<br>Recibe un saúdo",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Non estou na oficina",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "A tódalas persoas",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Fóra da túa organización",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Dentro da túa organización",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "O asunto e/ou mensaxe non son válidos.\nNon se permiten asuntos ou mensaxes baldeiros.\nTamaño máx. do asunto: 128 caracteres.\nTamaño máx. do texto: 20kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Notificación de Fóra da oficina",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Correspondentes para as notificacións",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "As notificacións envíanse a todas as correspondentes.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Envíanse diferentes notificacións para correspondentes internas e externas á túa organización.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "As notificacións envíanse só dentro da túa organización.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Están activadas as notificacións de Fóra da oficina.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Só durante este período de tempo:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Marca para elixir datas.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Ten en conta que as respostas automáticas envíanse en texto plano.",
		"outOfSync_label": "Datos caducados",
		"owner_label": "Dono",
		"pageBackward_label": "Páxina anterior",
		"pageForward_label": "Páxina seguinte",
		"pageTitle_label": "Título da páxina",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Para poder usar o dominio tuta.com precisas unha das novas subscricións.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Para poder crear un enderezo no dominio tuta.com precisas unha subscrición.",
		"parent_label": "Familiar",
		"parentConfirmation_msg": "De acordo co Regulamento de Protección Xeral de Datos da Unión Europea (GDPR) as persoas menores de 16 anos precisan permiso dos seus pais para autorizar o procesado dos seus datos. Por tanto, por favor consulta a un dos teus pais ou titores para que confirmen o seguinte:\n\n\"Son nai/pai ou titor/a legal do meu fillo e permito que utilice Tuta, que inclúe o procesado dos seus datos persoais.\"",
		"parentFolder_label": "Cartafol nai",
		"participant_label": "Participante",
		"partner_label": "Parella",
		"passphrase_label": "Frase de paso",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Esta é unha frase de seguridade segura e fácil de lembrar creada a partir dun dicionario.",
		"password1InvalidSame_msg": "O novo contrasinal é igual ao vello.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "O contrasinal non é seguro abondo.",
		"password1Neutral_msg": "Por favor, introduza un novo contrasinal.",
		"password2Invalid_msg": "O contrasinal repetido non concorda.",
		"password2Neutral_msg": "Por favor, confirme o seu contrasinal.",
		"password_label": "Contrasinal",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Por favor, introduza o seu contrasinal para confirmar.",
		"passwordFor_label": "Contrasinal para {1}",
		"passwordImportance_msg": "Por favor, garda este contrasinal en lugar seguro. Non poderiamos restablecer o teu contrasinal ou recuperar a conta xa que todos os teus datos están cifrados extremo-a-extremo.",
		"passwordResetFailed_msg": "Houbo un erro. Non mudou o contrasinal.",
		"passwordValid_msg": "Contrasinal correcto.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "O teu contrasinal é erróneo.",
		"paste_action": "Pegar",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Pegar sen dar formato",
		"pathAlreadyExists_msg": "Xa existe esta ruta.",
		"pauseMailImport_action": "Pausar a importación",
		"payCardContactBankError_msg": "O pagamento foi rexeitado polo teu banco. Por favor, asegúrate de que os detalles da tarxeta de crédito son correctos ou contacta co teu banco.",
		"payCardExpiredError_msg": "A tarxeta de crédito caducou. Por favor, actualiza os métodos de pagamento.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "O pagamento da transacción foi rexeitado debido a falta de fondos.",
		"payChangeError_msg": "Fallou o pagamento. Non é posible o pagamento cos datos proporcionados. Por favor, cambia os datos de pagamento.",
		"payContactUsError_msg": "A operación de pagamento fallou. Por favor, contacta con nós.",
		"paymentAccountRejected_msg": "A túa tarxeta de crédito ou conta PayPal foi utilizada para un pagamento diferente a Tuta. Por razóns de seguridade temos que activar esto primeiramente. Enviarémosche un correo tan pronto os datos de pagamento sexan activados. Despois podes voltar aquí outra vez.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Conta PayPal asignada: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Por favor, preme no botón PayPal inferior para acceder. Irás ao sitio web PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Confirmar",
		"paymentInterval_label": "Intervalo de pagamentos",
		"paymentMethod_label": "Método de pagamento",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Saldo da conta",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Estás pagando a conta utilizando o crédito dispoñible. Podes aumentar o crédito usando tarxetas agasallo.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Tarxeta de crédito",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Este método de pagamento non está dispoñible no teu país.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Conta bancaria",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Debes pagar as facturas mediante transferencia bancaria e debes facelo ti persoalmente. O total da factura non será descontado automáticamente.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Os pagamentos vía transferencia bancaria poderían tardar unha semana en aparecer na túa conta.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "O xestor do pagamento non está dipoñible neste momento. Inténtao máis tarde.",
		"payPalRedirect_msg": "Será reconducida ao sitio web de PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Fallou o pagamento. Por favor, escolle un método diferente para pagar con PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Fallou  o pagamento. Por favor, comproba e confirma os detalles do pagamento.",
		"pending_label": "Pendente",
		"periodOfTime_label": "Período temporal",
		"permanentAliasWarning_msg": "Este é un alias de dominio Tuta, o cal, ao contrario que os alias de dominio personalizados, só se poden desactivar, non eliminar. Sempre contarán con respecto ao teu límite de alias.",
		"permissions_label": "Permiso",
		"phishingMessageBody_msg": "Este correo é semellante a outros que foron denunciados como phishing.",
		"phishingReport_msg": "Os contidos desta mensaxe transmitiranse ao servidor sen cifrar para que poidamos mellorar a protección contra o phishing. Tes a certeza de querer denunciar esta mensaxe?",
		"phone_label": "Teléfono",
		"phoneticFirst_placeholder": "Nome fonético",
		"phoneticLast_placeholder": "Apelido fonético",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Segundo nome fonético",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Engade unha imaxe da túa biblioteca como anexo.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta pon atención na seguridade e privacidade. Aquí tes un recordatorio de que podes asegurar o teu acceso cun PIN ou biometría como impresión dactilar ou Face ID. Garda o contrasinal na app e configura o método de acceso nos axustes de conexión ou embaixo con \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Gústache a seguridade e privacidade que desfrutas con Tuta? Entón valora a nosa app:",
		"pinBiometrics3_msg": "Valora a nosa app e axúdanos a loitar contra o dominio Big Tech. Moitas grazas!",
		"pinBiometrics_action": "Protexe a túa app!",
		"plaintext_action": "Texto plano",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Por favor, introduza unha ruta correcta. Permítense os caracteres a-z, A-Z, '-' e '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Por favor, agarde ...",
		"postings_label": "Facturas & Pagamentos",
		"postpone_action": "Adiar",
		"pre1970Start_msg": "As datas anteriores a 1970 están fóra do rango válido.",
		"premiumOffer_msg": "A túa axuda permitiranos ofrecer privacidade para todas as persoas. Mellora agora a túa conta e desfruta de todos os beneficios de Revolutionary e Legend!",
		"presharedPassword_label": "Contrasinal acordado",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Polo menos un dos contrasinais escritos non é seguro abondo. Enviar igualmente?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Os contactos seleccionados teñen diferentes contrasinais acordados. Non se poden fusionar!",
		"prevDay_label": "Día anterior",
		"preview_label": "Vista previa",
		"previous_action": "Anterior",
		"prevMonth_label": "Mes anterior",
		"prevThreeDays_label": "Os tres días anteriores",
		"prevWeek_label": "Semana anterior",
		"price_label": "Prezo",
		"priceChangeValidFrom_label": "O cambio no prezo terá efecto en {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Prezo do primeiro ano",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "O prezo prorateado do actual período de subscrición é {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Prezo a partir do ano seguinte",
		"priceFrom_label": "Prezo desde {date}",
		"priceTill_label": "Prezo ate {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Protexe as credenciais de acceso aos nosos clientes cun segundo factor de autenticación (2FA) con TOTP ou U2F.",
		"pricing.addUsers_label": "Xestionar e engadir usuarias",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Administra o teu equipo, restablece contrasinais e segundo factor, define roles de administración e xestiona pagos e facturas de xeito centralizado.",
		"pricing.admin_label": "Consola de administración",
		"pricing.admin_tooltip": "A consola de administración permíteche xestionar o teu Equipo, restablecer contrasinais e o segundo factor, definir roles de administración, facturación centralizada.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Tamaño dos adxuntos 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Facturación centralizada",
		"pricing.billing_tooltip": "As persoas administradoras teñen acceso á consola de administración onde se xestiona a facturación para toda a conta.",
		"pricing.bonusMonth_label": "+{months} meses gratis",
		"pricing.business_label": "Características Business",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Compartir modelos de correo",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Crea e xestiona modelos de email para respostas consistentes a solicitudes semellantes. Crea unha ou varias listas de modelos que podes compartir con outros membros do equipo para unha comunicación máis consistente da túa organización.",
		"pricing.businessSLA_label": "99.95% SLA",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "A nosa infraestructura permítenos ser accesibles máis do 99,95% do tempo.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Engadir modelos de correo",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Crea e xestiona modelos de correo para dar respostas consistentes a solicitudes semellantes.",
		"pricing.businessUse_label": "Empresa",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Número ilimitado de calendarios",
		"pricing.catchall_label": "Obter todo o correo",
		"pricing.catchall_tooltip": "Fai que todos os correos enviados ao teu dominio personalizado acaden a caixa de correo incluso se a remitente escribiu mal o enderezo do correo.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 dominios personais",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 dominios personais",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Engadir usuaria ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Formulario de contacto ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Enderezos de correo sen límite para dominios personalizados",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} dominios personais",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Múltiples dominios personalizados",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Usa o teu propio enderezo de correo con dominio personalizado (ti@atuaempresa.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 dominio personalizado",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Usa os teus enderezos de correo con dominio personalizado (ti@ oteunome.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Importar correo",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Convites ao evento",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Enviar e recibir invitacións de calendarios. Opcionalmente envía invitacións encriptadas a usuarios externos coa axuda dun contrasinal compartido.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Axuda PMF",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Define regras para a bandexa de entrada para filtrar automaticamente os correos entrantes en carpetas para unha organización rápida do correo.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Regras de correo sen límite",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} etiquetas",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Un calendario",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Notificacións para cando fóra da oficina",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Configura notificacións personalizadas para cando estás ausente ou de vacacións.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Compartir calendarios",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Comparte calendarios completos de Tuta con outras usuarias Tuta de xeito seguro e cifrado e con diferentes niveis de acceso (Só lectura, Lectura e Escritura, Escritura e xestión do compartido).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB almacenamento",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Recibe axuda por correo en 24 horas nos días laborales.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Sen soporte directo",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Accede á nosa axuda intelixente desde o cliente Tuta ou obtén axuda no noso <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">foro</a> da comunidade. Non hai axuda por email.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Respondemos ás solicitudes de axuda por correo no prazo dun día laborable.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Axuda por correo electrónico",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Accede á nosa axuda intelixente desde o cliente Tuta coa opción directa de enviar un correo ao equipo de axuda. Respondemos nun día laborable.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Axuda prioritaria por correo",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Logo e cores personalizados",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Personaliza Tuta coa túa propia marca definindo logotipos e cores da web Tuta e clientes de escritorio e móbil",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Dominios personais ilimitados",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Número ilimitado de etiquetas",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Unha usuaria",
		"pricing.contactLists_label": "Listas de contactos",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Crear e compartir grupos de contactos para enviar correos a grupos facilmente.",
		"pricing.currentPlan_label": "Subscrición actual",
		"pricing.custom_title": "Imaxe de marca",
		"pricing.custom_tooltip": "Personaliza Tuta coa túa propia marca definindo os logos e cores da web Tuta e os clientes de móbil e escritorio.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Consigue o mellor plan durante un ano ao mellor prezo!",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Europeízate",
		"pricing.cyberMonday_label": "AFORRA o 62%",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Calendario encryptado",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Todos os teus datos nos calendarios Tuta están cifrados, incluso as notificacións envíanse cifradas ao teu dispositivo.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Libreta de enderezos cifrada",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Todos os datos da libreta de enderezos en Tuta están cifrados, incluso os enderezos de email dos teus contactos.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Completamente encriptado, sen seguemento",
		"pricing.encryption_label": "Cifraxe extremo-a-extremo",
		"pricing.encryption_tooltip": "Todos os datos en Tuta están cifrados. Tuta ten cero acceso a túa caixa de correo, así que só o remitente e correspondente poden ler os correos cifrados.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Non inclúe taxas.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Correos protexidos con contrasinal",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Todos os correos entre usuarias de Tuta están cifrados automaticamente. Podes intercambiar correos cifrados con calquera persoa noutros servidores grazas a un contrasinal compartido.",
		"pricing.family_label": "Opción Family",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Despois de escoller Legend, contacta con nós usando a icona de signo de interrogación á esquerda na túa caixa de correo para que poidamos activar o servizo multi-usuaria. Cada persoa terá unha caixa de correo independente con 500 GB e 30 enderezos de alias de correo (8€ por usuaria/mes). Unha caixa de correo compartida tamén ten 500 GB (€8 ao mes).",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Despois de escoller Revolutionary, contacta con nós usando a icona de signo de interrogación á esquerda da túa caixa de correo para que poidamos activar o servizo multi-usuaria. Cada persoa terá unha caixa de correo independente con 20 GB e 15 enderezos de alias de correo (3€ por usuaria/mes). Unha caixa de correo compartida tamén ten 20 GB (€3 ao mes).",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "O desconto só se aplica o primeiro ano.  O seguinte prezo anual vai ser {revo-price} ao mes para Revolutionary e {legend-price} para Legend.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "O desconto aplícase o primeiro ano. No seguinte ano o prezo vai ser {revo-price} para Revolutionary e {legend-price} para Legend.",
		"pricing.folders_label": "Ilimitados cartafoles",
		"pricing.gdpr_label": "Cumple con GDPR",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Tódolos datos gárdanse seguindo as estritas regulacións de protección de datos Europeas de acordo coa GDPR.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Acordo GDPR sobre procesamento de datos",
		"pricing.generalDiscount_msg": "Obtén Tuta Mail e Tuta Calendar con desconto!",
		"pricing.getStarted_label": "Comezar",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "AFORRA {amount}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Europeízate: oferta única, aforra {amount}!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Europeízate: oferta única, aforra!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Inclúe as taxas.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "O desconto Legend só se aplica o primeiro ano. Será de 96€ anual ao seguinte.",
		"pricing.login_title": "Iniciar sesión en páxina web propia.",
		"pricing.login_tooltip": "Situa o acceso a Tuta na túa propia web para persoas alleas e empregadas.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Enderezos de correo extra por usuaria. Os alias de correo electrónico axudan a reducir o spam e melloran a velocidade ao ordenar os correos recibidos. Le máis trucos  <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">no noso blog</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} enderezos de correo extra",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 enderezo de correo de Tuta gratuíto",
		"pricing.management_label": "Xestionar usuarias",
		"pricing.management_tooltip": "Restablecer contrasinal e segundo factor das usuarias, crear enderezos de email para usuarias, desactivar usuarias e máis.",
		"pricing.monthly_label": "Mensual",
		"pricing.months_label": "meses",
		"pricing.noAds_label": "Sen publicidade, sen rastrexo",
		"pricing.notifications_label": "Correo de notificación personalizado",
		"pricing.notifications_tooltip": "Crea o teu propio correo de notificación para correspondentes externos ao enviar correos cifrados con intercambio dun contrasinal.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "A característica solicitada non está dispoñible nun plan personal. Elixe un plan para empresas.",
		"pricing.offline_label": "Soporte sen conexión",
		"pricing.offline_tooltip": "Accede e le os teus correos, calendarios e contactos cando e onde queiras - incluso se non tes conexión a internet - usando as nosas aplicacións (escritorio, Android e iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Pago anual",
		"pricing.perMonth_label": "ao mes",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "ao mes - pagamento anual",
		"pricing.perUserMonth_label": "por usuaria/mes",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "por usuaria/mes -pago anual",
		"pricing.perYear_label": "ao ano",
		"pricing.platforms_label": "Apps web, móbil e escritorio",
		"pricing.privateUse_label": "Persoal",
		"pricing.roles_label": "Múltiples roles de administración",
		"pricing.roles_tooltip": "Definir administradoras que teñen acceso completo.",
		"pricing.saveAmount_label": "Aforrar {amount}",
		"pricing.saveAmountFirstYear_label": "Aforra {amount} o primeiro ano",
		"pricing.search_msg": "Busca ilimitada",
		"pricing.search_tooltip": "Busca en toda a túa caixa de correo de xeito confidencial a través do índice de busca cifrado.",
		"pricing.security_label": "Seguridade",
		"pricing.select_action": "Escoller",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Proba gratuíta",
		"pricing.servers_label": "Servidores situados en Alemaña",
		"pricing.servers_tooltip": "Todos os datos gardados nos nosos servidores en centros de datos con certificado ISO en Alemaña.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Caixas de correo compartidas",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Engade caixas de correo compartidas para que varias usuarias poidan xestionar certos enderezos de correo da empresa de xeito conxunto sen ter que acceder como unha usuaria diferente. Esta función está  dispoñible ao mesmo prezo que unha usuaria adicional e ten o mesma cantidade de almacenaxe.",
		"pricing.showAllFeatures": "Mostrar todas as características",
		"pricing.signature_label": "Sinaturas HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Personaliza as sinaturas con imaxes, logos, ligazóns e máis.",
		"pricing.signIn_label": "Acceder como user",
		"pricing.signIn_tooltip": "As administradoras poden acceder como usuarias se coñecen o contrasinal de usuaria. Admins poden restablecer o contrasinal en todo momento.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/mes",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "O período de subscrición é dun mes ao pagar mensualmente e dun ano co pagamento anual. A subscrición renovarase automaticamente ao final do período de subscrición.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "O período de subscrición é un mes ao pagar mensualmente e un ano se pagas anualmente. Após o período inicial, a subscrición convértese nunha subscrición de duración non fixa e pode cancelarse en calquera momento.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Unlimited",
		"pricing.taglineForBusinesses": "Para empresas",
		"pricing.taglineForFreelancers": "Traballadoras por conta propia",
		"pricing.taglineForTeams": "Para equipos",
		"pricing.team_label": "Xestión do Equipo",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Enderezos de correo sen límite para dominos personalizados",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Usa Tuta sen custo e mellora máis tarde. Só para uso persoal.",
		"pricing.usability_label": "Usabilidade",
		"pricing.yearly_label": "Anual",
		"primaryMailAddress_label": "Principal",
		"print_action": "Imprimir",
		"privacyLink_label": "Política de privacidade",
		"privacyPolicyUrl_label": "Ligazón a política de privacidade",
		"private_label": "Privado",
		"privateCalendar_label": "Privado",
		"privateUse_action": "Uso privado",
		"progressDeleting_msg": "Eliminando ... ",
		"promotion.oneYear_msg": "Oferta Especial: Correo seguro e privado gratuíto durante un ano",
		"pronouns_label": "Pronome",
		"providePaymentDetails_msg": "Por favor, proporciona detalles do pagamento",
		"purchaseDate_label": "Data de adquisición",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Este dispositivo",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Lista con todos os clientes que reciben notificacións para esta usuaria. Podes desactivar os clientes nos que non queres recibir notificacións ou  borrar os dispositivos que xa non usas.",
		"pushNewMail_msg": "Novo correo recibido.",
		"pwChangeValid_msg": "O contrasinal foi cambiado.",
		"quit_action": "Pechar sesión",
		"quitDNSSetup_msg": "Por favor engade os rexistros DNS. Doutro xeito non poderás usar o dominio personalizado con Tuta.",
		"quitSetup_title": "Sair da configuración?",
		"rateAppStore_action": "Valorar na App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Valorar en Google Play",
		"rateUs_action": "Valóranos",
		"ratingDissatisfied_msg": "Tes algo que contarnos ou un problema? Aquí estamos.",
		"ratingDissatisfied_title": "Somos todo orellas!",
		"ratingExplanation_msg": "Tanto se adoras Tuta como se cres que podemos mellorar, fáinolo saber.",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Agradecemos o teu comentario!",
		"ratingGooglePlay_msg": "Queres compartir o teu agarimo? Adica un intre a valorarnos en Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Agrádanos saber que desfrutas con Tuta!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "A túa opinión é importante!",
		"ratingLoveIt_label": "Adoro!",
		"ratingNeedsWork_label": "Precisa mellorar",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Preciso axuda urxente",
		"ratingSuggestion_label": "Quero facer unha suxestión",
		"ratingSuggestion_placeholder": "Tes unha idea ou comentario? Escríbea…",
		"ratingSuggestionPage_title": "Que tes pensado?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Grazas por informar sobre o problema! O equipo de axuda contactará contigo por correo.",
		"ratingSupportTuta_msg": "David derrotou a Goliat. Podes axudarnos a facer o mesmo.",
		"ratingSupportTuta_title": "Axúdanos a compartir a privacidade e loitar contra as Big Tech!",
		"ratingUpgrade_label": "Mellora e Apóianos",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Convírtete en Legend",
		"readResponse_action": "Ler resposta",
		"reallySubmitContent_msg": "Desexa enviar os datos introducidos a un sitio externo?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Recibir notificación dos eventos do calendario",
		"received_action": "Correo",
		"receivingMailbox_label": "Caixa de correo entrante",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "A caixa de correo seleccionada xa está a ser utilizada para outro formulario de contacto.",
		"recipients_label": "Correspondentes",
		"recommended_action": "Recomendado",
		"recommendedDNSValue_label": "Valor recomendado",
		"reconnect_action": "Reconectar",
		"reconnecting_label": "Reconectando...",
		"recover_label": "Recuperar",
		"recoverAccountAccess_action": "Perda do acceso á conta",
		"recoverResetFactors_action": "Restablecer segundo factor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Establecer novo contrasinal",
		"recoveryCode_label": " Código de recuperación",
		"recoveryCode_msg": "Por favor, dedica un momento a escribir o código de recuperación. O código de recuperación é a única opción para restablecer o contrasinal ou o segundo factor en caso de perda.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Comproba que escribiches o teu código de recuperación.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Mostrar código de recuperación",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Por favor, introduza o código de recuperación",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Xa gardaches o código de recuperación? O código de recuperación é o único xeito de restablecer o teu contrasinal ou segundo factor en caso de que os perdas.",
		"redeem_label": "Recoller",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Tarxeta agasallo recollida",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Non podes facer valer unha tarxeta de regalo cando tes unha subscrición da App Store.",
		"redo_action": "Voltar a facer",
		"referralCreditPosting_label": "Crédito por recomendar",
		"referralLink_label": "Ligazón de convite",
		"referralLinkLong_msg": "Preséntalles Tuta ás túas amizades: se crean unha conta de subscrición anual a través da túa ligazón de convite recibirás un 25% do seu primeiro pagamento como crédito na túa conta, e elas obterán un mes adicional gratis.",
		"referralLinkShare_msg": "Únete agora a Tuta: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Recomendar a amizade",
		"referralSignup_msg": "Convidáronte a Tuta! Elixe unha subscrición anual ou Premium ou Teams e obterás un mes adicional de xeito gratuíto.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Non é posible rexistrarse usando ao mesmo tempo un código de campaña e un código de convite.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Intentaches rexistrarte cunha ligazón de recomendación non válida. Podes continuar creación da conta, pero a promoción por recomendación non se aplicará.",
		"refresh_action": "Actualizar",
		"refund_label": "Devolver",
		"regeneratePassword_action": "Rexenerar",
		"register_label": "Crear conta",
		"registered_label": "Rexistrado",
		"registeredU2fDevice_msg": "Recoñeceuse a túa chave de seguridade. Xa podes gardala.",
		"reject_action": "Rexeitar",
		"rejectedEmails_label": "Rexeitáronse os correos",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Lista dos correos que foron rexeitados polos servidores de correo de Tuta. Podes engadir unha regra de spam para permitir os correos deste remitente.",
		"rejectReason_label": "Razón do rexeitamento",
		"relationships_label": "Relacións",
		"relative_label": "Familiar",
		"releaseNotes_action": "Notas da publicación",
		"reloadPage_action": "Recargar páxina",
		"rememberDecision_msg": "Lembrar decisión",
		"reminder_label": "Recordatorio",
		"reminderBeforeEvent_label": "Recordatorio antes do evento",
		"remindersUsageDescription_msg": "Mostra notificación cando chega un novo correo.",
		"remoteDraftVersion_msg": "Hai unha versión remota gardada deste borrador desde:",
		"remove_action": "Eliminar",
		"removeAccount_action": "Retirar conta",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Seguro que desexas eliminar a {participant} do calendario \"{calendarName}\"?",
		"removed_label": "Eliminado",
		"removeDNSValue_label": "Eliminar valor",
		"removeFormatting_action": "Quitarlle o formato a selección",
		"removeGroup_action": "Eliminar grupo",
		"removeLanguage_action": "Eliminar idioma",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "A súa etiqueta de administrador só pode ser eliminada por outro administrador, pero non por vostede mesma.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Tes certeza de querer retirar a {member} de \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Non pode eliminar unha usuaria de un grupo do que non é administradora.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Non pode eliminar unha usuaria de un grupo que vostede non administra.",
		"rename_action": "Cambiar nome",
		"renameTemplateList_label": "Renomear lista de modelos",
		"repeatedPassword_label": "Repita o contrasinal",
		"repeatsEvery_label": "Repítese cada",
		"repetition_msg": "Cada {interval} {timeUnit}",
		"replied_label": "Como resposta",
		"repliedToEventInvite_msg": "Respondido: {event}",
		"reply_action": "Resposta",
		"replyAcceptEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> aceptou a túa invitación.",
		"replyAll_action": "Responder a todos",
		"replyDeclineEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> rexeitou a túa invitación.",
		"replyInviteSubject_msg": "{status}: {event}",
		"replyTentativeEventInfo_msg": "É posible que <strong>{name}</strong> participe no teu evento.",
		"replyTo_label": "Responder a",
		"reportEmail_action": "Denunciar este correo",
		"reportPhishing_action": "Denunciar phishing",
		"reportSpam_action": "Denunciar spam",
		"requestApproval_msg": "Lamentámolo, actualmente non podes enviar ou recibir correos (excepto a axuda de Tuta) porque a túa conta foi marcada para revisión para evitar abusos como o correo spam. Por favor, contacta con nós en approval@tutao.de desde a túa conta e describe o uso que queres darlle a esta conta de correo. Por favor, faino en inglés ou alemán para que poidamos entenderte.",
		"requestTimeout_msg": "Demorouse demasiado unha operación. Volve a intentalo.",
		"requestTooLarge_msg": "A cantidade de datos é demasiado grande. Por favor, acurta o texto.",
		"requiresNewWindow_msg": "Terá efecto nunha nova xanela.",
		"resetZoomFactor_action": "Restablecer factor de zoom",
		"resolveProblem_action": "Solucionar problema",
		"responsiblePersons_label": "Persoas responsables",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Limitar as usuarias ás que a mensaxe da caixa de correo se lle pode reenviar. Non hai restricións se a lista está baleira.",
		"restart_action": "Reiniciar",
		"restartBefore_action": "Reiniciar Tuta antes de enviar",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Restablecer eventos",
		"resubscribe_action": "Volver a subscribirse",
		"resumeMailImport_action": "Retomar a importación",
		"resumeSetup_label": "Retomar configuración",
		"retry_action": "Intentar de novo",
		"revealPassword_action": "Mostrar o contrasinal",
		"richNotifications_title": "Activar Notificacións Aumentadas",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "A túa app de correo favorita agora pode mostrar o asunto e remitente nas notificacións! Activa agora esta característica:",
		"richText_label": "Texto enriquecido",
		"role_placeholder": "Rol",
		"runInBackground_action": "Executar en segundo plano",
		"runInBackground_msg": "Recibir notificacións estando desconectada e xestionar xanelas desde a bandexa.",
		"runOnStartup_action": "Executar ao inicio",
		"sameDay_label": "O mesmo día",
		"saturday_label": "Sábado",
		"save_action": "Gardar",
		"save_msg": "Gardando datos ...",
		"saveAll_action": "Gardar todo",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Este navegador non permite gardar anexos ao disco. Algúns tipos de ficheiros pódense mostrar no navegador pulsando na ligazón superior.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Activar que se garden enderezos IP cifrados nos rexistros de sesión e auditoría. Os enderezos IP gárdanse cifrados.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Gardar enderezos IP nos rexistros",
		"scheduleAlarmError_msg": "Non se estableceu a alarma. Por favor actualiza a aplicación.",
		"scrollDown_action": "Desplazar abaixo",
		"scrollToBottom_action": "Ir abaixo",
		"scrollToNextScreen_action": "Desprazar ata a seguinte pantalla",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Desprazar ata a pantalla anterior",
		"scrollToTop_action": "Desplazarse arriba",
		"scrollUp_action": "Ir arriba",
		"search_label": "Buscar",
		"searchCalendar_placeholder": "Buscar eventos",
		"searchContacts_placeholder": "Buscar contactos",
		"searchDisabled_msg": "Desactivouse a busca porque o teu navegador non soporta a almacenaxe de datos.",
		"searchDisabledApp_msg": "A busca está desactivada debido a un fallo do sistema. A app debe reiniciarse para reactivar a busca.",
		"searchedUntil_msg": "Buscado ate",
		"searchEmails_placeholder": "Buscar correos",
		"searchFilters_label": "Filtros da busca",
		"searchGroups_placeholder": "Buscar grupos",
		"searchInOurApps_msg": "En {link} está dispoñible unha busca máis rápida e eficiente.",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "as nosas apps",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Busca na base de coñecemento",
		"searchMailbox_label": "Buscar na caixa de correo",
		"searchMailboxes_placeholder": "Buscar caixas de correo",
		"searchNoResults_msg": "Sen resultados",
		"searchPage_action": "Busca páxina...",
		"searchPage_label": "Páxina de busca",
		"searchResult_label": "Resultados",
		"searchTemplates_placeholder": "Buscar modelos",
		"searchUsers_placeholder": "Buscar usuarias",
		"secondFactorAuthentication_label": "Autenticación con dous factores",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Confirma a conexión",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Desexa permitir a conexión desde o cliente \"{clientIdentifier}\" co enderezo IP {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Quere permitir a conexión desde o cliente \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Nome identificativo.",
		"secondFactorPending_msg": "Identifícate co teu segundo factor ou acepta este formulario de conexión desde outra lapela ou a app.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Por favor, autoriza este acceso desde outra lapela ou usando a app.\n",
		"secondMergeContact_label": "Contacto 2",
		"secondOfPeriod_label": "O segundo {day}",
		"secretStorageError_msg": "Non se puido descifrar os datos locais usando a almacenaxe secreta. Por favor mira as PMF en {url}.",
		"secureNow_action": "Asegurar",
		"security_title": "Seguridade",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Non tes chaves de seguridade configuradas para este dominio, vai a Axustes de Acceso para engadir unha.",
		"selectAllLoaded_action": "Selecciona todos os elementos cargados",
		"selectionNotAvailable_msg": "Sen selección dispoñible.",
		"selectMultiple_action": "Selección múltiple",
		"selectNext_action": "Elixe o seguinte",
		"selectNextTemplate_action": "Elixe o seguinte modelo na lista",
		"selectPeriodOfTime_label": "Escolle o marco temporal",
		"selectPrevious_action": "Seleccionar o anterior",
		"selectPreviousTemplate_action": "Elixe o modelo anterior na lista",
		"selectTemplate_action": "Escoller",
		"send_action": "Enviar",
		"sender_label": "Remitente",
		"sendErrorReport_action": "Enviar informe de fallos",
		"sending_msg": "A súa mensaxe está sendo cifrada e enviada.",
		"sendingEvaluation_msg": "Enviando o comentario…",
		"sendingUnencrypted_msg": "A súa mensaxe foi enviada.",
		"sendLogs_action": "Enviar rexistros",
		"sendLogsInfo_msg": "Engade os ficheiros de rexistro no informe do erro. Preme embaixo para mostrar o contido.",
		"sendMail_alt": "Enviar correo a este enderezo",
		"sendMail_label": "Enviar un correo",
		"sendReport_label": "Enviar denuncia",
		"sendUpdates_label": "Enviar actualizacións ás convidadas",
		"sendUpdates_msg": "Enviar notificacións ás convidadas?",
		"sent_action": "Enviado",
		"serverNotReachable_msg": "Non chegou ao servidor, semella que non tes conexión. Inténtao máis tarde.",
		"serviceUnavailable_msg": "Temporalmente algo fallou no servidor. Por favor inténtao de novo máis tarde.",
		"sessionsInfo_msg": "O cliente e IP só se gardan cifrados.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Serán borradas após 2 semanas pechadas.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Establecer obter todas as caixas de correo",
		"setDnsRecords_msg": "Por favor, estableza os seguintes rexistros DNS:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Establecer como enderezo principal",
		"setSenderName_action": "Establecer remitente",
		"settings_label": "Axustes",
		"settingsForDevice_label": "Axustes para este dispositivo",
		"settingsView_action": "Cambiar a vista de axustes",
		"setUp_action": "Configurar",
		"share_action": "Compartir",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Ola {recipientName}, <br/>{invitee} aceptou o teu convite para participar no calendario \"{calendarName}\".<br/></br>Esta é unha mensaxe automática.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Convite ao calendario aceptado",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Ola {recipientName}, <br/>{invitee} non aceptou o teu convite a participar no calendario \"{calendarName}\".<br/><br/>Esta é unha mensaxe automática.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "O convite foi rexeitado",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Ola, <br/>{inviter} convidoute a que participes no calendario \"{calendarName}\". Podes comprobar os detalles de este convite na vista de calendario para aceptar ou rexeitarlo.<br/><br/>Esta é unha mensaxe automática.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Convite para participar no calendario",
		"shareCalendarWarning_msg": "Todos os participantes do calendario poderán ver o teu nome e enderezo de correo principal da caixa de correo.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Ola, <br/>{inviter} convidoute a usar a lista de contactos \"{groupName}\". Podes ver os detalles en Contactos, e decidir se o aceptas ou rexeitas.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Convite para usar unha lista de contactos",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Xa es un participante deste calendario. Se desexas aceptar este novo convite, debes eliminar primeiro a túa participación.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Lista de contactos de {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Listas de contactos compartidos",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Ola {recipientName}, <br/>{invitee} aceptou o teu convite para usar \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Ola {recipientName}, {invitee} non aceptou o teu convite para usar \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Usuarias con acceso a \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Caixa de correo compartida",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Lamentámolo, mais non é posible por agora enviar correos cifrados de extremo-a-extremo a correspondentes externos desde un correo compartido.",
		"sharedMailboxes_label": "Caixas de correo compartidas",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Nos plans privados (Legend e Revolutionary) contacta co equipo de axuda e pide que activen o soporte multiusuaria para a túa conta así poderás usar as caixas de correo compartidas.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Modelos de {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Todas as usuarias de este grupo compartido poderán ver o teu nome e o teu enderezo de correo principal.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Ola, <br/>{inviter} convidoute a usar a súa lista de modelo \"{groupName}\". Podes comprobar os detalles deste convite nos axustes, e escoller se o aceptas ou rexeitas.<br/><br/>Esta é unha mensaxe automática.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Convite para utilizar a lista de modelos",
		"shareViaEmail_action": "Compartir por correo",
		"shareWarningAliases_msg": "Tamén poderán ver os alias de correo asociados coa túa caixa de correo.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Compartir con correspondente de correo",
		"sharing_label": "Compartindo",
		"shortcut_label": "Atallo",
		"show_action": "Mostrar",
		"showAddress_alt": "Mostra este enderezo en Openstreetmap",
		"showAllMailsInThread_label": "Mostrar todos os correos xuntos nunha conversa",
		"showBlockedContent_action": "Mostrar",
		"showContact_action": "Mostrar contacto",
		"showHeaders_action": "Mostrar cabeceiras do correo",
		"showHelp_action": "Mostra a axuda",
		"showImages_action": "Mostrar imaxes",
		"showInboxRules_action": "Mostrar regras de correo",
		"showingEventsUntil_msg": "Mostrando eventos ate {untilDay}.",
		"showMail_action": "Mostrar caixa de correo cifrada",
		"showMore_action": "MOSTRAR MÁIS",
		"showMoreUpgrade_action": "Elixe un plan",
		"showNewer_label": "Mostrar seguinte correo recente",
		"showNone_label": "Non mostrar nada",
		"showOlder_label": "Mostrar seguinte correo máis antigo",
		"showOnlySelectedMail_label": "Mostrar só o correo electrónico seleccionado",
		"showRejectReason_action": "Mostrar razón do rexeitamento",
		"showRichTextToolbar_action": "Mostrar ferramentas de formato",
		"showSource_action": "Mostar código fonte do correo",
		"showText_action": "Mostrar texto\n",
		"showURL_alt": "Abrir ligazón",
		"showWelcomeDialog_action": "Monstrar mensaxe de benvida",
		"sign_action": "Firma",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Contectada en {date}",
		"signingNeeded_msg": "Precisas acceder!",
		"simultaneousEvents_msg": "Eventos simultáneos",
		"sister_label": "Irmá (ela)",
		"skip_action": "Saltar",
		"social_label": "Redes sociais",
		"someMailFailedImport_msg": "Fallou a importación dalgúns correos.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Elimináronse algunhas repeticións",
		"sortBy_label": "Orde por",
		"sourceColor_label": "Cor da fonte",
		"spam_action": "Spam",
		"spam_move_action": "Mover a spam",
		"spamReports_label": "Denunciar spam",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Por favor, introduza un valor.",
		"spelling_label": "Ortografía",
		"spouse_label": "Cónxuxe",
		"startAfterEnd_label": "A data inicial non pode ser posterior a final.",
		"startTime_label": "Hora de inicio",
		"startWithFreeAccount_action": "Comeza cunha contra gratuíta",
		"state_label": "Estado",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Este elemento non se pode desactivar porque está referenciado nun formulario de contacto.",
		"storageCapacity_label": "Capacidade de almacenamento",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Está a utilizar moito almacenamento para procesar esta orde. Por favor, libere algunha memoria para continuar.",
		"storageCapacityUsed_label": "Almacenamento utilizado",
		"storageDeletion_msg": "Os correos deste cartafol elimínanse automaticamente pasados 30 días.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Non hai espazo dabondo no dispositivo para crear o índice de busca; polo que os resultados non se mostran ao completo.",
		"storedDataDate_label": "Gardar correos desde {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Manter os correos dos últimos {numDays} días",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Os correos gardados anteriores ao prazo configurado serán retirados do teu dispositivo.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "A túa subscrición feita na App Store caducou. Queres baixar de plan ou volver a subscribirte para conservar as ferramentas de pago? \n Le {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Non é posible xestionar varias subscricións co mesmo Apple ID.\nLe {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Hai unha subscrición para a túa conta a través doutro Apple ID.\nLe {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Gardar contrasinal",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Non é posible cambiar o método de pago se tes subscrición a través da App Store.\nLer {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Por favor xestiona as subscricións realizadas na App Store desde alí.\n Le {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Asunto",
		"submit_action": "Enviar",
		"subscribe_action": "Subscribir",
		"subscription_label": "Subscrición",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "A túa subscrición foi cancelada. Por favor, contacta co equipo de soporte para reactivar a túa subscrición.",
		"subscriptionChange_msg": "A túa subscrición cambiarase tras o fin do actual período de subscrición.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "A túa subscrición vai cambiar tras o fin do actual período de subscrición ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Axustes da subscrición",
		"sunday_label": "Domingo",
		"supportBackLostRequest_msg": "Tes certeza de querer volver? A solicitude desbotarase.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Podes acceder á resposta cando a axuda che responda en Tuta Mail usando as túas credenciais en Tuta Calendar.",
		"supportForm_msg": "Danos máis detalles (en inglés ou alemán) para poder axudarche mellor.",
		"supportForm_title": "Imos ao fondo da cuestión",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "Que fallou?",
		"supportMenu_label": "Axuda",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Mais podes obter axuda na nosa páxina de PMF. Tamén podes mellorar o teu plan e ter axuda por correo.",
		"supportNoDirectSupport_title": "O plan Free non proporciona axuda directa por correo",
		"supportRatingRequest_msg": "Se melloramos o teu día comparte o teu aprecio cunha valoración!",
		"supportRequestReceived_msg": "Imos revisar o asunto e contactar contigo axiña. Atende á caixa de entrada de Tuta Mail!",
		"supportRequestReceived_title": "Solicitude recibida!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Para máis indicacións e notas sigue o noso blog e canles sociais.",
		"supportStartPage_msg": "Para comezar escolle unha das opcións.",
		"supportStartPage_title": "Aquí estamos para axudarche",
		"supportSuccess_msg": "Alédanos ter sido de axuda!",
		"survey_label": "Enquisa",
		"surveyAccountProblems_label": "Problemas coa miña conta",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Adíase demasiado tempo a aprobación da conta",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "A conta foi bloqueada sen razón aparente",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Non podo engadir máis usuarias",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Esquecín o contrasinal",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Esquecín o código de recuperación",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Non podo usar o enderezo de correo desde outro servizo",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "A Axuda non puido solucionar o meu problema",
		"surveyChooseReason_label": "Elixe unha razón",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problemas coas ferramentas ou o deseño",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Sen reenvío automático do correo",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Sen alamacenaxe na nube / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Sen tradución do correo",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Faltan as opcións para dar formato ao texto",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Sen columnas axustables",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Non se importaron correos",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Sen etiquetas para os correos",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Sen IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Outros (indícao abaixo)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Mágoa que marches!",
		"surveyMissingFeature_label": "Faltan Funcións",
		"surveyOtherReason_label": "Outra razón",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Quero unir contas",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Outra razón (indícao abaixo)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Escollín un enderezo de correo erróneo",
		"surveyParticipate_action": "Participar na enquisa",
		"surveyPrice_label": "Prezo",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Moléstame a autorenovación",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Só podo permitirme o plan familiar",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Non preciso ferramentas de pago",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Non puiden realizar o pago",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Os novos prezos son moi altos",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Só podo permitirme o plan de estudante",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Demasiado caro, pero quero axudar ao Tuta Team",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Non me gusta o aspecto de Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problemas co calendario",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problemas coa busca",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Protección do spam insuficiente",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Sen personalización do decorado",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Complicado de usar (explícao abaixo)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Traballamos para mellorar Tuta. Poderías darnos máis detalles?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Realmente agradeceriamos que nos dixeses por que decidiches eliminar a túa conta Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Realmente agradeceriamos que nos dixeses a razón pola que xa non precisas un plan de pagamento.",
		"surveySkip_action": "Omitir enquisa",
		"surveyUnhappy_label": "Que é o que che disgusta?",
		"suspiciousLink_msg": "Tes certeza de querer abrir \"{url}\"? A ligazón podería iniciar programas no teu dispositivo. Abre só as ligazóns de orixes coñecidas.",
		"suspiciousLink_title": "Ligazón sospeitosa",
		"switchAccount_action": "Cambiar de conta",
		"switchAgendaView_action": "Cambiar a vista de axenda",
		"switchArchive_action": "Cambiar ao cartafol de arquivos",
		"switchColorTheme_action": "Cambiar a tonalidade",
		"switchDrafts_action": "Cambiar ao cartafol de borradores",
		"switchInbox_action": "Ir ó cartafol de correo",
		"switchMonthView_action": "Cambiar a vista mensual",
		"switchPlan_msg": "Vas cambiar ao plan: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Pode cambiar o tipo de busca no menú",
		"switchSentFolder_action": "Cambiar ao cartafol de enviados",
		"switchSpam_action": "Cambiar ao cartafol de spam",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Ao cambiar de plan comezas un novo período de subscrición. Recibirás o crédito correspondente aos meses restantes da antiga subscrición.",
		"switchTrash_action": "Cambiar ao cartafol da papeleira",
		"switchWeekView_action": "Cambiar a vista semanal",
		"synchronizing_label": "Sincronizando: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Sistema",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "O enderezo de correo indicado como conta de xestión non pertence a unha conta de pago.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Optativo: escribe o enderezo de correo administrativo da conta de pagamento para poder reutilizar os teus enderezos na conta escollida.",
		"takeoverSuccess_msg": "Agora podes reutilizar o teu antigo enderezo na conta indicada como alias de correo ou usuaria adicional.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Podes recuperar para unha conta de pagamento o enderezo de email da conta eliminada e reutilizalo nela. Para poder facelo indica o enderezo de email desexado na conta de pagamento. Nota: en caso de ter o segundo factor de autenticación configurado, proporciona o código de recuperación no lugar do 2FA porque este non pode ser utilizado nas contas eliminadas.",
		"targetAddress_label": "Enderezo desexado para a conta",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Modelo",
		"templateGroupDefaultName_label": "Os meus modelos",
		"templateGroupInvitations_label": "Convites á lista de modelos",
		"templateGroupName_label": "Nome da lista de modelos",
		"templateHelp_msg": "No formulario inferior podes crear un modelo personalizado para as notificacións de correo contendo a ligazón á caixa de correo cifrada. O corpo do modelo debe conter polo menos unha posición para \"{link}\" que será substituído pola ligazón real do correo cifrado. Podes tamén incluír unha posición para \"{sender}\" no corpo do correo ou no asunto que será substituído polo nome do remitente.",
		"templateLanguageExists_msg": "O modelo para o idioma escollido xa existe.",
		"templateMustContain_msg": "O modelo debe conter campos a cubrir {value}",
		"templateNotExists_msg": "Este modelo xa non existe.",
		"templateShortcutExists_msg": "Xa existe un modelo con este atallo!",
		"termination_action": "Finalizar subscrición",
		"termination_text": "Escribe as credenciais para a conta que queres cancelar.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Xa se fixo unha solicitude de cancelación desta conta.",
		"terminationDateRequest_msg": "Indicar a data na que se debería eliminar a conta.",
		"terminationDateRequest_title": "Data de finalización",
		"terminationForm_title": "Formulario de finalización",
		"terminationInvalidDate_msg": "A data de remate non pode ser hoxe ou estar no pasado.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Non hai unha subscrición activa para esta conta.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "A conta vaise eliminar ao rematar o período actual de pagamento. A subscrición non será renovada.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "A conta vaise eliminar na data indicada. Dependendo do períodos de pagamento poderías recibir aínda algún recibo ata esa data.",
		"terminationSuccessful_msg": "O {receivedDate} recibimos a solicitude para cancelar a conta {accountName} e será eliminada o {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Podes usar a conta ata que sexa eliminada.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Acepta os termos e condicións por favor.",
		"termsAndConditions_label": "Lin e aceptei os seguintes documentos:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Termos e Condicións xeráis",
		"textTooLong_msg": "O texto introducido é demasiado longo",
		"theme_label": "Decorado",
		"theme_title": "Que decorado queres usar?",
		"thirdOfPeriod_label": "O terceiro {day}",
		"thisClient_label": "<Este cliente>",
		"threeDays_label": "Tres días",
		"thursday_label": "Xoves",
		"time_label": "Hora",
		"timeFormat_label": "Formato de hora",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 horas",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 horas",
		"timeOverview_title": "Vista xeral por horas",
		"times_msg": "{amount} veces",
		"timeSection_label": "Selección da hora",
		"title_placeholder": "Título",
		"to_label": "Para",
		"today_label": "Hoxe",
		"toggleDevTools_action": "Mostrar consola",
		"toggleFullScreen_action": "Activar pantalla completa",
		"toggleUnread_action": "Marcar como non lido",
		"tomorrow_label": "Mañán",
		"tooBigAttachment_msg": "Non se poden anexar os seguintes ficheiros porque o tamaño total excede os 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Só se permiten ficheiros de ata {size} KB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Superou o número máximo de intentos. Por favor, inténteo de novo máis tarde.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Tes demasiados dominios personalizados.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Acadaches o límite de adquisicións de {amount} tarxetas-agasallo no último {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Semella que superaches o número de correos permitidos. Por favor, inténtao máis tarde.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Fallou o envío automático do correo de notificación porque excedeuse o número de correos permitidos. O correo de notificación gárdase no cartafol de borradores e podes intentar envialo máis tarde.",
		"totpAuthenticator_label": "Autenticador (TOTP)",
		"totpCode_label": "Código autenticador",
		"totpCodeConfirmed_msg": "O código TOTP é válido. Pode gardar para finalizar a configuración.",
		"totpCodeEnter_msg": "Por favor, introduza o código de seis díxitos do seu autenticador para rematar a configuración.",
		"totpCodeWrong_msg": "O código TOTP introducido non é válido. Por favor, corríxao.",
		"totpSecret_label": "Segreda",
		"totpTransferSecret_msg": "Por favor, actualiza a app de autenticación escaneando o código QR (inferior) ou escribindo manualmente a chave segreda.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Por favor, actualiza a túa app de autenticación premendo o botón inferior ou escribindo manualmente a chave segreda.",
		"trash_action": "Papeleira",
		"tryAudioCaptcha_action": "Probar co crebacabezas en audio",
		"tryVisualCaptcha_action": "Probar co crebacabezas visual",
		"tuesday_label": "Martes",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Non existen os seguintes enderezos de Tuta.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH é a empresa que lle proporciona Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Tipo",
		"typeToFilter_label": "Escribe para filtrar...",
		"u2fSecurityKey_label": "Chave de seguridade (U2F)",
		"unavailable_label": "Non dispoñible",
		"undecided_label": "Non decidido",
		"undo_action": "Desfacer",
		"undoMailReport_msg": "Vaise denunciar este correo(s) de xeito non cifrado.",
		"undoMoveMail_msg": "O correo(s) moveuse ao cartafol «{folder}».",
		"unencryptedTransmission_msg": "O email(s) movido ao cartafol de spam será enviado ao servidor de xeito non cifrado para mellorar a protección contra spam.",
		"unknownError_msg": "Aconteceu un fallo non agardado. Por favor, inténteo máis tarde.",
		"unknownRepetition_msg": "O evento é parte dunha serie.",
		"unlimited_label": "Unlimited",
		"unlockCredentials_action": "Desbloquear credenciais",
		"unprocessedBookings_msg": "Tes pedidos sen procesar por un valor de {amount}. Este total será descontado na seguinte factura da túa conta e/ou forma de pagamento elexida.",
		"unread_label": "Sen ler",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "A súa chave de seguridade non foi recoñecida.",
		"unregistered_label": "Non rexistrado",
		"unsubscribe_action": "Dar de baixa",
		"unsubscribeAutomatically_label": "Baixa automática",
		"unsubscribeConfirm_msg": "¿Queres deter a subscrición a Tuta? Pasará a ser unha Conta Gratuíta e perderás as características asociadas ó plan de pagamento. Ten en conta tamén que as contas Gratuítas elimínanse tras seis meses de inactividade.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Non se puido cancelar o boletín ou lista de correo.",
		"unsubscribeFailed_title": "Fallou a baixa da subscrición",
		"unsubscribeHttpGet_action": "Abrir ligazón no navegador",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "O boletín ou lista de correo non é compatible coa baixa automática. Porén, a remitente indica que abrindo a seguinte ligazón poderás darte de baixa.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Esta lista de correo ou boletín é compatible coa baixa automática. Queres retirar a subscrición?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "A \"baixa automática\" enviará a solicitude directamente desde o teu dispositivo, o que significa que non se envían ao servidor de Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "A \"baixa automática\" enviará unha ligazón de solicitude de baixa ao servidor Tuta, permitindo que xestionemos a baixa da túa subscrición á lista de correo ou boletín. As ligazóns non se gardan en Tuta.",
		"unsubscribeMail_action": "Abrir correo no editor",
		"unsubscribeMail_msg": "Este boletín ou lista de correo non é compatible coa baixa automática, mais o remitente indica que enviando un correo coa seguinte información poderás darte de baixa. Nota: o texto do correo vaise completar automaticamente coa información requerida para a baixa, porén recomendamos que retires a firma, se a tes establecida.",
		"unsubscribeManually_label": "Baixa manual",
		"unsubscribeSecondAttempt_label": "Fallou. Volver a intentalo?",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "O boletín de novas ou lista de correo foi cancelado correctamente!",
		"unsubscribeSuccessful_title": "Baixa correcta do boletín.",
		"unsubscribeViaLink_label": "Darse de baixa con ligazón",
		"unsubscribeViaMail_label": "Darse de baixa por correo",
		"unsubscribing_msg": "Retirando subscrición …",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Arrastrar & Soltar non funcionou porque os datos non remataran de descargar. Podes intentalo outra vez cando a barra de progreso chegue ao fin.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "O evento contén unha ou varias Regras Avanzadas de Repetición, calquera cambio resultará na perda destas regras.",
		"until_label": "ata",
		"update_action": "Actualización",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Actualizar todos os eventos",
		"updateAvailable_label": "Hai unha nova versión de Escritorio de Tuta ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "Cambiamos o nome das cores nos axustes da aparencia. Este cambio poderíalle afectar á personalización de cores que uses, polo que comprobao e actualízaos nos axustes da Personalización",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Actualiza a personalización de cores",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Abrir o axuste de personalización",
		"updatedEventInfo_msg": "<strong>Actualizouse</strong> este evento!",
		"updateFound_label": "Nova versión dispoñible.",
		"updateNeeded_msg": "É necesario actualizar",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Actualizar só este evento",
		"updateOwnAdminship_msg": "Non podes cambiar a administración do teu propio usuario.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Validando os datos de pagamento. Sé paciente, podería demorarse.",
		"updateThisAndFutureEvents_action": "Actualizar este e futuros eventos",
		"upgrade_action": "Mellorar",
		"upgradeConfirm_msg": "Confirme o seu pedido!",
		"upgradeNeeded_msg": "Actualmente só podes intercambiar correos con sales@tutao.de porque non completaches o proceso do pagamento da subscrición ao crear a conta. Podes finalizar o proceso ata 14 días despois de crear a conta, se non é así a conta vaise desactivar.",
		"upgradePlan_msg": "A túa subscrición vaise mellorar a {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Máis tarde",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Sácalle proveito a Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Esta característica non está dispoñible no teu plan, mellora a un dos seguintes plans:",
		"upToDate_label": "Estás ao día",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Ruta",
		"usageData_label": "Uso de datos",
		"userAccountDeactivated_msg": "Esta usuaria está desactivada.",
		"userColumn_label": "Usuaria",
		"userEmailSignature_label": "Sinatura do correo",
		"userExportProgress_msg": "Preparando {current} de {total} usuaria(s) para exportar…",
		"userSettings_label": "Axustes de usuaria",
		"userUsageDataOptIn_label": "Decisión sobre uso de datos",
		"userUsageDataOptIn_title": "Axúdanos a mellorar Tuta",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Comparte datos de uso de xeito anónimo e axúdanos a probar novas características e a atopar fallos nas funcións existentes. Crearemos e gardaremos un identificador aleatorio no teu dispositivo que será compartido entre tódolos teus dispositivos conectados.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Se os teus dispositivos nos envían datos para axudarnos a mellorar Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Non recollemos ningún tipo de dato que te identifique personalmente",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Non compartimos os teus datos de uso con ninguén",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Os teus datos de uso poderían ser utilizados con propósitos de estudo",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Podes desactivar isto nos axustes en calquera momento",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Grazas por permitir o envío de datos de uso. Podes desactivalo en calquera momento nos axustes.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Gardamos a túa decisión de non enviarnos datos de uso. Podes activala en calquera momento nos axustes se cambias de opinión.",
		"useSecurityKey_action": "Preme para usar chave de seguridade",
		"validInputFormat_msg": "Formato correcto.",
		"value_label": "Valor",
		"variant_label": "Variante",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Detectáronse un ou varios ficheiros de contactos. Queres importalos ou anexalos?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Finalmente, tes que configurar os rexistros DNS inferiores para activar a entrega e recepción de correo no servidor Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Configurar rexistros DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Comprobar autorización",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Temos que verificar que es a persoa dona do dominio: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Configura un novo rexistro DNS de tipo TXT co valor mostrado aquí embaixo.",
		"view_label": "Ver",
		"viewEvent_action": "Ver evento",
		"viewInDarkMode_action": "Ver no modo escuro",
		"viewInLightMode_action": "Ver no modo claro",
		"viewInWeb_action": "Abrir no navegador",
		"viewNextPeriod_action": "Ver seguinte período",
		"viewOnCalendar_action": "Ver no calendario",
		"viewPrevPeriod_action": "Ver período anterior",
		"viewToday_action": "Ver período actual",
		"vitor_alt": "Imaxe en branco e negro con alto contraste dun home bebendo dunha taza de café, sabendo que os seus datos están protexidos.",
		"waitingForApproval_msg": "Sentímolo, neste momento non podes enviar ou recibir correos porque a túa conta foi marcada para aprobación. Este proceso é necesario para ofrecer un servizo de rexistro amigable e previr rexistros en masa ao mesmo tempo. A túa conta será aprobada automaticamente pasadas 48 horas. Grazas pola túa paciencia!",
		"waitingForU2f_msg": "Agardando pola chave de seguridade...",
		"wantToSendReport_msg": "Aconteceu algo imprevisto. Queres informar do fallo? Podes engadir unha mensaxe para axudarnos a resolver este problema.",
		"wasThisHelpful_msg": "Foi útil a información?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "O teu navegador non ten soporte para WebAssembly e non poderá ser utilizado nas versións futuras de Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Actualiza o navegador ou descarga a nosa app.",
		"websites_label": "Sitios web",
		"wednesday_label": "Mércores",
		"week_label": "Semana",
		"weekNumber_label": "Semana {week}",
		"weeks_label": "semanas",
		"weekScrollTime_label": "Hora predeterminada",
		"weekScrollTime_msg": "Hora á que desprazarse na vista Tres Días e Semanal",
		"weekStart_label": "Inicio da semana",
		"welcome_label": "Ben vida!",
		"welcome_text": "Benvida a Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Que é o phishing?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Cando",
		"whitelabel.custom_title": "Imaxe de marca",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Personaliza Tuta coa túa propia marca definindo os logos e cores da web Tuta e os clientes de móbil e escritorio.",
		"whitelabel.login_title": "Iniciar sesión en páxina web propia.",
		"whitelabel.login_tooltip": "Situa o acceso a Tuta para os teus empregados na túa propia web.",
		"whitelabel_label": "Personalización",
		"whitelabelDomain_label": "Dominio de Personalización",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Aínda existe o dominio personalizado, por favor, elimíneo.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Co plan Unlimited, podes personalizar Tuta coa túa marca propia. Permite activar o acceso a Tuta desde a túa propia web (un subdominio), cambiar o aspecto de acordo á túa identidade corporativa (ex. logo e cores). Podes ler",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Antes debes configurar o teu dominio personalizado.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Código de rexistro",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Domino do correo de rexistro",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Detectamos un decorado personalizado para esta conta. Queres aplicalo agora?",
		"who_label": "Quen",
		"whyLeave_msg": "Lamentamos que marches! Como podemos mellorar?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Accede na App Calendario",
		"widgetDescription_msg": "Mostrar os eventos para hoxe",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Configura este widget",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "Sen credenciais dispoñibles",
		"widgetNoEvents_msg": "Sen eventos",
		"widgetOpenApp_action": "Abrir a app",
		"widgetUnexpectedError_msg": "Oooi! Houbo un fallo.",
		"withCustomRules_label": "Con regras de repetición personais",
		"work_label": "Traballo",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Por favor corrixa o formato CSV dos seus datos a:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Ano",
		"years_label": "anos",
		"yes_label": "Si",
		"yesterday_label": "onte",
		"you_label": "Ti",
		"yourCalendars_label": "Os seus calendarios",
		"yourFolders_action": "OS TEUS CARTAFOLES",
		"yourMessage_label": "A súa mensaxe",
		"zoomIn_action": "Agrandar",
		"zoomOut_action": "Reducir"
	}
}
