// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "sk",
	"keys": {
		"about_label": "O službe",
		"accentColor_label": "Farebný akcent",
		"accept_action": "Prijať",
		"acceptInvitation_action": "Prijať pozvánku",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Prečítal som si {privacyPolicy} a súhlasím s nimi.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Označením začiarkavacieho políčka prijmi pravidlá ochrany súkromia.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Pozvánka zoznamu šablón bola prijatá",
		"account_label": "Používateľ",
		"accountCongratulations_msg": "Blahoželáme",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Tvoj účet bol vytvorený! Vitaj na šifrovanej strane. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Odstráňte prosím všetky e-mailové adresy užívateľa.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Vypnite prosím všetky e-mailové adresy na vlastnej doméne.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Prosím, odstráň všetky ďalšie kalendáre.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Downgrade v súčasnosti nie je možný. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Prosím, odstráň všetky kalendáre, ktoré sú s tebou zdieľané.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Pred prechodom na iné predplatné deaktivuj, prosím, všetkých ďalších používateľov.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Tvoj účet bol už vytvorený ako účet Free. Môžeš tiež teraz zrušiť platbu, prihlásiť sa do svojho účtu a upgradovať odtiaľ neskôr.",
		"action_label": "Akcia",
		"activate_action": "Aktivovať",
		"activated_label": "Aktivované",
		"active_label": "Aktívny",
		"activeSessions_label": "Aktívne relácie",
		"actor_label": "Účastník",
		"add_action": "Pridať",
		"addAliasUserDisabled_msg": "E-mailová adresa nemôže byť priradená k užívateľovi alebo skupine, pretože užívateľ je momentálne deaktivovaný.",
		"addCalendar_action": "Pridať kalendár",
		"addCustomDomain_action": "Pridať vlastnú doménu",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Doména bola priradená k tvojmu účtu, teraz môžeš vytvoriť novú e-mailovú adresu.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Pridaj e-mailové adresy pre vlastnú doménu",
		"addDNSValue_label": "Pridať hodnotu",
		"addEmailAlias_label": "Pridať e-mailovú adresu",
		"addEntry_label": "Pridať položku",
		"addFolder_action": "Pridať priečinok",
		"addGroup_label": "Pridať skupinu",
		"addGuest_label": "Pridať hosťa",
		"addInboxRule_action": "Pridať pravidlo pre doručenú poštu",
		"addLanguage_action": "Pridať jazyk",
		"addNext_action": "Pridať ďalšiu položku do výberu",
		"addOpenOTPApp_action": "Pridať do overovacej aplikácie",
		"addParticipant_action": "Pridať účastníka",
		"addPrevious_action": "Pridať predchádzajúcu položku do výberu",
		"addResponsiblePerson_label": "Pridať zodpovednú osobu",
		"address_label": "Adresa",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Tieto e-mailové adresy sa už používajú:",
		"addSecondFactor_action": "Pridať druhý faktor",
		"addSpamRule_action": "Pridať pravidlo pre spam",
		"addTemplate_label": "Nová šablóna",
		"addToDict_action": "Pridať \"{word}\" do slovníka",
		"addUsers_action": "Pridať používateľa",
		"addUserToGroup_label": "Pridať člena",
		"adminCustomDomain_label": "Vlastná doména",
		"adminDeleteAccount_action": "Odstrániť účet",
		"adminEmailSettings_action": "E-mail",
		"administratedBy_label": "Spravuje",
		"administratedGroups_label": "Spravované skupiny",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Maximálny počet e-mailových adries bol dosiahnutý.",
		"adminPayment_action": "Platba",
		"adminPremiumFeatures_action": "Rozšírenia",
		"adminSettings_label": "Nastavenia správcu",
		"adminSpam_action": "Pravidlá pre spam",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Podrobnosti pre konfiguráciu pravidiel pre spam:",
		"adminSubscription_action": "Predplatné",
		"adminUserList_action": "Správa používateľov",
		"advanced_label": "Rozšírené",
		"ageConfirmation_msg": "Mám najmenej 16 rokov.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Všetky kontakty",
		"all_label": "Všetko",
		"allDay_label": "Celý deň",
		"allowExternalContentSender_action": "Vždy dôverovať odosielateľovi",
		"allowOperation_msg": "Chceš to povoliť?",
		"allowPushNotification_msg": "Pre spoľahlivé prijímanie oznámení o nových e-mailoch, vypnite optimalizáciu batérie pre aplikáciu Tuta. Neskôr to môžte zmeniť v nastaveniach systému.",
		"alreadyReplied_msg": "Odpovedal/a si na túto pozvánku.",
		"alwaysAsk_action": "Vždy sa opýtať",
		"alwaysReport_action": "Vždy nahlasovať",
		"amount_label": "Suma",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} použitých, {active} aktívnych z {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} použitých z {totalAmount}",
		"appearanceSettings_label": "Vzhľad",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Android aplikácia na Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Android aplikácia na F-Droide",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "iOS aplikácia v App Store",
		"apply_action": "Použiť",
		"archive_action": "Archív",
		"attachFiles_action": "Priložiť súbory",
		"attachmentAmount_label": "{amount} prílohy",
		"attachmentName_label": "Názov prílohy",
		"attachmentWarning_msg": "Iná aplikácia chce pripojiť tieto súbory k novému e-mailu:",
		"attendeeNotFound_msg": "Nezúčastňuješ sa tejto udalosti.",
		"attending_label": "Účastníci",
		"auditLog_title": "Denník auditu",
		"auditLogInfo_msg": "Denník auditu obsahuje dôležité správcovské akcie.",
		"automatic_label": "Automaticky",
		"autoUpdate_label": "Automatické aktualizácie",
		"available_label": "Dostupné",
		"back_action": "Späť",
		"baseTheme_label": "Základný motív",
		"bcc_label": "Bcc",
		"birthday_alt": "Dátum narodenia",
		"blockExternalContentSender_action": "Vždy blokovať odosielateľa",
		"blue_label": "Modrý",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Bolo ti udelených {months} bonusových mesiacov.",
		"bookingItemUsers_label": "Používatelia",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Používatelia vrátane:",
		"bookingOrder_label": "Objednávka",
		"bookingSummary_label": "Zhrnutie objednávky",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Kúpiť darčekový poukaz",
		"breakLink_action": "Odstrániť odkaz",
		"buy_action": "Kúpiť",
		"buyGiftCard_label": "Kúpiť darčekový poukaz",
		"by_label": "od",
		"calendar_label": "Kalendár",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Nové pripomienky sa nepodarilo nastaviť. Najčastejšou príčinou býva priveľa zariadení so zapnutými oznámeniami. Prejdi na Nastavenia -> E-mail -> Oznámenia a odstráň zo zoznamu staré zariadenia.",
		"calendarCustomName_label": "Tvoj vlastný názov pre tento kalendár: {customName}",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Pozvánka sa odosiela.",
		"calendarInvitations_label": "Pozvánky kalendára",
		"calendarName_label": "Názov kalendára",
		"calendarParticipants_label": "Účastníci kalendára „{name}“",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minút",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 deň",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 hodina",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 týždeň",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minút",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minút",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dni",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dni",
		"calendarRepeating_label": "Opakuje sa",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Ročne",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Denne",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Mesačne",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Neopakovať",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Týždenne",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Končí",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Dňa",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nikdy",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Po istom počte opakovaní",
		"calendarView_action": "Prepnúť na zobrazenie kalendára",
		"callNumber_alt": "Volaj toto číslo",
		"cameraUsageDescription_msg": "Vytvoriť fotografiu alebo video do prílohy.",
		"cancel_action": "Zrušiť",
		"cancelContactForm_label": "Zrušiť kontaktný formulár",
		"cancelledBy_label": "(zrušené do {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Zrušený kredit za odporúčanie",
		"cancelSharedMailbox_label": "Zrušiť zdieľanú poštovú schránku",
		"cancelUserAccounts_label": "Zrušiť {1} používateľov",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Môžeš upraviť iba časti tejto udalosti, pretože nebola vytvorená v tvojom kalendári.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Tento súbor nemožno otvoriť v tomto zariadení.",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"catchAllMailbox_label": "Schránka pre všetky zachytené e-maily",
		"cc_label": "Cc",
		"certificateError_msg": "Certifikačný reťazec súkromného kľúča má nesprávny formát alebo sa nezhoduje s tvojou doménou.",
		"certificateExpiryDate_label": "Dátum vypršania platnosti certifikátu: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Zlyhala objednávka certifikátu",
		"certificateStateProcessing_label": "Spracúva sa",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automatický (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Manuálny",
		"changeAdminPassword_msg": "Je nám ľúto, ale nemáš povolenie meniť heslá iných správcov.",
		"changeMailSettings_msg": "Neskôr to môžeš zmeniť v nastaveniach e-mailu.",
		"changePassword_label": "Zmeniť heslo",
		"changePermissions_msg": "Pre poskytnutie prístupu musíš upraviť povolenia pre toto zariadenie.",
		"changeSpellCheckLang_action": "Zmeniť jazyk kontroly pravopisu...",
		"changeTimeFrame_msg": "Prejdite na platený učet a prispôsobte si časový úsek vo vyhľadávaní!",
		"checkAgain_action": "Skontrolovať znova",
		"checkDnsRecords_action": "Skontrolovať DNS záznamy",
		"checkingForUpdate_action": "Vyhľadáva sa aktualizácia...",
		"checkSpelling_action": "Kontrolovať pravopis",
		"choose_label": "Vybrať...",
		"chooseDirectory_action": "Vybrať adresár",
		"chooseLanguage_action": "Vybrať jazyk",
		"choosePhotos_action": "Fotky",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Objednaj si ročný plán a druhý rok získaš zadarmo!",
		"clearFolder_action": "Vyčistiť priečinok",
		"clickToUpdate_msg": "Kliknutím sem spustíš aktualizáciu.",
		"client_label": "Klient",
		"clientSuspensionWait_label": "Server spracúva tvoju žiadosť, buď trpezlivý/á.",
		"close_alt": "Zatvoriť",
		"closedSessions_label": "Zatvorené relácie",
		"closeSession_action": "Zatvoriť reláciu",
		"closeTemplate_action": "Zatvoriť kontextové okno so šablónami",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Naozaj chceš zatvoriť toto okno bez uloženia zmien?",
		"color_label": "Farba",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Žiadny",
		"comment_label": "Poznámka",
		"company_label": "Spoločnosť",
		"concealPassword_action": "Skryť heslo",
		"confidential_action": "Dôverné",
		"confidentialStatus_msg": "Táto správa bude odoslaná pomocou end-to-end šifrovania.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Vlastné domény s neobmedzeným počtom e-mailových adries bude možné nastavovať až po vytvorení účtu:\n",
		"confirmCountry_msg": "Pre výpočet dane z pridanej hodnoty musíte potvrdiť svoju krajinu: {1}.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Určite chceš odstrániť vlastnú e-mailovú doménu \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Naozaj si želáš deaktivovať svoje vlastné farby?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Naozaj chceš deaktivovať svoje vlastné logo?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Naozaj chceš deaktivovať svoje používateľské meno Tuta pre svoju doménu a odstrániť certifikát SSL, vlastné logo a vlastné farby?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Naozaj chceš odstrániť tento kontaktný formulár?",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Naozaj chceš presunúť priečinok '{1}' s celým jeho obsahom (napr. e-maily, podpriečinky) do koša?\n\nPriečinky neobsahujúce žiadne e-maily sa natrvalo odstránia.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Naozaj chceš natrvalo odstrániť priečinok „{1}“ a všetky e-maily v ňom? V závislosti od počtu e-mailov môže táto operácia trvať dlhý čas a bude prebiehať na pozadí.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Naozaj chceš natrvalo odstrániť všetky e-maily zo systémového priečinka „{1}“? V závislosti od množstva e-mailov môže táto operácia trvať dlhý čas, pričom bude prebiehať na pozadí.",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Naozaj chceš odstrániť tento druhý faktor?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Naozaj chceš odstrániť tento zoznam šablón? Všetky zahrnuté šablóny sa stratia a nemožno ich obnoviť.",
		"confirmFreeAccount_label": "Potvrdenie bezplatného účtu",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Nevlastním žiadny iný bezplatný účet.",
		"confirmPrivateUse_msg": "Nebudem používať tento účet na firemné účely.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Naozaj chceš presunúť priečinok '{1}' s celým jeho obsahom (napr. e-maily, podpriečinky) do spamu?\n\nVšetky zahrnuté e-maily sa nahlásia ako spam.\n\nPriečinky neobsahujúce žiadne e-maily sa natrvalo odstránia.",
		"connectionLostLong_msg": "Pripojenie k serveru sa prerušilo. Skús to znova.",
		"contactAdmin_msg": "Kontaktuj, prosím, svojho správcu.",
		"contactForm_label": "Kontaktný formulár",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Prosím, zadaj heslo, aby si sa mohol/mohla neskôr prihlásiť a prečítať si osobnú odpoveď.",
		"contactFormLegacy_msg": "Kontaktný formulár je aktivovaný. Táto funkcia už nie je podporovaná. Pred zmenou plánu odstráň všetky kontaktné formuláre.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Hneď ako odpovieme na tvoju požiadavku, obdržíš e-mailové oznámenie. Toto je dobrovoľné.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Heslo nie je dostatočne bezpečné. Chceš napriek tomu požiadavku odoslať?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Tvoja správa...",
		"contactForms_label": "Kontaktné formuláre",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Zapísal som si e-mailovú adresu a moje heslo.",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Tvoja požiadavka bola úspešne odoslaná. Prosím, zapíš si nasledujúcu e-mailovú adresu a svoje heslo, aby si si mohol prečítať odpoveď na tvoju požiadavku.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Je nám ľúto, ale tvoju požiadavku sa nepodarilo odoslať. Skús to znova neskôr.",
		"contacts_label": "Kontakty",
		"contactSupport_action": "Kontaktovať podporu",
		"contactsUsageDescription_msg": "1. Vyhľadajte e-mailovú adresu príjemcu v kontaktoch.\\n2. Voliteľne môžete synchronizovať Tuta kontakty s Vaším zariadením.",
		"contactView_action": "Prepnúť na zobrazenie kontaktov",
		"content_label": "Obsah",
		"contentBlocked_msg": "Pre ochranu tvojho súkromia je zablokované automatické načítanie obrázkov.",
		"continueSearchMailbox_msg": "Pre vykonanie tohto vyhľadávania musíme stiahnuť zo servera viac e-mailov, čo môže trvať nejaký čas.",
		"contractor_label": "Dodávateľ",
		"contractorInfo_msg": "Prosím, vyplň názov dodávateľa (spoločnosti) a adresu.",
		"conversationViewPref_label": "Vlákno konverzácie",
		"copy_action": "Kopírovať",
		"copyLink_action": "Skopírovať adresu odkazu",
		"copyLinkError_msg": "Nepodarilo sa skopírovať odkaz",
		"copyToClipboard_action": "Kopírovať do schránky",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Prosím, oprav hodnoty v neplatnom formáte.",
		"corrupted_msg": "Tento prvok nemožno správne zobraziť.\n\nAk je to možné, požiadaj odosielateľa o opätovné odoslanie tejto správy.",
		"corruptedValue_msg": "Hodnotu nie je možné zobraziť.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Súbor sa nepodarilo načítať.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Nepodarilo sa vykonať overenie pomocou bezpečnostného kľúča.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Nepodarilo sa nájsť aplikáciu na otvorenie odkazu:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Nepodarilo sa odomknúť poverenia: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Aby sa predišlo zneužitiu, registrácia pre tvoju adresu IP je dočasne blokovaná. Prosím, skús neskôr alebo použi iné internetové pripojenie.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Odpoveď je nesprávna. Skús znova.",
		"createAccountRunning_msg": "Pripravujeme účet...",
		"createActionStatus_msg": "Vytváram používateľov... Hotovo {index} z {count} účtov..",
		"createContact_action": "Vytvoriť kontakt",
		"createContactForm_label": "Vytvoriť kontaktný formulár",
		"createContactRequest_action": "Napísať správu",
		"createContacts_label": "Vytvoriť kontakt",
		"createContactsForRecipients_action": "Vytvoriť kontakty pre všetkých príjemcov pri odosielaní e-mailu",
		"created_label": "Vytvorené",
		"createdUsersCount_msg": "{1} vytvorených používateľov.",
		"createEntry_action": "Vytvoriť položku",
		"createEvent_label": "Udalosť",
		"createTemplate_action": "Vytvoriť šablónu",
		"createUserFailed_msg": "Nepodarilo sa vytvoriť používateľa. Prosím, kontaktuj podporu.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Spôsob odomknutia",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Iba biometria",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Najbezpečnejšie nastavenie. Uložené poverenia sa vymažú pri pridaní alebo odstránení biometrie.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Systémové heslo alebo biometria",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Použi systémový PIN kód, heslo alebo biometriu.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Automatické odomknutie",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Automaticky odomknúť, keď sa zapne zariadenie.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Poverenia sú uložené na tvojom zariadení v šifrovanej podobe. Akým spôsobom ich chceš v budúcnosti odomknúť?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Platnosť systémovej kľúčenky sa zrušila. Odstraňujú sa uložené poverenia.",
		"credit_label": "Kredit",
		"creditCardCardHolderName_label": "Meno držiteľa karty",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Prosím, zadaj meno držiteľa karty.",
		"creditCardCVV_label": "Bezpečnostný kód (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Prosím, zadaj 3- či 4-číslicový bezpečnostný kód (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} číslic",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Bezpečnostný kód (CVV) je neplatný.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Bezpečnostný kód karty ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Ľutujeme, tvoja kreditná karta bola zamietnutá. Prosím, over si, či sú všetky zadané údaje správne, obráť sa na svoju banku alebo zvoľ iný spôsob platby.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Dátum skončenia platnosti",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Formát: MM/RRRR",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Platnosť (MM/RR alebo MM/RRRR)",
		"creditCardExpired_msg": "Platnosť tejto kreditnej karty vypršala.",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Dátum skončenia platnosti je neplatný.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Číslo platobnej karty",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Prosím, zadaj číslo svojej platobnej karty.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Číslo platobnej karty je neplatné.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Aktualizuj si, prosím, platobné údaje. Spustí sa tým overovanie kreditnej karty, ktorú požaduje tvoja banka.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Overenie tvojej kreditnej karty sa ešte nedokončilo. Ak tento problém pretrváva, prosíme, skús overiť svoju kartu neskôr.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} je neplatný.",
		"creditCardVerification_msg": "Tvoja karta sa teraz overí...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Ľutujeme, overenie kreditnej karty zlyhalo. Môžeš to skúsiť znova alebo zvoľ inú platobnú metódu.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Dosiahol/la si overovací limit kreditnej karty. Skús to znova o niekoľko hodín a uisti sa, že zadané údaje sú správne. Ak overenia naďalej zlyhávajú, obráť sa, prosím, na svoju banku.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Kreditnú kartu je potrebné overiť v tvojej banke. Na tento účel sa otvorí nové okno.",
		"creditUsageOptions_msg": "Kredit možno použiť na zmenu plánu (prejdi na \"Nastavenia\" ⇨ \"Plán\") alebo si ho môžeš ponechať do ďalšieho predplatného a zaplatiť za jeho obnovu. Platnosť kreditu vytvoreného z darčekových poukazov nie je časovo obmedzená!",
		"currentBalance_label": "Aktuálny zostatok účtu",
		"currentlyBooked_label": "Prehľad objednávky",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Tvoj aktuálny plán už nie je k dispozícii. Vyber si z nižšie zobrazených plánov.",
		"custom_label": "Vlastné",
		"customColors_label": "Vlastné farby",
		"customColorsInfo_msg": "Ak necháš pole prázdne, použije sa farba predvoleného svetlého motívu.",
		"customDomain_label": "Vlastná e-mailová doména",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Deaktivujte prosím všetkých užívateľov a e-mailové adresy obsahujúce doménu: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Vyhľadávanie DNS zlyhalo.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Doména nie je dostupná.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Nepodarilo sa nám nájsť túto doménu v DNS. Prosím, skontroluj pravopis.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nepodarilo sa nám nájsť názvový server pre túto doménu. Skontroluj, či tvoje NS a SOA záznamy v DNS sú platné.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Našli sme však tieto ďalšie TXT záznamy:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Overenie tvojej domény zlyhalo. Prosím, skontroluj, či TXT záznam pre overenie je správny.",
		"customDomainInvalid_msg": "Vlastná e-mailová doména, ktorú si zadal/a je neplatná.",
		"customDomainNeutral_msg": "Prosím, zadaj svoju vlastnú e-mailovú doménu.",
		"customEmailDomains_label": "Vlastné e-mailové domény",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Deaktivované pre všetkých používateľov",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Nechať používateľov rozhodnúť sa",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Údaje o používaní pre všetkých používateľov",
		"customLabel_label": "Vlastný štítok",
		"customLogo_label": "Vlastné logo",
		"customLogoInfo_msg": "Povolené typy súborov: svg, png, jpg. Max. veľkosť súboru: 100 KB. Max. výška: 38 px, max. šírka: 280 px.",
		"customMetaTags_label": "Vlastné meta tagy",
		"customName_label": "Váš vlastný názov: {customName}",
		"customNotificationEmails_label": "Vlastné e-mailové oznámenia",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "E-mailové oznámenia sa odosielajú príjemcom dôverných e-mailov, ktorých poštové schránky sú hosťované u iných e-mailových poskytovateľov. Tieto správy si môžeš  prispôsobiť pridaním šablón pre viacero jazykov. Keď si pridáš novú šablónu, predvolená šablóna sa viac nebude používať. Tieto šablóny budú aplikované všetkým používateľom tvojho účtu.",
		"cut_action": "Vystrihnúť",
		"dark_label": "Tmavý",
		"dataExpired_msg": "Platnosť načítaných údajov vypršala, pričom nie sú synchronizované s údajmi na serveroch Tuta. Prosím, odhlás sa a znovu sa prihlás, aby sa údaje obnovili.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Tvoje lokálne dáta nie sú synchronizované s dátami na serveroch Tutanoty. Budeš odhlásený/á a tvoje lokálne uložené dáta sa vymažú a podľa potreby znova stiahnu.",
		"dataWillBeStored_msg": "Dáta sa uložia na tvojom zariadení.",
		"date_label": "Dátum",
		"dateFrom_label": "Od",
		"dateTo_label": "Do",
		"day_label": "Deň",
		"days_label": "dni",
		"deactivate_action": "Deaktivovať",
		"deactivateAlias_msg": "E-mailová adresa „{1}“ bude teraz deaktivovaná. Adresa môže byť neskôr znova aktivovaná alebo použitá iným používateľom.",
		"deactivated_label": "Deaktivované",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Nemôžeš odstrániť správcov. Najskôr, prosím, odstráň príznak správcu.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Keď si prihlásený ako používateľ s vlastnou doménou, nemôžeš prepnúť na bezplatný účet Tuta.",
		"decideLater_action": "Rozhodnúť neskôr",
		"decline_action": "Odmietnuť",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Pozvánka skupiny šablón bola zamietnutá",
		"defaultColor_label": "Predvolená farba: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Predvolený adresár sťahovania",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nOdoslané pomocou Tuta. Užívajte si bezpečné e-maily bez reklám.\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Predvolené dodanie",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Predvolené nastavenie odosielania nového e-mailu externému príjemcovi: dôverné (end-to-end šifrované) alebo nedôverné (end-to-end nešifrované).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Dúfam, že sa Ti bude páčiť zabezpečenie a súkromie od Tutanoty!",
		"defaultMailHandler_label": "Predvolený obslužný program e-mailov",
		"defaultMailHandler_msg": "Zaregistruj Tuta Desktop ako predvolený obslužný program e-mailov, napr. na otvorenie odkazov obsahujúcich e-mailovú adresu. Táto akcia môže vyžadovať povolenia správcu.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Predvolený odosielateľ",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Poštová adresa a meno predvoleného odosielateľa pre nové e-maily. Meno odosielateľa si môžeš nastaviť v tabuľke s poštovými adresami nižšie.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Ahoj.\n\nKúpil som Ti darčekový poukaz od Tutanoty, uplatni si ho na tomto odkaze:\n\n{link}\n\nAk ešte nemáš účet, použi tento odkaz na registráciu a získaj naspäť svoje súkromie.\n\nPekné sviatky,\n{username}",
		"delete_action": "Odstrániť",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Naozaj chceš odstrániť svoj účet? Účet nie je možné obnoviť a tvoju e-mailovú adresu nie je možné znova zaregistrovať.",
		"deleteAccountReason_label": "Prečo?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Voliteľné: Ocenili by sme, keby si uviedol/uviedla dôvod, prečo chceš odstrániť svoj účet, aby sme mohli vylepšiť Tutanotu.",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Naozaj chceš odstrániť svoj účet? Tvoje e-mailové adresy môže prebrať účet {1}.",
		"deleteAlias_msg": "E-mailový alias '{1}' sa teraz odstráni. Adresu môžte znova použiť ako e-mailový alias alebo ju môžte použiť pre nového používateľa.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Odstrániť všetky opakujúce sa udalosti",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Si si istý/istá, že chceš odstrániť kalendár \"{calendar}\" a všetky udalosti v ňom?",
		"deleteContact_msg": "Si si istý/istá, že chceš odstrániť tento kontakt?",
		"deleteContacts_action": "Odstrániť vybratý/é kontakt/y",
		"deleteContacts_msg": "Určite chceš odstrániť vybratý/é kontakt/y?",
		"deleteCredentials_action": "Odstrániť prihlasovacie údaje",
		"deletedFolder_label": "Odstránený priečinok",
		"deleteEmails_action": "Odstrániť vybrané e-maily",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Naozaj chceš odstrániť túto položku?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Určite chceš túto udalosť odstrániť?",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Naozaj chceš odstrániť položku pre \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Kalendár \"{calendar}\" sa zdieľa s ostatnými používateľmi.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Odstrániť iba túto udalosť",
		"deleteTemplate_msg": "Naozaj chceš odstrániť túto šablónu?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Stále sú aktívne zoznamy šablón, ktoré bude pred downgradom potrebné odstrániť. Môže ísť o zdieľané zoznamy šablón alebo zoznamy šablón patriace tvojim používateľom.",
		"describeProblem_msg": "Prosím, zadaj otázku",
		"description_label": "Popis",
		"desktop_label": "Počítač",
		"desktopIntegration_label": "Počítačová integrácia",
		"desktopIntegration_msg": "Chceš integrovať Tutanotu do svojho počítačového prostredia?",
		"desktopSettings_label": "Nastavenia pre počítače",
		"details_label": "Podrobnosti",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Pre aktiváciu šifrovania zariadenia (PIN, biometrické odomknutie) si musíš uložiť prihlasovacie údaje do zariadenia. Môžeš tak urobiť pri najbližšom prihlásení. ",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Váš bezpečnostný kľúč nie je registrovaný pre túto doménu. Prihláste sa na {domain}.\n\nPotom sa sem prihláste znova a potvrďte prihlásenie z druhého okna.",
		"disallowExternalContent_action": "Blokovať externý obsah",
		"display_action": "Zobraziť",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Hostiteľ/Názov",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Hodnota/Odkazuje na",
		"domain_label": "Doména",
		"domainSetup_title": "Nastavenie vlastnej domény",
		"domainStillHasContactForms_msg": "Doménu {domain} nemožno deaktivovať, pretože stále existujú aktívne kontaktné formuláre na whitelabel doméne. Pred deaktiváciou domény {domain} odstráň kontaktné formuláre.",
		"done_action": "Hotovo",
		"doNotAskAgain_label": "Nepýtať sa znova pri tomto súbore",
		"download_action": "Stiahnuť",
		"downloadCompleted_msg": "Sťahovanie dokončené",
		"draft_action": "Koncepty",
		"draftNotSaved_msg": "Koncept sa neuložil.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Koncept sa neuložil (offline).",
		"draftSaved_msg": "Koncept sa uložil.",
		"dragAndDrop_action": "Presuň vybraté e-maily do systému súborov alebo iných aplikácií.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "V tvojich vstupných údajoch sa e-mailová adresa nachádza viac ako jedenkrát.",
		"duplicatesNotification_msg": "Našlo sa {1} duplicitných kontaktov, ktoré sa odstránia.",
		"edit_action": "Upraviť",
		"editContact_label": "Uprav kontakt",
		"editContactForm_label": "Upraviť kontaktný formulár",
		"editEntry_label": "Upraviť položku",
		"editFolder_action": "Upraviť priečinok",
		"editInboxRule_action": "Upraviť pravidlo pre doručenú poštu",
		"editMail_action": "Upraviť vybratý e-mail",
		"editMessage_label": "Upraviť správu",
		"editTemplate_action": "Upraviť šablónu",
		"email_label": "E-mail",
		"emailAddressInUse_msg": "Tento email je stále používaný iným používateľom. Najprv ho zrušte prosím.",
		"emailProcessing_label": "Spracovanie e-mailov",
		"emailPushNotification_action": "Pridať e-mailovú adresu pre oznámenia",
		"emailPushNotification_msg": "Na túto e-mailovú adresu sa odošle oznámenie, keď obdržíš nový e-mail.",
		"emailRecipient_label": "Príjemca e-mailu",
		"emails_label": "E-maily",
		"emailSender_label": "Odosieľateľ e-mailu",
		"emailSenderBlacklist_action": "Vždy označiť ako spam",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Zahodiť",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Pravidlo pre tohto odosielateľa e-mailu už existuje.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Pravidlo pre tohto odosielateľa e-mailu nie je povolené.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "E-mailová adresa alebo názov domény",
		"emailSenderRule_label": "Pravidlo",
		"emailSenderWhitelist_action": "Toto nie je spam",
		"emailSending_label": "Posielanie e-mailov",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Vlastný",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Základný",
		"emptyShortcut_msg": "Zadaj skratku k šablóne",
		"emptyTitle_msg": "Chýba názov.",
		"enableSearchMailbox_msg": "Spustenie vyhľadávania v poštovej schránke spotrebúva pamäť na zariadení, a zároveň sa môže zvýšiť prenos dát.",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Koniec aktuálneho intervalu platieb",
		"endsWith_label": "končí na",
		"enforceAliasSetup_msg": "Pre vlastnú doménu si musíte nastaviť e-mailovú adresu alebo používateľa.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Prinútiť používateľov aktualizovať si heslo potom, ako ho resetoval správca.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Vynútiť aktualizáciu hesla",
		"enterAsCSV_msg": "Prosím, zadaj svoje údaje vo formáte CSV (hodnoty oddelené čiarkou).",
		"enterCustomDomain_title": "Zadaj vlastnú doménu",
		"enterDomainFieldHelp_label": "S touto vlastnou e-mailovou doménou si môžeš vytvoriť e-mailové adresy typu ahoj@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Bude potrebné, aby si vykonal/a zmeny v konfigurácii DNS. Otvor, prosím, nové okno prehliadača a prihlás sa do správcovského panela tvojho poskytovateľa domény pre použitie zmien podľa potreby. Tento sprievodca nastavením ti ukáže, ktoré DNS záznamy sa vyžadujú pre každý krok.",
		"enterDomainIntroduction_msg": " Na používanie vlastnej e-mailovej domény v Tutanote stačí iba zopár jednoduchých krokov.",
		"enterMissingPassword_msg": "Nebolo zistené heslo. Prosím, zadaj heslo.",
		"enterName_msg": "Prosím, zadaj meno.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Pred objednávkou ďalších balíkov zadaj, prosím, najskôr svoje platobné údaje.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Prosím, zadaj heslo, na ktorom si sa dohodol/la s odosielateľom.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Skutočný odosielateľ sa odlišuje od e-mailovej adresy v poli „Od“. Keďže údaj v poli „Od“ možno sfalšovať, zobrazuje sa tiež skutočný odosielateľ, aby bolo jasné, kto naozaj daný e-mail odoslal.",
		"errorAtLine_msg": "Chyba v riadku {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Nepodarilo sa otvoriť prílohu.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Pri procese aktualizácie sa vyskytla chyba. Skúsime to znova neskôr.",
		"errorReport_label": "Ach nie!",
		"eventCancelled_msg": "Zrušené: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Pozvánka: {event}",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Udalosť sa aktualizovala v tvojom kalendári.",
		"eventUpdated_msg": "Aktualizované: {event}",
		"everyone_label": "Každý",
		"executableOpen_label": "Spustiteľná príloha",
		"executableOpen_msg": "Tento súbor vyzerá ako program. Naozaj ho chceš teraz spustiť?",
		"existingAccount_label": "Použiť existujúci účet",
		"existingMailAddress_msg": "Tieto e-mailové adresy sa nepodarilo pozvať, pretože už obdržali pozvánku:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Vyberte, prosím, odpoveď",
		"experienceSamplingHeader_label": "Dotazník",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Zodpovedajte, prosím,  všetky otázky.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Ďakujeme za vašu účasť!",
		"expiredLink_msg": "Je nám ľúto, ale tento odkaz už viac neplatí. Mal/a by si dostať nové e-mailové oznámenie s aktuálne platným odkazom. Predchádzajúce odkazy sú deaktivované z bezpečnostných dôvodov.",
		"export_action": "Exportovať",
		"exportUsers_action": "Exportovať používateľov",
		"exportVCard_action": "Exportovať vCard",
		"externalFormatting_label": "Formátovanie",
		"externalFormattingInfo_msg": "Konfiguruj, ak všetky správy majú byť odoslané vrátane formátovania (HTML) alebo konvertované na obyčajný text.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Ahoj,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Práve si prijal/a dôverný e-mail prostredníctvom Tutanoty ({1}). Tuta šifruje e-maily automaticky end-to-end, vrátane všetkých príloh. Na nasledovnom odkaze môžeš otvoriť svoju šifrovanú poštovú schránku a tiež odpovedať šifrovaným e-mailom:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Zobraziť šifrovaný email",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Alebo vlož tento odkaz do svojho prehliadača:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Tento e-mail bol automaticky vygenerovaný na odoslanie odkazu. Odkaz zostáva v platnosti, pokým odo mňa neobdržíš nový dôverný e-mail.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "S priateľským pozdravom,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Dôverný e-mail od {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Ak náš pokus o zaúčtovanie sumy na ťarchu tvojho účtu zlyhal, pokúsime sa o to znova o niekoľko dní. Prosíme, uisti sa, že máš na účte dostatok prostriedkov.",
		"faqEntry_label": "Položka Častých otázok",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Túto funkciu môžeš využívať iba s inými používateľmi Tutanoty.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Prosíme, opíš nám v angličtine alebo nemčine, aké kroky viedli k tejto chybe, aby sme ju mohli opraviť. Tvoja správa, podrobnosti o chybe a identifikátor tvojho prehliadača sa odošlú tímu Tutanoty v šifrovanej podobe. Ďakujeme!",
		"field_label": "Pole",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Prístup k externému úložisku bol zamietnutý. Môžeš ho umožniť v nastaveniach svojho mobilného zariadenia.",
		"filter_label": "Filter",
		"filterAllMails_label": "Všetky e-maily",
		"filterRead_label": "Prečítané",
		"filterUnread_label": "Neprečítané",
		"filterWithAttachments_label": "S prílohami",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Určite chceš natrvalo odstrániť vybratý/é e-mail/y?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Vybral/a si e-maily z priečinka Kôš, ktoré sa natrvalo odstránia.",
		"finish_action": "Dokončiť",
		"firstMergeContact_label": "Kontakt 1",
		"firstName_placeholder": "Meno",
		"folderName_label": "Názov",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Priečinok s týmto názvom už existuje.",
		"folderNameNeutral_msg": "Prosím, zadaj názov priečinka.",
		"folderTitle_label": "Priečinky",
		"footer_label": "Pätička",
		"formatTextAlignment_msg": "Zarovnanie",
		"formatTextBold_msg": "Nastaviť pre označený text tučné písmo",
		"formatTextCenter_msg": "Na stred",
		"formatTextFontSize_msg": "Veľkosť písma",
		"formatTextItalic_msg": "Nastaviť pre označený text kurzívu",
		"formatTextJustify_msg": "Zarovnať podľa okrajov",
		"formatTextLeft_msg": "Doľava",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Zoradený zoznam",
		"formatTextRight_msg": "Doprava",
		"formatTextUl_msg": "Nezoradený zoznam",
		"formatTextUnderline_msg": "Podčiarknuť označený text",
		"forward_action": "Poslať ďalej",
		"freeAccountInfo_msg": "Povolený je iba jeden bezplatný účet na osobu. Bezplatné účty možno používať iba na súkromnú komunikáciu. Ak chceš požívať Tutanotu vo svojej firme alebo ako živnostník, objednaj si, prosím, platené predplatné. Upozorňujeme tiež, že bezplatné účty sa odstránia, ak sa do nich používateľ neprihlási šesť mesiacov.",
		"from_label": "Od",
		"functionNotSupported_msg": "Tvoje zariadenie alebo prehliadač nepodporuje túto funkciu.",
		"futureDate": "Dátum v budúcnosti",
		"generatePassphrase_action": "Voliteľné: Vygenerovať heslo",
		"germanLanguageFile_label": "Súbor s nemeckým jazykom",
		"giftCard_label": "Darčekový poukaz",
		"giftCardCopied_msg": "Odkaz darčekového poukazu sa skopíroval do schránky!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Tvoj účet obdrží kredit v hodnote {credit}.",
		"giftCardLoginError_msg": "Tvoj nový účet sa vytvoril, no vyskytol sa problém s prihlásením a tvoj darčekový poukaz sa neuplatnil. Skús sa prihlásiť neskôr s tým istým odkazom darčekového poukazu, aby si si ho uplatnil/a.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Na kredit {fullCredit} alebo platbu za Revolučný plán vopred.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Na kredit {fullCredit} alebo Revolučný plán.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Na kredit {fullCredit} alebo Revolučný plán s kreditom {remainingCredit} .",
		"giftCards_label": "Darčekové poukazy",
		"giftCardSection_label": "Nákup a správa darčekových poukazov",
		"giftCardTerms_label": "Podmienky darčekových poukazov",
		"giftCardUpdateError_msg": "Darčekový poukaz sa nedá aktualizovať.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Náklady na prvý rok v hodnote ({price}) budú uhradené darčekovým poukazom a zvyšná hodnota ({amount}) bude pripísaná na tvoj účet.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Náklady na prvý rok v hodnote ({price}) budú čiastočne uhradené z tvojho darčekového poukazu. Pre zaplatenie zostávajúcej hodnoty ({amount}) prejdi do časti \"Nastavenia\" ⇨ \"Platba\".",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Tvoj plán sa automaticky upgraduje na Revolučný s ročným predplatným.",
		"globalAdmin_label": "Globálny správca",
		"globalSettings_label": "Globálne nastavenia",
		"goPremium_msg": "Ako platiaci užívateľ si môžte prispôsobiť vyhľadávacie filtre v ponuke naľavo.",
		"gross_label": "vrátane dane",
		"group_label": "Skupina",
		"groupCapabilityInvite_label": "Zápis a správa zdieľania",
		"groupCapabilityRead_label": "Iba čítanie",
		"groupCapabilityWrite_label": "Čítanie a zápis",
		"groupMembers_label": "Členovia skupiny",
		"groupNotEmpty_msg": "Neprázdne skupiny nie je možné deaktivovať.",
		"groups_label": "Skupiny",
		"groupType_label": "Typ skupiny",
		"guest_label": "Hosť",
		"guests_label": "Hostia",
		"header_label": "Hlavička",
		"help_label": "Pomocník",
		"helpPage_label": "Pomocná stránka",
		"hideText_action": "Skryť text",
		"hideWindows_action": "Skryť okná",
		"howCanWeHelp_title": "Ako Ti môžeme pomôcť?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Zdrojový kód HTML",
		"import_action": "Importovať",
		"importCalendar_label": "Importuje sa kalendár",
		"importContactsError_msg": "Nepodarilo sa importovať {amount} z {total} kontaktov.",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} z {total} udalostí nemá dátum začatia pred dátumom ukončenia a preto nebudú importované.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} z {total} udalostí už existuje a nie sú prepísané. Bude sa pokračovať so zvyšnými udalosťami...",
		"importEventsError_msg": "Nepodarilo sa importovať {amount} z {total} udalostí.",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} z {total} udalostí obsahuje neplatné dátumy a preto nebudú importované.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} z {total} udalostí začína alebo končí pred r. 1970 a preto nebudú importované.",
		"importReadFileError_msg": "Ľutujeme, ale súbor {filename} nie je čitateľný.",
		"importUsers_action": "Importovať používateľov",
		"importVCard_action": "Importovať vCard",
		"importVCardError_msg": "Nemožno načítať súbor vizitky (vCard).",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} kontaktov úspešne importovaných!",
		"imprint_label": "Tiráž",
		"imprintUrl_label": "Odkaz na tiráž",
		"inactiveAccount_msg": "Ľutujeme, tvoj účet bol odstránený, pretože si sa za posledných šesť mesiacov neprihlásil/a.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Toto pravidlo už existuje.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Skrytá kópia",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Kópia",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Prosím, zadaj hodnotu.",
		"inboxRuleField_label": "Pole",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "E-mailová adresa alebo doména nie je platná.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Hlavička obsahuje",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Od/Odosielateľ",
		"inboxRulesSettings_action": "Pravidlá pre doručenú poštu",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Predmet obsahuje",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Cieľový priečinok",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Komu",
		"inboxRuleValue_label": "Hodnota",
		"indexedMails_label": "Indexované e-maily: {count}",
		"indexing_error": "Indexovanie sa prerušilo kvôli chybe",
		"indexingFailedConnection_error": "Tvorba indexu vyhľadávania zlyhala, pretože sa prerušilo spojenie.",
		"insertImage_action": "Vložiť obrázok",
		"insertTemplate_action": "Vložiť vybranú šablónu",
		"insideOnly_label": "Iba vnútri",
		"insideOutside_label": "Vnútri/vonku",
		"installNow_action": "Inštalovať teraz",
		"insufficientBalanceError_msg": "Transakciu nebolo možné dokončiť pre nedostatočný zostatok na účte. Prosím, zvoľ iný spôsob platby.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Tvoj limit úložiska bol prekročený. Už nemôžeš prijímať ani odosielať e-maily. Uvoľni časť úložiska odstránením obsahu z poštovej schránky alebo prejdi na väčší plán.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Tvoj úložiskový limit bol prekročený. Nemôžeš viac prijímať či posielať e-maily.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Tvoja poštová schránka takmer dosahuje limit úložiska. Uvoľni časť úložiska odstránením obsahu z poštovej schránky alebo prejdi na väčší plán.",
		"interval_title": "Interval",
		"invalidBirthday_msg": "Neplatný dátum narodenia. Prosím, aktualizuj hodnotu poľa s dátumom narodenia.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Záznam CNAME pre túto doménu nie je nastavený správne.",
		"invalidDate_msg": "Neplatný dátum",
		"invalidDateFormat_msg": "Nesprávny formát. Správny: {1}. Rok je voliteľný.",
		"invalidGiftCard_msg": "Tento darčekový poukaz nemožno použiť",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Tvoj spôsob platby nepodporuje nákup darčekových poukazov.",
		"invalidInputFormat_msg": "Nesprávny formát.",
		"invalidLink_msg": "Prepáč, táto linka nie je platná!",
		"invalidMailAddress_msg": "Tieto e-mailové adresy sa nepodarilo pozvať, pretože sú neplatné:",
		"invalidPassword_msg": "Chybné heslo. Prosím skontroluj ho.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Tieto e-mailové adresy boli neplatné:",
		"invalidRecipients_msg": "Prosím, oprav alebo odstráň neplatné e-mailové adresy:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Neplatná syntax regulárneho výrazu",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Tento registračný kód je neplatný.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Zadané časové obdobie je neplatné.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Daňové identifikačné číslo z pridanej hodnoty (DPH-ID) je nesprávne.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Nepodarilo sa overiť IČ DPH. Prosím, skús to znova neskôr.",
		"invitation_label": "Pozvánka",
		"invitationMailBody_msg": "Ahoj!<br><br>Prešiel/Prešla som do Tutanoty, najbezpečnejšej e-mailovej služby na svete, ktorá sa jednoducho používa, má otvorený zdrojový kód a je vytvorená s ohľadom na súkromie. Je tiež bez reklám a poháňa ju 100 % obnoviteľná elektrina.<br><br>Chcel/a by som pozvať do Tutanoty aj teba! Ak sa zaregistruješ prostredníctvom môjho osobného pozývacieho odkazu, získaš mesiac používania zadarmo k akémukoľvek ročnému predplatnému:<br>{registrationLink}<br><br><br>S pozdravom<br>{username}<br><br>PS: Môžeš si vybrať bezplatné členstvo a upgradovať neskôr.",
		"invite_alt": "Pozvať",
		"invited_label": "Pozvaní",
		"invitedToEvent_msg": "Bol/a si pozvaný/á, aby si sa zúčastnil/a tejto udalosti. Chceš sa zúčastniť?",
		"invoice_label": "Faktúra",
		"invoiceAddress_label": "Fakturačné meno a adresa",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Zadaj svoje meno/spoločnosť a fakturačnú adresu (max. 5 riadkov).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Tieto informácie sú nepovinné (max. 5 riadkov).",
		"invoiceCountry_label": "Krajina",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Prosím, vyber svoju krajinu pobytu.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Toto je potrebné pre výpočet DPH.",
		"invoiceData_msg": "Fakturačné údaje",
		"invoiceNotPaid_msg": "Je nám ľúto, ale momentálne nemôžeš odosielať ani prijímať e-maily, pretože minimálne jedna z tvojich faktúr nie je uhradená. Prosím, aktualizuj si platobné údaje v časti „Nastavenia“ ⇨ „Platobné údaje“ a následne odtiaľ uskutočni platbu.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Je nám ľúto, ale momentálne nemôžeš prejsť na iný plán, pretože minimálne jedna z tvojich faktúr nie je uhradená.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Ľutujeme, momentálne nemáš povolenie posielať e-maily.",
		"invoicePay_action": "Zaplatiť",
		"invoicePayConfirm_msg": "Teraz zaúčtujeme na ťarchu účtu túto sumu:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Zvoľte si spôsob platby. Ďalšie možnosti budú pridané neskôr.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Zoznam všetkých tvojich existujúcich faktúr a platieb.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Identifikačné číslo DPH",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Voliteľné. Ak sa neuvedie, k tvojim faktúram sa pripočíta DPH. Musí začínať 2-znakovou predvoľbou krajiny.",
		"IpAddress_label": "IP adresa",
		"keyboardShortcuts_title": "Klávesové skratky",
		"keywords_label": "Kľúčové slová",
		"knowledgebase_label": "Vedomostná databáza",
		"knownCredentials_label": "Uložené účty",
		"language_label": "Jazyk",
		"languageAfrikaans_label": "Afrikánčina",
		"languageAlbanian_label": "Albánčina",
		"languageAlbanianref_label": "Reformovaná albánčina",
		"languageArabic_label": "Arabčina",
		"languageArmenian_label": "Arménčina",
		"languageBelarusian_label": "Bieloruština",
		"languageBosnian_label": "Bosniančina",
		"languageBulgarian_label": "Bulharčina",
		"languageCatalan_label": "Katalánčina",
		"languageChineseSimplified_label": "Čínština (zjednodušená)",
		"languageChineseTraditional_label": "Čínština (tradičná)",
		"languageCroatian_label": "Chorvátčina",
		"languageCzech_label": "Čeština",
		"languageDanish_label": "Dánčina",
		"languageDutch_label": "Holandčina",
		"languageEnglish_label": "Angličtina",
		"languageEnglishUk_label": "Angličtina (GB)",
		"languageEstonian_label": "Estónčina",
		"languageFaroese_label": "Faerčina",
		"languageFilipino_label": "Filipínčina",
		"languageFinnish_label": "Fínčina",
		"languageFrench_label": "Francúzština",
		"languageGalician_label": "Galícijčina",
		"languageGeorgian_label": "Gruzínčina",
		"languageGerman_label": "Nemčina",
		"languageGermanSie_label": "Nemčina (Sie)",
		"languageGreek_label": "Gréčtina",
		"languageHebrew_label": "Hebrejčina",
		"languageHindi_label": "Hindčina",
		"languageHungarian_label": "Maďarčina",
		"languageIndonesian_label": "Indonézština",
		"languageItalian_label": "Taliančina",
		"languageJapanese_label": "Japončina",
		"languageKorean_label": "Kórejčina",
		"languageLatvian_label": "Lotyština",
		"languageLithuanian_label": "Litovčina",
		"languageMalay_label": "Malajčina",
		"languageNorwegian_label": "Nórčina",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Nórčina (Bokmål)",
		"languagePersian_label": "Perzština",
		"languagePolish_label": "Poľština",
		"languagePortugese_label": "Portugalčina",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugalčina (Brazília)",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugalčina (Portugalsko)",
		"languageRomanian_label": "Rumunčina",
		"languageRussian_label": "Ruština",
		"languages_label": "Jazyky",
		"languageSerbian_label": "Srbčina",
		"languageSerboCroatian_label": "Srbochorvátčina",
		"languageSinhalese_label": "Sinhalčina",
		"languageSlovak_label": "Slovenčina",
		"languageSlovenian_label": "Slovinčina",
		"languageSpanish_label": "Španielčina",
		"languageSwahili_label": "Swahilčina",
		"languageSwedish_label": "Švédčina",
		"languageTajik_label": "Tadžičtina",
		"languageTamil_label": "Tamilčina",
		"languageTurkish_label": "Turečtina",
		"languageUkrainian_label": "Ukrajinčina",
		"languageUrdu_label": "Urdčina",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamčina",
		"languageWelsh_label": "Waleština",
		"largeSignature_msg": "Veľkosť podpisu, ktorý ste definovali, prekračuje {1}kB. Predvolene sa pripojí ku každému e-mailu. Chcete ho použiť aj tak?",
		"lastAccess_label": "Posledný prístup",
		"lastName_placeholder": "Priezvisko",
		"lastSync_label": "Posledná synchronizácia: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: Dodatočne objednané funkcie nebudú faktúrované priamo, ale na začiatku ďalšieho mesiaca predplatného.",
		"leaveGroup_action": "Opustiť skupinu",
		"light_label": "Svetlý",
		"linkCopied_msg": "Odkaz sa skopíroval do schránky",
		"linkedin_label": "Linkedln",
		"linkTemplate_label": "Pripojiť šablónu",
		"loadAll_action": "Načítať všetko",
		"loading_msg": "Načítavam ...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Načítavajú sa DNS záznamy...",
		"loadingTemplates_label": "Načítavajú sa šablóny...",
		"loadMore_action": "Načítať viac",
		"localDataSection_label": "Lokálne dáta",
		"location_label": "Umiestnenie",
		"loggingOut_msg": "Odhlasovanie...",
		"login_action": "Prihlásiť sa",
		"login_label": "Prihlásenie",
		"login_msg": "Prihlasujem...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Tvoj účet nemožno naďalej používať, pretože boli porušené podmienky používania Tutanoty, napríklad zasielaním nevyžiadaných e-mailov.",
		"loginCredentials_label": "Prihlasovacie údaje",
		"loginFailed_msg": "Neplatné prihlasovacie údaje. Skús to znova.",
		"loginFailedOften_msg": "Priveľa nesprávnych pokusov o prihlásenie. Skús to znova o hodinu.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Voliteľné: meno používateľa.",
		"loginOtherAccount_action": "Iný účet",
		"logout_label": "Odhlásenie",
		"mailAddress_label": "E-mailová adresa",
		"mailAddressAliases_label": "E-mailové adresy",
		"mailAddressAvailable_msg": "E-mailová adresa je k dispozícii.",
		"mailAddressBusy_msg": "Overuje sa e-mailová adresa...",
		"mailAddressDelay_msg": "Príliš veľa žiadostí, skús to znova neskôr.",
		"mailAddresses_label": "E-mailové adresy",
		"mailAddressInvalid_msg": "Mailová adresa je neplatná.",
		"mailAddressNA_msg": "E-mailová adresa nie je k dispozícii.",
		"mailAddressNANudge_msg": "E-mailová adresa nie je dostupná. Vyskúšaj inú doménu z rozbaľovacej ponuky.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Zadaj preferovanú e-mailovú adresu",
		"mailAuthFailed_msg": "Pokiaľ ide o dôveryhodnosť tejto správy, buď opatrný/á! Overenie odosielateľa alebo obsahu zlyhalo, takže táto správa môže byť falošná!",
		"mailAuthMissing_label": "Nepodarilo sa nám overiť platnosť obsahu ani odosielateľa tejto správy.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Nepodarilo sa nám overiť platnosť obsahu ani odosielateľa tejto správy. Skutočný odosielateľ je: {sender}.",
		"mailBody_label": "Telo e-mailu",
		"mailBodyTooLarge_msg": "E-mail sa nepodarilo odoslať na server, pretože základný text presahuje maximálnu veľkosť 1 MB.",
		"mailbox_label": "Poštová schránka",
		"mailExportMode_label": "Formát súboru pre export e-mailu",
		"mailExportModeHelp_msg": "E-mailový formát súboru pre export alebo funkciu drag & drop",
		"mailFolder_label": "Priečinok e-mailov",
		"mailHeaders_title": "Hlavičky e-mailov",
		"mailName_label": "Meno odosielateľa",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Niektoré časti e-mailu sa nepodarilo načítať z dôvodu prerušeného spojenia.",
		"mailServer_label": "Poštový server",
		"mailView_action": "Prepnúť na zobrazenie e-mailu",
		"mailViewerRecipients_label": "komu:",
		"makeLink_action": "Vytvoriť odkaz",
		"manyRecipients_msg": "Tento e-mail má veľa príjemcov, ktorí sa budú navzájom vidieť. Odoslať aj tak?",
		"markAsNotPhishing_action": "Označiť ako Nie je phishing",
		"markRead_action": "Označiť ako prečítané",
		"markUnread_action": "Označiť ako neprečítané",
		"matchCase_alt": "Rozlišovať veľkosť písmen",
		"matchingKeywords_label": "Zodpovedajúce kľúčové slová:",
		"maybe_label": "Možno",
		"menu_label": "Ponuka",
		"merge_action": "Zlúčiť",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Určite chceš zlúčiť vybraté kontakty?",
		"mergeContacts_action": "Zlúčiť kontakty",
		"message_label": "Správa",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Používa sa pri nahrávaní videa ako prílohy.",
		"mobile_label": "Mobil",
		"modified_label": "Upravené",
		"month_label": "Mesiac",
		"more_label": "Viac",
		"moreAliasesRequired_msg": "Ak chceš pridať viac e-mailových aliasov, prejdi na jeden z nasledujúcich plánov.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Ak chceš pridať viac vlastných domén, prejdi na jeden z nasledujúcich plánov.",
		"moreInfo_msg": "Viac info:",
		"moreInformation_action": "Viac informácií",
		"moreResultsFound_msg": "Našlo sa {1} ďalších výsledkov.",
		"move_action": "Presunúť",
		"moveDown_action": "Presunúť nadol",
		"moveToBottom_action": "Presunúť na koniec",
		"moveToInbox_action": "Presunúť do doručenej pošty",
		"moveToTop_action": "Presunúť na začiatok",
		"moveUp_action": "Presunúť nahor",
		"name_label": "Názov",
		"nativeShareGiftCard_label": "Zdieľať darčekový poukaz Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Hej, mám pre Teba darčekový poukaz od Tutanoty, bezpečnej šifrovanej e-mailovej služby! Uplatni si ho na nasledovnom odkaze! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} vybraných kontaktov",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Definoval/a si {1} pravidiel pre doručenú poštu.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} vybraných e-mailov",
		"nbrOrEmails_label": "{number} e-mailov",
		"needSavedCredentials_msg": "Počas prihlasovania si musíš uložiť svoje prihlasovacie údaje začiarknutím políčka \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "bez dane",
		"neverReport_action": "Nikdy nenahlasovať",
		"newContact_action": "Nový kontakt",
		"newEvent_action": "Nová udalosť",
		"newMail_action": "Nový e-mail",
		"newMails_msg": "Prišiel nový e-mail Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Ak chceš používať túto funkciu, prejdi na jeden z nasledujúcich plánov.",
		"newPassword_label": "Nové heslo",
		"newPlansExplanation_msg": "Predstavujeme nové balíky Tuta: {plan1} s 20 GB úložiskom & 15 e-mailovými aliasmi a {plan2} s 500 GB & 30 e-mailovými aliasmi! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Predstavili sme nové balíky Tuta: {plan1} s 20 GB úložiskom a 15 e-mailovými aliasmi a {plan2} s 500 GB a 30 e-mailovými aliasmi! 💪",
		"newPlansNews_title": "Si pripravený/á na viac?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Prejdi teraz a získaj dva roky za cenu jedného! Ale mal/a by si sa poponáhľať: táto jednorazová ponuka vyprší o niekoľko dní.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Posledná šanca! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Prejdi teraz a využi našu exkluzívnu uvádzaciu ponuku: Objednaj si ročný plán a druhý rok získaš zadarmo. Vďaka tejto jednorazovej ponuke môžeš ušetriť 50 % na všetkých úplne nových plánoch Tuta!!! 🥳",
		"news_label": "Novinky",
		"next_action": "Ďalej",
		"nextChargeOn_label": "Dátum ďalšej platby je {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Nasledujúci deň",
		"nextMonth_label": "Nasledujúci mesiac",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Táto cena je platná pre nasledujúce obdobie predplatného po skončení toho súčasného.",
		"nextWeek_label": "Nasledujúci týždeň",
		"nickname_placeholder": "Prezývka",
		"no_label": "Nie",
		"noAppAvailable_msg": "Pre túto akciu nie je nainštalovaná žiadna podporovaná aplikácia.",
		"noCalendar_msg": "Vyber kalendár pre túto udalosť.",
		"noContact_msg": "Nie sú vybrané žiadne kontakty",
		"noContacts_msg": "V tomto zozname nie sú žiadne kontakty.",
		"noEntries_msg": "<Žiadne položky>",
		"noEntryFound_label": "Nenašli sa žiadne položky",
		"noInputWasMade_msg": "Vstupné pole je prázdne!",
		"noMail_msg": "Nie je vybraný žiadny e-mail",
		"noMails_msg": "Žiadne správy",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Nenašlo sa viac podobných kontaktov.",
		"nonConfidential_action": "Nie je dôverné",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Táto správa nie je odoslaná end-to-end šifrovaná.",
		"noNews_msg": "Žiadne novinky.",
		"noPermission_title": "Bez povolenia",
		"noPreSharedPassword_msg": "Prosím, uveď dohodnuté heslo pre každého externého príjemcu.",
		"noReceivingMailbox_label": "Prosím, vyber prijímaciu poštovú schránku.",
		"noRecipients_msg": "Zadaj e-mailovú adresu príjemcu.",
		"noSelection_msg": "Nič nie je vybrané",
		"noSimilarContacts_msg": "Nenašli sa žiadne podobné kontakty.",
		"noSolution_msg": "Nenašiel/Nenašla si riešenie svojho problému?",
		"noSubject_msg": "Chýba predmet. Napriek tomu poslať e-mail?",
		"notASubdomain_msg": "Táto doména nie je subdoména.",
		"notAvailableInApp_msg": "Táto funkcia nie je dostupná pre mobilnú aplikáciu.",
		"notFound404_msg": "Ľutujeme, ale stránka, ktorú hľadáš, nebola nájdená. Skontroluj chyby v adrese URL a stlač tlačidlo obnovenia v prehliadači.",
		"noThanks_action": "Nie, ďakujem.",
		"nothingFound_label": "Nenašli sa žiadne šablóny",
		"notificationMailLanguage_label": "Jazyk e-mailového oznámenia",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Šablóna e-mailového oznámenia je príliš veľká.",
		"notificationsDisabled_label": "Vypnuté",
		"notificationSettings_action": "Oznámenia",
		"notificationSync_msg": "Synchronizujú sa oznámenia",
		"notSigned_msg": "Nepodpísané.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Nenašla sa žiadna aktualizácia.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Nespravuješ žiadnych používateľov, ktorí nie sú už členmi tejto skupiny.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Špeciálna ponuka: 50 % zľava!",
		"offline_label": "Offline",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Ste offline. Pre zapnutie offline prihlasovania prejdite prosím na platený účet.",
		"ok_action": "OK",
		"oldPassword_label": "Staré heslo",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Nesprávne staré heslo.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Zadaj svoje staré heslo.",
		"oneEmail_label": "1 e-mail",
		"oneMailSelected_msg": "Vybraný 1 e-mail",
		"online_label": "Online",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Môže to urobiť iba správca účtu",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Darčekové karty možno uplatniť len prostredníctvom osobných účtov.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Zvoľ len ak používaš vlastné zariadenie.",
		"open_action": "Otvoriť",
		"openCamera_action": "Fotoaparát",
		"openKnowledgebase_action": "Otvor okno vedomostnej databázy",
		"openNewWindow_action": "Nové okno",
		"openTemplatePopup_msg": "Otvoriť kontextové okno so šablónami",
		"operationStillActive_msg": "Túto operáciu nie je možné momentálne vykonať, pretože stále prebieha iná operácia. Skús to znova neskôr.",
		"options_action": "Možnosti",
		"order_action": "Objednať",
		"orderProcessingAgreement_label": "Dohoda o spracovaní objednávky",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Podľa nariadenia GDPR (EÚ) sú firemní zákazníci povinní uzavrieť s nami dohodu o spracovaní objednávky.",
		"organizer_label": "Organizátor",
		"other_label": "Iný",
		"otherCalendars_label": "Ďalšie kalendáre",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Poskytovateľ platobných služieb vrátil chybu. Prosím skúste to znova.",
		"outdatedClient_msg": "Prosím aktualizuj Tutanotu. Nainštalovaná verzia je príliš stará a nie je už ďalej podporovaná.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Dobrý deň.\n<br>\n<br>Ďakujem za Váš e-mail. Som mimo kancelárie, ale čoskoro sa tam vrátim. Dovtedy budem mať obmedzený prístup k e-mailu.\n<br>\n<br>S pozdravom",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Som mimo kancelárie",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Všetkým",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Mimo tvojej organizácie",
		"outOfOfficeInternal_msg": "V rámci tvojej organizácie",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Predmet a/alebo správa je neplatná.\nPrázdne predmety alebo správy nie sú povolené.\nMaximálna dĺžka predmetu: 128 znakov.\nMaximálna veľkosť správy: 20kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Oznámenie „mimo kancelárie“",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Príjemcovia oznámenia",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Oznámenia sa odosielajú všetkým.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Rozdielne oznámenia sa posielajú príjemcom v rámci tvojej organizácie a mimo nej.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Oznámenia sa odosielajú iba v rámci tvojej organizácie.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Oznámenia „mimo kancelárie“ sú aktivované.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Odosielať iba v tomto časovom rozmedzí:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Zaškrtni pre výber dátumov.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Automatické odpovede sa odosielajú vo forme obyčajného textu.",
		"outOfSync_label": "Platnosť dát uplynula",
		"owner_label": "Vlastník",
		"pageBackward_label": "Predchádzajúca strana",
		"pageForward_label": "Nasledujúca strana",
		"pageTitle_label": "Názov stránky",
		"parentConfirmation_msg": "Podľa Všeobecného nariadenia o ochrane údajov Európskej únie (GDPR) deti mladšie ako 16 rokov potrebujú na umožnenie spracovania ich osobných údajov potvrdenie od svojich rodičov. Zavolaj si preto, prosím, jedného zo svojich rodičov alebo zákonného opatrovníka, aby potvrdil nasledujúce:\n\n„Som rodič alebo zákonný opatrovník môjho dieťaťa a dovoľujem mu používať Tutanotu, čím vyjadrujem súhlas so spracovaním jeho osobných údajov.“",
		"parentFolder_label": "Nadradený priečinok",
		"participant_label": "Účastník",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Toto je bezpečná a ľahko zapamätateľná prístupová fráza generovaná z veľkého slovníka.",
		"password1InvalidSame_msg": "Nové heslo je rovnaké ako staré.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Heslo nie je dosť bezpečné.",
		"password1Neutral_msg": "Zadaj svoje nové heslo.",
		"password2Invalid_msg": "Potvrdzujúce heslo je rozdielne.",
		"password2Neutral_msg": "Prosím potvrď tvoje heslo.",
		"password_label": "Heslo",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Prosím, zadaj heslo pre potvrdenie.",
		"passwordFor_label": "Heslo pre {1}",
		"passwordImportance_msg": "Prosím ulož si heslo na bezpečnom mieste. My nedokážeme znovu sprístupniť tvoje heslo alebo obnoviť tvoj účet, pretože všetky tvoje dáta sú end-to-end šifrované.",
		"passwordResetFailed_msg": "Vyskytla sa chyba. Heslo nebolo zmenené.",
		"passwordValid_msg": "Heslo je OK.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Tvoje heslo je chybné.",
		"paste_action": "Prilepiť",
		"pathAlreadyExists_msg": "Táto cesta už existuje.",
		"payCardContactBankError_msg": "Ľutujeme, tvoja banka zamietla platbu. Prosíme, uisti sa, že údaje z kreditnej karty sú správne alebo kontaktuj svoju banku.",
		"payCardExpiredError_msg": "Ľutujeme, platnosť kreditnej karty vypršala. Aktualizuj si platobné údaje.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Ľutujeme, platba bola zamietnutá pre nedostatok prostriedkov.",
		"payChangeError_msg": "Ľutujeme, platba zlyhala. S poskytnutými údajmi nie je možné vykonať platbu. Prosíme, zmeň svoje platobné údaje.",
		"payContactUsError_msg": "Ľutujeme, platba zlyhala. Prosíme, kontaktuj nás.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Tvoja platobná karta alebo účet PayPal už boli použité na inú platbu Tutanote. Z bezpečnostných dôvodov ich musíme najskôr aktivovať. Hneď ako sa tvoje platobné údaje aktivujú, pošleme ti e-mail. Potom ich môžeš zadať znova.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Priradený účet PayPal: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Pre prihlásenie klikni, prosím, na tlačidlo PayPal. Budeš presmerovaný/presmerovaná na stránku PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Potvrdiť",
		"paymentInterval_label": "Interval platieb",
		"paymentMethod_label": "Spôsob platby",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Zostatok na účte",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Na platbu za účet používaš kredit na účte. Môžeš si ho navýšiť prostredníctvom darčekových poukazov.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Platobná karta",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Tento spôsob platby nie je dostupný v tvojej krajine.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Nákup na účet",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Faktúry musíš zaplatiť bankovým prevodom a o platbu sa musíš postarať sám/sama. Suma faktúry nebude automaticky zaúčtovaná na ťarchu účtu.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Platby prostredníctvom bankového prevodu sa v tvojom účte zobrazia do jedného týždňa.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Ľutujeme, poskytovateľ platby nie je momentálne dostupný. Prosíme, skús to opäť neskôr.",
		"payPalRedirect_msg": "Budeš presmerovaný/presmerovaná na stránku PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Ľutujeme, platba zlyhala. Zvoľ iný spôsob platby v službe PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Ľutujeme, platba zlyhala. Prosíme, aktualizuj a potvrď svoje platobné údaje.",
		"pending_label": "Čakajúce",
		"periodOfTime_label": "Časové obdobie",
		"permanentAliasWarning_msg": "Toto je alias domény Tuta, ktorý, na rozdiel od aliasov vlastných domén, možno jedine deaktivovať, nie však odstrániť. Bude sa permanentne započítavať do tvojho limitu aliasov.",
		"permissions_label": "Povolenie",
		"phishingMessageBody_msg": "Tento e-mail sa podobá na iné e-maily, ktoré boli nahlásené pre phishing.",
		"phishingReport_msg": "Obsah tejto správy sa prenesie na server v nešifrovanej podobe, aby sme mohli vylepšiť ochranu proti phishingu a spamu. Naozaj chceš nahlásiť túto správu?",
		"phone_label": "Telefón",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Pridajte obrázok z knižnice ako prílohu.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta sa zameriava na bezpečnosť a súkromie. Takže tu je malá pripomienka, že môžeš zabezpečiť svoje prihlásenie pomocou PINu alebo biometrie ako napríklad odtlačok prsta či Face ID. Ulož si svoje heslo do aplikácie a potom si nakonfiguruj spôsob odomknutia v nastaveniach prihlasovania alebo nižšie cez \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Miluješ bezpečnosť a súkromie, ktoré ti ponúka Tuta? Potom ohodnoť našu aplikáciu:",
		"pinBiometrics3_msg": "Hodnotením našej aplikácie nám pomáhaš bojovať proti dominancii Big Techu. Veľká vďaka!",
		"pinBiometrics_action": "Zabezpeč svoju aplikáciu!",
		"plaintext_action": "Obyčajný text",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Prosím, zadaj platnú cestu. Povolené sú znaky a-z, A-Z, „-“ a „_“.",
		"pleaseWait_msg": "Čakaj, prosím...",
		"postings_label": "Faktúry a platby",
		"postpone_action": "Odložiť",
		"pre1970Start_msg": "Dátumy spred r. 1970 sú mimo platného rozsahu.",
		"premiumOffer_msg": "Vaša podpora nám umožní poskytnúť súkromie všetkým. Užívajte si mnohé výhody, ktoré získate s plánmi Revolutionary a Legend!",
		"presharedPassword_label": "Dohodnuté heslo",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Minimálne jedno heslo nie je dosť bezpečné. Poslať aj tak?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Označené kontakty majú rozdielne dohodnuté heslá. Nemožno ich zlúčiť!",
		"prevDay_label": "Predchádzajúci deň",
		"preview_label": "Ukážka",
		"previous_action": "Predchádzajúce",
		"prevMonth_label": "Predchádzajúci mesiac",
		"prevWeek_label": "Predchádzajúci týždeň",
		"price_label": "Cena",
		"priceChangeValidFrom_label": "Zmenená cena sa prejaví na {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Cena za prvý rok",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Pomerná cena za aktuálne predplatné obdobie je {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Cena za nasledujúci rok",
		"priceFrom_label": "Cena od {date}",
		"priceTill_label": "Cena do {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Zabezpeč svoje prihlasovacie údaje dvojfaktorovým overovaním (2FA) prostredníctvom TOTP alebo U2F vo všetkých našich klientoch.",
		"pricing.addUsers_label": "Spravuj a pridávaj používateľov",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Konzola správcu, ktorá ti umožňuje spravovať svoj tím, resetovať heslá a druhé faktory, určiť viaceré roly správcu či centralizovanú fakturáciu.",
		"pricing.admin_label": "Konzola na správu",
		"pricing.admin_tooltip": "Konzola správcu, ktorá ti umožňuje spravovať tím, resetovať heslá a druhé faktory, definovať viacero rolí správcu, centralizovanú fakturáciu.",
		"pricing.attachmentSize_label": "25 MB veľkosť príloh",
		"pricing.billing_label": "Centralizovaná fakturácia",
		"pricing.billing_tooltip": "Všetci globálni správcovia majú prístup ku konzole správcu, kde sa centrálne spravuje fakturácia pre celý účet.",
		"pricing.business_label": "Firemné funkcie",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Zdieľaj e-mailové šablóny",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Vytváraj a spravuj e-mailové šablóny pre konzistentné odpovede na podobné žiadosti. Vytvor si jeden alebo niekoľko zoznamov šablón, ktoré môžeš zdieľať s inými členmi tímu pre konzistentnú komunikáciu naprieč svojou organizáciou.",
		"pricing.businessSLA_label": "99,95 % dostupnosť služieb (SLA)",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Naša silná infraštruktúra garantuje 99,95 % dostupnosť.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Pridanie e-mailových šablón",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Vytváraj a spravuj e-mailové šablóny pre konzistentné odpovede na podobné žiadosti.",
		"pricing.businessUse_label": "Firemné",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Neobmedzený počet kalendárov",
		"pricing.catchall_label": "Možnosť zachytávania všetkých e-mailov (catch-all)",
		"pricing.catchall_tooltip": "Maj istotu, že všetky e-maily odoslané na tvoju doménu budú skutočne doručené do tvojej schránky, i keď sa odosielateľ pomýli pri zadávaní e-mailovej adresy.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 vlastných domén",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 vlastné domény",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Pridať používateľa ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Kontaktné formuláre ({price})",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Viaceré vlastné domény",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Používaj e-mailové adresy s vlastnou doménou (ty@tvojafirma.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 vlastná doména",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Používaj e-mailové adresy s vlastnou doménou (ty@tvojemeno.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Pozvánky na udalosti",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Posielaj a prijímaj pozvánky kalendára. Pozvánky môžeš posielať zašifrované aj externým používateľom s pomocou zdieľaného hesla.",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Zadefinuj si pravidlá pre doručenú poštu a prichádzajúce e-maily sa automaticky roztriedia do špecifických priečinkov pre rýchlu organizáciu schránky.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Neomezený počet pravidiel pre prichádzajúcu poštu",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Jeden kalendár",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Oznámenia „mimo kancelárie“",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Nastav si personalizované oznámenia „mimo kancelárie“, keď čerpáš dovolenku.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Zdieľanie kalendárov",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Zdieľaj celé kalendáre Tuta s inými používateľmi Tutanoty bezpečne zašifrované a s rôznymi prístupovými právami (Iba čítať, Čítať a zapisovať, Zapisovať a spravovať zdieľanie).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB úložisko",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Získaj e-mailovú podporu do 24 hodín počas pracovných dní.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Bez priamej podpory",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Pristupuj k smart sekcii podpory zo svojho klienta Tuta alebo získaj pomoc na našom komunitnom <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">fóre</a> podpory. Nezahŕňa e-mailovú podporu.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Podpora cez email",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Pristupuj k smart sekcii podpory zo svojho klienta Tuta s možnosťou priameho e-mailového kontaktovania nášho tímu podpory. Odpovedáme do jedného pracovného dňa.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Prioritná podpora",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Vlastné logo a farby",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Využívaj funkciu whitelabel s vlastným brandingom: zvoľ si logá a farby webových, mobilných a počítačových klientov Tuta.",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Neobmedzený počet vlastných domén",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Jeden používateľ",
		"pricing.currentPlan_label": "Aktuálne predplatné",
		"pricing.custom_title": "Vlastný branding",
		"pricing.custom_tooltip": "Prispôsob si Tutanotu vlastnému brandingu a zadefinuj si logá a farby webových, mobilných a počítačových klientov Tuta.",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Plne šifrovaný kalendár",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Všetky údaje v kalendároch Tuta sa šifrujú; dokonca i notifikácie sa odosielajú na tvoje zariadenie zašifrované.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Šifrovaný adresár",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Všetky údaje v tvojom adresári Tuta sú šifrované, a to aj e-mailové adresy tvojich kontaktov.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Plne šifrované, žiadne sledovanie",
		"pricing.encryption_label": "End-to-end šifrovanie",
		"pricing.encryption_tooltip": "Všetky dáta v Tutanote sú šifrované. Tuta nemá prístup k tvojej schránke, takže šifrované e-maily môžu čítať iba ich odosielateľ a príjemca.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Bez daní.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "E-maily chránené heslom",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Všetky e-maily medzi používateľmi Tutanoty sa automaticky šifrujú. Šifrované e-maily si však môžete vymeniť s kýmkoľvek na svete prostredníctvom zdieľaného hesla.",
		"pricing.family_label": "Rodinná voľba",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Po výbere plánu Legend, kontaktujte našu podporu prostredníctvom otáznika vľavo pri poštovej schránke, na aktiváciu viacerých užívateľov. Každý užívateľ dostane poštovú schránku s 500 GB a 30 aliasmi (€8 za používateľa/mesiac). Zdieľaná schránka (€8 mesačne) taktiež dostane 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Po výbere plánu Revolutionary, kontaktujte našu podporu prostredníctvom otáznika vľavo pri poštovej schránke, na aktiváciu viacerých užívateľov. Každý užívateľ dostane poštovú schránku s 20 GB a 15 aliasmi (€3 za užívateľa/mesiac). Zdieľaná schránka (€3 mesačne) taktiež dostane 20 GB.",
		"pricing.folders_label": "Neobmedzený počet priečinkov",
		"pricing.gdpr_label": "V súlade s GDPR",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Všetky údaje sa uchovávajú v súlade s prísnymi európskymi nariadeniami o ochrane údajov podľa GDPR.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Dohoda o spracovaní údajov v súlade s GDPR",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Vrátane daní.",
		"pricing.login_title": "Prihlasovanie na vlastných webových stránkach",
		"pricing.login_tooltip": "Umiestni prihlasovanie Tuta na svoju webovú stránku pre svojich zamestnancov.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>E-mailové aliasové adresy môžu redukovať spam a urýchľujú triedenie prichádzajúcich e-mailov. Prečítaj si ďalšie tipy <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">na našom blogu</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} e-mailových adries navyše",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 e-mailová adresa Tuta zadarmo",
		"pricing.management_label": "Správa používateľov",
		"pricing.management_tooltip": "Obnovujte hesla a druhé faktory uživateľov, vytvárajte e-mailové adresy pre užívateľov, deaktivujte uživateľov, a ešte omnoho viac...",
		"pricing.monthly_label": "Mesačne",
		"pricing.months_label": "mesiace",
		"pricing.noAds_label": "Žiadne reklamy, žiadne sledovanie",
		"pricing.notifications_label": "Prispôsobené e-mailové oznámenie",
		"pricing.notifications_tooltip": "Vytvor si vlastné e-mailové oznámenie pre externých príjemcov a odošli šifrované e-maily s výmenou hesla.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Požadovaná funkcia nie je podporovaná v osobnom pláne. Vyber si firemný plán.",
		"pricing.offline_label": "Offline podpora",
		"pricing.offline_tooltip": "Prihlás sa a zobraz si e-maily, kalendáre a kontakty kedykoľvek a kdekoľvek si - aj keď nemáš internetové pripojenie - so všetkými našimi aplikáciami (počítačová, Android a iOS).",
		"pricing.perMonth_label": "za mesiac",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "za mesiac - platí sa ročne",
		"pricing.perUserMonth_label": "za používateľa/mesiac",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "za používateľa/mesiac - platí sa ročne",
		"pricing.perYear_label": "ročne",
		"pricing.platforms_label": "Webové, mobilné a počítačové aplikácie",
		"pricing.privateUse_label": "Osobné",
		"pricing.roles_label": "Viacero rolí správcu",
		"pricing.roles_tooltip": "Definuj globálnych správcov, ktorí majú prístup ku všetkému, a lokálnych správcov, ktorí môžu spravovať len konkrétnych členov tímu.",
		"pricing.search_msg": "Neobmedzené vyhľadávanie",
		"pricing.search_tooltip": "Dôverne prehľadávaj celú svoju poštovú schránku prostredníctvom nášho šifrovaného vyhľadávacieho indexu.",
		"pricing.security_label": "Bezpečnosť",
		"pricing.select_action": "Vybrať",
		"pricing.servers_label": "Servery so sídlom v Nemecku",
		"pricing.servers_tooltip": "Všetky dáta sa uchovávajú na našich vlastných serveroch v dátových centrách certifikovaných podľa normy ISO v Nemecku.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "zdieľaných poštových schránok",
		"pricing.showAllFeatures": "Zobraziť všetky funkcie",
		"pricing.signature_label": "HTML podpisy",
		"pricing.signature_tooltip": "Prispôsob si podpisy pomocou obrázkov, log, odkazov ap.",
		"pricing.signIn_label": "Prihlás sa ako používateľ",
		"pricing.signIn_tooltip": "Správcovia sa môžu prihlásiť ako používateľ, ak poznajú jeho heslo. Správcovia môžu heslo kedykoľvek resetovať.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Obdobie predplatného je jeden mesiac pri mesačnej platbe a jeden rok pri ročnej platbe. Predplatné sa automaticky obnoví na konci trvania predplatného.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Obdobie predplatného je jeden mesiac pri mesačnej platbe a jeden rok pri ročnej platbe. Po skončení úvodného obdobia sa predplatné zmení na kontrakt na dobu neurčitú. Ten je možné kedykoľvek zrušiť.",
		"pricing.team_label": "Riadenie tímu",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Používaj Tutanotu bezplatne a upgraduj neskôr. Len na osobné použitie.",
		"pricing.usability_label": "Použiteľnosť",
		"pricing.yearly_label": "Ročne",
		"primaryMailAddress_label": "Primárna",
		"print_action": "Tlačiť",
		"privacyLink_label": "Pravidlá ochrany súkromia",
		"privacyPolicyUrl_label": "Odkaz na pravidlá ochrany súkromia",
		"private_label": "Súkromný",
		"privateCalendar_label": "Súkromný",
		"progressDeleting_msg": "Odstraňuje sa...",
		"providePaymentDetails_msg": "Prosím, vyplň platobné údaje",
		"purchaseDate_label": "Dátum nákupu",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Toto zariadenie",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Zoznam všetkých príjemcov dostávajúcich oznámenia pre tohto používateľa. Ak si neželáš dostávať oznámenia, môžeš buď deaktivovať položky alebo si položky odstrániť pre zariadenia, ktoré už viac nepoužívaš.",
		"pushNewMail_msg": "Prišiel nový e-mail.",
		"pwChangeValid_msg": "Heslo bolo zmenené.",
		"quit_action": "Ukončiť",
		"quitDNSSetup_msg": "Nastav si všetky DNS záznamy tak, ako je uvedené. Inak nebudeš môcť používať s Tutanotou vlastnú doménu.",
		"quitSetup_title": "Ukončiť nastavenie?",
		"readResponse_action": "Prečítať odpoveď",
		"reallySubmitContent_msg": "Naozaj chceš odoslať zadané údaje na externú stránku?",
		"received_action": "Doručené",
		"receivingMailbox_label": "Prijímacia poštová schránka",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Vybratá prijímacia poštová schránka sa už používa pre iný kontaktný formulár.",
		"recipients_label": "Príjemcovia",
		"recommendedDNSValue_label": "Odporúčaná hodnota",
		"reconnect_action": "Znova pripojiť",
		"reconnecting_label": "Prebieha opätovné pripájanie...",
		"recover_label": "Obnoviť",
		"recoverAccountAccess_action": "Prístup k stratenému účtu",
		"recoverResetFactors_action": "Resetovať druhý faktor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Nastaviť nové heslo",
		"recoveryCode_label": "Kód na obnovenie",
		"recoveryCode_msg": "Prosím, nájdi si chvíľu čas na zapísanie kódu na obnovenie. Je totiž jedinou možnosťou na obnovenie hesla alebo druhého faktora, ak niektorý z nich stratíš.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Ubezpeč sa, že máš zapísaný kód na obnovenie.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Zobraziť kód na obnovenie",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Prosím, zadaj kód na obnovenie",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Zapísal/a si si už svoj kód na obnovenie? Ten totiž predstavuje jedinú možnosť, ako si obnoviť heslo alebo druhý faktor, v prípade, že o ne prídeš.",
		"redeem_label": "Uplatniť",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Uplatnený darčekový poukaz",
		"redo_action": "Znova",
		"referralCreditPosting_label": "Kredit za odporúčanie",
		"referralLink_label": "Odporúčací odkaz",
		"referralLinkLong_msg": "Odporuč Tutanotu svojim priateľom: Ak si zakúpia ročné členstvo prostredníctvom tvojho osobného odporúčacieho odkazu, získaš 25 % z ich prvej platby vo forme kreditu na účet a oni získajú ďalší mesiac používania zadarmo.",
		"referralLinkShare_msg": "Pripoj sa k Tutanote teraz pomocou tohto odkazu: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Odporučiť priateľa",
		"referralSignup_msg": "Pozývam ťa do Tuta. Vyber si ktorékoľvek ročné predplatné a získaš navyše mesiac zdarma.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Nie je možné zaregistrovať sa s kódom kampane a odporúčacím kódom súčasne.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Pokúsil/a si sa zaregistrovať pomocou neplatného odkazu. Môžeš pokračovať v registrácii, ale odporúčacia akcia sa neuplatní.",
		"refresh_action": "Obnoviť",
		"refund_label": "Refundácia",
		"regeneratePassword_action": "Znova generovať",
		"register_label": "Registrovať",
		"registered_label": "Registrovaný",
		"registeredU2fDevice_msg": "Tvoj bezpečnostný kľúč bol rozpoznaný. Môžeš si ho teraz uložiť.",
		"rejectedEmails_label": "Zamietnuté e-maily",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Zoznam e-mailov, ktoré poštové servery Tutanoty zamietli. Pre zaradenie odosielateľa e-mailu na biely zoznam môžeš pridať pravidlo pre spam.",
		"rejectReason_label": "Dôvod zamietnutia",
		"releaseNotes_action": "Poznámky k vydaniu",
		"reloadPage_action": "Znova načítať stránku",
		"rememberDecision_msg": "Zapamätať rozhodnutie",
		"reminder_label": "Pripomienka",
		"reminderBeforeEvent_label": "Pripomienka pred udalosťou",
		"remindersUsageDescription_msg": "Zobrazuje oznámenie, keď príde nový e-mail.",
		"remove_action": "Odstrániť",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Si si istý/istá, že chceš odstrániť účastníka {participant} z kalendára „{calendarName}“?",
		"removeDNSValue_label": "Odstrániť hodnotu",
		"removeFormatting_action": "Odstrániť formátovanie z výberu",
		"removeGroup_action": "Odstrániť skupinu",
		"removeLanguage_action": "Odstrániť jazyk",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Tvoj vlastný príznak správcu môže odstrániť jedine iný správca, ale nie ty sám/sama.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Nemôžeš odstrániť zo skupiny používateľa, ktorého nespravuješ.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Nemôžeš odstrániť používateľa zo skupiny, ktorú nespravuješ.",
		"rename_action": "Premenovať",
		"renameTemplateList_label": "Premenovať zoznam šablón",
		"repeatedPassword_label": "Zopakuj heslo",
		"repetition_msg": "Každý/á/é {interval} {timeUnit}",
		"repliedToEventInvite_msg": "Odpovedal/a: {event}",
		"reply_action": "Odpovedať",
		"replyAll_action": "Odpovedať všetkým",
		"replyTo_label": "Odpovedať komu",
		"reportEmail_action": "Nahlásiť e-mail",
		"reportPhishing_action": "Nahlásiť phishing",
		"reportSpam_action": "Nahlásiť spam",
		"requestApproval_msg": "Je nám ľúto, ale momentálne nemáš povolenie posielať ani prijímať e-maily (netýka sa podpory Tuta), pretože tvoj účet bol označený na schválenie, aby sa predišlo zneužitiu, akým sú napríklad nevyžiadané e-maily. Prosím, kontaktuj nás na approval@tutao.de priamo zo svojho účtu Tuta a popíš, načo by si chceš používať tento e-mailový účet. Prosíme, píš v angličtine alebo nemčine, aby sme Ti rozumeli. Vďaka!",
		"requestTimeout_msg": "Operácia trvala príliš dlho kvôli pomalému internetovému pripojeniu. Skús to znova neskôr.",
		"requestTooLarge_msg": "Množstvo údajov je príliš veľké. Prosím, skráť text.",
		"requiresNewWindow_msg": "Zmena sa prejaví v akomkoľvek novom okne.",
		"resetZoomFactor_action": "Resetovať faktor zväčšenia",
		"responsiblePersons_label": "Zodpovedné osoby",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Obmedz používateľov, ktorým možno poslať ďalej správu z prijímacej poštovej schránky. Ak je zoznam prázdny, neexistujú žiadne obmedzenia.",
		"restartBefore_action": "Reštartovať Tutanotu pred odoslaním",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Obnoviť udalosti",
		"resumeSetup_label": "Pokračovať v nastavovaní",
		"retry_action": "Skúsiť znova",
		"revealPassword_action": "Odkryť heslo",
		"richText_label": "Text vo formáte RTF",
		"role_placeholder": "Funkcia",
		"runInBackground_action": "Nechať spustené na pozadí",
		"runInBackground_msg": "Prijímaj oznámenia, keď nie si prihlásený/á a spravuj okná z lišty.",
		"runOnStartup_action": "Otvoriť pri spustení",
		"save_action": "Uložiť",
		"save_msg": "Ukladám dáta ...",
		"saveAll_action": "Uložiť všetko",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Tento prehliadač nepodporuje ukladanie príloh na disk. Niektoré typy súborov možno zobraziť v prehliadači kliknutím na odkaz vyššie.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Povoliť ukladanie IP adries v reláciách a denníku auditu. IP adresy sa uchovávajú v šifrovanej forme.",
		"scheduleAlarmError_msg": "Alarm sa nepodarilo nastaviť. Prosím, aktualizuj aplikáciu.",
		"scrollDown_action": "Posunúť nadol",
		"scrollToBottom_action": "Posunúť naspodok",
		"scrollToTop_action": "Posunúť na začiatok",
		"scrollUp_action": "Posunúť nahor",
		"search_label": "Hľadať",
		"searchContacts_placeholder": "Vyhľadávať v kontaktoch",
		"searchDisabled_msg": "Vyhľadávanie bolo vypnuté, pretože tvoj prehliadač nepodporuje uchovávanie dát.",
		"searchDisabledApp_msg": "Vyhľadávanie je deaktivované kvôli systémovej chybe. Pre opätovnú aktiváciu vyhľadávania je potrebné reštartovať aplikáciu.",
		"searchedUntil_msg": "Prehľadané po",
		"searchEmails_placeholder": "Vyhľadávať v e-mailoch",
		"searchGroups_placeholder": "Hľadať skupiny",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Hľadať vo vedomostnej databáze",
		"searchMailbox_label": "Hľadať v poštovej schránke",
		"searchNoResults_msg": "Žiadne výsledky",
		"searchPage_action": "Vyhľadať na stránke...",
		"searchPage_label": "Vyhľadávacia stránka",
		"searchResult_label": "Výsledky",
		"searchTemplates_placeholder": "Hľadať v šablónach",
		"searchUsers_placeholder": "Hľadať používateľov",
		"secondFactorAuthentication_label": "Overenie druhým faktorom",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Potvrď prihlásenie",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Chceš povoliť prihlásenie z klienta \"{clientIdentifier}\" s adresou IP {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Chceš povoliť prihlásenie z klienta \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Názov pre identifikáciu.",
		"secondFactorPending_msg": "Zadajte Váš kód dvojfázového overenia alebo prijmite toto prihlásenie z iného okna alebo aplikácie.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Prijmite prosím toto prihlásenie z iného okna alebo aplikácie.",
		"secondMergeContact_label": "Kontakt 2",
		"secureNow_action": "Zabezpečiť teraz",
		"security_title": "Zabezpečenie",
		"selectAllLoaded_action": "Vybrať všetky načítané položky",
		"selectionNotAvailable_msg": "Nie je k dispozícii žiadny výber.",
		"selectMultiple_action": "Vyber viacero",
		"selectNext_action": "Označiť ďalšie",
		"selectNextTemplate_action": "Vybrať ďalšiu šablónu v zozname",
		"selectPeriodOfTime_label": "Vybrať časové obdobie",
		"selectPrevious_action": "Vybrať predchádzajúce",
		"selectPreviousTemplate_action": "Vybrať predchádzajúcu šablónu v zozname",
		"selectTemplate_action": "Vybrať",
		"send_action": "Poslať",
		"sender_label": "Odosielateľ",
		"sendErrorReport_action": "Odoslať chybové hlásenie",
		"sending_msg": "Tvoja správa je šifrovaná a odoslaná.",
		"sendingUnencrypted_msg": "Tvoja správa sa odosiela.",
		"sendLogs_action": "Odoslať denníky",
		"sendLogsInfo_msg": "Pripoj súbory denníka k hláseniu o chybe. Kliknutím nižšie zobrazíš obsah.",
		"sendMail_alt": "Poslať e-mail na túto adresu",
		"sendUpdates_label": "Poslať aktualizácie pozvaným",
		"sendUpdates_msg": "Poslať oznámenie o aktualizácii pozvaným osobám?",
		"sent_action": "Odoslané",
		"serverNotReachable_msg": "Server neprístupný, zdá sa, že ste offline. Skúste znova neskôr.",
		"serviceUnavailable_msg": "Na serveri sa vyskytla dočasná chyba. Skús to znova neskôr.",
		"sessionsInfo_msg": "Klient a IP adresa sú uložené výlučne v šifrovanej podobe.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Odstránia sa 2 týždne po zatvorení.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Nastaviť schránku pre všetky zachytené e-maily",
		"setDnsRecords_msg": "Nastav, prosím, tieto DNS záznamy:",
		"setSenderName_action": "Nastaviť meno odosielateľa",
		"settings_label": "Nastavenia",
		"settingsForDevice_label": "Nastavenia pre toto zariadenie",
		"settingsView_action": "Prepnúť na zobrazenie nastavení",
		"setUp_action": "Nastaviť",
		"share_action": "Zdieľať",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Ahoj {recipientName}, <br/>{invitee} prijal/a tvoju pozvánku na účasť v kalendári \"{calendarName}\".<br/><br/>Toto je automatická správa.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Pozvánka kalendára prijatá",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Ahoj {recipientName}, <br/>{invitee} neprijal/a tvoju pozvánku na účasť v kalendári \"{calendarName}\".<br/><br/>Toto je automatická správa.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Pozvánka kalendára bola zamietnutá",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Ahoj, <br/>{inviter} ťa pozval/a na účasť v kalendári \"{calendarName}\". Podrobnosti tejto pozvánky si môžeš pozrieť v zobrazení kalendára a následne ju prijať alebo odmietnuť.<br/><br/>Toto je automatická správa.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Pozvánka na účasť v kalendári",
		"shareCalendarWarning_msg": "Všetci účastníci kalendára budú môcť vidieť tvoje meno a hlavnú e-mailovú adresu tvojej poštovej schránky.",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Už si účastník/účastníčka v tomto kalendári. Ak si želáš prijať túto novú pozvánku, musíš najskôr odstrániť svoju účasť.",
		"sharedMailbox_label": "Zdieľaná poštová schránka",
		"sharedMailboxes_label": "zdieľaných poštových schránok",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Šablóny vlastníka {ownerName}",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Ahoj, <br/>{inviter} Ťa pozval/a k používaniu jeho/jej zoznamu šablón \"{groupName}\". V nastaveniach si môžeš pozrieť podrobnosti tejto pozvánky a vybrať si, či ju prijmeš alebo odmietneš.<br/><br/>Toto je automatizovaná správa.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Pozvánka na používanie zoznamu šablón",
		"shareViaEmail_action": "Zdieľať e-mailom",
		"shareWarningAliases_msg": "Budú tiež môcť vidieť e-mailové aliasy priradené k tvojej poštovej schránke.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Zdieľať s príjemcom e-mailu",
		"sharing_label": "Zdieľanie",
		"shortcut_label": "Skratka",
		"show_action": "Zobraziť",
		"showAddress_alt": "Zobraziť túto adresu v Openstreetmap",
		"showAllMailsInThread_label": "Zobraziť všetky e-maily spolu vo vlákne",
		"showBlockedContent_action": "Zobraziť",
		"showContact_action": "Zobraziť kontakt",
		"showHeaders_action": "Zobraziť hlavičky e-mailov",
		"showHelp_action": "Zobraziť pomocníka",
		"showImages_action": "Zobraziť obrázky",
		"showInboxRules_action": "Zobraziť pravidlá pre doručenú poštu",
		"showingEventsUntil_msg": "Zobrazujú sa udalosti do {untilDay}.",
		"showMail_action": "Zobraziť šifrovanú poštovú schránku",
		"showMore_action": "ZOBRAZIŤ VIAC",
		"showMoreUpgrade_action": "Vybrať plán",
		"showOnlySelectedMail_label": "Zobraziť iba vybratý e-mail",
		"showRejectReason_action": "Zobraziť dôvod zamietnutia",
		"showRichTextToolbar_action": "Zobraziť formátovacie nástroje:",
		"showText_action": "Zobraziť text",
		"showURL_alt": "Otvoriť odkaz",
		"sign_action": "Podpísať",
		"signedOn_msg": "Podpísané {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Potrebný podpis!",
		"skip_action": "Preskočiť",
		"social_label": "Sociálne siete",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Niektoré opakovania boli odstránené",
		"sortBy_label": "Triediť podľa",
		"spam_action": "Spam",
		"spamReports_label": "Nahlásiť spam",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Prosím, zadaj hodnotu.",
		"spelling_label": "Pravopis",
		"startAfterEnd_label": "Počiatočný dátum nesmie byť  po koncovom dátume.",
		"state_label": "Stav",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Táto položka nemohla byť deaktivovaná, pretože sa na ňu stále odvoláva kontaktný formulár.",
		"storageCapacity_label": "Kapacita úložiska",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Na spracovanie objednávky sa využíva príliš veľká časť úložiska. Pre pokračovanie uvoľni, prosím, časť pamäte.",
		"storageCapacityUsed_label": "Využité úložisko",
		"storageDeletion_msg": "E-maily v tomto priečinku sa po 30 dňoch automaticky odstránia.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Na zariadení nie je dostatok miesta na vytvorenie indexu vyhľadávania a preto nie je možné zobraziť výsledky vyhľadávania v kompletnej podobe.",
		"storedDataTimeRange_label": "Uchovávať e-maily z posledných {numDays} dní",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Uložené e-maily, ktoré budú staršie, ako to, čo si nakonfiguruješ tu, sa automaticky odstránia z tvojho zariadenia.",
		"storePassword_action": "Uložiť heslo",
		"subject_label": "Predmet",
		"subscription_label": "Predplatné",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Tvoje predplatné bolo zrušené. Kontaktuj, prosím, podporu pre opätovnú aktiváciu predplatného.",
		"subscriptionChange_msg": "Tvoje predplatné sa zmení po skončení aktuálneho obdobia predplatného.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Tvoje predplatné sa zmení po skončení aktuálneho obdobia predplatného ({1}).",
		"supportMenu_label": "Podpora",
		"switchAgendaView_action": "Prepnúť na zobrazenie agendy",
		"switchArchive_action": "Prepnúť na priečinok Archív",
		"switchColorTheme_action": "Prepnúť farebný motív",
		"switchDrafts_action": "Prejsť na priečinok Koncepty",
		"switchInbox_action": "Prejsť na priečinok Doručené",
		"switchMonthView_action": "Prepnúť na zobrazenie mesiaca",
		"switchSearchInMenu_label": "V ponuke môžeš prepnúť typ vyhľadávania",
		"switchSentFolder_action": "Prejsť na priečinok s odoslanými správami",
		"switchSpam_action": "Prepnúť na priečinok Spam",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Nové obdobie predplatného začína, keď zmeníš plán. Za zvyšné mesiace starého predplatného obdržíš kredit.",
		"switchTrash_action": "Prepnúť na priečinok Kôš",
		"switchWeekView_action": "Prepnúť na zobrazenie týždňa",
		"synchronizing_label": "Synchronizuje sa: {progress}",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Zadaná e-mailová adresa nie je priradená ku platenému účtu.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Voliteľné: pre opätovné použitie e-mailových adries v cieľovom účte zadaj e-mailovú adresu správcu tvojho plateného účtu.",
		"takeoverSuccess_msg": "Teraz môžte znova používať svoju starú adresu v uvedenom účte, ako e-mailový alias alebo ďalšieho užívateľa.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "E-mailovú adresu svojho odstráneného účtu môžeš znova používať v inom platenom účte. Na tento účel uveď, prosím, cieľovú správcovskú e-mailovú adresu plateného účtu. Upozornenie: V prípade, že si si nastavil/a druhý faktor na overenie, zadaj miesto neho kód na obnovenie, pretože 2FA nemožno používať pre odstránený účet.",
		"targetAddress_label": "Cieľová adresa účtu",
		"templateGroup_label": "Šablóna",
		"templateGroupDefaultName_label": "Moje šablóny",
		"templateGroupInvitations_label": "Pozvánky zoznamu šablón",
		"templateGroupName_label": "Názov zoznamu šablón",
		"templateHelp_msg": "Vo formulári nižšie si môžeš nastaviť vlastnú šablónu pre e-mailové oznámenia, obsahujúcu odkaz na šifrovanú poštovú schránku. Telo šablóny musí obsahovať zástupný objekt \"{link}\", ktorý bude nahradený skutočným odkazom na e-mail. Do tela e-mailu alebo predmetu môžeš tiež umiestniť zástupný objekt \"{sender}\", ktorý bude nahradený menom odosielateľa.",
		"templateLanguageExists_msg": "Šablóna pre vybratý jazyk už existuje.",
		"templateMustContain_msg": "Šablóna musí obsahovať symbol {value}",
		"templateNotExists_msg": "Táto šablóna už neexistuje!",
		"templateShortcutExists_msg": "Šablóna s touto skratkou už existuje!",
		"termination_action": "Ukončiť predplatné",
		"termination_text": "Poskytni prihlasovacie údaje pre účet, ktorý si želáš ukončiť.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Žiadosť o ukončenie služby pre tento účet bola už podaná.",
		"terminationDateRequest_msg": "Uveď dátum, kedy má byť tvoj účet ukončený. ",
		"terminationDateRequest_title": "Dátum ukončenia",
		"terminationForm_title": "Formulár ukončenia",
		"terminationInvalidDate_msg": "Dátum ukončenia nesmie byť dnes alebo v minulosti.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Pre tento účet neexistuje aktívne predplatné.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Tvoj účet bude ukončený po skončení aktuálneho intervalu platieb. Predplatné nebude obnovené.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Tvoj účet bude ukončený v uvedený deň. V závislosti od tvojho intervalu platieb ti stále môže byť do tohto dátumu zaúčtovaná platba.",
		"terminationSuccessful_msg": "Tvoja žiadosť o ukončenie účtu {accountName} bola prijatá dňa {receivedDate} a tvoj účet bude odstránený dňa {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Účet môžeš používať, kým sa neukončí.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Prosím, prijmi podmienky používania.",
		"termsAndConditions_label": "Prečítal som si a súhlasím s nasledujúcimi dokumentmi:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Všeobecné podmienky",
		"textTooLong_msg": "Zadaný text je príliš dlhý",
		"thisClient_label": "<Tento klient>",
		"time_label": "Čas",
		"timeFormat_label": "Formát času",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 hodín",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 hodín",
		"times_msg": "{amount}-krát",
		"title_placeholder": "Názov",
		"to_label": "Komu",
		"today_label": "Dnes",
		"toggleDevTools_action": "Prepnúť na konzolu",
		"toggleFullScreen_action": "Prepnúť na celú obrazovku",
		"toggleUnread_action": "Označiť ako neprečítané",
		"tomorrow_label": "Zajtra",
		"tooBigAttachment_msg": "Nasledujúce prílohy nemôžu byť pripojené pretože celková veľkosť presahuje 25MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Povolené sú iba súbory do veľkosti {size} KB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Počet povolených pokusov bol prekročený. Prosím, skús to znova neskôr.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Máš príliš veľa vlastných domén.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Dosiahol/Dosiahla si limit nákupu {amount} darčekových poukazov za posledných {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Zdá sa, že si prekročil/a počet povolených e-mailov. Prosím, skús to znova neskôr.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Odoslanie automatického e-mailového oznámenia zlyhalo, pretože bol prekročený počet povolených e-mailov. E-mailové oznámenie je uložené v priečinku Koncepty a môžes skúsiť odoslať ho neskôr.",
		"totpAuthenticator_label": "Autentifikátor (TOTP)",
		"totpCode_label": "Kód autentifikátora",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Kód TOTP je platný. Pre dokončenie nastavenia to teraz môžeš uložiť.",
		"totpCodeEnter_msg": "Pre dokončenie nastavenia zadaj 6-číslicový kód z autentifikátora.",
		"totpCodeWrong_msg": "Kód TOTP, ktorý si zadal/a, je neplatný. Prosím, oprav ho.",
		"totpSecret_label": "Tajný kľúč",
		"totpTransferSecret_msg": "Aktualizuj overovaciu aplikáciu naskenovaním QR kódu (nižšie) alebo manuálnym zadaním tajného kľúča.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Prosím, aktualizuj svoju overovaciu aplikáciu stlačením tlačidla nižšie alebo manuálnym zadaním kľúča zabezpečenia.",
		"trash_action": "Kôš",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Nasledujúce e-mailové adresy Tuta neexistujú.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH je spoločnosť, ktorá ti poskytuje služby Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Typ",
		"typeToFilter_label": "Zadaj na filtrovanie...",
		"u2fSecurityKey_label": "Bezpečnostný kľúč (U2F)",
		"unavailable_label": "Nedostupné",
		"undecided_label": "Nerozhodnuté",
		"undo_action": "Späť",
		"undoMailReport_msg": "E-mail(y) sa nahlásia v nešifrovanej podobe.",
		"unencryptedTransmission_msg": "E-mail/y presunutý/é do priečinka spamu sa prenesie/ú na server v nešifrovanej podobe za účelom vylepšenia ochrany proti spamu.",
		"unknownError_msg": "Nastala neočakávaná chyba. Prosím skús neskôr.",
		"unknownRepetition_msg": "Udalosť tvorí súčasť série.",
		"unlockCredentials_action": "Odomknúť poverenia",
		"unprocessedBookings_msg": "Máš niekoľko nespracovaných objednávok v celkovej hodnote {amount}. Táto suma bude odčítaná z tvojho zostatku a/alebo vybraného spôsobu platby v ďalšej faktúre.",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Tvoj bezpečnostný kľúč nebol rozpoznaný.",
		"unregistered_label": "Nie je zaregistrovaný",
		"unsubscribe_action": "Zrušiť predplatné",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Naozaj chceš ukončiť svoje predplatné? Tvoj účet sa teraz zmení na Free a okamžite prídeš o platené funkcie. Upozorňujeme tiež, že bezplatné účty sa odstránia, ak sa nepoužívajú viac ako šesť mesiacov.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Nepodarilo sa zrušiť bulletin alebo poštový zoznam.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Bulletin alebo poštový zoznam bol úspešne zrušený!",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Akcia drag & drop bola neúspešná, pretože sa nedokončilo sťahovanie údajov. Skús to znova, keď bude z ukazovateľa priebehu jasné, že sťahovanie je dokončené.",
		"until_label": "do",
		"update_action": "Aktualizovať",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Aktualizovať všetky udalosti",
		"updateAvailable_label": "Je k dispozícii aktualizácia Tuta Desktop ({version})",
		"updateFound_label": "Je dostupná nová verzia.",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Aktualizovať iba túto udalosť",
		"updateOwnAdminship_msg": "Nemôžeš zmeniť správcovstvo svojho vlastného používateľa.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Overujú sa platobné údaje. Maj trpezlivosť, môže to zabrať až jednu minútu.",
		"upgrade_action": "Upgradovať",
		"upgradeConfirm_msg": "Potvrď svoju objednávku!",
		"upgradeNeeded_msg": "Ľutujeme, momentálne nemáš povolenie odosielať alebo prijímať e-maily (netýka sa podpory predaja Tuta na adrese sales@tutao.de), pretože najskôr musíš dokončiť objednávku plateného predplatného.",
		"upgradePlan_msg": "Tvoje predplatné sa upgraduje na {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Neskôr",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Získajte to najlepšie od Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Táto funkcia nie je k dispozícii pre tvoj plán. Upgraduj na jeden z týchto plánov:",
		"upToDate_label": "Všetko je aktualizované",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Cesta",
		"usageData_label": "Údaje o používaní",
		"userAccountDeactivated_msg": "Tento používateľ je deaktivovaný.",
		"userColumn_label": "Používateľ",
		"userEmailSignature_label": "E-mailový podpis",
		"userSettings_label": "Nastavenia používateľa",
		"userUsageDataOptIn_label": "Rozhodnutie týkajúce sa údajov o používaní",
		"userUsageDataOptIn_title": "Pomôž nám vylepšovať Tutanotu",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Zdieľaj anonymné údaje o používaní a pomáhaj nám testovať nové funkcie, ako aj zisťovať problémy s extistujúcou funkcionalitou. Vygenerujeme a uložíme na tvojom zariadení náhodný identifikátor, ktorý sa bude zdieľať naprieč všetkými prihlásenými účtami.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Či tvoj klient odosiela údaje o používaní nám za účelom vylepšenia Tutanoty.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Nezbierame žiadne osobne identifikovateľné informácie",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Tvoje údaje o používaní s nikým nezdieľame",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Tvoje údaje o používaní sa môžu používať na výskumné účely",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Môžeš si to v nastaveniach kedykoľvek vypnúť",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Vďaka za tvoj súhlas s odosielaním údajov o používaní. V nastaveniach ho môžeš kedykoľvek zrušiť.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Tvoje rozhodnutie neodosielať údaje o používaní sa uložilo. Ak si to niekedy rozmyslíš, zmenu prevedieš v nastaveniach.",
		"useSecurityKey_action": "Klikni pre použitie bezpečnostného kľúča",
		"validInputFormat_msg": "Formát je OK.",
		"value_label": "Hodnota",
		"verifyDNSRecords_msg": "Napokon musíš nakofigurovať DNS záznamy uvedené nižšie pre povolenie doručovania pošty z poštového servera Tutanoty a opačne.",
		"verifyDNSRecords_title": "Nastaviť DNS záznamy",
		"verifyDomainOwnership_title": "Kontrola autorizácie",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Potrebujeme overiť, že si vlastníkom tejto domény: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Prosím, nakonfiguruj nový DNS záznam typu TXT s nižšie uvedenou hodnotou.",
		"view_label": "Zobrazenie",
		"viewEvent_action": "Zobraziť udalosť",
		"viewNextPeriod_action": "Zobraziť ďalšie obdobie",
		"viewPrevPeriod_action": "Zobraziť predchádzajúce obdobie",
		"viewToday_action": "Zobraziť aktuálne obdobie",
		"waitingForApproval_msg": "Je nám ľúto, ale momentálne nemôžeš odosielať ani prijímať e-maily, pretože tvoj účet bol označený na schválenie. Tento proces je nevyhnutný pre ponuku registrácie rešpektujúcej ochranu súkromia a súčasné zabránenie hromadných registrácií. Účty sú zvyčajne automaticky schválené po 48 hodinách. Vďaka za trpezlivosť!",
		"waitingForU2f_msg": "Čaká sa na bezpečnostný kľúč...",
		"wantToSendReport_msg": "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Chceš odoslať chybové hlásenie? Ak pridáš aj vlastnú správu, môže nám to pomôcť s opravou tejto chyby.",
		"week_label": "Týždeň",
		"weekNumber_label": "Týždeň {week}",
		"weeks_label": "týždne",
		"weekStart_label": "Začiatok týždňa",
		"whatIsPhishing_msg": "Čo je phishing?",
		"when_label": "Kedy",
		"whitelabel.custom_title": "Vlastný branding",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Prispôsob si Tutanotu vlastnému brandingu a zadefinuj si logá a farby webových, mobilných a počítačových klientov Tuta.",
		"whitelabel.login_title": "Prihlasovanie na vlastných webových stránkach",
		"whitelabel.login_tooltip": "Umiestni prihlasovanie Tuta na svoju webovú stránku pre svojich zamestnancov.",
		"whitelabel_label": "Whitelabel",
		"whitelabelDomain_label": "Whitelabel doména",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Whitelabel doména stále existuje. Odstráň whitelabel doménu.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "S Neobmedzeným plánom si môžeš prispôsobiť Tutanotu vlastnému brandingu (funkcia whitelabel). Môžeš si aktivovať prihlasovanie do Tutanoty na vlastných webových stránkach (subdoméne), či meniť vzhľad Tutanoty podľa tvojej korporátnej identity (napr. logo a farby). Prosím, pozri",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Najskôr nakonfiguruj svoju whitelabel doménu.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Registračný kód",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Doména registračného e-mailu",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Pri tomto účte sa zistil vlastný motív. Chceš ho použiť teraz?",
		"who_label": "Kto",
		"work_label": "Pracovný",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Prosím, oprav formát CSV tvojich údajov na:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"years_label": "roky",
		"yes_label": "Áno",
		"yesterday_label": "včera",
		"you_label": "Ty",
		"yourCalendars_label": "Tvoje kalendáre",
		"yourFolders_action": "TVOJE PRIEČINKY",
		"yourMessage_label": "Tvoja správa"
	}
}
