// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "pl",
	"keys": {
		"about_label": "O",
		"accentColor_label": "Kolor akcentowy",
		"accept_action": "Zaakceptuj",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Przyjęto zaproszenie do listy kontaktów",
		"accepted_label": "Zaakceptowano",
		"acceptInvitation_action": "Zaakceptuj zaproszenie",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Zapoznałem się i  i akceptuję {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Zaakceptuj politykę prywatności, zaznaczając pole wyboru.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Zaakceptowano zaproszenie do listy szablonów",
		"account_label": "Użytkownik",
		"accountCongratulations_msg": "Gratulacje",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Twoje konto zostało utworzone! Witamy po zaszyfrowanej stronie. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Usuń wszystkie adresy e-mail użytkownika.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Wyłącz wszystkie własne adresy e-mail w domenie.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Usuń wszystkie dodatkowe kalendarze.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Obniżenie wersji nie jest obecnie możliwe. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Usuń wszystkie udostępnione ci kalendarze.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Przed zmianą typu oferty prosimy dezaktywować wszystkich dodatkowych użytkowników.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Twoje konto zostało już utworzone jako darmowe konto. Możesz teraz anulować płatność, zalogować się na swoje konto i uaktualnić je później.",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Twoje konto zostanie usunięte, jeśli nie zalogujesz się na nie w ciągu 6 miesięcy",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Twoje konto będzie miało tylko 1 GB przestrzeni dyskowej",
		"action_label": "Akcja",
		"activate_action": "Aktywuj",
		"activated_label": "Aktywowano",
		"active_label": "Aktywne",
		"activeSessions_label": "Aktywne sesje",
		"actor_label": "Administrator",
		"add_action": "Dodaj",
		"addAccount_action": "Dodaj konto",
		"addAliasUserDisabled_msg": "Nie można dodać adresu e-mail do użytkownika lub grupy, ponieważ użytkownik jest obecnie nieaktywny.",
		"addCalendar_action": "Dodaj kalendarz",
		"addCalendarFromURL_action": "Z adresu URL",
		"addComment_label": "Dodaj komentarz",
		"addContactList_action": "Dodaj listę kontaktów",
		"addCustomDomain_action": "Dodaj własną domenę",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Domena została przypisana do konta, możesz teraz utworzyć nowy adres e-mail.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Dodaj adresy e-mail dla własnej domeny",
		"addDNSValue_label": "Dodaj wartość",
		"addEmailAlias_label": "Dodaj adres e-mail",
		"addEntries_action": "Dodaj wpisy",
		"addEntry_label": "Dodaj wpis",
		"addFolder_action": "Dodaj folder",
		"addGroup_label": "Dodaj grupę",
		"addGuest_label": "Dodaj gościa",
		"addInboxRule_action": "Dodaj regułę odebranych",
		"addLabel_action": "Dodaj etykietę",
		"addLanguage_action": "Dodaj język",
		"addNext_action": "Dodaj następną pozycję do zaznaczenia",
		"addOpenOTPApp_action": "Dodaj do aplikacji autoryzującej",
		"addParticipant_action": "Dodaj uczestnika",
		"addPrevious_action": "Dodaj poprzednią pozycję do zaznaczenia",
		"addReminder_label": "Dodaj przypomnienie",
		"addResponsiblePerson_label": "Dodaj osobę odpowiedzialną ",
		"address_label": "Adres",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Ten adres znajduje się już na liście ",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Następujące adresy e-mail są już używane:",
		"addSecondFactor_action": "Dodaj drugi czynnik",
		"addSpamRule_action": "Dodaj regułę spamu",
		"addTemplate_label": "Nowy szablon",
		"addToDict_action": "Dodaj \"{word}\" do słownika",
		"addUsers_action": "Dodaj użytkownika",
		"addUserToGroup_label": "Dodaj członka",
		"adminCustomDomain_label": "Własna domena",
		"adminDeleteAccount_action": "Usuń konto",
		"adminEmailSettings_action": "E-mail",
		"administratedBy_label": "Zarządzany przez",
		"administratedGroups_label": "Administrowane grupy",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Osiągnięto maksymalną liczbę adresów e-mail.",
		"adminPayment_action": "Płatność",
		"adminPremiumFeatures_action": "Rozszerzenia",
		"adminSettings_label": "Ustawienia administracyjne",
		"adminSpam_action": "Reguły spamu",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Szczegóły konfiguracji reguł spamu:",
		"adminSubscription_action": "Oferta",
		"adminUserList_action": "Zarządzanie użytkownikami",
		"advanced_label": "Zaawansowane",
		"affiliateSettings_label": "Program partnerski",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Skumulowane prowizje",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Podsumowanie dotychczasowej miesięcznej prowizji netto.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Prowizja",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Wygenerowana prowizja netto w tym miesiącu.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Uznana prowizja",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Zsumowana, zaksięgowana prowizja netto dotychczas. Zobacz faktury i wyciągi kredytowe w sekcji płatności.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Ukryj wskaźniki KPI",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Nowi (darmowa oferta)",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Liczba nowych poleconych klientów, którzy wybrali darmową ofertę w tym miesiącu.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Nowi (płatna oferta)",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Liczba nowych poleconych klientów, którzy wybrali płatną ofertę w tym miesiącu.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Pokaż wskaźniki KPI",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Wszyscy (darmowa oferta)",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "Łączna liczba poleconych klientów bezpłatnej oferty w tym miesiącu. Anulowane oferty zostały odliczone.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Wszyscy (płatna oferta)",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "Łączna liczba poleconych klientów płatnej oferty w tym miesiącu. Anulowane oferty zostały odliczone.",
		"ageConfirmation_msg": "Mam co najmniej 16 lat.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Wszystkie kontakty",
		"all_label": "Wszystkie",
		"allDay_label": "Cały dzień",
		"allowBatteryPermission_msg": "Potrzebujemy twojej zgody, aby móc pracować w tle i niezawodnie cię powiadamiać.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Aby zsynchronizować kontakty, aplikacja Tuta potrzebuje uprawnień do odczytu i zapisu Kontaktów. Można to zmienić w dowolnym momencie w ustawieniach systemu.",
		"allowContactSynchronization": "Potrzebujemy pozwolenia na synchronizację kontaktów na twoim urządzeniu z kontaktami Tuta",
		"allowExternalContentSender_action": "Zawsze ufaj nadawcy",
		"allowNotifications_msg": "Potrzebujemy twojej zgody na wyświetlanie powiadomień typu push.",
		"allowOperation_msg": "Czy chcesz na to pozwolić?",
		"allowPushNotification_msg": "Aby na pewno otrzymywać powiadomienia push dla nowych wiadomości e-mail, wyłącz optymalizację baterii dla Tuta oraz udziel zgody na otrzymywanie powiadomień. Możesz to później zmienić w ustawieniach systemu.",
		"allYouNeed_label": "Wszystko, czego potrzebujesz",
		"alreadyReplied_msg": "Odpowiedziałeś na to zaproszenie.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Należysz już do tej grupy. Usuń się z grupy, zanim będzie można zaakceptować to zaproszenie.",
		"alwaysAsk_action": "Zawsze pytaj",
		"alwaysReport_action": "Zawsze zgłaszaj",
		"amount_label": "Ilość",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "używane: {used}, aktywne: {active} z {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "Wykorzystano {amount} z {totalAmount}",
		"and_label": "oraz",
		"anniversary_label": "Rocznica",
		"appearanceSettings_label": "Wygląd",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Aplikacja na system Android w Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplikacja na Androida na F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Aplikacja na iOS w App store",
		"apply_action": "Zastosuj",
		"approvalWaitNotice_msg": "Twoje konto zostało oznaczone do ręcznego zatwierdzenia. Oznacza to, że nie możesz wysyłać ani odbierać wiadomości e-mail. W dni robocze zatwierdzenie następuje zazwyczaj w ciągu 24 godzin.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Subskrypcje App Store nie są obecnie dostępne.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Witaj,\n      \n\nTwoja subskrypcja miała zostać odnowiona w dniu {expirationDate}.\n       \nNiestety, nie otrzymaliśmy żadnej płatności ze Sklepu z aplikacjami za subskrypcję, co może być spowodowane błędem rozliczeniowym. Sprawdź, czy ustawienia płatności w sklepie są prawidłowe.\n\nJeśli nie otrzymamy żadnej płatności, konto zostanie wyłączone w dniu {finalExpirationDate} z powodu braku płatności. Alternatywnie możesz anulować subskrypcję lub zmienić metodę płatności.\n   \nPozdrawiamy,\nTwój zespół Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Błąd rozliczeń w sklepie z aplikacjami",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Witaj,\n       \nTwoja subskrypcja zakończyła się w dniu {expirationDate}. Opłać subskrypcję lub zmień ofertę na bezpłatną, w przeciwnym razie twoje konto zostanie zawieszone z powodu braku płatności.\n   \nPozdrawiamy,\nTwój zespół Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Twoja subskrypcja wygasła",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Przepraszamy, płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie później lub skontaktuj się z pomocą techniczną.",
		"archive_action": "Archiwum",
		"archive_label": "Archiwum",
		"assignLabel_action": "Przydzielone etykiety",
		"assistant_label": "Asystent/Asystentka",
		"attachFiles_action": "Załącz pliki",
		"attachment_label": "Załącznik",
		"attachmentAmount_label": "{amount} załączniki",
		"attachmentName_label": "Nazwa załącznika",
		"attachmentWarning_msg": "Inna aplikacja chce załączyć następujące pliki do nowej wiadomości e-mail:",
		"attendeeNotFound_msg": "Nie uczestniczysz w tym wydarzeniu.",
		"attending_label": "Uczestnicy",
		"auditLog_title": "Dziennik kontroli",
		"auditLogInfo_msg": "Dziennik kontroli zawiera istotne akcje administracyjne.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>To jest automatycznie wygenerowana wiadomość.",
		"automatic_label": "Automatyczny",
		"autoUpdate_label": "Automatyczne aktualizacje",
		"available_label": "Dostępny",
		"back_action": "Wstecz",
		"baseTheme_label": "Podstawowy motyw",
		"bcc_label": "UDW",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Zachowanie po przeniesieniu wiadomości e-mail",
		"birthday_alt": "Urodziny",
		"birthdayCalendar_label": "Urodziny",
		"birthdayEvent_title": "{name} obchodzi urodziny",
		"birthdayEventAge_title": "{age} lat",
		"blockExternalContentSender_action": "Zawsze blokuj obrazy",
		"blue_label": "Niebieski",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Otrzymujesz {months} miesięcy bonusowych.",
		"bookingItemUsers_label": "Użytkownicy",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Użytkownicy zawarci:",
		"bookingOrder_label": "Zamówienie",
		"bookingSummary_label": "Podsumowanie zamówienia",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Kup kartę podarunkową",
		"breakLink_action": "Usuń odsyłacz",
		"brother_label": "Brat",
		"buy_action": "Kup",
		"buyGiftCard_label": "Kup kartę podarunkową",
		"by_label": "od",
		"calendar_label": "Kalendarz",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Nie udało się skonfigurować nowych przypomnień. Jest to spowodowane posiadaniem zbyt wielu urządzeń z włączonymi powiadomieniami. Przejdź do sekcji: Ustawienia -> Powiadomienia, aby usunąć stare urządzenia z listy powiadomień.",
		"calendarCustomName_label": "Możesz nadać nazwę temu kalendarzowi {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Domyślne przypomnienie przed wydarzeniem",
		"calendarImportSelection_label": "Wybierz kalendarz, do którego chcesz zaimportować wydarzenia",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Wysyłanie zaproszenia",
		"calendarInvitations_label": "Zaproszenie w kalendarzu",
		"calendarName_label": "Nazwa kalendarza",
		"calendarParticipants_label": "Uczestnik kalendarza {name}",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "W momencie rozpoczęcia wydarzenia",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Własny interwał przypomnień",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Własny...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minut wcześniej",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 dzień wcześniej",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 godzinę wcześniej",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 tydzień wcześniej",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minut wcześniej",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minut wcześniej",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dni wcześniej",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dni wcześniej",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "dni",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "godziny",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minuty",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "tygodnie",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Okres",
		"calendarRepeating_label": "Powtarzanie",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Co rok",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Codziennie",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Co miesiąc",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Nie powtarzaj",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Co tydzień",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Kończy się",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "W dniu",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nigdy",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Po wystąpieniu",
		"calendars_label": "Kalendarze",
		"calendarShared_label": "Udostępniony",
		"calendarSubscriptions_label": "Subskrypcje",
		"calendarView_action": "Przełącz na widok kalendarza",
		"callNumber_alt": "Zadzwoń na ten numer",
		"callNumber_label": "Zadzwoń",
		"cameraUsageDescription_msg": "Zrób zdjęcie lub nagraj wideo, aby umieścić je jako załącznik.",
		"cancel_action": "Anuluj",
		"cancelContactForm_label": "Anuluj formularz kontaktowy",
		"canceledEventInfo_msg": "To wydarzenie zostało <strong>anulowane!</strong>",
		"cancellationConfirmation_msg": "Twoja odpowiedź jest przechowywana anonimowo wraz z datą założenia konta oraz wybraną ofertą Tuta. Dziękujemy za udział!",
		"cancellationInfo_msg": "Ciągle staramy się ulepszać nasze usługi i będziemy bardzo wdzięczni, jeśli dasz nam znać, co możemy poprawić!",
		"cancellationReasonImap_label": "Nie mogę używać innych klientów poczty e-mail (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Brak wiadomości e-mail do zaimportowania",
		"cancellationReasonLabels_label": "Brakuje etykiet wiadomości e-mail",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Nie potrzebuję tej usługi",
		"cancellationReasonOther_label": "Inny powód",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Brakuje innej funkcji",
		"cancellationReasonPrice_label": "Usługa jest zbyt droga",
		"cancellationReasonSearch_label": "Wyszukiwanie wiadomości e-mail trwa zbyt długo",
		"cancellationReasonSpam_label": "Otrzymuję zbyt dużo spamu",
		"cancellationReasonUI_label": "Nie podoba mi się wygląd Tuta",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta jest zbyt trudna w obsłudze",
		"cancelledBy_label": "(anulowane od {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Anulowano premię za polecenie",
		"cancelMailImport_action": "Anuluj importowanie",
		"cancelSharedMailbox_label": "Cofnij współdzieloną skrzynkę pocztową",
		"cancelUserAccounts_label": "Anuluj {1} konto(a) użytkownika(ów)",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "Obecnie nie jest możliwe dodanie nowego administratora. Klient Tuta czeka na połączenie wszystkich obecnych administratorów, aby mógł zakończyć aktualizację zabezpieczeń konta. Po zalogowaniu się wszystkich administratorów można utworzyć nowego administratora.",
		"cannotEditEvent_msg": "Możesz edytować tylko część tego wydarzenia.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Możesz edytować tylko częściowo to wydarzenie, ponieważ nie zostało ono utworzone w kalendarzu.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Nie możesz edytować tego wydarzenia, ponieważ nie zostało przez ciebie zorganizowane.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Można edytować tylko część tego wydarzenia, ponieważ jest ono częścią serii wydarzeń.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Ten plik nie może zostać otwarty na tym urządzeniu.",
		"captchaChecking_msg": "Sprawdzanie czy nie jesteś robotem ...",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaInput_label": "Twoja odpowiedź",
		"captchaInputInfo_msg": "Podaj rozwiązanie, aby udowodnić, że jesteś człowiekiem.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Nieprawidłowe dane wejściowe. Spróbuj ponownie.",
		"catchAllMailbox_label": "Przechwytuj wszystkie skrzynki pocztowe",
		"cc_label": "DW",
		"certificateError_msg": "Certyfikat łańcucha lub prywatny klucz ma zły format lub nie pasuje do Twojej domeny.",
		"certificateExpiryDate_label": "Certyfikat wygasa: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Nie udało się zamówić certyfikatu",
		"certificateStateProcessing_label": "Przetwarzanie",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automatyczny (Szyfrujmy)",
		"certificateTypeManual_label": "Podręcznik",
		"changeAdminPassword_msg": "Przepraszamy, nie możesz zmieniać haseł innych administratorów.",
		"changeMailSettings_msg": "Możesz później zmienić swoją decyzję w ustawieniach e-mail.",
		"changePaidPlan_msg": "Czy chcesz teraz wybrać inną ofertę?",
		"changePassword_label": "Zmień hasło",
		"changePermissions_msg": "Aby uzyskać dostęp, musisz zmodyfikować uprawnienia dla tego urządzenia.",
		"changePlan_action": "Zmień ofertę",
		"changeSpellCheckLang_action": "Zmień język sprawdzający pisownię",
		"changeTimeFrame_msg": "Zmień ofertę i dostosuj swój okres wyszukiwania!",
		"checkAgain_action": "Sprawdź ponownie",
		"checkDnsRecords_action": "Sprawdź rekordy DNS",
		"checkingForUpdate_action": "Sprawdzanie aktualizacji...",
		"checkoutWithAppStore_action": "Realizacja zakupu w App Store",
		"checkSpelling_action": "Sprawdź pisownię",
		"child_label": "Dziecko",
		"choose_label": "Wybierz...",
		"chooseDirectory_action": "Wybierz katalog",
		"chooseLanguage_action": "Wybierz język",
		"choosePhotos_action": "Zdjęcia",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Rezerwuj co roku, a drugi rok otrzymasz za darmo!",
		"clearFolder_action": "Wyczyść folder",
		"clearLocalData_action": "Wyczyść lokalne dane",
		"clickToUpdate_msg": "Kliknij tutaj, aby zaktualizować.",
		"client_label": "Klient",
		"clientSuspensionWait_label": "Serwer przetwarza twoje żądanie, prosimy o cierpliwość. ",
		"close_alt": "Zamknij",
		"closedSessions_label": "Zamknięte sesje",
		"closeSession_action": "Zamknij sesję",
		"closeTemplate_action": "Zamknij okienko szablonów",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Czy na pewno chcesz zamknąć to okno bez zapisania swoich zmian?",
		"color_label": "Kolor",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Brak",
		"comment_label": "Komentarz",
		"company_label": "Firma",
		"concealPassword_action": "Ukryj hasło",
		"confidential_action": "Poufna",
		"confidential_label": "Poufne",
		"confidentialStatus_msg": "Ta wiadomość zostanie wysłana w pełni zaszyfrowana (E2EE).",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Własne domeny z nieograniczoną liczbą adresów e-mail można skonfigurować po utworzeniu konta: \n",
		"confirmCountry_msg": "W celu obliczenia kwoty podatku VAT musimy zweryfikować Twoje miejsce pobytu: {1}.",
		"confirmCreateNewDraftOverAutosavedDraft_msg": "W projekcie znajdują się niezapisane zmiany, które zostaną utracone.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Na pewno chcesz usunąć własną domenę \"‪{domain}‬\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Czy naprawdę chcesz dezaktywować własne kolory?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Czy naprawdę chcesz zdezaktywować własne logo?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Czy na pewno chcesz zdezaktywować login Tuta dla własnej domeny, usunąć certyfikat SSL, własne logo oraz kolory?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Czy naprawdę chcesz usunąć ten kontakt?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę kontaktów? Wszystkie wpisy zostaną utracone i nie będzie można ich przywrócić.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Czy na pewno chcesz przenieść folder '{1}' z całą jego zawartością (np. emaile, podfoldery) do kosza?\n\nPuste foldery zostaną trwale usunięte.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Usunąć trwale folder '{1}' wraz z jego zawartością? W zależności od ilości wiadomości ta operacja może zająć dłuższą chwilę oraz zostanie wykonana w tle.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wiadomości z folderu systemowego '{1}'? W zależności od ilości wiadomości ta operacja może zająć dłuższą chwilę oraz zostanie wykonana w tle.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć etykietę \"{1}\"? ",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć ten drugi czynnik?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć tę listę szablonów? Wszystkie dołączone szablony zostaną usunięte i nie będzie można ich przywrócić.",
		"confirmFreeAccount_label": "Potwierdzenie darmowego konta",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Czy na pewno chcesz przestać używać \"{groupName}\"? Właściciel listy kontaktów będzie musiał ponownie zaprosić cię, jeśli będzie to konieczne.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Nie posiadam innego konta darmowego.",
		"confirmOverwriteServerDraft_msg": "Czy chcesz zastąpić ten zdalny projekt?",
		"confirmPrivateUse_msg": "Nie będę używać tego konta w celach biznesowych. ",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Czy na pewno chcesz przenieść folder '{1}' z całą jego zawartością (np. emaile, podfoldery) do spamu?\n\nWszystkie zawarte emaile zostaną zgłoszone jako spam.\n\nPuste foldery zostaną trwale usunięte.",
		"conflictDetected_label": "Wykryto konflikt",
		"connectionLostLong_msg": "Utracono połączenie z serwerem. Proszę spróbować ponownie.",
		"contactAdmin_msg": "Skontaktuj się ze swoim administratorem.",
		"contactForm_label": "Formularz kontaktowy",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Proszę wpisać hasło, abyś mógł się później zalogować i przeczytać prywatną odpowiedź.",
		"contactFormLegacy_msg": "Formularz kontaktowy jest aktywny. Ta funkcja nie jest już obsługiwana. Przed zmianą oferty należy usunąć wszystkie formularze kontaktowe.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Gdy tylko odpowiemy na twoje zapytanie, otrzymasz e-mail z powiadomieniem. Jest to opcjonalne.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Hasło nie jest wystarczająco bezpieczne. Czy chcesz mimo wszystko wysłać zapytanie?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Twoja wiadomość...",
		"contactForms_label": "Formularze kontaktowe",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Mam zapisany adres e-mail oraz hasło!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Twoje zapytanie zostało pomyślnie wysłane. Zanotuj następujący adres e-mail i hasło, aby przeczytać odpowiedź na swoje zapytanie.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Przepraszamy, Twoje polecenie nie może zostać wykonane. Spróbuj ponownie później..",
		"contactListExisting_msg": "Lista kontaktów nadal istnieje. Usuń listę kontaktów.",
		"contactListInvitations_label": "Zaproszenia do listy kontaktów",
		"contactListName_label": "Nazwa listy kontaktów",
		"contactLists_label": "Lista kontaktów",
		"contactNotFound_msg": "Nie odnaleziono kontaktu",
		"contacts_label": "Kontakty",
		"contactsManagement_label": "Zarządzanie kontaktami",
		"contactsSynchronization_label": "Synchronizacja kontaktów",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Włączenie synchronizacji kontaktów spowoduje udostępnienie kontaktów Tuta innym aplikacjom, którym zezwolisz na dostęp do listy kontaktów. Kontakty Tuta będą synchronizowane automatycznie.",
		"contactSupport_action": "Skontaktuj się z działem wsparcia",
		"contactsUsageDescription_msg": "Tuta może wyświetlać sugestie odbiorców wiadomości e-mail na podstawie kontaktów zapisanych w urządzeniu. Dodatkowo możesz zezwolić Tuta na synchronizację kontaktów między urządzeniem a kontem Tuta. Jeśli włączysz synchronizację w ustawieniach, kontakty z urządzenia zostaną przesłane po bezpiecznym zaszyfrowaniu, a kontakty Tuta staną się dostępne dla innych aplikacji.",
		"contactView_action": "Przełącz na widok kontaktów",
		"content_label": "Zawartość",
		"contentBlocked_msg": "Automatyczne ładowanie obrazków zostało zablokowane ze względu na ochronę prywatności.",
		"continue_action": "Kontynuuj",
		"continueSearchMailbox_msg": "Aby przeprowadzić to wyszukiwanie, musimy pobrać więcej emaili z serwera, co może chwilę potrwać.",
		"contractor_label": "Kontrahent",
		"contractorInfo_msg": "Proszę wpisać nazwę kontrahenta (firma) i adres.",
		"conversationViewPref_label": "Wątek rozmowy",
		"copied_msg": "Skopiowano do schowka",
		"copy_action": "Kopiuj",
		"copyLink_action": "Skopiuj link",
		"copyLinkError_msg": "Nie udało się skopiować linku",
		"copyOf_title": "Kopia {title}",
		"copyToClipboard_action": "Skopiuj do schowka\n ",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Popraw wartości w nieprawidłowym formacie.",
		"corrupted_msg": "Ten element nie może zostać prawidłowo wyświetlony. \n\nJeśli to możliwe poproś nadawcę aby wysłał ponownie tego maila",
		"corruptedValue_msg": "Nie można wyświetlić wartości.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Nie można załadować pliku.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Nie udało się uwierzytelnić za pomocą klucza bezpieczeństwa.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Nie można znaleźć aplikacji do otwarcia przekierowania:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Nie można odblokować danych uwierzytelniających: ‪{reason}‬",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Rejestracja została tymczasowo zablokowana dla Twojego adresu IP w celu uniknięcia nadużyć. Spróbuj ponownie później lub skorzystaj z innego połączenia internetowego.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Odpowiedź nieprawidłowa. Proszę spróbować ponownie.",
		"createAccountRunning_msg": "Tworzenie konta... ",
		"createActionStatus_msg": "Tworzenie kont użytkowników. Utworzono {index} z {count} kont...",
		"createContact_action": "Utwórz kontakt",
		"createContactForm_label": "Utwórz formularz kontaktowy",
		"createContactList_action": "Utwórz listę kontaktów",
		"createContactRequest_action": "Napisz wiadomość",
		"createContacts_label": "Utwórz kontakty",
		"createContactsForRecipients_action": "Utwórz kontakty dla wszystkich odbiorców podczas wysyłania wiadomości e-mail.",
		"created_label": "Utworzono",
		"createdUsersCount_msg": "Dodano {1} użytkownika(-ów).",
		"createEntry_action": "Utwórz wpis",
		"createEvent_label": "Wydarzenie",
		"createSharedMailbox_label": "Utwórz współdzieloną skrzynkę pocztową",
		"createTemplate_action": "Utwórz szablon",
		"createUserFailed_msg": "Nie udało się utworzyć użytkownika. Skontaktuj się z działem wsparcia.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Metoda odblokowania",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Hasło aplikacji",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Chroń przechowywane dane uwierzytelniające za pomocą osobnego hasła.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Tylko biometria",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Najbardziej bezpieczne, ale poświadczenia tracą ważność przy zmianie ustawień biometrii.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Hasło systemu lub biometria",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Użyj kodu PIN, hasła lub danych biometrycznych.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Automatyczne odblokowanie",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Poświadczenia są automatycznie odblokowywane po włączeniu urządzenia.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Poświadczenia są przechowywane w postaci zaszyfrowanej na twoim urządzeniu. W jaki sposób je uwierzytelniać?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Klucze systemowe zostały zmienione. Usuwanie zapisanych poświadczeń. ",
		"credit_label": "Stan konta",
		"creditCardCardHolderName_label": "Imię i nazwisko posiadacza karty płatniczej",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Wprowadź imię i nazwisko posiadacza karty kredytowej.",
		"creditCardCVV_label": "Kod bezpieczeństwa (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Wprowadź trzy- lub czterocyfrowy kod bezpieczeństwa (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} cyfry",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Kod bezpieczeństwa (CVV) jest niepawidłowy.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Kod bezpieczeństwa karty ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Niestety, Twoja karta kredytowa została odrzucona. Sprawdź, czy wszystkie wprowadzone informacje są poprawne, skontaktuj się ze swoim bankiem lub wybierz inną metodę płatności. ",
		"creditCardExpirationDate_label": "Data wygaśnięcia",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Format: MM/RRRR",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Data ważności (MM/RR lub MM/RRRR)",
		"creditCardExpired_msg": "Ta karta kredytowa straciła ważność",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Data wygaśnięcia jest nieprawidłowa.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Numer karty kredytowej",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Wprowadź numer karty kredytowej.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Numer karty płatniczej jest nieprawidłowy.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Zaktualizuj swoje dane płatności. Spowoduje to ponowną weryfikację karty kredytowej przez bank. ",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Weryfikacja Twojej karty nie została jeszcze zakończona. Jeśli problem nadal występuje, prosimy spróbuj ponownie później. ",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} jest niewłaściwy.",
		"creditCardVerification_msg": "Twoja kart kredytowa zostanie teraz zweryfikowana...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Przepraszamy, weryfikacja Twojej karty nie powiodła się. Możesz spróbować ponownie lub wybrać inną metodę płatności. ",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Osiągnięto limit weryfikacji karty kredytowej. Spróbuj ponownie za kilka godzin i upewnij się, że wprowadzone dane są prawidłowe. Skontaktuj się ze swoim bankiem, jeśli dalsze weryfikacje nie będą pomyślne.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Twoja karta kredytowa musi zostać zweryfikowana z bankiem. W tym celu zostanie otworzone nowe okno.",
		"creditUsageOptions_msg": "Kredyty mogą być użyte do zakupu różnych ofert (przejdź do 'Ustawienia' ⇨ 'Oferta' po zalogowaniu), lub mogą być zatrzymane do następnego okresu subskrypcji, aby zapłacić za odnowienie. Przedpłaty utworzone z kart podarunkowych nie tracą ważności!",
		"currentBalance_label": "Aktualny stan konta",
		"currentlyBooked_label": "Przegląd rezerwacji",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Bieżąca oferta nie jest już dostępna. Wybierz jedną z ofert wyświetlonych poniżej.",
		"custom_label": "Własny",
		"customColor_label": "Własny kolor",
		"customColors_label": "Własne kolory",
		"customColorsInfo_msg": "Jeżeli pozostawisz puste pole, zostanie użyty kolor z domyślnego jasnego motywu.",
		"customDomain_label": "Własna domena e-mail",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Należy zdezaktywować wszystkich użytkowników i adresy e-mail zawierające domenę: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Wyszukiwanie DNS nie powiodło się.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Domena nie jest dostępna.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Nie mogliśmy znaleźć tej domeny w DNS. Sprawdź pisownię.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nie możemy znaleźć serwera nazw dla tej domeny. Upewnij się, że rekordy NS i SOA w systemie DNS są prawidłowe.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Jednak znaleźliśmy inne wpis TXT:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Walidacja twojej domeny nie powiodła się. Sprawdź, czy wpis TXT do walidacji tej domeny jest poprawny. ",
		"customDomainInvalid_msg": "Wprowadzona domena e-mail jest nieprawidłowa.",
		"customDomainNeutral_msg": "Wprowadź własną domenę e-mail.",
		"customEmailDomains_label": "Własne domeny e-mail",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Wyłączono dla wszystkich użytkowników",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Pozwól użytkownikom decydować",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Dane o użytkowaniu dla wszystkich użytkowników",
		"customLabel_label": "Własna etykieta",
		"customLogo_label": "Własne logo",
		"customLogoInfo_msg": "Dozwolone typy plików: svg, png, jpg. Maksymalny rozmiar pliku: 100KB. Wysokość: 38px, maksymalna szerokość: 280px.",
		"customMetaTags_label": "Własne meta tagi",
		"customName_label": "Twoja nazwa własna : {customName}",
		"customNameGeneric_label": "Nazwa własna",
		"customNotificationEmails_label": "Własne powiadomienia e-mail",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Wiadomości e-mail z powiadomieniami są wysyłane do tych odbiorców, których zaufane skrzynki pocztowe są zarządzane przez innych dostawców usług pocztowych. Możesz dostosować tę wiadomość dodając szablon dla wielu języków. Po dodaniu szablonu, domyślny szablon nie będzie już używany. Te szablony zostaną zastosowane dla wszystkich użytkowników twojego konta.",
		"cut_action": "Wytnij",
		"dark_blue_label": "Ciemny niebieski",
		"dark_label": "Ciemny",
		"dark_red_label": "Ciemny czerwony",
		"dataExpired_msg": "Załadowane dane wygasły i nie są synchronizowane z serwerami Tuta. Wyloguj się i zaloguj ponownie, aby je odświeżyć.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Twoje dane lokalne nie są spójne z danymi na serwerach Tuta. Nastąpi wylogowanie, po czym twoje lokalnie zapisane dane zostaną usunięte i w razie potrzeby ponownie pobrane.",
		"dataWillBeStored_msg": "Dane zostaną zapisane na Twoim urządzeniu.",
		"date_label": "Data",
		"dateFrom_label": "Od",
		"dates_label": "Daty",
		"dateTo_label": "Do",
		"day_label": "Dzień",
		"days_label": "dni",
		"deactivate_action": "Dezaktywuj",
		"deactivateAlias_msg": "Adres e-mail '{1}' zostanie teraz zdezaktywowany. Adres będzie można ponownie aktywować, ewentualnie może zostać użyty przez innego użytkownika.",
		"deactivated_label": "Zdezaktywowano",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Nie możesz usunąć administratorów. Usuń najpierw flagę administratora.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Nie można przełączyć się na konto Tuta Free, jeżeli zalogowano się z własnej domeny.",
		"decideLater_action": "Zdecyduj później",
		"decline_action": "Odrzuć",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Odrzucono zaproszenie do listy kontaktów",
		"declined_label": "Odrzucono",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Odrzucono zaproszenie do grupy szablonów",
		"defaultColor_label": "Domyślny kolor: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Domyślna ścieżka pobierania",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nBezpieczeństwo zapewnia Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Tryb domyślny ",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Domyślne ustawienie dla wysyłania nowych wiadomości do zewnętrznego odbiorcy:\npoufna (szyfrowana metodą od końca do końca) lub jawna (nieszyfrowana metodą od końca do końca).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Mam nadzieję, że podoba ci się bezpieczeństwo i prywatność, które otrzymujesz dzięki Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Domyślny program obsługi poczty",
		"defaultMailHandler_msg": "Zarejestruj Tuta Desktop jako domyślną aplikację poczty, np.: do otwierania linków z adresami. Ta operacja może wymagać uprawnień administratora.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Domyślny nadawca",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Domyślny adres e-mail oraz nazwa nadawcy dla nowych wiadomości e-mail. Nazwę nadawcy można ustawić poniżej, w tabeli adresów e-mail.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Cześć,\n\nKupiłem ci kartę podarunkową Tuta, użyj tego linku, aby ją zrealizować!\n\n{link}\n\nJeśli nie masz jeszcze konta, możesz użyć tego linku, aby je utworzyć i odzyskać swoją prywatność.\n\nWszystkiego Najlepszego,\n{username}",
		"delete_action": "Usuń",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć konto? Nie ma możliwości późniejszego odzyskania konta oraz zarejestrowania adresu e-mail.",
		"deleteAccountReason_label": "Dlaczego?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Opcjonalnie: Będziemy wdzięczni, jeśli podasz nam powód, dla którego chcesz usunąć konto, abyśmy mogli dalej ulepszać Tuta.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Nie można usunąć konta w ramach subskrypcji App Store. Należy ją najpierw anulować w sklepie App Store. Zobacz {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Czy naprawdę chcesz usunąć swoje konto? Twoje adresy e-mail mogą zostać przejęte przez {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Adres aliasu e-mail \"{1}\" zostanie teraz usunięty. Możesz ponownie użyć tego adresu jako aliasu e-mail lub użyć go dla nowego użytkownika.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Usuń wszystkie powtarzające się wydarzenia",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć kalendarz {calendar} i wszystkie jego wydarzenia?",
		"deleteContact_msg": "Na pewno chcesz usunąć ten kontakt?",
		"deleteContacts_action": "Usuń wybrany(e) kontakt(y)",
		"deleteContacts_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany(e) kontakt(y)?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Offline: Nie udało się zamknąć sesji",
		"deleteCredentials_action": "Usuń poświadczenia",
		"deletedFolder_label": "Usunięty folder",
		"deleteEmails_action": "Usuń wybrane wiadomości e-mail",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Czy na pewno usunąć ten wpis?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć to wydarzenie? ",
		"deleteKey_action": "Usuń i powtórz",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć wpis dla \"‪{language}‬\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Kalendarz {calendar} jest współdzielony z innymi użytkownikami.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Usuń tylko to wydarzenie",
		"deleteTemplate_msg": "Na pewno usunąć ten szablon?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Nadal aktywne są listy szablonów, które należy usunąć przed zmianą oferty. Może to obejmować współdzielone listy szablonów lub listy szablonów należące do twoich użytkowników. ",
		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Usuń to i przyszłe wydarzenia",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć to i wszystkie przyszłe wydarzenia?",
		"department_placeholder": "Oddział",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Ta wiadomość została zaszyfrowana przy użyciu starszego klucza. Chociaż proces szyfrowania może być legalny, jest mniej bezpieczny.",
		"describeProblem_msg": "Wpisz swoje pytanie ",
		"description_label": "Opis",
		"desktop_label": "Pulpit",
		"desktopIntegration_label": "Integracja pulpitu",
		"desktopIntegration_msg": "Czy chcesz zintegrować klienta Tuta ze swoim środowiskiem graficznym?",
		"desktopSettings_label": "Ustawienia pulpitu",
		"details_label": "Szczegóły",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Aby aktywować szyfrowanie urządzenia (odblokowywanie: kodem PIN/biometrycznie), musisz zapisać swoje dane uwierzytelniające na urządzeniu. Możesz to zrobić przy następnym logowaniu.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Twój klucz bezpieczeństwa nie został zarejestrowany dla tej domeny. Zaloguj się, korzystając z innej karty, na {domain}.\n\nNastępnie zaloguj się tutaj ponownie i zaakceptuj logowanie z innej zakładki.",
		"disallowExternalContent_action": "Zablokuj treści z zewnątrz",
		"discardDraft_action": "Odrzuć szkic",
		"discord_label": "Spór",
		"display_action": "Wyświetl",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Host/Nazwa",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Wartość/Punkty do",
		"domain_label": "Domena",
		"domainSetup_title": "Konfiguracja własnej domeny",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} nie można dezaktywować, ponieważ w domenie Whitelabel nadal są aktywne formularze kontaktowe. Usuń formularze kontaktowe przed dezaktywacją {domain}.",
		"donate_action": "Darowizna",
		"done_action": "Gotowe",
		"doNotAskAgain_label": "Nie pytaj ponownie dla tego pliku",
		"dontAskAgain_label": "Nie pytaj więcej",
		"download_action": "Pobierz",
		"downloadCompleted_msg": "Pobieranie zakończone",
		"downloadDesktopClient_label": "Pobierz klienta na komputery stacjonarne",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Wersje robocze",
		"draft_label": "Wersja robocza",
		"draftNotSaved_msg": "Nie zapisano szkicu.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Wersja robocza nie została zapisana (utracono połączenie).",
		"draftSaved_msg": "Zapisano szkic.",
		"dragAndDrop_action": "Przeciągnij wybrane e-maile do systemu plików lub innej aplikacji.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Funkcja przeciągnij i upuść nie jest dostępna dla zdarzeń zawierających zaawansowane reguły powtarzania",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Adres e-mail jest podany więcej niż jeden raz.",
		"duplicateEvent_label": "Powtórz to wydarzenie",
		"duplicatesNotification_msg": "Znaleziono {1} zduplikowane/ych kontakty/ów, które zostaną usunięte.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Jazda rowerem do pracy ...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Odszyfrowywanie wiadomości e-mail ...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Organizowanie wydarzeń w kalendarzu ...",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Przygotowywanie startu rakiety ...",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Uzupełnianie lodówki Tuta ...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Sortowanie kontaktów ...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Włączanie prywatności ...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Aktualizacja bazy danych offline ...",
		"Edit contact form": "Edytuj formularz kontaktowy",
		"edit_action": "Edytuj",
		"editContact_label": "Edytuj kontakt",
		"editContactForm_label": "Edytuj formularz kontaktowy",
		"editContactList_action": "Edytuj listę kontaktów",
		"editEntry_label": "Edytuj wpis",
		"editFolder_action": "Edytuj folder",
		"editInboxRule_action": "Edytuj reguły skrzynki odbiorczej",
		"editLabel_action": "Edytuj etykietę",
		"editMail_action": "Edytuj wybrane wiadomości e-mail",
		"editMessage_label": "Edytuj wiadomość",
		"editTemplate_action": "Edytuj szablon",
		"email_label": "Wiadomość e-mail",
		"emailAddressInUse_msg": "Ten adres e-mail jest nadal w użyciu przez innego użytkownika. Najpierw go zdezaktywuj.",
		"emailProcessing_label": "Przetwarzanie wiadomości e-mail",
		"emailPushNotification_action": "Dodaj adres e-mail, na który zostaną wysłane powiadomienia",
		"emailPushNotification_msg": "Na podany adres zostanie wysyłane powiadomienie o nadejściu nowej wiadomości e-mail.",
		"emailRecipient_label": "Odbiorca wiadomości e-mail",
		"emails_label": "Wiadomości",
		"emailSender_label": "Nadawca wiadomości",
		"emailSenderBlacklist_action": "Zawsze spam",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Porzuć",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Reguła dla tego nadawcy e-mail już istnieje.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Reguła dla tego nadawcy e-mail nie jest dozwolona.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Adres e-mail lub nazwa domeny",
		"emailSenderRule_label": "Reguła",
		"emailSenderWhitelist_action": "Brak spamu",
		"emailSending_label": "Wysyłanie wiadomości",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Własny",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Domyślny",
		"emailSourceCode_title": "Kod źródłowy e-mail",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Wykryto jeden lub więcej plików poczty. Czy chcesz je zaimportować lub załączyć?",
		"emptyShortcut_msg": "Podaj skrót do szablonu",
		"emptyTitle_msg": "Brakuje tytułu.",
		"enableAnyway_action": "Włącz mimo wszystko",
		"enableSearchMailbox_msg": "Włączenie przeszukiwania skrzynki odbiorczej zużywa zasoby pamięci twojego urządzenia i może powodować dodatkowy transfer danych.",
		"endDate_label": "Data zakończenia",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Koniec bieżącego okresu płatności",
		"endsWith_label": "kończy się na",
		"endTime_label": "Czas zakończenia",
		"enforceAliasSetup_msg": "Przed kontynuowaniem należy skonfigurować adres e-mail lub użytkownika dla własnej domeny.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Wymuś aktualizację hasła przez użytkowników po ich zresetowaniu przez administratora.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Wymuś aktualizację hasła",
		"enterAsCSV_msg": "Wprowadź dane użytkownika jako plik CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Wprowadź własną domenę",
		"enterDetails_msg": "Opcjonalnie: Wprowadź szczegóły tutaj",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Dzięki tej własnej domenie e-mail możesz tworzyć adresy e-mail, takie jak hello@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Konieczne będzie dokonanie zmian w konfiguracji DNS. Otwórz nowe okno przeglądarki i zaloguj się do panelu administracyjnego dostawcy domeny, aby w razie potrzeby wprowadzić zmiany. Ten kreator konfiguracji pokaże ci, które rekordy DNS są wymagane w każdym z etapów. ",
		"enterDomainIntroduction_msg": "W Tuta możesz użyć własnej domeny w kilku prostych krokach.",
		"enterMissingPassword_msg": "Nie podano hasła. Wprowadź hasło.",
		"enterName_msg": "Podaj nazwę.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Wprowadź na początku szczegóły płatności przed zamówieniem dodatkowych pakietów.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Wprowadź hasło uzgodnione z nadawcą wiadomości.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Adres e-mail  w polu \"Od\" jest inny niż adres rzeczywistego nadawcy. Ponieważ adres w polu \"Od\" może być sfałszowany, wyświetlony jest także rzeczywisty nadawca. Ułatwi to zrozumienie, kto faktycznie wysłał tego e-maila.",
		"errorAtLine_msg": "Błąd w linii {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Nie udało się otworzyć załącznika.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Coś poszło nie tak podczas procesu aktualizacji, spróbujemy ponownie później.",
		"errorReport_label": "O nie!",
		"event_label": "Wydarzenie",
		"eventCancelled_msg": "Przerwano: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Zaproszenie: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Edytowane wydarzenie już nie istnieje i nie mogło zostać zaktualizowane.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Wydarzenie zostało zaktualizowane w twoim kalendarzu.",
		"eventUpdated_msg": "Zaktualizowano: {event}",
		"everyone_label": "Wszyscy",
		"executableOpen_label": "Załącznik wykonywalny",
		"executableOpen_msg": "Ten plik wygląda na program. Czy na pewno chcesz go teraz uruchomić?",
		"existingAccount_label": "Użyj istniejącego konta",
		"existingMailAddress_msg": "Następujący adres e-mail nie mógł zostać zaproszony, ponieważ otrzymał już zaproszenie:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Proszę wybrać odpowiedź",
		"experienceSamplingHeader_label": "Kwestionariusz",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Wybierz odpowiedź dla wszystkich zapytań.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Dziękujemy za udział!",
		"expiredLink_msg": "Przepraszamy, ten link nie jest aktualny. Otrzymasz nową wiadomość e-mail z aktualnym linkiem. Poprzednie linki zostały dezaktywowane ze względów bezpieczeństwa.",
		"export_action": "Eksportuj",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "Eksportowanie jest tymczasowo niedostępne; spróbuj ponownie później.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Ostatnio zażądano zbyt wielu eksportów",
		"exportFinished_label": "Zakończono eksportowanie",
		"exportingEmails_label": "Eksportowanie wiadomości e-mail: {count}",
		"exportMailbox_label": "Eksportuj skrzynkę pocztową",
		"exportRunningElsewhere_label": "Eksportowanie może działać w innym oknie.",
		"exportUsers_action": "Eksportuj użytkowników",
		"exportVCard_action": "Eksportuj vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Aby zasubskrybować kalendarz zewnętrzny lub publiczny, wystarczy podać jego adres URL, a my zadbamy o jego synchronizację. Ten kalendarz jest tylko do odczytu, ale w każdej chwili można uruchomić operację synchronizacji.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "Synchronizacja kontaktów jest włączona dla iCloud lub innej aplikacji do kontaktów na twoim urządzeniu. Wyłącz wszystkie inne aplikacje synchronizujące kontakty, aby uniknąć problemów z synchronizacją kontaktów Tuta.",
		"externalFormatting_label": "Formatowanie",
		"externalFormattingInfo_msg": "Zdecyduj, czy wszystkie wiadomości mają być wysyłane wraz z formatowaniem (HTML), czy jako zwykły tekst.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Cześć,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Nadeszła poufna wiadomość z serwisu Tuta ({1}). Tuta automatycznie szyfruje wiadomości metodą od końca do końca, wraz z załącznikami. Możesz przeczytać i odpowiedzieć na tę wiadomość, klikając następujący link: ",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Pokaż zaszyfrowaną wiadomość",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "lub wklej ten link do przeglądarki internetowej:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie. Jej zawartość pozostanie aktywna do momentu otrzymania nowej wiadomości ode mnie.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Z poważaniem,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Poufna wiadomość e-mail od {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Jeśli nasza próba obciążenia się nie powiedzie, spróbujemy ponownie za kilka dni. Upewnij się, że Twoje konto posiada wystarczające środki.",
		"failedToExport_label": "{0} usterek",
		"failedToExport_msg": "Eksport niektórych wiadomości e-mail nie powiódł się. Możesz sprawdzić listę poniżej.",
		"failedToExport_title": "Eksport zakończony z błędami",
		"faqEntry_label": "Wpis FAQ",
		"fax_label": "Faks",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Możesz korzystać z tej funkcji tylko z innymi użytkownikami Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Powiedz nam, jakie działania doprowadziły do tego błędu w języku angielskim lub niemieckim, abyśmy mogli to naprawić. Twoja wiadomość, szczegóły błędu i twój identyfikator przeglądarki są wysyłane zaszyfrowane do zespołu Tuta. Dziękujemy!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Coś poszło nie tak. Błąd podczas pobierania zewnętrznego kalendarza. Sprawdź, czy kalendarz jest publicznie dostępny i spróbuj ponownie później.",
		"field_label": "Pole",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Odmowa dostępu do zewnętrznej pamięci masowej. Możesz go włączyć w ustawieniach swojego urządzenia mobilnego.",
		"filter_label": "Filtr",
		"filterAllMails_label": "Wszystkie wiadomości e-mail",
		"filterRead_label": "Przeczytane",
		"filterUnread_label": "Nieprzeczytane",
		"filterWithAttachments_label": "Z załącznikami",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Czy na pewno chcesz trwale usunąć wybrane wiadomości?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Wybrano wiadomości z folderu \"Kosz\"; zostaną one trwale usunięte.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "Nie będzie już przypomnienia, że klucz nie przeszedł weryfikacji. Nie zaleca się żadnego dalszego kontaktu z <b>{mailAddress}</b>, ponieważ nie będzie można komunikować się z wybraną osobą.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Podejrzany klucz został zapisany",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "Klucz którego weryfikacja nie była pomyślna będzie przechowywany na twoim urządzeniu.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "Kod weryfikacyjny dla tego kontaktu jest inny niż ten, który został zweryfikowany.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Może to być uzasadniona zmiana <b>tylko</b> wtedy, gdy adres e-mail został przypisany do innego użytkownika.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Jeśli masz pewność, że twój kontakt pokazuje ci swój aktualny kod weryfikacyjny, możesz usunąć zapisany klucz z urządzenia i spróbować ponownie.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "Kod weryfikacyjny na urządzeniu kontaktu nie jest zgodny z kluczem zapisanym na urządzeniu dla {mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Stanowi to potencjalne zagrożenie dla bezpieczeństwa i ktoś mógł próbować przechwycić twoją komunikację. Zmiana ta może być uzasadniona <b>tylko</b> w przypadku, gdy odbiorca, do którego wysyłasz wiadomość, przypisał ten adres e-mail innemu użytkownikowi.",
		"finish_action": "Zakończ",
		"firstMergeContact_label": "Kontakt 1",
		"firstMonthForFree_msg": "Uzyskaj pierwszy miesiąc za darmo z dowolną roczną, płatną ofertą!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "Dla wszystkich naszych płatnych ofert dostępny jest miesięczny okres próbny. Pierwszy miesiąc jest całkowicie darmowy i można z niego zrezygnować w dowolnym momencie.",
		"firstName_placeholder": "Imię",
		"firstOfPeriod_label": "Pierwszy {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} głębokość warstw.",
		"folderName_label": "Nazwa",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Folder o tej nazwie już istnieje.",
		"folderNameNeutral_msg": "Wprowadź nazwę folderu.",
		"folderTitle_label": "Foldery",
		"footer_label": "Stopka",
		"forBusiness_action": "Dla biznesu",
		"formatTextAlignment_msg": "Wyrównanie",
		"formatTextBold_msg": "Pogrubienie wybranego tekstu.",
		"formatTextCenter_msg": "Wyśrodkowanie",
		"formatTextFontSize_msg": "Rozmiar czcionki",
		"formatTextItalic_msg": "Pochylenie wybranego tekstu.",
		"formatTextJustify_msg": "Justowanie",
		"formatTextLeft_msg": "Do lewej",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Lista numerowana",
		"formatTextRight_msg": "Do prawej",
		"formatTextUl_msg": "Wypunktowanie",
		"formatTextUnderline_msg": "Podkreślenie wybranego tekstu.",
		"forward_action": "Przekaż",
		"forwarded_label": "Przekazano",
		"fourthOfPeriod_label": "Czwarty {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Dozwolone jest tylko jedno bezpłatne konto na osobę. Darmowe konta mogą być używane tylko do prywatnej komunikacji. Jeśli chcesz korzystać z Tuta w biznesie lub jako freelancer, zamów płatną ofertę. Pamiętaj, że bezpłatne konta zostaną usunięte jeśli nie zalogujesz się przez 6 miesięcy.",
		"frequency_title": "Częstotliwość",
		"friday_label": "Piątek",
		"friend_label": "Przyjaciel/Przyjaciółka",
		"from_label": "Od",
		"functionNotSupported_msg": "Ta funkcja nie jest wspierana przez twoje urządzenie lub przeglądarkę.",
		"futureDate": "Przyszły termin",
		"general_label": "Ogólne",
		"generatePassphrase_action": "Opcjonalnie: Wygeneruj hasło",
		"germanLanguageFile_label": "Niemiecki plik językowy",
		"getLogs_action": "Pobierz dzienniki",
		"getTutaMail_action": "Uzyskaj Tuta mail",
		"giftCard_label": "Karta podarunkowa",
		"giftCardCopied_msg": "Link do karty podarunkowej skopiowany!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Twoje konto zostanie zasilone o ‪{credit}‬.",
		"giftCardLoginError_msg": "Twoje nowe konto zostało utworzone, ale mieliśmy problem z zalogowaniem cię, w celu zrealizowania karty podarunkowej. Spróbuj zalogować się ponownie później, używając tego samego linku do karty podarunkowej. ",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Aby otrzymać kredyt {fullCredit}  lub przedpłatę na ofertę Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Aby otrzymać kredyt {fullCredit} lub ofertę Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Aby otrzymać kredyt {fullCredit} lub ofertę Revolutionary z kredytem {remainingCredit}.",
		"giftCards_label": "Karty podarunkowe",
		"giftCardSection_label": "Kupuj karty podarunkowe i zarządzaj nimi ",
		"giftCardTerms_label": "Regulamin kart podarunkowych",
		"giftCardUpdateError_msg": "Nie można uaktualnić karty podarunkowej.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Koszt pierwszego roku ({price}) zostanie opłacony kartą podarunkową, a pozostała wartość ({amount}) zostanie dodana do twojego konta.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Koszt pierwszego roku ({price}) zostanie częściowo opłacony za pomocą karty podarunkowej. Przejdź do \"Ustawienia\" ⇨ \"Płatność\", aby zapłacić pozostałą kwotę ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Twoje konto zostanie automatycznie uaktualnione do konta Revolutionary z roczną subskrypcją.",
		"globalAdmin_label": "Administrator",
		"globalSettings_label": "Ustawienia globalne",
		"goPremium_msg": "Jako użytkownik płatnej wersji możesz dostosować filtry wyszukiwania w menu po lewej stronie.",
		"grant_battery_permission_action": "Wyłącz optymalizację baterii",
		"grant_notification_permission_action": "Zezwalanie na powiadomienia",
		"grantContactPermissionAction": "Zezwól na dostęp do kontaktów",
		"granted_msg": "Przyznano",
		"gross_label": "brutto",
		"group_label": "Grupa",
		"groupCapabilityInvite_label": "Zapis i zarządzanie udostępnianiem",
		"groupCapabilityRead_label": "Tylko do odczytu",
		"groupCapabilityWrite_label": "Odczyt i zapis",
		"groupMembers_label": "Członkowie grupy",
		"groupNotEmpty_msg": "Niepuste grupy nie mogą być zdezaktywowane.",
		"groups_label": "Grupy",
		"groupType_label": "Typ grupy",
		"guest_label": "Gość",
		"guests_label": "Goście",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Twoja subskrypcja musi być zarządzana: {1}. Czy chcesz otworzyć {1}?",
		"header_label": "Nagłówek",
		"help_label": "Pomoc",
		"helpPage_label": "Strona pomocy",
		"hexCode_label": "Kod szesnastkowy",
		"hide_action": "Ukryj",
		"hideText_action": "Ukryj tekst",
		"hideWindows_action": "Ukryj okna",
		"howCanWeHelp_title": "Jak możemy ci pomóc?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Kod źródłowy HTML",
		"hue_label": "Hue",
		"iCalNotSync_msg": "Nie zsynchronizowano.",
		"iCalSync_error": "Błąd podczas synchronizacji, jeden lub więcej kalendarzy było nieprawidłowych.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Wykryto jeden lub więcej plików kalendarza. Czy chcesz je zaimportować lub dołączyć?",
		"import_action": "Importuj",
		"importantLabel_label": "Ważne",
		"importCalendar_label": "Importowanie kalendarza",
		"importComplete_msg": "Wszystkie wybrane wiadomości e-mail zostały zaimportowane do skrzynki pocztowej.",
		"importComplete_title": "Importowanie zakończone",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "Podczas synchronizacji znaleziono {count} zduplikowanych kontaktów na urządzeniu. Czy chcesz usunąć je z urządzenia? Tej operacji nie będzie można cofnąć.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Czy chcesz usunąć zaimportowane kontakty z urządzenia? Tej operacji nie będzie można cofnąć.",
		"importContacts_label": "Importuj kontakty",
		"importContacts_msg": "Importuj kontakty z książki telefonicznej, aby udostępniać je na wszystkich urządzeniach.",
		"importContactsError_msg": "{amount} z {total} kontaktów nie można zaimportować.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Wszystkie ważne wiadomości e-mail zostaną usunięte",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} z {total} wydarzeń nie zaczynają się przed ich końcem i nie zostaną zaimportowane.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} z {total} wydarzeń już istnieje i nie są nadpisywane. Pozostałe wydarzenia będą przetwarzane...",
		"importEvents_label": "Importuj wydarzenia",
		"importEventsError_msg": "{amount} z {total} wydarzeń nie można zaimportować.",
		"importFromContactBook_label": "Importuj kontakty z urządzenia",
		"importIncomplete_msg": "Importowanie zostało zakończone, ale niektóre wiadomości nie zostały przywrócone.",
		"importIncomplete_title": "Importowanie nieukończone",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} z {total} wydarzeń zawierają nieprawidłowe daty i nie zostaną zaimportowane.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} z {total} wydarzeń zaczynają lub kończą się przed rokiem 1970 i nie zostaną zaimportowane.",
		"importReadFileError_msg": "Niestety, plik {filename} nie może być odczytany",
		"importUsers_action": "Importuj użytkowników",
		"importVCard_action": "Importuj vCard",
		"importVCardError_msg": "Nie można odczytać pliku vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} kontakty(ów) zostało pomyślnie zaimportowanych!",
		"imprint_label": "Nota prawna",
		"imprintUrl_label": "Link do noty prawnej",
		"inactiveAccount_msg": "Przepraszamy, twoje konto zostało usunięte, ponieważ nie zalogowano się do niego w ciągu ostatnich 6 miesięcy. ",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Ta reguła już istnieje.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Odbiorca UDW",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Odbiorca DW",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Wprowadź wartość.",
		"inboxRuleField_label": "Pole",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Adres e-mail lub domena jest nieprawidłowa.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Nagłówek zawiera",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Od/Nadawca",
		"inboxRulesSettings_action": "Reguły skrzynki odbiorczej",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Temat zawiera",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Folder docelowy",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Do odbiorcy",
		"inboxRuleValue_label": "Wartość",
		"includeRepeatingEvents_action": "Pokaż powtarzające się wydarzenia",
		"includesFuture_msg": "Ten zakres wyszukiwania obejmuje daty w przyszłości.",
		"indexedMails_label": "Zindeksowane e-maile: {count}",
		"indexing_error": "Indeksowanie zostało przerwane z powodu błędu",
		"indexingFailedConnection_error": "Indeksowanie nie powiodło się, ponieważ połączenie zostało utracone.",
		"insertImage_action": "Zamieść obraz",
		"insertTemplate_action": "Wstaw wybrany szablon",
		"insideOnly_label": "Wyłącznie wewnątrz",
		"insideOutside_label": "Wewnątrz/na zewnątrz",
		"installNow_action": "Zainstaluj teraz.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Nie można zakończyć transakcji z powodu niewystarczających środków na koncie. Podaj inną metodę płatności. ",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Limit miejsca został przekroczony. Nie możesz już odbierać ani wysyłać wiadomości e-mail. Zwolnij trochę pamięci, usuwając niepotrzebną zawartość skrzynki pocztowej lub zmień ofertę na wersję z większą ilością pamięci.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Limit miejsca został przekroczony. Nie możesz już odbierać ani wysyłać wiadomości e-mail.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Twoja skrzynka pocztowa prawie osiągnęła limit miejsca. Zwolnij trochę pamięci, usuwając zawartość skrzynki pocztowej lub zmień na ofertę z większą ilością dostępnej pamięci.",
		"interval_title": "Interwał",
		"intervalFrequency_label": "Częstotliwość interwałów",
		"invalidBirthday_msg": "Nieprawidłowa data urodzin. Zaktualizuj wartość w polu urodzin.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Co najmniej jeden plik nie jest prawidłowym plikiem kalendarza.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Rekord CNAME dla tej domeny nie został ustawiony poprawnie.",
		"invalidDate_msg": "Nieprawidłowa data",
		"invalidDateFormat_msg": "Błędny format. Poprawny: {1}. Rok jest opcjonalny.",
		"invalidGiftCard_msg": "Nie można użyć tej karty podarunkowej ",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Twoja metoda płatności nie obsługuje kupowania kart podarunkowych. ",
		"invalidICal_error": "Nieprawidłowy iCal.",
		"invalidInputFormat_msg": "Błędny format.",
		"invalidLink_msg": "Niestety, szukana zawartość nie istnieje.",
		"invalidMailAddress_msg": "Poniższe adresy e-mail nie mogły być zaproszone ponieważ są nieważne:",
		"invalidPassword_msg": "Hasło nieprawidłowe! Sprawdź hasło ponownie.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Następujące adresy e-mail były nieprawidłowe:",
		"invalidRecipients_msg": "Popraw lub usuń nieprawidłowy adres e-mail:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Nieprawidłowy zapis wyrażenia regularnego",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Ten kod rejestracyjny jest nieważny.",
		"invalidSignup_msg": "Proces rejestracji został przerwany. Spróbuj ponownie.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Wprowadzony okres jest nieprawidłowy.",
		"invalidURL_msg": "Nieprawidłowy format adresu URL. Sprawdź i zmodyfikuj adres URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Nieprawidłowy protokół. Podaj adres URL używający protokołu https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Numer identyfikacji podatkowej (VAT) jest nieprawidłowy.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Nie udało się zweryfikować numeru identyfikacyjnego VAT. Spróbuj ponownie później.",
		"invitation_label": "Zaproszenie",
		"invitationMailBody_msg": "Cześć!<br><br>Używam już Tuta, najbezpieczniejszą na świecie usługę poczty elektronicznej, łatwą w użyciu, z otwartym kodem źródłowym i prywatną z założenia. Jest wolna od reklam i zasilana w 100% odnawialną, elektryczną energią.<br><br>Chcę również zaprosić Ciebie do Tuta! Jeśli zapiszesz się za pomocą mojego osobistego linku zapraszającego, otrzymasz dodatkowy darmowy miesiąc w dowolnej rocznej subskrypcji:<br>{registrationLink} <br><br><br> Pozdrawiam Serdecznie,<br>{username} <br><br> PS: Możesz również uzyskać darmowe członkostwo, a dopiero później dokonać ulepszenia.",
		"invitationNote_msg": "Zabezpieczono przez Tuta Calendar:</strong>\n<br>\n{1}",
		"invite_alt": "Zaproś",
		"invited_label": "Zaproszony",
		"invitedToEvent_msg": "Zaproszono cię do wzięcia udziału w tym wydarzeniu. Czy chcesz wziąć udział? ",
		"invoice_label": "Faktura",
		"invoiceAddress_label": "Adres faktury",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Wprowadź swoje imię i nazwisko / firmę oraz adres do fakturowania (maks. 5 wierszy).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Ta informacja jest opcjonalna  (maks. 5 wierszy).",
		"invoiceCountry_label": "Kraj",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Proszę wybrać kraj swojego pobytu.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Niezbędny do obliczenia podatku od wartości dodanej (VAT).",
		"invoiceData_msg": "Dane do faktury",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Nie można utworzyć faktury w postaci pliku PDF z powodu nieaktualnej przeglądarki. Zaktualizuj przeglądarkę lub wyeksportuj fakturę z innego urządzenia.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Nie można utworzyć faktury w postaci pliku PDF z powodu nieaktualnej wersji systemu iOS. Eksportowanie faktur jest obsługiwane od wersji iOS 16.4. Zaktualizuj system iOS lub wyeksportuj fakturę z innego urządzenia.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Nie można utworzyć faktury PDF z powodu przestarzałego systemu WebView. Więcej informacji:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Przepraszamy, nie możesz aktualnie wysyłać ani odbierać wiadomości, ponieważ co najmniej jedna z twoich faktur nie została opłacona. Prosimy o zaktualizowanie danych płatności w sekcji \"Ustawienia -> Dane płatności\", a następnie dokonać zaległych płatności.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Przepraszamy, obecnie nie możesz zmienić oferty, ponieważ co najmniej jedna z twoich faktur nie została opłacona.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Przepraszamy, obecnie nie masz uprawnień do wysyłania wiadomości email.",
		"invoicePay_action": "Zapłać",
		"invoicePayConfirm_msg": "Teraz obciążymy następującą kwotę:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Proszę wybrać metodę płatności. Więcej opcji zostanie dodane w przyszłości.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Lista wszystkich twoich faktur i płatności.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Numer identyfikacji podatkowej (VAT)",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Opcjonalnie. Jeśli nie został podany, VAT zostanie dodany do twoich faktur. Musi rozpoczynać się 2-cyfrowym kodem kierunkowym kraju.",
		"IpAddress_label": "Adres IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Skróty klawiszowe",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "Nie znaleziono aparatu na tym urządzeniu. Podłącz lub aktywuj aparat.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "Włącz uprawnienia kamery w ustawieniach urządzenia",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Ten klucz został zachowany na twoim urządzeniu.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "Klucz został pomyślnie zweryfikowany",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Wprowadź prawidłowy adres e-mail",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "To zaproszenie nie mogło zostać wysłane. Klucze publiczne odbiorców uległy zmianie. Aby kontynuować, sprawdź odbiorców:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Weryfikacja klucza",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Tutaj możesz zarządzać zweryfikowanymi kluczami.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Ta wiadomość e-mail nie mogła zostać wysłana, ponieważ weryfikacja klucza dla odbiorców wymienionych poniżej nie powiodła się. Wysyłanie pozostanie wyłączone do czasu usunięcia tych odbiorców lub ponownej weryfikacji ich kluczy.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "Oczekiwanie na pozwolenie",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "To jest kod weryfikacyjny klucza publicznego powiązanego z kontem użytkownika, osadzony w kodzie QR.",
		"keyManagement.qrCode_label": "Kod QR",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "Zeskanowany weryfikacyjny kod QR nie jest wspierany.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "Adres e-mail z tego kodu QR nie istnieje. Upewnij się, że kod QR jest aktualny.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Weryfikacja za pomocą kodu QR",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Zweryfikuj ponownie klucz tego odbiorcy",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Wymagana jest ponowna weryfikacja ",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Klucze wszystkich odbiorców zostały zaktualizowane. Ta wiadomość e-mail może teraz zostać wysłana.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "Pomyślna ponowna weryfikacja",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Wybierz metodę weryfikacji, aby rozpocząć. Jeśli spotykacie się osobiście i oboje posiadacie urządzenia z kamerą, zalecamy wybranie kodu QR do weryfikacji. <br>W przeciwnym razie użyj opcji „{compareVerificationCode}”.",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Wybierz metodę",
		"keyManagement.text_label": "Kod weryfikacyjny",
		"keyManagement.textVerification_label": "Porównaj kod weryfikacyjny",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Zeskanuj kod QR na urządzeniu osoby kontaktowej.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "Czy poniższy kod weryfikacyjny jest zgodny z kodem na urządzeniu osoby kontaktowej w sekcji {ustawienia} ⇨ {keyManagement}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Wprowadź adres e-mail kontaktu, który chcesz zweryfikować.",
		"keyManagement.verificationError_title": "Nieudana weryfikacja klucza",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Zweryfikowane kontakty",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Dodaj i zweryfikuj adres e-mail",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "Nie mogliśmy uruchomić strumienia wideo twojego aparatu.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "oczekiwanie na wideo ...",
		"keyManagement_label": "Weryfikacja klucza",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "Klucz zaktualizowany pomyślnie",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "Klucz dla kontaktu <b>{mailAddress}</b> nie został zaktualizowany na twoim urządzeniu. Sprawdź klucz przed kontynuowaniem rozmowy.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "Klucz kontaktu <b>{mailAddress}</b> został zaktualizowany na twoim urządzeniu.<br><br>Proszę zweryfikować klucz, aby zapewnić maksymalne bezpieczeństwo.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "Klucz dla tego kontaktu różni się od klucza zapisanego na tym urządzeniu.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "Ten klucz nie pasuje do klucza zweryfikowanego dla tego kontaktu.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Reject the change and verify the contact's key. Zaakceptuj zmianę <b>po</b> zweryfikowaniu z kontaktem, że zmiana jest uzasadniona.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Zalecenie",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "Jest to potencjalne zagrożenie bezpieczeństwa i ktoś mógł próbować przechwycić twoją komunikację z <b>{mailAddress}</b>. Może to być uzasadniona zmiana <b>tylko</b> wtedy, gdy odbiorca do którego wysyłasz wiadomość, przypisał adres e-mail innemu użytkownikowi.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Zobacz więcej odnośnie weryfikacji klucza",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "Weryfikacja klucza jest obecnie dostępna tylko w aplikacjach mobilnych i dla komputerów.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "Twój kod weryfikacyjny",
		"keywords_label": "Słowa kluczowe",
		"knowledgebase_label": "Baza wiedzy",
		"knownCredentials_label": "Zapisane konta",
		"labelLimitExceeded_msg": "Darmowa oferta obejmuje tylko 3 etykiety. Najpierw usuń etykiety, aby obniżyć wersję.",
		"labels_label": "Etykiety",
		"language_label": "Język",
		"languageAlbanian_label": "albański",
		"languageAlbanianref_label": "Albański reformowany",
		"languageArabic_label": "arabski",
		"languageArmenian_label": "ormiański",
		"languageBelarusian_label": "Białoruski",
		"languageBosnian_label": "bośniacki",
		"languageBulgarian_label": "bułgarski",
		"languageCatalan_label": "kataloński",
		"languageChineseSimplified_label": "chiński uproszczony",
		"languageChineseTraditional_label": "chiński tradycyjny",
		"languageCroatian_label": "chorwacki",
		"languageCzech_label": "czeski",
		"languageDanish_label": "duński",
		"languageDutch_label": "holenderski",
		"languageEnglish_label": "Angielski",
		"languageEnglishUk_label": "angielski (UK)",
		"languageEstonian_label": "estoński",
		"languageFaroese_label": "farerski",
		"languageFilipino_label": "filipiński",
		"languageFinnish_label": "fiński",
		"languageFrench_label": "Francuski",
		"languageGalician_label": "galicyjski",
		"languageGeorgian_label": "gruziński",
		"languageGerman_label": "niemiecki",
		"languageGermanSie_label": "Niemiecki (formalny)",
		"languageGreek_label": "grecki",
		"languageHebrew_label": "hebrajski",
		"languageHindi_label": "Hinduski",
		"languageHungarian_label": "węgierski",
		"languageIndonesian_label": "indonezyjski",
		"languageItalian_label": "włoski",
		"languageJapanese_label": "japoński",
		"languageKorean_label": "koreański",
		"languageLatvian_label": "łotewski",
		"languageLithuanian_label": "litewski",
		"languageMalay_label": "malajski",
		"languageNorwegian_label": "norweski",
		"languageNorwegianBokmal_label": "norweski Bokmål",
		"languagePersian_label": "perski",
		"languagePolish_label": "polski",
		"languagePortugese_label": "portugalski",
		"languagePortugeseBrazil_label": "portugalski (Brazylia)",
		"languagePortugesePortugal_label": "portugalski (Portugalia)",
		"languageRomanian_label": "rumuński",
		"languageRussian_label": "Rosyjski",
		"languages_label": "Języki",
		"languageSerbian_label": "Serbski",
		"languageSerboCroatian_label": "serbsko-chorwacki",
		"languageSinhalese_label": "Syngaleski",
		"languageSlovak_label": "słowacki",
		"languageSlovenian_label": "słoweński",
		"languageSpanish_label": "Hiszpański",
		"languageSwahili_label": "suahili",
		"languageSwedish_label": "szwedzki",
		"languageTajik_label": "tadżycki",
		"languageTamil_label": "tamilski",
		"languageTurkish_label": "turecki",
		"languageUkrainian_label": "Ukraiński",
		"languageUrdu_label": "urdu",
		"languageVietnamese_label": "wietnamski",
		"languageWelsh_label": "walijski",
		"largeSignature_msg": "Zdefiniowany przez Ciebie podpis ma rozmiar ponad ‪{1}‬kB. Będzie on domyślnie dołączany do każdego e-maila. Czy mimo to chcesz go używać?",
		"lastAccess_label": "Ostatni dostęp",
		"lastAccessWithTime_label": "Ostatni dostęp: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Ostatni eksport: {date}",
		"lastName_placeholder": "Nazwisko",
		"lastOfPeriod_label": "Ostatni {day}",
		"lastSync_label": "Ostatnia synchronizacja: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Informacje: dodatkowo zamówione funkcje nie będą fakturowane bezpośrednio, ale na początku następnego miesiąca subskrypcji.",
		"leaveGroup_action": "Opuść grupę",
		"light_blue_label": "Jasny niebieski",
		"light_label": "Jasny",
		"light_red_label": "Jasny czerwony",
		"linkCopied_msg": "Link skopiowany do schowka",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Podlinkuj szablon",
		"loadAll_action": "Załaduj wszystko",
		"loading_msg": "Ładowanie...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Ładowanie rekordów DNS...",
		"loadingTemplates_label": "Ładowanie szablonów...",
		"loadMore_action": "Załaduj więcej",
		"localDataSection_label": "Dane lokalne",
		"localDataSection_msg": "Lokalnie zapisane dane wiadomości e-mail umożliwiają czytanie i wyszukiwanie wiadomości e-mail w trybie offline. Jeśli rozszerzysz datę „od” w widoku wyszukiwania, okres czasu zapisanych wiadomości e-mail zostanie zaktualizowany.",
		"location_label": "Lokalizacja",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Twoje urządzenie ma włączony Tryb blokady, który uniemożliwi uruchomienie przyszłych wersji Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Dodaj wyjątek dla Tuta lub wyłącz Tryb blokady.",
		"loggingOut_msg": "Wylogowywanie...",
		"login_action": "Zaloguj",
		"login_label": "Logowanie",
		"login_msg": "Logowanie...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Twoje konto zostało zablokowane, ponieważ zasady użytkowania Tuta zostały złamane, np. z powodu wysyłania spamu.",
		"loginCredentials_label": "Dane logowania",
		"loginFailed_msg": "Nieprawidłowe dane logowania. Spróbuj ponownie.",
		"loginFailedOften_msg": "Zbyt wiele nieudanych prób logowania. Możesz spróbować ponownie za godzinę.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Opcjonalnie: nazwa użytkownika.",
		"loginOtherAccount_action": "Inne konto",
		"logout_label": "Wyloguj",
		"longSearchRange_msg": "Ten przedział czasu jest bardzo długi. Wygenerowanie wyniku wyszukiwania może chwilę potrwać.",
		"mailAddress_label": "Adres e-mail",
		"mailAddressAliases_label": "Adresy e-mail",
		"mailAddressAvailable_msg": "Adres e-mail jest dostępny.",
		"mailAddressBusy_msg": "Weryfikacja adresu e-mail...",
		"mailAddressDelay_msg": "Zbyt wiele prób, spróbuj ponownie później.",
		"mailAddresses_label": "Adresy e-mail",
		"mailAddressInfo_msg": "Własne adresy domen nie wliczają się do limitu. Wyłączone adresy e-mail można przypisać do innego użytkownika lub skrzynki pocztowej na twoim koncie.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Wyłączone adresy e-mail można przypisać do innego użytkownika lub skrzynki pocztowej na koncie.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Adres e-mail jest nieprawidłowy.",
		"mailAddressNA_msg": "Ten adres e-mail jest niedostępny.",
		"mailAddressNANudge_msg": "Adres e-mail nie jest dostępny. Wypróbuj inną domenę z listy rozwijanej.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Wprowadź preferowany adres e-mail",
		"mailAuthFailed_msg": "Potraktuj tę wiadomość z ostrożnością! Weryfikacja nadawcy lub treści nie powiodła się, więc ta wiadomość może być sfałszowana!",
		"mailAuthMissing_label": "Nie mogliśmy sprawdzić autentyczności tej wiadomości.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Nie udało się weryfikować treści lub nadawcy tej wiadomości. Techniczny nadawca to: ‪{sender}‬.",
		"mailBody_label": "Treść wiadomości e-mail",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Twój e-mail nie mógł zostać wysłany, ponieważ rozmiar tekstu w jego treści przekracza limit 1MB.",
		"mailbox_label": "Skrzynka odbiorcza",
		"mailboxToExport_label": "Skrzynka pocztowa do wyeksportowania",
		"mailExport_label": "Eksport wiadomości e-mail",
		"mailExportHistory_label": "Eksportuj historię",
		"mailExportInfoText_label": "Może eksportować pliki EML.",
		"mailExportLimitReached_msg": "Osiągnięto limit eksportu. Eksport został wstrzymany i zostanie automatycznie wznowiony później.",
		"mailExportMode_label": "Format pliku eksportowanej wiadomości e-mail",
		"mailExportModeHelp_msg": "Format pliku e-mail do użycia podczas eksportowania lub \"przeciągania i upuszczania\"",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Eksport wiadomości e-mail jest obecnie dostępny tylko w naszym kliencie na komputery stacjonarne.",
		"mailExportProgress_msg": "Przygotowanie {current} z {total} wiadomości e-mail do eksportu...",
		"mailExportSettings_label": "Eksportuj wiadomości e-mail",
		"mailFolder_label": "Folder maili",
		"mailHeaders_title": "Nagłówki e-mail",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Pobierz klienta na platformy PC",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "Importowanie jest tymczasowo niedostępne. Spróbuj ponownie później.",
		"mailImportHistory_label": "Importuj historię",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Importowanie zakończone",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "katalog usunięty",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Data: {date}, Zaimportowano: {successfulMails}, Nieudanych: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Możesz importować pliki EML i MBOX.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "Import wiadomości e-mail jest obecnie dostępny tylko w naszym kliencie na platformy PC.",
		"mailImportSelection_label": "Importować czy dołączyć?",
		"mailImportSettings_label": "Zaimportuj wiadomość e-mail",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Anulowano",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Anulowanie ...",
		"mailImportStatusError_label": "Wystąpił błąd",
		"mailImportStatusFinished_label": "Zakończono",
		"mailImportStatusIdle_label": "Brak aktywności",
		"mailImportStatusPaused_label": "Wstrzymano",
		"mailImportStatusPausing_label": "Wstrzymywanie ...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Wznawianie ...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Importowanie wiadomości e-mail...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Rozpoczynanie ...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Zaimportuj do katalogu",
		"mailListGrouping_label": "Grupowanie list wiadomości e-mail",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "Nie grupuj",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Grupuj według konwersacji",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Grupuj wiadomości e-mail w katalogu według konwersacji lub wyświetlaj każdą wiadomość osobno.",
		"mailMoved_msg": "Ta wiadomość e-mail została przeniesiona do innego folderu.",
		"mailName_label": "Nazwa nadawcy",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Nie udało się załadować niektórych części maila z powodu utraconego połączenia.",
		"mailServer_label": "Serwer poczty",
		"mailsExported_label": "Wyeksportowane wiadomości e-mail: {numbers}",
		"mailView_action": "Przełącz na widok e-mail",
		"mailViewerRecipients_label": "do:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Ten użytkownik obecnie nie może zostać administratorem. Poproś użytkownika o wylogowanie się ze wszystkich swoich urządzeń, a następnie zaloguj się ponownie. Następnie spróbuj ponownie.",
		"makeLink_action": "Utwórz odsyłacz",
		"manager_label": "Kierownik/Kierowniczka",
		"manyRecipients_msg": "Ta wiadomość ma wielu odbiorców, którzy będą widoczni dla siebie nawzajem. Wysłać mimo to?",
		"markAsNotPhishing_action": "Oznacz jako nie wyłudzająca informacji",
		"markRead_action": "Oznacz jako \"przeczytane\"",
		"markUnread_action": "Oznacz nieprzeczytane",
		"matchCase_alt": "Dopasowanie",
		"matchingKeywords_label": "Pasujące słowa kluczowe:",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Osiągnięto maksymalną dozwoloną liczbę etykiet dla wiadomości e-mail.",
		"maybe_label": "Może",
		"maybeAttending_label": "Może uczestniczyć",
		"maybeLater_action": "Może później",
		"menu_label": "Menu",
		"merge_action": "Połącz",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Czy na pewno chcesz połączyć wybrane kontakty?",
		"mergeContacts_action": "Połącz kontakty",
		"message_label": "Wiadomość",
		"messenger_handles_label": "Komunikatory",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Wymagany do nagrywania filmów.",
		"middleName_placeholder": "Drugie imię",
		"mobile_label": "Komórka",
		"modified_label": "Zmodyfikowano",
		"monday_label": "Poniedziałek",
		"month_label": "Miesiąc",
		"months_label": "Miesiące",
		"more_label": "Więcej",
		"moreAliasesRequired_msg": "Aby dodać więcej aliasów e-mail, zmień na jedną z poniższych ofert.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Aby dodać więcej własnych domen, zmień na jedną z poniższych ofert.",
		"moreInfo_msg": "Więcej informacji:",
		"moreInformation_action": "Więcej informacji",
		"moreResultsFound_msg": "Znaleziono {1} kolejnych wyników.",
		"mostPopular_label": "Najpopularniejsze",
		"move_action": "Przenieś",
		"moveDown_action": "W dół",
		"moveToBottom_action": "Przesuń na dół",
		"moveToInbox_action": "Przenieś do Odebranych",
		"moveToTop_action": "Przejdź na górę",
		"moveUp_action": "W górę",
		"name_label": "Nazwa",
		"nameSuffix_placeholder": "Przedrostek nazwiska",
		"nativeShareGiftCard_label": "Udostępnij kartę podarunkową Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Cześć, mam dla ciebie kartę podarunkową Tuta, bezpiecznego, szyfrowanego serwisu pocztowego! Kliknij w ten link by ją zrealizować!\n{link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} wybranych kontaktów",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "Ilość wybranych wpisów: {nbr} ",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Zdefiniowane reguły skrzynki odbiorczej: {1}.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "Wybrano: {1} wiadomości",
		"nbrOrEmails_label": "{number} wiadomości e-mail",
		"needSavedCredentials_msg": "Musisz przechowywać swoje dane uwierzytelniające podczas logowania, zaznaczając pole wyboru \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "netto",
		"neverReport_action": "Nigdy nie zgłaszaj",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Nowa subskrypcja",
		"newContact_action": "Nowy kontakt",
		"newEvent_action": "Nowe wydarzenie",
		"newMail_action": "Nowa wiadomość",
		"newMails_msg": "Otrzymano nową wiadomość Tuta.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Aby skorzystać z tej funkcji, należy wybrać jedną z poniższych ofert.",
		"newPassword_label": "Nowe hasło",
		"newPlansExplanation_msg": "Wprowadzamy nowe pakiety do Tuta: {plan1} z 20 GB przestrzeni dyskowej i 15 aliasami e-mail oraz {plan2} z 500 GB i 30 aliasami e-mail! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Wprowadziliśmy nowe pakiety Tuta: {plan1} z 20 GB przestrzeni dyskowej i 15 aliasami e-mail oraz {plan2} z 500 GB i 30 aliasami e-mail! 💪",
		"newPlansNews_title": "Chcesz więcej?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Przełącz się teraz i zyskaj dwa lata w cenie jednego! Ale lepiej się pospiesz: ta jednorazowa oferta wygasa za kilka dni.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Ostatnia szansa! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Przełącz się teraz i skorzystaj z naszej ekskluzywnej oferty wprowadzającej: Wykup roczną subskrypcję, a drugi rok otrzymasz za darmo. Dzięki tej jednorazowej ofercie możesz zaoszczędzić 50% na wszystkich nowych subskrypcjach Tuta!!! 🥳",
		"news_label": "Wiadomości",
		"newsletterBanner_msg": "Ta wiadomość e-mail pochodzi z biuletynu lub listy mailingowej.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Ta wiadomość e-mail pochodzi z biuletynu lub listy mailingowej. Wypisano cię już z tego biuletynu lub listy mailingowej.",
		"next_action": "Następny",
		"nextChargeOn_label": "Następna płatność: {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Następny dzień",
		"nextMonth_label": "Następny miesiąc",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Cena obowiązuje przez cały następny okres subskrypcji po zakończeniu bieżącego.",
		"nextThreeDays_label": "Najbliższe trzy dni",
		"nextWeek_label": "Następny tydzień",
		"nickname_placeholder": "Pseudonim",
		"no_label": "Nie",
		"noAppAvailable_msg": "Nie zainstalowano aplikacji, która mogłaby wykonać tę czynność.",
		"noCalendar_msg": "Wybierz kalendarz dla wydarzenia.",
		"noContact_msg": "Nie wybrano żadnego kontaktu",
		"noContactFound_msg": "Nie znaleziono kontaktów z tym adresem e-mail",
		"noContacts_msg": "Nie ma żadnych kontaktów na liście.",
		"noEntries_msg": "Brak wpisów",
		"noEntryFound_label": "Nie znaleziono wpisów",
		"noEventSelect_msg": "Nie wybrano żadnego wydarzenia",
		"noInputWasMade_msg": "Pole jest puste!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Nie skonfigurowano żadnych kluczy zabezpieczeń dla tej domeny. Dodaj choćby jeden w ustawieniach logowania.",
		"noMail_msg": "Nie wybrano żadnej wiadomości.",
		"noMails_msg": "Brak wiadomości",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Nie znaleziono żadnych podobnych kontaktów.",
		"nonConfidential_action": "Jawna",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Ta wiadomość nie zostanie zaszyfrowana metodą od końca do końca.",
		"noNews_msg": "Brak nowych aktualizacji.",
		"noPermission_title": "Brak uprawnienia",
		"noPreSharedPassword_msg": "Wprowadź uzgodnione hasło każdemu zewnętrznemu odbiorcy wiadomości.",
		"noReceivingMailbox_label": "Wybierz skrzynkę odbiorczą.",
		"noRecipients_msg": "Wprowadź adres e-mail odbiorcy",
		"noSelection_msg": "Nic nie wybrano",
		"noSimilarContacts_msg": "Nie znaleziono podobnych kontaktów.",
		"noSimultaneousEvents_msg": "Brak jednoczesnych wydarzeń",
		"noSolution_msg": "Brak rozwiązania dla twojego problemu?",
		"noSubject_msg": "Brakuje tematu. Wysłać wiadomość pomimo tego?",
		"notASubdomain_msg": "Ta domena nie jest subdomeną.",
		"notAttending_label": "Nie uczestnicy",
		"notAvailableInApp_msg": "Ta funkcja nie jest dostępna w aplikacji na telefon.",
		"notFound404_msg": "Przepraszamy, wybrana strona nie została znaleziona. Sprawdź, czy URL jest poprawny i naciśnij przycisk 'Odśwież' w Twojej przeglądarce. ",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Użytkownik nie w pełni zalogowany.",
		"noThanks_action": "Nie, dziękuję",
		"nothingFound_label": "Nie znaleziono szablonów",
		"notice_label": "Ogłoszenie",
		"notificationContent_label": "Treść powiadomienia",
		"notificationMailLanguage_label": "Język wiadomości e-mail z powiadomieniem",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Wzorzec wiadomości powiadomień jest za duży.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Brak nadawcy lub tematu",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Tylko nadawca",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Nadawca i temat",
		"notificationsDisabled_label": "Wyłączono",
		"notificationSettings_action": "Powiadomienia",
		"notificationSync_msg": "Synchronizowanie zawiadomień",
		"notificationTargets_label": "Cele powiadomień",
		"noTitle_label": "<Brak tytułu>",
		"notNow_label": "Nie teraz",
		"notSigned_msg": "Niepodpisany.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Nie znaleziono uaktualnienia.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Nie administrujesz żadnymi użytkownikami, którzy nie są już członkami tej grupy.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Oferta specjalna: 50% rabatu!",
		"occurrencesCount_label": "Liczba wystąpień",
		"offline_label": "Rozłączono",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "Logowanie offline jest obecnie niedostępne. Połącz się z internetem i spróbuj ponownie, aby rozwiązać tę niedogodność.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Jesteś w trybie offline. Wybierz płatną ofertę, aby mieć możliwość logowania się w trybie offline.",
		"ok_action": "OK",
		"oldPassword_label": "Stare hasło",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Nieprawidłowe stare hasło. ",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Wprowadź stare hasło.",
		"onboarding_text": "Poświęć chwilę na dostosowanie aplikacji do swoich upodobań.",
		"onDays_label": "W {days}",
		"oneEmail_label": "1 wiadomość e-mail",
		"oneMailSelected_msg": "Wybrano: 1 wiadomość",
		"oneMonthTrial_label": "1 miesiąc próbny",
		"online_label": "Połączono",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Opcja dozwolona tylko dla administratora",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Karty podarunkowe mogą być realizowane wyłącznie przez konta osobiste.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Wybierz tę opcję tylko jeśli korzystasz z osobistego urządzenia.",
		"open_action": "Otwórz",
		"openCamera_action": "Aparat",
		"openKnowledgebase_action": "Otwórz okno bazy wiedzy",
		"openMailApp_msg": "Ta czynność otworzy aplikację Tuta Mail, czy chcesz kontynuować?",
		"openNewWindow_action": "Nowe okno",
		"openTemplatePopup_msg": "Otwórz okno szablonów",
		"operationStillActive_msg": "Ta operacja nie może być w tej chwili wykonana, ponieważ wciąż trwa wykonywanie innej operacji w tym folderze. Spróbuj ponownie później.",
		"options_action": "Opcje",
		"order_action": "Zamówienie",
		"orderProcessingAgreement_label": "Zamówienie przetwarzania umowy.",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Zgodnie z RODO klienci biznesowi są zobowiązani do zawarcia z nami umowy o realizację zamówienia.",
		"organizer_label": "Organizer",
		"other_label": "Inny",
		"otherCalendars_label": "Inne kalendarze",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Dostawca usług płatności zwrócił błąd. Proszę spróbować ponownie później.",
		"outdatedClient_msg": "Uaktualnij Tuta. Obecnie zainstalowana wersja jest nieaktualna i nie jest obsługiwana.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Witam.\n<br>\n<br>Dziękuję za wiadomość. Jestem poza biurem i wkrótce wrócę. Do tego czasu będę mieć ograniczony dostęp do swojej skrzynki odbiorczej.\n<br>\n<br>Pozdrawiam",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Nie ma mnie w biurze",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Do wszystkich",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Na zewnątrz twojej organizacji",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Wewnątrz twojej organizacji",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Temat i/lub wiadomość jest nieprawidłowa.\nPuste tematy lub wiadomości są niedozwolone.\nMaksymalny rozmiar tematu: 128 znaków.\nMaksymalny rozmiar wiadomości: 20kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Automatyczna odpowiedź",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Odbiorcy powiadomień",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Powiadomienia są wysyłane do wszystkich.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Odrębne powiadomienia wysyłane są do odbiorców wewnątrz i na zewnątrz twojej organizacji.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Powiadomienia są wysłane tylko wewnątrz twojej organizacji.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Automatyczna odpowiedź została włączona.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Wysyłaj wyłącznie w tym przedziale czasu:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Zaznacz, aby wybrać daty.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Pamiętaj, że automatyczne odpowiedzi wysyłane są zwykłym tekstem.",
		"outOfSync_label": "Dane wygasły",
		"owner_label": "Właściciel",
		"pageBackward_label": "Powrót",
		"pageForward_label": "Do przodu",
		"pageTitle_label": "Tytuł strony",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Aby korzystać z domeny tuta.com należy posiadać aktywną jedną z nowych ofert.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Aby zarejestrować adres w domenie tuta.com wymagana jest subskrypcja.",
		"parent_label": "Rodzic",
		"parentConfirmation_msg": "Zgodnie z Ogólnym Rozporządzeniem o Ochronie Danych Osobowych (RODO) dzieci poniżej 16-ego roku życia potrzebują zgody rodziców na przetwarzanie ich danych osobowych. Dlatego skontaktuj się z jednym z rodziców lub opiekunów prawnych w celu złożenia poniższego oświadczenia:\n\n\"Jako rodzic lub opiekun prawny mojego dziecka zgadzam się na korzystanie przez niego z serwisu Tuta, w tym na przetwarzanie jego danych osobowych.\"",
		"parentFolder_label": "Folder nadrzędny",
		"participant_label": "Uczestnik",
		"partner_label": "Partner/Partnerka",
		"passphrase_label": "Hasło",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Jest to bezpieczne i łatwe do zapamiętania hasło wygenerowane z dużego słownika.",
		"password1InvalidSame_msg": "Nowe hasło jest takie samo jak poprzednie.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Hasło jest zbyt słabe.",
		"password1Neutral_msg": "Wprowadź hasło. ",
		"password2Invalid_msg": "Uzgodnione hasło jest inne.",
		"password2Neutral_msg": "Potwierdź swoje hasło.",
		"password_label": "Hasło",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Wpisz hasło, aby potwierdzić.",
		"passwordFor_label": "Hasło dla {1}",
		"passwordImportance_msg": "Przechowuj hasło w bezpiecznym miejscu. Jeśli je zgubisz lub zapomnisz, niemożliwe stanie się jego odzyskanie, gdyż wszystkie twoje dane są szyfrowane metodą od końca do końca.",
		"passwordResetFailed_msg": "Wystąpił błąd. Hasło nie zostało zmienione.",
		"passwordValid_msg": "Hasło prawidłowe.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Hasło jest nieprawidłowe.",
		"paste_action": "Wklej",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Wklej bez formatowania",
		"pathAlreadyExists_msg": "Ta ścieżka już istnieje.",
		"pauseMailImport_action": "Wstrzymaj importowanie",
		"payCardContactBankError_msg": "Niestety płatność została odrzucona przez twój bank. Upewnij się, że dane karty płatniczej są poprawne lub skontaktuj się ze swoim bankiem.",
		"payCardExpiredError_msg": "Data ważności karty minęła. Zaktualizuj dane płatności.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Niestety płatność została odrzucona z powodu niewystarczających środków.",
		"payChangeError_msg": "Przepraszamy, transakcja płatnicza nie powiodła się. Płatność za pomocą podanych danych nie jest możliwa. Zmień dane płatności.",
		"payContactUsError_msg": "Niestety płatność nie powiodła się. Skontaktuj się z nami.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Twoja karta kredytowa lub konto PayPal zostało już użyte do innej płatności Tuta. Ze względów bezpieczeństwa musimy je najpierw aktywować. Wyślemy do Ciebie wiadomość, gdy tylko Twoje dane dotyczące płatności zostaną aktywowane. Będzie je wtedy można ponownie wprowadzić.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Przypisane konto PayPal: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Kliknij przycisk PayPala, by się zalogować. Zostaniesz przekierowany na stronę PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Potwierdź",
		"paymentInterval_label": "Subskrypcja",
		"paymentMethod_label": "Metoda płatności",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Stan konta",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Płacisz za swoje konto za pomocą kredytów na koncie. Możesz doładować swoje kredyty za pomocą kart podarunkowych.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Karta płatnicza",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Ta forma płatności nie jest dostępna w Twoim kraju.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Zakup na konto",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Musisz opłacić faktury przelewem bankowym. Kwota nie zostanie pobrana automatycznie - musisz ją uregulować samodzielnie.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Może to potrwać do jednego tygodnia, aż płatności przelewem bankowym pojawią się na twoim koncie. ",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Niestety dostawca usług płatności jest obecnie niedostępny. Spróbuj ponownie później.",
		"payPalRedirect_msg": "Zostaniesz przeniesiony na stronę PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Niestety płatność nie powiodła się. Wybierz inną metodę płatności w PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Niestety płatność nie powiodła się. Zaktualizuj swoje dane dotyczące płatności.",
		"pending_label": "Oczekujące",
		"periodOfTime_label": "Przedział czasu",
		"permanentAliasWarning_msg": "To jest adres e-mail w domenie Tuta, który w przeciwieństwie do własnych adresów e-mail w domenie można jedynie dezaktywować, a nie usunąć. Będzie on stale wliczany do limitu adresów e-mail.",
		"permissions_label": "Uprawnienie",
		"phishingMessageBody_msg": "Ta wiadomość jest podobna do innych wiadomości e-mail zgłoszonych jako wyłudzające informacje (phishing).",
		"phishingReport_msg": "Zawartość tej wiadomości zostanie przesłana na serwer w niezaszyfrowanej formie, aby poprawić zabezpieczenie przed spamem i phishingiem (wyłudzaniem informacji). Czy na pewno chcesz zgłosić tę wiadomość?",
		"phone_label": "Telefon",
		"phoneticFirst_placeholder": "Pierwsze imię fonetycznie",
		"phoneticLast_placeholder": "Nazwisko fonetycznie",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Drugie imię fonetycznie",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Dodaj zdjęcie z Twojej biblioteki jako załącznik.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta skupia się na bezpieczeństwie i prywatności. Więc tutaj jest małe przypomnienie, że możesz zabezpieczyć swoje logowanie za pomocą PINu lub biometrii, tj. odciskiem palca lub rozpoznaniem twarzy. Wystarczy zapisać hasło w aplikacji, a następnie skonfigurować metodę odblokowania w ustawieniach logowania lub poniżej za pomocą \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Czy kochasz bezpieczeństwo i prywatność, które otrzymujesz od Tuta? Oceń naszą aplikację:",
		"pinBiometrics3_msg": "Oceniając naszą aplikację, pomagasz nam polepszać się, tym samym zmniejszając dominację wielkich korporacji. Dziękujemy bardzo!",
		"pinBiometrics_action": "Zabezpiecz swoją aplikację!",
		"plaintext_action": "Zwykły tekst",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Wprowadź prawidłową ścieżkę. Dozwolone znaki: a-z, A-z, '-' oraz '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Proszę czekać...",
		"postings_label": "Faktury i płatności",
		"postpone_action": "Później",
		"pre1970Start_msg": "Daty sprzed roku 1970 wykraczają poza prawidłowy zakres.",
		"premiumOffer_msg": "Twoje wsparcie pozwoli nam zaoferować prywatność każdemu. Zmień ofertę teraz i ciesz się wieloma korzyściami, które otrzymujesz dzięki ofertom: Revolutionary i Legend!",
		"presharedPassword_label": "Uzgodnione hasło",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Co najmniej jedno z podanych haseł nie jest wystarczająco bezpieczne. Czy wysłać wiadomość mimo to?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Wybrane kontakty mają ustawione różne hasła. Nie można ich połączyć!",
		"prevDay_label": "Poprzedni dzień",
		"preview_label": "Podgląd",
		"previous_action": "Wróć",
		"prevMonth_label": "Poprzedni miesiąc",
		"prevThreeDays_label": "Poprzednie trzy dni",
		"prevWeek_label": "Poprzedni tydzień",
		"price_label": "Cena",
		"priceChangeValidFrom_label": "Zmiana cen nastąpi od {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Cena za pierwszy rok",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Proporcjonalna cena za aktualny okres rozliczniowy wynosi {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Cena od przyszłego roku",
		"priceFrom_label": "Cena z dnia {date}",
		"priceTill_label": "Cena do {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Zabezpiecz swoje dane logowania za pomocą uwierzytelniania dwuskładnikowego (2FA) poprzez TOTP lub U2F na wszystkich naszych klientach.",
		"pricing.addUsers_label": "Zarządzaj i dodawaj użytkowników",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Konsola administratora, która pozwala zarządzać zespołem, resetować hasła i drugie czynniki, definiować wiele ról administratora, scentralizować rozliczenia.",
		"pricing.admin_label": "Konsola administracyjna",
		"pricing.admin_tooltip": "Konsola administratora, która pozwala zarządzać zespołem, resetować hasła i drugie czynniki, definiować wiele ról administratora, scentralizowane rozliczanie.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Rozmiar załączników 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Scentralizowane rozliczenia",
		"pricing.billing_tooltip": "Wszyscy administratorzy mają dostęp do konsoli administracyjnej, w której rozliczenia są zarządzane centralnie dla całego konta.",
		"pricing.bonusMonth_label": "+{months} miesiące gratis",
		"pricing.business_label": "Funkcje biznesowe",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Udostępniaj szablony wiadomości e-mail",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Twórz i zarządzaj szablonami wiadomości e-mail, aby uzyskać spójne odpowiedzi na podobne żądania. Utwórz jedną lub kilka list szablonów, które możesz udostępniać innym członkom zespołu w celu zapewnienia spójnej komunikacji w całej organizacji.",
		"pricing.businessSLA_label": "Umowa o gwarantowanym poziomie świadczenia usług (SLA) na poziomie 99,95%",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Nasza silna infrastruktura gwarantuje dostępność na poziomie 99,95%.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Dodaj szablony e-mail",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Twórz szablony wiadomości e-mail i zarządzaj nimi, aby uzyskać spójne odpowiedzi na podobne żądania.",
		"pricing.businessUse_label": "Biznesowa",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Nieograniczona liczba kalendarzy",
		"pricing.catchall_label": "Wiadomości e-mail typu \"złap wszystkie\"",
		"pricing.catchall_tooltip": "Upewnij się, że wszystkie e-maile wysłane do twojej własnej domeny dotrą do twojej skrzynki pocztowej, nawet jeśli nadawca pomylił twój adres e-mail.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 własnych domen",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 własne domeny",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Kolejny użytkownik ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Formularz kontaktowy ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Nieograniczone adresy e-mail dla własnych domen",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} własne domeny",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Wiele domen własnych",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Użyj własnych adresów e-mail w domenach (ty@nazwafirmy.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 własna domena",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Używaj własnych adresów domen (ty@ twojeimie.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Eksportowanie wiadomości e-mail",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Zaproszenia do wydarzeń ",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Wysyłaj i odbieraj zaproszenia do kalendarza. Opcjonalnie wysyłaj zaproszenia zaszyfrowane do użytkowników spoza Tuta za pomocą udostępnionego hasła.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Często zadawane pytania",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Zdefiniuj reguły skrzynki odbiorczej, aby automatycznie sortować przychodzące wiadomości e-mail do określonych folderów w celu szybkiej organizacji skrzynki pocztowej.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Reguły skrzynki odbiorczej bez ograniczeń",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} etykiet",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Jeden kalendarz",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Automatyczna odpowiedź",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Ustaw spersonalizowane powiadomienia \"jestem poza biurem\", gdy jesteś na urlopie.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Udostępnianie kalendarza",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Udostępniaj całe kalendarze Tuta innym użytkownikom Tuta bezpiecznie zaszyfrowane i z różnymi prawami dostępu (tylko odczyt, odczyt i zapis, zapis oraz zarządzaj udostępnianiem).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB pojemności",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Otrzymuj wsparcie za pośrednictwem poczty e-mail w dni robocze w ciągu 24 godzin.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Brak bezpośredniego wsparcia",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Uzyskaj dostęp do naszej inteligentnej sekcji pomocy z poziomu klienta Tuta lub uzyskaj pomoc na naszym <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">forum</a> wsparcia społeczności. Brak wsparcia przez e-mail.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Na zgłoszenia dotyczące pomocy technicznej, przesyłane pocztą elektroniczną, odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Wsparcie poprzez e-mail",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Uzyskaj dostęp do naszej inteligentnej sekcji pomocy z poziomu klienta Tuta z opcją bezpośredniego wysłania e-maila do naszego zespołu wsparcia. Odpowiadamy w ciągu jednego dnia roboczego.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Priorytetowe wsparcie e-mail",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Własne logo i kolory",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Whitelabel Tuta z własną marką dzięki możliwości zdefiniowania logo, kolorów klientów: internetowych, mobilnych i stacjonarnych Tuta",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Nieograniczona liczba własnych domen",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Nieograniczona ilość etykiet",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Jeden użytkownik",
		"pricing.contactLists_label": "Lista kontaktów",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Twórz i udostępniaj grupy kontaktów, aby łatwo wysyłać wiadomości e-mail do grup.",
		"pricing.currentPlan_label": "Obecna oferta",
		"pricing.custom_title": "Własne oznakowanie",
		"pricing.custom_tooltip": "Oznaczaj Tuta własną marką, definiując loga i kolory klientów Tuta w wersji internetowej, mobilnej i stacjonarnej.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Zdobądź najlepszą ofertę na pierwszy rok za mniej!",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Bądź Europejczykiem",
		"pricing.cyberMonday_label": "Oszczędź 62%",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "W pełni zaszyfrowany kalendarz",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Wszystkie dane w kalendarzach Tuta są zaszyfrowane, nawet powiadomienia są wysyłane do urządzenia w formie zaszyfrowanej.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Zaszyfrowana książka adresowa",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Wszystkie dane w książce adresowej Tuta są szyfrowane, nawet adresy e-mail twoich kontaktów.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "W pełni zaszyfrowana, bez śledzenia",
		"pricing.encryption_label": "Szyfrowanie typu: od końca do końca",
		"pricing.encryption_tooltip": "Wszystkie dane w Tutanocie są zaszyfrowane. Tuta ma zerowy dostęp do twojej skrzynki pocztowej, dzięki temu tylko nadawca i odbiorca mogą czytać twoje zaszyfrowane wiadomości e-mail.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Nie zawiera podatku.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Wiadomości e-mail chronione hasłem",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Wszystkie wiadomości e-mail między użytkownikami Tuta są automatycznie szyfrowane. Możesz wymieniać zaszyfrowane wiadomości e-mail z kimkolwiek na świecie za pomocą udostępnianego hasła.",
		"pricing.family_label": "Opcja rodzinna",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Po wybraniu oferty Legend skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej za pomocą ikonki znaku zapytania znajdującej się po lewej stronie skrzynki pocztowej, abyśmy mogli aktywować obsługę wielu użytkowników. Każdy członek otrzyma skrzynkę pocztową o pojemności 500 GB pamięci i 30 aliasów e-mail (8 euro za użytkownika miesięcznie). Współdzielona skrzynka pocztowa (8 euro za miesiąc) również o pojemności 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Po wybraniu oferty Revolutionary skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej za pomocą ikonki znaku zapytania znajdującej się po lewej stronie skrzynki pocztowej, abyśmy mogli aktywować obsługę wielu użytkowników. Każdy członek otrzyma skrzynkę pocztową z 20 GB pamięci i 15 aliasami e-mail (3 € za użytkownika miesięcznie). Współdzielona skrzynka pocztowa (3 euro za miesiąc) również o pojemności 20 GB.",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "Zniżka obowiązuje tylko przez pierwszy rok. Po czym opłata roczna będzie wynosić {revo-price} dla Revolutionary i {legend-price} dla Legend.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "Zniżka obowiązuje tylko przez pierwszy rok. Kolejna roczna opłata wynosić będzie {revo-price} dla Revolutionary i {legend-price} dla Legend.",
		"pricing.folders_label": "Nieograniczona ilość folderów",
		"pricing.gdpr_label": "Zgodność z RODO",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Wszystkie dane są przechowywane zgodnie z surowymi europejskimi przepisami o ochronie danych osobowych, zgodnie z RODO.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Umowa o przetwarzaniu danych RODO",
		"pricing.generalDiscount_msg": "Kup teraz Tuta Mail i Tuta Calendar ze zniżką!",
		"pricing.getStarted_label": "Rozpocznij",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "OSZCZĘDŹ {amount}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Stań się europejski: Jednorazowa oferta, zaoszczędź {amount}!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Stań się europejski: Jednorazowa oferta, zaoszczędź teraz!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Zawiera podatek.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "Zniżka na ofertę Legend obowiązuje tylko przez pierwszy rok. Po tym okresie cena będzie wynosić 96 € rocznie.",
		"pricing.login_title": "Loguj się na własnej stronie internetowej",
		"pricing.login_tooltip": "Umieść login Tuta na własnej stronie internetowej dla swoich pracowników oraz innych użytkowników.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Dodatkowe adresy e-mail na użytkownika. Adresy aliasów e-mail mogą zmniejszyć ilość spamu i przyspieszyć sortowanie przychodzących wiadomości e-mail. Przeczytaj więcej wskazówek <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">na naszym blogu</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} dodatkowych adresów e-mail",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 bezpłatny adres e-mail Tuta",
		"pricing.management_label": "Zarządzanie użytkownikami",
		"pricing.management_tooltip": "Resetuj hasła i drugie czynniki użytkowników, twórz adresy e-mail dla użytkowników, dezaktywuj użytkowników i inne.",
		"pricing.monthly_label": "Miesięczna",
		"pricing.months_label": "miesiące",
		"pricing.noAds_label": "Bez reklam, bez śledzenia",
		"pricing.notifications_label": "Własne powiadomienie e-mail",
		"pricing.notifications_tooltip": "Twórz własne powiadomienia e-mail do odbiorców zewnętrznych podczas wysyłania zaszyfrowanych wiadomości e-mail z wymianą haseł.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Żądana funkcja nie jest dostępna w ofercie kont do użytku prywatnego. Wybierz ofertę biznesową.",
		"pricing.offline_label": "Wsparcie offline",
		"pricing.offline_tooltip": "Zaloguj się i przeglądaj swoje e-maile, kalendarze i kontakty kiedykolwiek i gdziekolwiek jesteś - nawet jeśli nie masz połączenia z internetem, korzystając z wszystkich naszych aplikacji (na komputery, urządzenia z systemem Android oraz iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Płatne rocznie",
		"pricing.perMonth_label": "miesięczna",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "miesięcznie - płatność za rok",
		"pricing.perUserMonth_label": "za użytkownika/miesiąc",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "za użytkownika/miesiąc - płatne rocznie",
		"pricing.perYear_label": "na rok",
		"pricing.platforms_label": "Aplikacje: internetowe, mobilne i desktopowe",
		"pricing.privateUse_label": "Prywatna",
		"pricing.roles_label": "Wiele ról administratora",
		"pricing.roles_tooltip": "Zdefiniuj administratorów, którzy mają dostęp do wszystkiego.",
		"pricing.saveAmount_label": "Zaoszczędź {amount}",
		"pricing.saveAmountFirstYear_label": "Zaoszczędź {amount} w pierwszym roku",
		"pricing.search_msg": "Nieograniczone wyszukiwanie",
		"pricing.search_tooltip": "Przeszukaj poufnie całą swoją skrzynkę pocztową za pomocą naszego zaszyfrowanego indeksu wyszukiwania.",
		"pricing.security_label": "Bezpieczeństwo",
		"pricing.select_action": "Wybierz",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Wypróbuj za darmo",
		"pricing.servers_label": "Serwery zlokalizowane w Niemczech",
		"pricing.servers_tooltip": "Wszystkie dane są przechowywane na naszych własnych serwerach w centrach danych z certyfikatem ISO 27001 z siedzibą w Niemczech.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Współdzielonych skrzynek pocztowych",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Dodawaj współdzielone skrzynki pocztowe, aby wielu użytkowników mogło jednocześnie obsługiwać określone firmowe adresy e-mail bez konieczności logowania się jako inny użytkownik. Współdzielone skrzynki pocztowe są dostępne w tej samej cenie co dodatkowy użytkownik i otrzymują taką samą ilość miejsca.",
		"pricing.showAllFeatures": "Pokaż wszystkie funkcje",
		"pricing.signature_label": "Podpisy HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Dostosowuj swoje podpisy za pomocą zdjęć, logo, linków i innych.",
		"pricing.signIn_label": "Zaloguj się jako użytkownik",
		"pricing.signIn_tooltip": "Administratorzy mogą zalogować się jako użytkownik, jeśli znają hasło. Administratorzy mogą w każdej chwili zresetować hasło.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/miesiąc",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Okres subskrypcji to jeden miesiąc w przypadku płatności miesięcznej oraz jeden rok w przypadku płatności rocznej. Oferta zostanie odnowiona automatycznie po upłynięciu jej okresu.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Okres subskrypcji to jeden miesiąc w przypadku płatności miesięcznej oraz jeden rok w przypadku płatności rocznej. Po upływie początkowego okresu umowa przekształci się w umowę na czas nieokreślony i będzie można ją wypowiedzieć w dowolnym momencie.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Bez ograniczeń",
		"pricing.taglineForBusinesses": "Dla biznesu",
		"pricing.taglineForFreelancers": "Dla freelancerów",
		"pricing.taglineForTeams": "Dla grup",
		"pricing.team_label": "Zarządzanie zespołem",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Adresy własnych domen bez ograniczeń",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Używaj Tuta nieodpłatnie i ulepsz później. Wyłącznie do użytku osobistego.",
		"pricing.usability_label": "Funkcjonalność",
		"pricing.yearly_label": "Roczna",
		"primaryMailAddress_label": "Podstawowy",
		"print_action": "Drukuj",
		"privacyLink_label": "Polityka prywatności",
		"privacyPolicyUrl_label": "Link do polityki prywatności",
		"private_label": "Prywatny",
		"privateCalendar_label": "Prywatny",
		"privateUse_action": "Użytek prywatny",
		"progressDeleting_msg": "Usuwanie...",
		"promotion.oneYear_msg": "Oferta specjalna: Prywatna i bezpieczna poczta e-mail przez rok za darmo",
		"pronouns_label": "Zaimki",
		"providePaymentDetails_msg": "Proszę podać szczegóły płatności ",
		"purchaseDate_label": "Data zakupu",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "To urządzenie",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Lista wszystkich odbiorców otrzymujących powiadomienia dla bieżącego użytkownika. Możesz zdezaktywować pozycje, dla których nie chcesz otrzymywać powiadomień lub usunąć je z urządzeń, z których już nie korzystasz.",
		"pushNewMail_msg": "Otrzymano nową wiadomość.",
		"pwChangeValid_msg": "Hasło zostało zmienione. ",
		"quit_action": "Wyjdź",
		"quitDNSSetup_msg": "Skonfiguruj wszystkie rekordy DNS zgodnie ze wskazówkami. W innym wypadku nie będzie możliwe używanie własnej domeny w Tuta. ",
		"quitSetup_title": "Zakończyć konfigurację?",
		"rateAppStore_action": "Oceń w App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Oceń w Google Play",
		"rateUs_action": "Oceń nas",
		"ratingDissatisfied_msg": "Masz uwagi lub problem? Jesteśmy tu dla ciebie.",
		"ratingDissatisfied_title": "Zamieniamy się w słuch!",
		"ratingExplanation_msg": "Niezależnie od tego, czy podoba Ci się aplikacja, czy uważasz, że możemy zrobić to lepiej, daj nam znać.",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Dziękujemy za opinię!",
		"ratingGooglePlay_msg": "Masz ochotę podzielić się miłością? Poświęć chwilę, aby ocenić nas w Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Cieszymy się, że podoba ci się Tuta!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "Twoja opinia ma znaczenie!",
		"ratingLoveIt_label": "Uwielbiam to!",
		"ratingNeedsWork_label": "Potrzebuje poprawy",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Potrzebuję natychmiastowej pomocy",
		"ratingSuggestion_label": "Mam sugestię",
		"ratingSuggestion_placeholder": "Masz pomysł lub opinię? Napisz...",
		"ratingSuggestionPage_title": "Co masz na myśli?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Dziękujemy za zgłoszenie problemu! Zespół wsparcia skontaktuje się z tobą przez e-mail.",
		"ratingSupportTuta_msg": "Dawid pokonał Goliata. Możesz pomóc nam zrobić to samo.",
		"ratingSupportTuta_title": "Pomóż nam szerzyć prywatność i wprowadzać ją do powszechnego użycia!",
		"ratingUpgrade_label": "Przejdź na płatną ofertę i wesprzyj nas",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Stań się Legendą",
		"readResponse_action": "Przeczytaj odpowiedź",
		"reallySubmitContent_msg": "Czy naprawdę chcesz wysłać wprowadzone dane do zewnętrznej witryny?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Otrzymuj powiadomienia o wydarzeniach z kalendarza",
		"received_action": "Odebrane",
		"receivingMailbox_label": "Odbieranie skrzynki pocztowej",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Zaznaczona skrzynka odbiorcza jest już używana do innego formularza kontaktowego.",
		"recipients_label": "Odbiorcy",
		"recommended_action": "Zalecana",
		"recommendedDNSValue_label": "Zalecana wartość",
		"reconnect_action": "Połącz ponownie",
		"reconnecting_label": "Ponowne łączenie...",
		"recover_label": "Odzyskaj",
		"recoverAccountAccess_action": "Stracony dostęp do konta",
		"recoverResetFactors_action": "Ustaw ponownie drugi czynnik",
		"recoverSetNewPassword_action": "Ustaw nowe hasło",
		"recoveryCode_label": "Kod odzyskiwania",
		"recoveryCode_msg": "Poświęć chwilę na zapisanie kodu odzyskiwania. Kod odzyskiwania jest jedyną opcją by ponownie ustawić twoje hasło lub drugi czynnik w przypadku gdy go stracisz.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Upewnij się, że masz zapisany kod odzyskiwania.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Wyświetl kod odzyskiwania",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Wprowadź kod odzyskiwania",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Czy masz już zapisany swój kod odzyskiwania? Kod odzyskiwania to jedyna możliwość zresetowania hasła lub drugiego czynnika w przypadku utraty któregoś z nich.",
		"redeem_label": "Zrealizuj",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Zrealizowana karta podarunkowa",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Nie można zrealizować karty podarunkowej w ramach subskrypcji App Store.",
		"redo_action": "Ponów",
		"referralCreditPosting_label": "Premia za polecenie",
		"referralLink_label": "Link polecający",
		"referralLinkLong_msg": "Poleć swoim znajomym Tuta: Jeśli zapiszą się na roczne członkostwo za pomocą twojego osobistego linku polecającego, otrzymasz 25% ich pierwszej płatności w postaci kredytu na swoim koncie, a oni otrzymają dodatkowy darmowy miesiąc.",
		"referralLinkShare_msg": "Dołącz do Tuta na: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Poleć znajomemu",
		"referralSignup_msg": "Zaproszono cię do Tuta! Wybierz jakąkolwiek płatną ofertę, a otrzymasz dodatkowy miesiąc za darmo.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Brak możliwości zapisania się z kodem kampanii i kodem polecającym jednocześnie.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Próbujesz zarejestrować się używając niewłaściwego linku polecającego. Możesz kontynuować rejestrację, ale promocja dla poleconych nie będzie obowiązywać.",
		"refresh_action": "Odśwież",
		"refund_label": "Zwrot",
		"regeneratePassword_action": "Wygeneruj ponownie",
		"register_label": "Zarejestruj się",
		"registered_label": "Zarejestrowano",
		"registeredU2fDevice_msg": "Twój klucz bezpieczeństwa został rozpoznany. Możesz go teraz zapisać.",
		"reject_action": "Odrzuć",
		"rejectedEmails_label": "Odrzucone wiadomości e-mail",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Lista wiadomości, które zostały odrzucone przez serwery Tuta. Możesz ustawić regułę spamu, aby dodać nadawcę e-maila do białej listy.",
		"rejectReason_label": "Powód odrzucenia",
		"relationships_label": "Związki",
		"relative_label": "Krewni",
		"releaseNotes_action": "Informacje o wydaniu",
		"reloadPage_action": "Odśwież stronę",
		"rememberDecision_msg": "Zapamiętaj decyzję",
		"reminder_label": "Przypomnienie",
		"reminderBeforeEvent_label": "Przypomnienie przed wydarzeniem",
		"remindersUsageDescription_msg": "Pokazuje powiadomienie, gdy zostanie odebrana nowa wiadomość.",
		"remoteDraftVersion_msg": "Istnieje zdalnie zapisana wersja tego projektu z:",
		"remove_action": "Usuń",
		"removeAccount_action": "Usuń konto",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć {participant} z kalendarza {calendarName}?",
		"removed_label": "Usunięto",
		"removeDNSValue_label": "Usuń wartość",
		"removeFormatting_action": "Usuń formatowanie z zaznaczenia",
		"removeGroup_action": "Usuń grupę",
		"removeLanguage_action": "Usuń język",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Twoja administratorska flaga może zostać usunięta tylko i wyłącznie przez innego administratora.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Czy na pewno chcesz usunąć {member} z \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Nie możesz usunąć z grupy użytkownika, którym nie zarządzasz.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Nie możesz usunąć użytkownika z grupy, którą nie zarządzasz.",
		"rename_action": "Zmień nazwę",
		"renameTemplateList_label": "Zmień nazwę listy szablonów",
		"repeatedPassword_label": "Powtórz hasło",
		"repeatsEvery_label": "Powtarzanie co",
		"repetition_msg": "Co ‪{interval}‬ ‪{timeUnit}‬",
		"replied_label": "Odpowiedziano",
		"repliedToEventInvite_msg": "Odpowiedziano: ‪{event}‬",
		"reply_action": "Odpowiedź",
		"replyAcceptEventInfo_msg": "Twoje zaproszenie dla <strong>{name}</strong> zostało <strong>zaakceptowane</strong>.",
		"replyAll_action": "Odpowiedz wszystkim",
		"replyDeclineEventInfo_msg": "Twoje zaproszenie dla <strong>{name}</strong> zostało <strong>odrzucone</strong>.",
		"replyInviteSubject_msg": "{status}: {event}",
		"replyTentativeEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> być <strong>może</strong> dołączy do twojego wydarzenia.",
		"replyTo_label": "Odpowiedz do",
		"reportEmail_action": "Zgłoś tę wiadomość e-mail",
		"reportPhishing_action": "Zgłoś wyłudzenie informacji\n",
		"reportSpam_action": "Zgłoś spam",
		"requestApproval_msg": "Przepraszamy, obecnie nie możesz wysyłać ani odbierać wiadomości e-mail (z wyjątkiem pomocy technicznej Tuta), ponieważ twoje konto zostało oznaczone do zatwierdzenia w celu uniknięcia nadużyć, takich jak spam. Napisz do nas na adres approval@tutao.de bezpośrednio ze swojego konta Tuta i opisz do czego zamierzasz używać swojego konta. Prosimy pisać po angielsku lub niemiecku, abyśmy mogli cię zrozumieć. Dzięki!",
		"requestTimeout_msg": "Operacja trwała zbyt długo. Spróbuj ponownie.",
		"requestTooLarge_msg": "Ilość danych jest za duża. Skróć tekst.",
		"requiresNewWindow_msg": "Będzie obowiązywać w każdym nowym oknie.",
		"resetZoomFactor_action": "Przywróć domyślne przybliżenie",
		"resolveProblem_action": "Rozwiąż problem",
		"responsiblePersons_label": "Osoby odpowiedzialne ",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Ogranicz liczbę użytkowników, którzy mogą brać udział w konwersacji. Nie zostaną nałożone żadne ograniczenia, jeśli lista jest pusta.",
		"restart_action": "Uruchom ponownie",
		"restartBefore_action": "Zrestartuj Tuta przed wysłaniem",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Przywróć wydarzenia",
		"resubscribe_action": "Zasubskrybuj ponownie",
		"resumeMailImport_action": "Wznów importowanie",
		"resumeSetup_label": "Wznów konfiguracje",
		"retry_action": "Spróbuj ponownie",
		"revealPassword_action": "Pokaż hasło",
		"richNotifications_title": "Włącz powiadomienia rozszerzone",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Twoja ulubiona aplikacja e-mail może teraz wyświetlać temat i nadawcę w powiadomieniach! Włącz tę funkcję:",
		"richText_label": "Tekst sformatowany",
		"role_placeholder": "Rola",
		"runInBackground_action": "Uruchom w tle ",
		"runInBackground_msg": "Otrzymuj powiadomienia będąc wylogowanym i zarządzaj oknami z poziomu zasobnika.",
		"runOnStartup_action": "Uruchom przy starcie",
		"sameDay_label": "Ten sam dzień",
		"saturday_label": "Sobota",
		"save_action": "Zapisz",
		"save_msg": "Trwa zapisywanie danych...",
		"saveAll_action": "Zapisz wszystkie",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Ta przeglądarka nie daje możliwości zapisu załączników na dysk. Niektóre typy plików mogą być wyświetlane w przeglądarce po kliknięciu na link powyżej.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Uaktywnij zapisywanie adresu IP w sesjach i dzienniku kontrolnym. Adres IP zostanie zaszyfrowany",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Zapisuj adresy IP w dziennikach",
		"scheduleAlarmError_msg": "Nie można ustawić alarmu. Zaktualizuj aplikację.",
		"scrollDown_action": "Przewiń w dół",
		"scrollToBottom_action": "Przewiń do dołu",
		"scrollToNextScreen_action": "Przewiń do następnego ekranu",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Przewiń do poprzedniego ekranu",
		"scrollToTop_action": "Przewiń do góry",
		"scrollUp_action": "Przewiń w górę",
		"search_label": "Wyszukaj",
		"searchCalendar_placeholder": "Szukaj wydarzeń",
		"searchContacts_placeholder": "Wyszukaj kontakty",
		"searchDisabled_msg": "Wyłączyliśmy funkcję wyszukiwania, ponieważ twoja przeglądarka nie obsługuje przechowywania danych.",
		"searchDisabledApp_msg": "Wyszukiwanie jest wyłączone z powodu błędu systemu. Aplikację należy ponownie uruchomić, aby ponownie włączyć wyszukiwanie.",
		"searchedUntil_msg": "Wyszukiwane do",
		"searchEmails_placeholder": "Wyszukaj wiadomości",
		"searchFilters_label": "Filtry wyszukiwania",
		"searchGroups_placeholder": "Szukaj grup",
		"searchInOurApps_msg": "Szybsze i lepsze wyszukiwanie wiadomości e-mail jest dostępne pod adresem {link}!",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "nasze aplikacje",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Przeszukaj bazę wiedzy",
		"searchMailbox_label": "Przeszukaj skrzynkę odbiorczą",
		"searchMailboxes_placeholder": "Wyszukaj skrzynki pocztowe",
		"searchNoResults_msg": "Brak wyników wyszukiwania",
		"searchPage_action": "Wyszukaj na stronie...",
		"searchPage_label": "Przeszukaj stronę",
		"searchResult_label": "Wyniki wyszukiwania",
		"searchTemplates_placeholder": "Szukaj szablonów",
		"searchUsers_placeholder": "Wyszukaj użytkowników",
		"secondFactorAuthentication_label": "Uwierzytelnianie dwustopniowe",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Potwierdź logowanie",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Czy chcesz zezwolić na logowanie: \"{clientIdentifier}\" z adresu IP: {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Czy chcesz zezwolić na zalogowanie się klienta \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Nazwa dla identyfikacji.",
		"secondFactorPending_msg": "Uwierzytelnij się za pomocą drugiego czynnika lub zaakceptuj to logowanie w innej zakładce lub za pośrednictwem aplikacji.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Zaakceptuj to logowanie z innej karty lub z aplikacji.",
		"secondMergeContact_label": "Kontakt 2",
		"secondOfPeriod_label": "Drugi {day}",
		"secretStorageError_msg": "Nie można odszyfrować danych lokalnych przy użyciu magazynu tajnego. Zapoznaj się z często zadawanymi pytaniami pod adresem {url}.",
		"secureNow_action": "Zabezpiecz teraz",
		"security_title": "Bezpieczeństwo",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Nie skonfigurowano żadnych kluczy zabezpieczeń dla tej domeny, dodaj je w Ustawieniach logowania.",
		"selectAllLoaded_action": "Zaznacz wszystkie załadowane elementy",
		"selectionNotAvailable_msg": "Brak dostępnych wyborów.",
		"selectMultiple_action": "Zaznacz kilka",
		"selectNext_action": "Zaznacz następne",
		"selectNextTemplate_action": "Wybierz następny szablon na liście",
		"selectPeriodOfTime_label": "Wybierz okres",
		"selectPrevious_action": "Wybierz poprzedni element",
		"selectPreviousTemplate_action": "Wybierz poprzedni szablon na liście",
		"selectTemplate_action": "Wybierz",
		"send_action": "Wyślij",
		"sender_label": "Nadawca",
		"sendErrorReport_action": "Wyślij raport o błędzie",
		"sending_msg": "Twoja wiadomość jest szyfrowana i wysyłana.",
		"sendingEvaluation_msg": "Przesyłanie opinii...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Wiadomość jest wysyłana.",
		"sendLogs_action": "Wyślij dziennik",
		"sendLogsInfo_msg": "Dołącz pliki dziennika do raportu o błędzie. Kliknij poniżej, aby wyświetlić ich zawartość.",
		"sendMail_alt": "Wyślij wiadomość na adres",
		"sendMail_label": "Wyślij wiadomość e-mail",
		"sendReport_label": "Wyślij raport",
		"sendUpdates_label": "Wyślij zmiany do zaproszonych",
		"sendUpdates_msg": "Czy wysłać powiadomienie zaproszonym osobom?",
		"sent_action": "Wysłane",
		"serverNotReachable_msg": "Nie można połączyć się z serwerem, być może jesteś offline. Spróbuj ponownie później.",
		"serviceUnavailable_msg": "Na serwerze wystąpił chwilowy błąd. Spróbuj ponownie później.",
		"sessionsInfo_msg": "Klient i adres IP są przechowywane jedynie w postaci zaszyfrowanej.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Te sesje zostaną usunięte 2 tygodnie po zamknięciu.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Zaznacz wszystkie skrzynki",
		"setDnsRecords_msg": "Ustaw następujące rekordy DNS:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Ustaw jako adres podstawowy",
		"setSenderName_action": "Ustaw nazwę nadawcy",
		"settings_label": "Ustawienia",
		"settingsForDevice_label": "Ustawienia dla tego urządzenia",
		"settingsView_action": "Przełącz na widok ustawień",
		"setUp_action": "Ustaw",
		"share_action": "Udostępnij",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Cześć {recipientName} {invitee}<br/>{invitee} zaakceptował twoje zaproszenie w kalendarzu \"{calendarName}\".<br/><br/>To jest wiadomość automatyczna.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Zaproszenie do kalendarza zaakceptowane.",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Cześć {recipientName}, <br/>{invitee} nie zaakceptował twojego zaproszenia do kalendarza {calendarName}\".<br/><br/>. To jest wiadomość automatyczna.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Zaproszenie do kalendarza odrzucone",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Cześć, <br/>{inviter} zaprosił cię do współdzielenia kalendarza {calendarName}. Możesz sprawdzić szczegóły tego zaproszenia w widoku kalendarza, żeby to zaproszenie zaakceptować lub odrzucić. To jest wiadomość automatyczna.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Zaproszenie do współdzielenia kalendarza",
		"shareCalendarWarning_msg": "Wszyscy uczestnicy kalendarza będą mogli zobaczyć twoje imię i nazwisko oraz główny adres e-mail twojej skrzynki pocztowej.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Witaj, <br/>otrzymujesz zaproszenie do do korzystania z listy kontaktów \"{groupName}\"od {inviter}. Możesz sprawdzić szczegóły tego zaproszenia w kontaktach i zaakceptować je lub odrzucić.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Zaproszenie do korzystania z listy kontaktów",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Już jesteś uczestnikiem tego kalendarza. Jeśli chcesz zaakceptować to zaproszenie, najpierw usuń swoje uczestnictwo.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Lista kontaktów: {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Współdzielone listy kontaktów",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Witaj {recipientName}, <br/>{invitee} przyjął twoje zaproszenie do korzystania z \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Witaj {recipientName}, <br/>{invitee} odrzucił twoje zaproszenie do korzystania z \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Użytkownicy z dostępem do \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Współdzielona skrzynka pocztowa",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Niestety, nie jest jeszcze możliwe wysyłanie w pełni zaszyfrowanych wiadomości (E2EE) e-mail do odbiorców zewnętrznych ze współdzielonej skrzynki pocztowej.",
		"sharedMailboxes_label": "Współdzielonych skrzynek pocztowych",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "W przypadku ofert do użytku prywatnego (Legend i Revolutionary) skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej i poproś o włączenie obsługi wielu użytkowników na twoim koncie, aby móc korzystać ze współdzielonych skrzynek pocztowych.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Szablony ‪{ownerName}‬",
		"shareGroupWarning_msg": "Wszyscy użytkownicy tej udostępnionej grupy będą mogli zobaczyć twoje imię i nazwisko oraz główny adres e-mail.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Witaj,<br/>{inviter}‬ zaprosił(a) cię do swojej listy szablonów „{groupName}‬”. Możesz sprawdzić szczegóły zaproszenia w ustawieniach a także zaakceptować je lub odrzucić.<br/><br/>Wiadomość wysłana automatycznie.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Zaproszenie do używania listy szablonów",
		"shareViaEmail_action": "Udostępnij przez wiadomość e-mail",
		"shareWarningAliases_msg": "Będą również mogli zobaczyć aliasy e-mail skojarzone z twoją skrzynką pocztową.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Udostępnij odbiorcy wiadomości e-mail",
		"sharing_label": "Udostępnianie",
		"shortcut_label": "Skrót ",
		"show_action": "Pokaż",
		"showAddress_alt": "Pokaż ten adres w Openstreetmaps",
		"showAllMailsInThread_label": "Pokaż wszystkie wiadomości e-mail w wątku",
		"showBlockedContent_action": "Pokaż",
		"showContact_action": "Pokaż kontakt",
		"showHeaders_action": "Pokaż nagłówki e-mail",
		"showHelp_action": "Pokaż pomoc",
		"showImages_action": "Pokaż obrazy",
		"showInboxRules_action": "Pokaż",
		"showingEventsUntil_msg": "Pokazuj wydarzenia do {untilDay}",
		"showMail_action": "Pokaż skrzynkę odbiorczą",
		"showMore_action": "POKAŻ WIĘCEJ",
		"showMoreUpgrade_action": "Wybierz ofertę",
		"showNewer_label": "Pokaż następną nowszą wiadomość e-mail",
		"showNone_label": "Nie pokazuj żadnych",
		"showOlder_label": "Pokaż następną starszą wiadomość e-mail",
		"showOnlySelectedMail_label": "Pokaż tylko wybrane wiadomości e-mail",
		"showRejectReason_action": "Pokaż powód odrzucenia",
		"showRichTextToolbar_action": "Pokaż narzędzia formatowanie tekstu",
		"showSource_action": "Pokaż kod źródłowy wiadomości e-mail",
		"showText_action": "Pokaż tekst",
		"showURL_alt": "Otwórz link",
		"showWelcomeDialog_action": "Wyświetlaj okno powitalne",
		"sign_action": "Zarejestruj",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Zarejestrowano w dniu {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Podpis wymagany!",
		"simultaneousEvents_msg": "Jednoczesne wydarzenia",
		"sister_label": "Siostra",
		"skip_action": "Pomiń",
		"social_label": "Media społecznościowe",
		"someMailFailedImport_msg": "Importowanie niektórych wiadomości nie powiodło się.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Niektóre powtórzenia zostały usunięte",
		"sortBy_label": "Sortuj wg",
		"sourceColor_label": "Kolor źródłowy",
		"spam_action": "Spam",
		"spam_move_action": "Przenieś do Spamu",
		"spamReports_label": "Zgłoś spam",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Wprowadź wartość.",
		"spelling_label": "Pisownia",
		"spouse_label": "Małżonek/Małżonka",
		"startAfterEnd_label": "Data początkowa nie może być późniejsza niż data końcowa.",
		"startTime_label": "Czas rozpoczęcia",
		"startWithFreeAccount_action": "Zacznij od darmowego konta",
		"state_label": "Status",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Tego elementu nie można dezaktywować, ponieważ nadal jest przywoływany z formularza kontaktowego.",
		"storageCapacity_label": "Pojemność skrzynki pocztowej",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Do przetworzenia tego polecenia użyto zbyt dużo wolnego miejsca. Zwolnij trochę pamięci, aby kontynuować.",
		"storageCapacityUsed_label": "Używana przestrzeń",
		"storageDeletion_msg": "Wiadomości w tym folderze zostaną automatycznie usunięte po 30 dniach.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Na urządzeniu nie ma wystarczającej ilości miejsca, aby utworzyć indeks wyszukiwania. Dlatego wyniki wyszukiwania nie mogą być wyświetlane w całości.",
		"storedDataDate_label": "Przechowuj wiadomości e-mail od {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Zachowuj wiadomości e-mail z ostatnich {numDays} dni",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Przechowywane wiadomości e-mail starsze niż skonfigurowane w tym miejscu będą automatycznie usuwane z urządzenia.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Twoja obecna subskrypcja App Store wygasła. Czy chcesz obniżyć wersję konta lub ponownie subskrybować, aby zachować płatne funkcje?\nZobacz {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Nie można zarządzać wieloma subskrypcjami przy użyciu tego samego identyfikatora Apple ID.\nZobacz {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Dla twojego konta istnieje już subskrypcja na innym Apple ID.\nZobacz {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Zapamiętaj hasło",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Zmiana metody płatności podczas subskrypcji w App Store nie jest możliwa.\nZobacz {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Zarządzaj subskrypcjami dokonanymi w App Store bezpośrednio w tym miejscu.\nZobacz {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Temat",
		"submit_action": "Prześlij",
		"subscribe_action": "Zapisz się",
		"subscription_label": "Oferta",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Twoja subskrypcja została anulowana. Skontaktuj się z działem wsparcia, aby ją ponownie aktywować.",
		"subscriptionChange_msg": "Wybrana przez ciebie oferta zostanie zmieniona po zakończeniu obecnego okresu subskrypcji.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Twoja oferta zostanie zmieniona po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji ({1}). ",
		"subscriptionSettings_label": "Ustawienia subskrypcji",
		"sunday_label": "Niedziela",
		"supportBackLostRequest_msg": "Czy na pewno chcesz wrócić? Twoje zgłoszenie zostanie utracone.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Możesz uzyskać dostęp do odpowiedzi, gdy pomoc techniczna odpowie w Tuta Mail przy użyciu poświadczeń Tuta Calendar.",
		"supportForm_msg": "Podaj więcej szczegółów (w języku angielskim lub niemieckim), abyśmy ci mogli lepiej pomóc.",
		"supportForm_title": "Przejdźmy do sedna sprawy",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "Co poszło nie tak?",
		"supportMenu_label": "Wsparcie",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Nadal możesz uzyskać dalszą pomoc za pośrednictwem naszej oficjalnej strony, sekcja FAQ. Alternatywnie możesz wybrać jedną z naszych płatnych ofert, aby uzyskać bezpośrednie wsparcie e-mail.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Przepraszamy, bezpłatna oferta nie obejmuje bezpośredniego wsparcia przez e-mail",
		"supportRatingRequest_msg": "Jeśli choć trochę ułatwiliśmy Ci dzień, podziel się z nami swoją sympatią, wystawiając krótką ocenę!",
		"supportRequestReceived_msg": "Analizujemy twoją sprawę i wkrótce się z tobą skontaktujemy. Sprawdzaj swoją skrzynkę mailową Tuta!",
		"supportRequestReceived_title": "Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Więcej wskazówek i aktualizacji można znaleźć na naszym blogu i mediach społecznościowych.",
		"supportStartPage_msg": "Aby rozpocząć, wybierz opcję poniżej.",
		"supportStartPage_title": "Jesteśmy tutaj, aby pomóc",
		"supportSuccess_msg": "Cieszymy się, że mogliśmy pomóc!",
		"survey_label": "Ankieta",
		"surveyAccountProblems_label": "Problemy z moim kontem",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Zatwierdzanie konta trwa zbyt długo",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Moje konto zostało zablokowane bez podania przyczyny",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Nie mogę dodać więcej użytkowników",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Nie pamiętam hasła",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Nie pamiętam kodu odzyskiwania",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Nie można używać adresu e-mail z inną usługą",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Pomoc techniczna nie mogła rozwiązać mojego problemu",
		"surveyChooseReason_label": "Wybierz powód",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problemy z funkcjami lub wyglądem",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Brak automatycznego przekazywania wiadomości e-mail",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Brak pamięci masowej w chmurze / dysku",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Brak tłumaczeń wiadomości e-mail",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Brak opcji formatowania tekstu",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Brak regulowanych kolumn",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Brak wiadomości e-mail do zaimportowania",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Brak etykiet dla wiadomości e-mail",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Brak IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Inna funkcja (określ poniżej)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Smutno nam, że odchodzisz!",
		"surveyMissingFeature_label": "Brakująca funkcja",
		"surveyOtherReason_label": "Inny powód",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Chcę połączyć konta",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Inny powód (określ poniżej)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Wybrałem/am niewłaściwy adres e-mail",
		"surveyParticipate_action": "Weź udział w ankiecie",
		"surveyPrice_label": "Cena",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Automatyczne odnawianie jest irytujące",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Stać mnie tylko na ofertę rodzinną",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Nie potrzebuję płatnych funkcji",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Moja płatność nie działa",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Nowe ceny są zbyt wysokie",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Stać mnie tylko na ofertę dla studentów",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Za drogo, ale chcę wesprzeć zespół Tuta",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Nie podoba mi się wygląd Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problemy z kalendarzem",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problemy z wyszukiwaniem",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Niewystarczająca ochrona przed spamem",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Brak możliwości dostosowywania motywu",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Zbyt trudna w obsłudze (określ poniżej)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Staramy się ulepszać Tuta. Czy możesz podać więcej szczegółów?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli poinformujesz nas, dlaczego chcesz usunąć swoje konto Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Będziemy bardzo wdzięczni, jeśli poinformujesz nas, dlaczego nie potrzebujesz już płatnej oferty.",
		"surveySkip_action": "Pomiń ankietę",
		"surveyUnhappy_label": "Co ci przypadło do gustu?",
		"suspiciousLink_msg": "Czy na pewno chcesz otworzyć \"{url}\"? Link może uruchamiać programy na twoim urządzeniu. Otwieraj tylko linki z zaufanych źródeł.",
		"suspiciousLink_title": "Podejrzany link",
		"switchAccount_action": "Przełącz konto",
		"switchAgendaView_action": "Przełącz na widok agendy",
		"switchArchive_action": "Przejdź do Archiwum",
		"switchColorTheme_action": "Zmień motyw",
		"switchDrafts_action": "Przejdź do wersji roboczych",
		"switchInbox_action": "Przejdź do Odebranych",
		"switchMonthView_action": "Przełącz na widok miesiąca",
		"switchPlan_msg": "Twoja oferta zostanie zmieniona na: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Możesz zmienić sposób wyszukiwania w menu",
		"switchSentFolder_action": "Przejdź do Wysłanych",
		"switchSpam_action": "Przejdź do Spamu",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Po zmianie rodzaju oferty rozpoczyna się nowy okres subskrypcji. Otrzymasz środki za pozostałe miesiące starej subskrypcji.",
		"switchTrash_action": "Przejdź do Kosza",
		"switchWeekView_action": "Przełącz na widok tygodniowy",
		"synchronizing_label": "Synchronizowanie: {progress}",
		"systemThemePref_label": "System",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Adres e-mail określony jako konto docelowe przejęcia nie należy do konta płatnego.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Opcjonalnie: Wpisz adres e-mail administratora konta Premium, aby ponownie używać swoich adresów na docelowym koncie.",
		"takeoverSuccess_msg": "Możesz teraz ponownie wykorzystać stary adres na określonym koncie jako alias adresu e-mail lub jako dodatkowy użytkownik.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Możesz przenieść adres e-mail usuniętego konta na inne płatne konto i ponownie go tam użyć. Aby to zrobić, określ docelowy adres e-mail administratora płatnego konta. Uwaga: jeśli skonfigurowano uwierzytelnianie dwuetapowe, podaj zamiast tego kod odzyskiwania, ponieważ uwierzytelnianie dwuetapowe nie może być używane dla usuniętego konta. ",
		"targetAddress_label": "Adres konta docelowego",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Szablon",
		"templateGroupDefaultName_label": "Moje szablony",
		"templateGroupInvitations_label": "Zaproszenia do list szablonów",
		"templateGroupName_label": "Nazwa listy szablonów",
		"templateHelp_msg": "W poniższym formularzu możesz skonfigurować własny szablon dla powiadomień e-mail, który zawiera link do zaszyfrowanej skrzynki pocztowej. Schemat szablonu musi zawierać {link} miejsce, które zostanie zastąpione odnośnikiem do zaszyfrowanej poczty. Możesz również dodać {sender} miejsce w treści wiadomości lub w tytule, które zostanie zastąpione nazwą nadawcy.",
		"templateLanguageExists_msg": "Szablon dla wybranego języka już istnieje.",
		"templateMustContain_msg": "Szablon musi zawierać symbol zastępczy {value}",
		"templateNotExists_msg": "Ten szablon już nie istnieje.",
		"templateShortcutExists_msg": "Szablon z tym skrótem już istnieje!",
		"termination_action": "Zakończ subskrypcję",
		"termination_text": "Podaj dane uwierzytelniające dla konta, które chcesz zlikwidować.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Wniosek o rozwiązanie umowy dla tego konta został już złożony.",
		"terminationDateRequest_msg": "Określ datę, kiedy konto powinno zostać zlikwidowane.",
		"terminationDateRequest_title": "Data zakończenia",
		"terminationForm_title": "Formularz rozwiązania umowy",
		"terminationInvalidDate_msg": "Data zakończenia nie może być dzisiejsza ani przeszła.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Dla tego konta nie ma aktywnej subskrypcji.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Twoje konto zostanie zlikwidowane po zakończeniu bieżącego okresu płatności. Oferta nie zostanie odnowiona.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Twoje konto zostanie zlikwidowane w podanym terminie. W zależności od okresu płatności mogą ci zostać naliczone dodatkowe opłaty wyrównujące.",
		"terminationSuccessful_msg": "Twój wniosek o rozwiązanie umowy o konto {accountName} został odebrany w dniu {receivedDate}, a twoje konto zostanie usunięte w dniu {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Z konta można korzystać do czasu jego likwidacji.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Prosimy o zaakceptowanie Regulaminu.",
		"termsAndConditions_label": "Przeczytałem/am i wyrażam zgodę na postanowienia zawarte w następujących dokumentach:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Regulamin świadczenia usług",
		"textTooLong_msg": "Wprowadzony tekst jest zbyt długi",
		"theme_label": "Motyw",
		"theme_title": "Którego motywu chcesz użyć?",
		"thirdOfPeriod_label": "Trzeci {day}",
		"thisClient_label": "<Ten klient>",
		"threeDays_label": "Trzy dni",
		"thursday_label": "Czwartek",
		"time_label": "Czas",
		"timeFormat_label": "Format czasu",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12-godzinny",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24-godzinny",
		"timeOverview_title": "Przegląd czasu",
		"times_msg": "‪{amount}‬ razy",
		"timeSection_label": "Dobór czasu",
		"title_placeholder": "Tytuł",
		"to_label": "Do",
		"today_label": "Dzisiaj",
		"toggleDevTools_action": "Przełącz konsolę",
		"toggleFullScreen_action": "Włącz pełen ekran",
		"toggleUnread_action": "Przełącz nieprzeczytane",
		"tomorrow_label": "Jutro",
		"tooBigAttachment_msg": "Następujące pliki nie mogły zostać dołączone, ponieważ całkowity rozmiar załącznika przekracza 25 MB.",
		"tooBigInlineImages_msg": "Tylko pliki o rozmiarze maksymanym {size} KB są dozwolone.",
		"tooManyAttempts_msg": "Liczba prób została wykorzystana. Spróbuj ponownie później.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Masz zbyt wiele własnych domen.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Osiągnięto limit zakupowy {amount} kart podarunkowych w ciągu ostatnich {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Wygląda na to, iż przekroczyłeś maksymalną liczbę dozwolonych e-maili. Spróbuj ponownie później.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Nie udało się wysłać automatycznej wiadomości e-mail z powiadomieniem, ponieważ przekroczono liczbę dozwolonych wiadomości e-mail. Wiadomość e-mail z powiadomieniem jest przechowywana w folderze \"wersje robocze\", możesz spróbować wysłać ją później.",
		"totpAuthenticator_label": "Uwierzytelnianie (TOTP) ",
		"totpCode_label": "Kod uwierzytelniający",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Kod TOTP jest ważny. Możesz zapisać zmiany, aby zakończyć konfigurację.",
		"totpCodeEnter_msg": "Wprowadź 6-cyfrowy kod z aplikacji uwierzytelniającej, aby ukończyć konfigurację.",
		"totpCodeWrong_msg": "Wpisany kod TOTP jest nieważny. Wprowadź ważny kod.",
		"totpSecret_label": "Tajne",
		"totpTransferSecret_msg": "Zaktualizuj aplikację uwierzytelniającą poprzez zeskanowanie poniższego QR kodu lub poprzez ręczne wprowadzenie tajnego klucza.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Proszę zaktualizować swoją aplikację autoryzującą, naciskając przycisk poniżej lub wpisując ręcznie tajny kod.",
		"trash_action": "Kosz",
		"tryAudioCaptcha_action": "Zamiast tego wypróbuj puzzle audio",
		"tryVisualCaptcha_action": "Zamiast tego wypróbuj wizualne puzzle",
		"tuesday_label": "Wtorek",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Następujące adresy e-mail Tuta nie istnieją.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH to firma dostarczająca Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Typ",
		"typeToFilter_label": "Pisz, aby filtrować ...",
		"u2fSecurityKey_label": "Klucz Bezpieczeństwa (U2F)",
		"unavailable_label": "Niedostępny",
		"undecided_label": "Nie zdecydowano",
		"undo_action": "Cofnij",
		"undoMailReport_msg": "E-maile zostaną zgłoszone bez szyfrowania.",
		"undoMoveMail_msg": "Wiadomości e-mail zostały przeniesione do katalogu \"{folder}\".",
		"unencryptedTransmission_msg": "Wiadomości e-mail przeniesione do folderu \"Spam\" zostaną przesłane na serwer w postaci niezaszyfrowanej, w celu polepszenia ochrony przed spamem.",
		"unknownError_msg": "Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj później.",
		"unknownRepetition_msg": "Wydarzenie jest częścią cyklu.",
		"unlockCredentials_action": "Odblokuj poświadczenia",
		"unprocessedBookings_msg": "Masz nieprzetworzone zamówienia o łącznej wartości ‪{amount}‬. Kwota ta zostanie potrącona z twojego salda i/lub wybranej metody płatności przy następnej fakturze.",
		"unread_label": "Nieprzeczytane",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Twój klucz bezpieczeństwa nie został rozpoznany.",
		"unregistered_label": "Nie zarejestrowano",
		"unsubscribe_action": "Anuluj subskrybcję",
		"unsubscribeAutomatically_label": "Wypisz się automatycznie",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Czy na pewno chcesz zakończyć subskrypcję Tuta? Twoje konto zostanie zmienione na darmowe i natychmiast utracisz wszystkie płatne funkcjonalności. Pamiętaj, że darmowe konta są usuwane, jeśli nie były używane przez ponad 6 miesięcy.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Nie można anulować newslettera lub listy mailingowej.",
		"unsubscribeFailed_title": "Wypisanie się nie powiodło się",
		"unsubscribeHttpGet_action": "Otwórz link w przeglądarce internetowej",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "Ten newsletter lub lista mailingowa nie obsługuje automatycznego wypisywania się. Jednak nadawca wskazuje, że otwarcie poniższego linku pozwoli ci się wypisać.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Ten newsletter lub lista mailingowa obsługuje automatyczne wypisywanie się. Czy chcesz się wypisać?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "„Automatyczne wypisanie się” spowoduje wysłanie żądania bezpośrednio z twojego urządzenia, co oznacza, że linki nie są wysyłane do serwerów Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "„Automatyczne wypisanie się” spowoduje wysłanie linku do wypisania się na nasz serwer Tuta, co pozwoli nam wypisanie Cię z newslettera lub listy mailingowej. Linki do wypisania się nigdy nie są przechowywane w Tuta.",
		"unsubscribeMail_action": "Otwórz edytor wiadomości e-mail",
		"unsubscribeMail_msg": "Ten biuletyn lub lista mailingowa nie obsługuje automatycznego wypisywania się. Jednak nadawca wskazuje, że wysłanie wiadomości e-mail zawierającej poniższe informacje pozwoli ci się wypisać. Uwaga: Edytor wiadomości e-mail zostanie wstępnie wypełniony informacjami wymaganymi do wypisania się. Zalecamy jednak usunięcie własnego podpisu, jeśli taki posiadasz.",
		"unsubscribeManually_label": "Wypisz się ręcznie",
		"unsubscribeSecondAttempt_label": "Błąd. Spróbuj ponownie.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Subskrybcja newslettera lub listy mailingowej została anulowana.",
		"unsubscribeSuccessful_title": "Wypisanie się zakończone sukcesem",
		"unsubscribeViaLink_label": "Wypisz się poprzez link",
		"unsubscribeViaMail_label": "Wypisz się poprzez e-mail",
		"unsubscribing_msg": "Wypisywanie...",
		"unsuccessfulDrop_msg": "\"Przeciąganie i upuszczanie\" nie powiodło się, ponieważ pobieranie danych nie zostało zakończone. Możesz spróbować ponownie po zakończeniu wyświetlania paska postępu.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "To zdarzenie zawiera jedną lub więcej nieobsługiwanych, zaawansowanych reguł powtarzania, wszelkie zmiany spowodują utratę tych reguł.",
		"until_label": "do",
		"update_action": "Aktualizuj",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Zaktualizuj wszystkie wydarzenia",
		"updateAvailable_label": "Dostępna aktualizacja dla pulpitu Tuta ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "Zaktualizowaliśmy nazwy kolorów w ustawieniach szablonu. Ta zmiana może mieć wpływ na dostosowanie kolorów, więc sprawdź i zaktualizuj je w ustawieniach whitelabel.",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Zaktualizuj ustawienia kolorów",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Otwórz ustawienia whitelabel",
		"updatedEventInfo_msg": "To wydarzenie zostało <strong>zaktualizowane!</strong>",
		"updateFound_label": "Nowa wersja jest dostępna.",
		"updateNeeded_msg": "Wymagana aktualizacja",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Zaktualizuj tylko to wydarzenie",
		"updateOwnAdminship_msg": "Nie możesz zmienić administratora swojego użytkownika.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Trwa sprawdzanie danych płatniczych. Prosimy o cierpliwość, może to zająć do minuty czasu.",
		"updateThisAndFutureEvents_action": "Zaktualizuj to i przyszłe wydarzenia",
		"upgrade_action": "Ulepsz",
		"upgradeConfirm_msg": "Potwierdź swoje zamówienie!",
		"upgradeNeeded_msg": "Obecnie możesz wymieniać wiadomości e-mail tylko z sales@tutao.de, ponieważ nie ukończono rezerwacji płatnej subskrypcji podczas rejestracji. Możesz dokonać rezerwacji w ciągu 14 dni od rejestracji, w przeciwnym razie twoje konto zostanie dezaktywowane.",
		"upgradePlan_msg": "Twoja oferta zostanie zmieniona na {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Później",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Odkryj to, co najlepsze w Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Ta funkcja nie jest dostępna w twojej ofercie, zmień na jedną z poniższych ofert:",
		"upToDate_label": "Wszystko jest aktualne",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Ścieżka",
		"usageData_label": "Dane dotyczące użytkowania",
		"userAccountDeactivated_msg": "Ten użytkownik jest nieaktywny.",
		"userColumn_label": "Użytkownik",
		"userEmailSignature_label": "Podpis pod wiadomością e-mail",
		"userExportProgress_msg": "Przygotowywanie {current} z {total} użytkowników do eksportu...",
		"userSettings_label": "Ustawienia użytkownika",
		"userUsageDataOptIn_label": "Decyzja dotycząca danych użytkowania",
		"userUsageDataOptIn_title": "Pomóż nam ulepszyć Tutanotę",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Udostępnianie anonimowych danych dotyczących użytkowania pomaga nam testować nowe funkcje oraz znajdować problemy z istniejącą funkcjonalnością. Wygenerujemy i zapiszemy na twoim urządzeniu losowy identyfikator, który będzie współdzielony przez wszystkie zalogowane konta.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Dotyczy wysyłania do nas przez twojego klienta poczty danych o użytkowaniu, w celu ulepszania Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Nie gromadzimy żadnych danych osobowych",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Nie udostępniamy nikomu twoich danych o użytkowaniu",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Twoje dane dotyczące użytkowania mogą być wykorzystywane do celów badawczych",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Dziękujemy za wyrażenie zgody i przesłanie nam danych o użytkowaniu. Możesz to wyłączyć w dowolnym momencie w ustawieniach.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Twoja decyzja o nieprzesyłaniu nam danych o użytkowaniu została zapisana. Możesz to włączyć w dowolnym momencie w ustawieniach, jeśli zmienisz zdanie.",
		"useSecurityKey_action": "Kliknij, aby użyć klucza bezpieczeństwa",
		"validInputFormat_msg": "Format w porządku.",
		"value_label": "Wartość",
		"variant_label": "Wariant",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Wykryto jeden lub więcej plików zawierających dane kontaktowe. Czy chcesz je zaimportować lub dołączyć?",
		"verifyDNSRecords_msg": "Na koniec skonfiguruj rekordy DNS wyświetlone poniżej, aby umożliwić dostarczanie wiadomości e-mail do i z serwera poczty Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Skonfiguruj rekordy DNS ",
		"verifyDomainOwnership_title": "Sprawdzenie autoryzacji",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Musimy potwierdzić, że domena: {domain} należy do ciebie",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Skonfiguruj nowy rekord DNS typu TXT z wartością wskazaną poniżej.",
		"view_label": "Widok",
		"viewEvent_action": "Zobacz wydarzenie",
		"viewInDarkMode_action": "Wyświetlaj w trybie ciemnym",
		"viewInLightMode_action": "Wyświetlaj w trybie jasnym",
		"viewInWeb_action": "Otwórz w przeglądarce",
		"viewNextPeriod_action": "Pokaż następny okres",
		"viewOnCalendar_action": "Pokaż w kalendarzu",
		"viewPrevPeriod_action": "Pokaż poprzedni okres",
		"viewToday_action": "Pokaż bieżący okres",
		"vitor_alt": "Czarno-biały, kontrastowy obraz mężczyzny popijającego kawę, wiedzącego, że jego dane są bezpieczne.",
		"waitingForApproval_msg": "Niestety, obecnie nie możesz wysyłać ani odbierać wiadomości ponieważ twoje konto zostało oznaczone do zatwierdzenia. Ten proces jest konieczny, aby zapewnić rejestrację przyjazną dla prywatności i jednocześnie zapobiec masowym rejestracjom. Twoje konto zostanie automatycznie zatwierdzone po 48 godzinach. Dziękujemy za cierpliwość!",
		"waitingForU2f_msg": "Czekanie na klucz bezpieczeństwa...",
		"wantToSendReport_msg": "Coś poszło nie tak. Chcesz wysłać raport o błędzie? Możesz dodać wiadomość, która pomoże nam naprawić ten błąd.",
		"wasThisHelpful_msg": "Czy to było pomocne?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Twoja przeglądarka nie obsługuje WebAssembly i nie będzie obsługiwana w przyszłych wydaniach Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Zaktualizuj przeglądarkę lub pobierz naszą aplikację.",
		"websites_label": "Strony internetowe",
		"wednesday_label": "Środa",
		"week_label": "Tydzień",
		"weekNumber_label": "Tydzień {week}",
		"weeks_label": "tygodni(e)",
		"weekScrollTime_label": "Domyślny czas",
		"weekScrollTime_msg": "Czas wyświetlania kalendarza w widoku trzydniowym oraz tygodniowym",
		"weekStart_label": "Początek tygodnia",
		"welcome_label": "Witamy!",
		"welcome_text": "Witamy w Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Czym jest wyłudzanie informacji (phishing)?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Kiedy",
		"whitelabel.custom_title": "Własne oznakowanie",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Oznaczaj Tuta własną marką, definiując loga i kolory klientów Tuta w wersji internetowej, mobilnej i stacjonarnej.",
		"whitelabel.login_title": "Loguj się na własnej stronie internetowej",
		"whitelabel.login_tooltip": "Umieść login Tuta na własnej stronie internetowej dla swoich pracowników.",
		"whitelabel_label": "Whitelabel",
		"whitelabelDomain_label": "Domena Whitelabel ",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Domena Whitelabel nadal istnieje. Usuń domenę.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "W ofercie Unlimited możesz dostosować Tuta korzystając z funkcji Whitelabel, zgodnie z własnym brandingiem. Pozwala ci to aktywować logowanie do Tuta na własnej stronie internetowej (subdomenie), zmienić wygląd Tuta, zgodnie z potrzebami twojej firmy (np. logo i kolory). Zobacz:",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Najpierw skonfiguruj domenę Whitelabel.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Kod rejestracyjny",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Rejestracja domeny e-mail",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Na tym koncie znaleziono własny motyw. Czy chcesz go teraz zastosować?",
		"who_label": "Kto",
		"whyLeave_msg": "Przykro nam, że odchodzisz! Co możemy poprawić?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Zaloguj się w aplikacji Kalendarz",
		"widgetDescription_msg": "Pokaż dzisiejsze nadchodzące wydarzenia",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Skonfiguruj ten widżet",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "Brak danych uwierzytelniających",
		"widgetNoEvents_msg": "Brak wydarzeń",
		"widgetOpenApp_action": "Otwórz aplikację",
		"widgetUnexpectedError_msg": "Oj! Coś poszło nie tak.",
		"withCustomRules_label": "Z własnymi regułami powtarzania",
		"work_label": "Służbowy",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Popraw format danych w pliku CSV na: \n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Rok",
		"years_label": "lat(a)",
		"yes_label": "Tak",
		"yesterday_label": "wczoraj",
		"you_label": "Ty",
		"yourCalendars_label": "Twoje kalendarze",
		"yourFolders_action": "TWOJE FOLDERY",
		"yourMessage_label": "Twoja wiadomość",
		"zoomIn_action": "Przybliż",
		"zoomOut_action": "Oddal"
	}
}
