// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"id": "e67ebbe8538e496dae0ea49ace212190",
	"name": "sr",
	"code": "sr_cyrl",
	"default": false,
	"main": false,
	"rtl": false,
	"plural_forms": [
		"zero",
		"one",
		"few",
		"other"
	],
	"ordinal_plural_forms": [
		"zero",
		"one",
		"few",
		"other"
	],
	"created_at": "2015-03-11T08:18:43Z",
	"updated_at": "2025-09-30T09:24:37Z",
	"source_locale": null,
	"fallback_locale": null,
	"keys": {
		"about_label": "О програму",
		"accentColor_label": "Боја наглашавања",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Позив на листу контаката је прихваћен",
		"acceptInvitation_action": "Прихвати позив",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Прихватите смернице приватности кликом на кућицу.",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "{privacyPolicy} прочитана и слажем се са њом.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Позив за листу шаблона је прихваћен",
		"accept_action": "Прихвати",
		"accountCongratulations_msg": "Честитамо",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Ваш налог је направљен! Добродошли на шифровану страну. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Избришите све алијасе вашег корисника.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Искључите све посебне домене за алијасе е-поште.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Обришите све додатне календаре.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Морате искључити све могућности које се плаћају пре спуштања на бесплатан налог. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Уклоните све календаре дељене са вама.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Искључите све додатне кориснике пре промене претплате.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Ваш налог је већ направљен као бесплатан налог. Плаћање можете и отказати, пријавити се на свој налог и надоградити га касније.",
		"account_label": "Корисник",
		"action_label": "Радња",
		"activated_label": "Укључено",
		"activate_action": "Укључи",
		"activeSessions_label": "Активне сесије",
		"active_label": "Укључено",
		"actor_label": "Извршилац",
		"addAliasUserDisabled_msg": "Псеудоним е-поште није могуће додати кориснику или групи јер је корисник тренутно деактивиран.",
		"addCalendar_action": "Додај календар",
		"addContactList_action": "Додај листу контаката",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Домен је додељен вашем налогу, сада можете да креирате нову адресу е-поште.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Додајте адресе е-поште за свој прилагођени домен",
		"addCustomDomain_action": "Додај посебан домен",
		"addDNSValue_label": "Додај вредност",
		"addEmailAlias_label": "Додај алијас е-поште",
		"addEntry_label": "Додај унос",
		"addFolder_action": "Додај фасциклу",
		"addGroup_label": "Додај групу",
		"addGuest_label": "Додај госта",
		"addInboxRule_action": "Додај правило за пристигле",
		"addLanguage_action": "Додај језик",
		"addNext_action": "Додај следећу ставку у избор",
		"addOpenOTPApp_action": "Додај у апликацију за аутентификацију",
		"addParticipant_action": "Додај учесника",
		"addPrevious_action": "Додај предходну ставку у избор",
		"addResponsiblePerson_label": "Додај одговорну особу",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Та адреса је већ на овој листи",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Следеће адресе е-поште се већ користе:",
		"address_label": "Адреса",
		"addSecondFactor_action": "Додај други услов",
		"addSpamRule_action": "Додај правило нежељене поште",
		"addTemplate_label": "Нови шаблон",
		"addToDict_action": "Додај \"{word}\" у речник",
		"addUsers_action": "Додај кориснике",
		"addUserToGroup_label": "Додај члана",
		"add_action": "Додај",
		"adminCustomDomain_label": "Посебни домен",
		"adminDeleteAccount_action": "Обриши налог",
		"adminEmailSettings_action": "Е-пошта",
		"administratedBy_label": "Администрира",
		"administratedGroups_label": "Администриране групе",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Направили сте максималан број алијаса.",
		"adminPayment_action": "Плаћање",
		"adminPremiumFeatures_action": "Проширења",
		"adminSettings_label": "Поставке администрације",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Појединости за подешавање правила о нежељеној пошти:",
		"adminSpam_action": "Правила нежељене поште",
		"adminSubscription_action": "Претплата",
		"adminUserList_action": "Управљање корисницима",
		"advanced_label": "Напредно",
		"ageConfirmation_msg": "Имам бар 16 година.",
		"agenda_label": "Агенда",
		"allDay_label": "Цео дан",
		"allowExternalContentSender_action": "Увек веруј пошиљаоцу",
		"allowOperation_msg": "Желите ли да дозволите ово?",
		"allowPushNotification_msg": "Да бисте поуздано примали обавештења за нове е-поруке, сагласите се да онемогућите оптимизацију батерије за Тутаноту. Ово можете касније променити у системским поставкама.",
		"all_contacts_label": "Сви контакти",
		"all_label": "Сви",
		"alreadyReplied_msg": "Već ste odgovorili na ovu pozivnicu.",
		"alwaysAsk_action": "Увек питај",
		"alwaysReport_action": "Увек пријави",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "Искоришћено {used}, {active} од {totalAmount} активирано",
		"amountUsedOf_label": "{amount} од {totalAmount} искориштено",
		"amount_label": "Сума",
		"appearanceSettings_label": "Изглед",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Андроид апликација на Гугл плеју",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Андроид апликација на Ф-дроиду",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "иОС апликација у Епл продавници",
		"apply_action": "Примени",
		"archive_action": "Архивирај",
		"archive_label": "Архива",
		"attachFiles_action": "Приложи фајлове",
		"attachmentAmount_label": "{amount} прилога",
		"attachmentName_label": "Назив прилога",
		"attachmentWarning_msg": "Друга апликација жели да приложи следеће датотеке у нову е-пошту:",
		"attendeeNotFound_msg": "Не присуствујете овом догађају.",
		"attending_label": "Присуствовање",
		"auditLogInfo_msg": "Записник ревизије садржи важне административне радње.",
		"auditLog_title": "Записник ревизије",
		"automatic_label": "Аутоматски",
		"autoUpdate_label": "Аутоматско обнављање",
		"available_label": "Доступно",
		"back_action": "Назад",
		"baseTheme_label": "Основна тема",
		"bcc_label": "БЦЦ",
		"birthday_alt": "Рођендан",
		"blockExternalContentSender_action": "Увек блокирај пошиљаоца",
		"blue_label": "Плаво",
		"bonus_label": "Додатак",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Корисницима је омогућено:",
		"bookingItemUsers_label": "Корисници",
		"bookingOrder_label": "Резервација",
		"bookingSummary_label": "Резиме резервације",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Купите поклон картицу",
		"breakLink_action": "Уклони везу",
		"buyGiftCard_label": "Купите поклон картицу",
		"buy_action": "Купи",
		"by_label": "од",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Није било могуће подесити нове подсетнике. Ово је највероватније узроковано превеликим бројем уређаја с подешеним обавештењима. Молимо, обришите старе уређаје са списка обавештења у Подешавања -> Е-пошта -> Обавештења.",
		"calendarCustomName_label": "Посебно име за овај календар је: {customName}",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Шаљем позивницу.",
		"calendarInvitations_label": "Позивнице календара",
		"calendarName_label": "Назив календара",
		"calendarParticipants_label": "Учесник у календару {name}",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 минута",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 дан",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 сат",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 недеља",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 минута",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 минута",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 дана",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 дана",
		"calendarRepeating_label": "Понављање",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Годишње",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Дневно",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Месечно",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Не понављај",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Недељно",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "На дан",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Никад",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Након појаве",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Завршава",
		"calendarView_action": "Пребаци на приказ календара",
		"calendar_label": "Календар",
		"callNumber_alt": "Назовите овај број",
		"cameraUsageDescription_msg": "Снимите фотографију или видео да додате прилог.",
		"cancelContactForm_label": "Откажи контакт форму",
		"cancelledBy_label": "(престаје {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Поништен кредит од препорука",
		"cancelSharedMailbox_label": "Откажи дељено сандуче",
		"cancelUserAccounts_label": "Отказати {1} корисника",
		"cancel_action": "Откажи",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Овај фајл се не може отворити на овом уређају.",
		"captchaDisplay_label": "Провера",
		"catchAllMailbox_label": "Обухвати цело сандуче",
		"cc_label": "ЦЦ",
		"certificateError_msg": "Сертификациони ланац или лични кључ имају лош формат или не одговарају вашем домену.",
		"certificateExpiryDate_label": "Датум истека сертификата: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Креирање сертификата није успело",
		"certificateStateProcessing_label": "Обрађујем",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Аутоматски (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Приручник",
		"changeAdminPassword_msg": "Нажалост, нисте овлаштени да мењате лозинке других администратора.",
		"changeMailSettings_msg": "Можете касније променити своју одлуку у подешавањима е-поште.",
		"changePassword_label": "Промените лозинку",
		"changePermissions_msg": "Да одобрите приступ, морате изменити дозволе за овај уређај.",
		"changeSpellCheckLang_action": "Изабери језик за правопис...",
		"changeTimeFrame_msg": "Пређите на Премијум и прилагодите ваше претраге!",
		"checkAgain_action": "Провери поново",
		"checkDnsRecords_action": "Провери ДНС записе",
		"checkingForUpdate_action": "Проверава се ажурирање…",
		"checkSpelling_action": "Провери правопис",
		"chooseDirectory_action": "Изабери директоријум",
		"chooseLanguage_action": "Изабери језик",
		"choosePhotos_action": "Фотографије",
		"choose_label": "Одабери...",
		"clearFolder_action": "Испразни фасциклу",
		"clickToUpdate_msg": "Kliknite ovde za ažuriranje.",
		"clientSuspensionWait_label": "Сервер обрађује ваш захтев, молимо будите стрпљиви.",
		"client_label": "Клијент",
		"closedSessions_label": "Затворене сесије",
		"closeSession_action": "Затвори сесију",
		"closeTemplate_action": "Затвори искачући прозор са шаблонима",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Заиста желите да затворите овај прозор без чувања измена?",
		"close_alt": "Затвори",
		"color_label": "Боја",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Ништа",
		"comment_label": "Коментар",
		"company_label": "Компанија",
		"concealPassword_action": "Сакриј лозинку",
		"confidentialStatus_msg": "Ова порука биће послата шифрована од пошиљаоца до примаоца.",
		"confidential_action": "Поверљиво",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Прилагођени домени се могу подешавати по прављењу налога:",
		"confirmCountry_msg": "За израчунавање ПДВ-а треба да потврдите своју државу: {1}.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Да ли сте сигурни да желите да уклоните прилагођени домен е-поште \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Заиста желите да искључите своје прилагођене боје?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Заиста желите да искључите свој прилагођени логотип?\n",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Да ли заиста желите да деактивирате Тутанота пријаву за свој домен и избришете ССЛ сертификат, прилагођени логотип и прилагођене боје?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Заиста желите да обришете овај образац за контакт?",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Да ли заиста желите да преместите фасциклу '{1}' са свим својим садржајем (нпр. поштом и потфасциклама) у ђубре?\n\nПразне фасцикле ће бити трајно обрисане.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Заиста желите да избришете фасциклу „{1}“ и сву пошту у њој? Зависно од броја порука, операција може потрајати и биће извршавана у позадини.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Желите ли заиста да заувек уклоните сву пошту из системске фасцикле „{1}“? Зависно од броја порука, операција може потрајати и биће извршавана у позадини.",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Желите ли заиста да обришете овај други фактор?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Сигурно желите да избришете ову листу шаблона? Сви укључени шаблони ће бити изгубљени и не могу бити враћени.",
		"confirmFreeAccount_label": "Потврда бесплатног налога",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Да ли сте сигурни да желите да престанете да користите \"{groupName}\"? Власник листе контаката би тада морао да вас поново позове, ако је потребно.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Не поседујем ниједан други бесплатни налог.",
		"confirmPrivateUse_msg": "Нећу користити овај налог за посао.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Да ли заиста желите да пребаците фасциклу '{1}' са свим својим садржајем (нпр. е-поштом, потфасциклама) у нежељену пошту?\n\nСве садржане поруке ће бити пријављене као нежељена пошта.\n\nПразне фасцикле ће бити бесповратно обрисане.",
		"connectionLostLong_msg": "Веза са сервером је изгубљена. Молимо, покушајте поново.",
		"contactAdmin_msg": "Контактирајте свог администратора.",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Унесите лозинку да бисте касније могли да се пријавите и прочитате ваш лични одговор.",
		"contactFormLegacy_msg": "Контакт образац је активиран. Ова функција више није подржана. Избришите све контакт форме пре него што промените планове.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Чим одговоримо на ваш захтев, добићете поруку обавештења. Ово није обавезно.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Лозинка није довољно безбедна. Свеједно послати захтев?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Ваша порука ...",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Адреса е-поште и моја лозинка су записани!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Ваш захтев је успешно послат. Забележите следећу адресу е-поште и вашу лозинку како бисте прочитали одговор на ваш захтев.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Нажалост, ваш захтев се не може довршити. Покушајте поново касније.",
		"contactForms_label": "Контакт форме",
		"contactForm_label": "Контакт форма",
		"contactListInvitations_label": "Позив за листу контаката",
		"contactListName_label": "Назив листе контаката",
		"contactLists_label": "Листе контаката",
		"contactSupport_action": "Контактирајте подршку",
		"contactsUsageDescription_msg": "Нађи е-адресу примаоца у контактима.",
		"contacts_label": "Контакти",
		"contactView_action": "Пређи на приказ контакта",
		"contentBlocked_msg": "Аутоматско учитавање слике је блокирано због заштите приватности.",
		"content_label": "Садржај",
		"continueSearchMailbox_msg": "Да би извршили ову претрагу морамо да преузмемо још поште са сервера, што може потрајати.",
		"contractorInfo_msg": "Унесите име уговарача (фирме) и адресу.",
		"contractor_label": "Уговарач",
		"conversationViewPref_label": "Ток разговора",
		"copyLinkError_msg": "Копирање везе није успело",
		"copyLink_action": "Копирај адресу везе",
		"copyToClipboard_action": "Копирај у међуспремник",
		"copy_action": "Копирај",
		"correctDNSValue_label": "ОК",
		"correctValues_msg": "Исправите вредности са лошим форматом.",
		"corruptedValue_msg": "Вредност се не може приказати.",
		"corrupted_msg": "Ovaj element se ne može pravilno prikazati.\n\nUkoliko moguće, zamolite pošiljaoca da vam ponovo pošalje ovu poruku.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Фајл не може да се учита.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Потврда идентитета помоћу безбедносног кључа није успела.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Безуспешно тражење програма за отварање везе:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Неуспешно откључавање акредитива: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Регистрација с Ваше IP адресе је привремено онемогућена ради спречавања злоупотребе. Молимо пробајте поново касније или користите другу интернет везу.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Нажалост, одговор је нетачан. Покушајте поново.",
		"createAccountRunning_msg": "Припремам налог ...",
		"createActionStatus_msg": "Правим кориснике.  Завршено {index} од {count} налога ...",
		"createContactForm_label": "Направи контакт форму",
		"createContactRequest_action": "Напиши поруку",
		"createContactsForRecipients_action": "Направи контакт за све примаоце када се шаље пошта",
		"createContacts_label": "Направи контакте",
		"createContact_action": "Направи контакт",
		"createdUsersCount_msg": "Корисника направљено: {1}",
		"created_label": "Направљено",
		"createEntry_action": "Направите ставку",
		"createEvent_label": "Догађај",
		"createSharedMailbox_label": "Креирајте заједничко поштанско сандуче",
		"createTemplate_action": "Направи шаблон",
		"createUserFailed_msg": "Није могуће креирати корисника. Молимо контактирајте подршку.",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Најсигурнија опција. Сачувани акредитиви се бришу када се биометријски подаци додају или уклањају.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Само биометријски",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Користите системски пин, лозинку или биометрију.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Системска лозинка или биометрија",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Акредитиви се аутоматски откључавају приликом паљења уређаја.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Аутоматско откључавање",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Акредитиви су смештени шифровани на Вашем уређају. Како бисте желели да их откључавате убудуће?",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Начин откључавања",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Системски ланац кључева је поништен. Брисање сачуваних акредитива.",
		"creditCardCardHolderName_label": "Име власника картице",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Унесите име власника картице.",
		"creditCardCVVFormat_label": "Molimo, unesite trocifrenog ili četvorocifrenog bezbednosnog koda (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} цифара",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Bezbednosni kod (CVV) je nevažeći.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Сигурносна шифра картице ({cvvName})",
		"creditCardCVV_label": "Bezbednosni kod (CVV)",
		"creditCardDeclined_msg": "Нажалост, ваша кредитна картица је одбијена. Проверите да ли су све унете информације тачне, контактирајте своју банку или изаберите други начин плаћања.",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Формат: ММ/ГГГГ",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Датум истека (ММ/ГГ или ММ/ГГГГ)",
		"creditCardExpirationDate_label": "Датум истека",
		"creditCardExpired_msg": "Ова кредитна картица је истекла",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Датум истека је неважећи.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Унесите број ваше кредитне картице.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Број кредитне картице је неважећи.",
		"creditCardNumber_label": "Број кредитне картице",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Ажурирајте податке о плаћању. Ово ће покренути верификацију кредитне картице коју захтева ваша банка.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Верификација Ваше кредитне картице још није завршена. Покушајте да верификујете своју картицу касније ако се овај проблем настави.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} је неисправан.",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Жао нам је, верификација ваше кредитне картице није успела. Можете покушати поново или изабрати други начин плаћања.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Достигли сте ограничење за верификацију кредитне картице. Покушајте поново за неколико сати и уверите се да су унети подаци исправни. Молимо контактирајте своју банку ако даље верификације не успеју.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Ваша кредитна картица треба да буде верификована у вашој банци. У ту сврху ће се отворити нови прозор.",
		"creditCardVerification_msg": "Ваша кредитна картица ће сада бити верификована...",
		"creditUsageOptions_msg": "Кредит се може користити за куповину различитих пакета (идите на 'Подешавања' ⇨ 'Претплата' након што сте пријављени), или се може задржати до следећег периода претплате да бисте платили обнављање. Кредит са поклон картица не истиче!",
		"credit_label": "Кредит",
		"currentBalance_label": "Тренутно стање рачуна",
		"currentlyBooked_label": "Преглед резервација",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Ваш тренутни план више није доступан. Молимо изаберите између планова приказаних испод.",
		"customColorsInfo_msg": "Ако оставите празно поље, боја из подразумеване светле теме ће се користити.",
		"customColors_label": "Прилагођене боје",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Деактивирајте све кориснике и алијасе поште који садрже домен: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "ДНС претрага није успела.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Домен није доступан.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Нисмо нашли домен у ДНС записима. Проверите исправност уноса.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Нисмо могли да пронађемо сервер имена за овај домен. Уверите се да су ваши NS и SOA записи у DNS важећи.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Међутим, пронашли смо ове друге TXT записе:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Потврђивање исправности вашег домена није успело. Молимо, проверите ваљаност TXT записа за потврду.",
		"customDomainInvalid_msg": "Прилагођени домен е-поште који сте унели је неважећи.",
		"customDomainNeutral_msg": "Унесите свој посебан домен е-поште.",
		"customDomain_label": "Прилагођени домен е-поште",
		"customEmailDomains_label": "Посебни домени е-поште",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Деактивирано за све кориснике",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Нека корисници одлуче",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Подаци о коришћењу за све кориснике",
		"customLabel_label": "Прилагођена ознака",
		"customLogoInfo_msg": "Дозвољени типови фајла: svg, png, jpg. Максимално: 100 Kb, висина: 38px, ширина до: 280px.",
		"customLogo_label": "Прилагођени логотип",
		"customMetaTags_label": "Прилагођене мета ознаке",
		"customName_label": "Посебно име за овај календар је: {customName}",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Поруке са обавештењем су послате примаоцима поверљивих порука чија пошта је на серверима других провајдера. Можете прилагодити ову поруку додавањем шаблона за више језика. Када додате шаблон, подразумевани шаблон се више не користи. Ови шаблони ће бити примењени на свим корисницима вашег налога.",
		"customNotificationEmails_label": "Поруке прилагођених обавештења",
		"custom_label": "Прилагођено",
		"cut_action": "Исеци",
		"dark_label": "Тамно",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Ваши локални подаци нису усклађени с подацима на Тутанота серверима. Бићете одјављени, а Ваше локално складиште обрисано и поново преузето по потреби.",
		"dataExpired_msg": "Учитани подаци су истекли и нису усклађени са подацима на Тутанота серверима. Одјавите се и пријавите поново како бисте освежили податке.",
		"dataWillBeStored_msg": "Подаци ће бити складиштени на Вашем уређају.",
		"dateFrom_label": "Од",
		"dateTo_label": "до",
		"date_label": "Датум",
		"days_label": "дана",
		"day_label": "Дан",
		"deactivateAlias_msg": "Алијас поште „{1}“ биће деактивиран. Адреса се може актвирати поново или  употребити за другог корисника.",
		"deactivated_label": "Деактивирано",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Не можете избрисати администраторе. Прво уклоните администраторску ознаку.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Не можете се пребацити се на бесплатан Тутанота налог када сте пријављени као корисник са посебним доменом.",
		"deactivate_action": "Деактивирај",
		"decideLater_action": "Одлучи касније",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Позив за листу шаблона је одбијен",
		"decline_action": "Одбиј",
		"defaultColor_label": "Подразумевана боја: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Подразумевана путања преузимања",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nПослато помоћу Тутаноте. Уживајте у безбедној е-пошти без реклама.\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Подразумевана поставка за слање поште спољашњим примаоцима: безбедно (шифровано с краја на крај) или небезбедно (без шифровања).",
		"defaultExternalDelivery_label": "Подразумевана испорука",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Надам се да ћете уживати у сигурности и приватности које добијате са Тутанотом!",
		"defaultMailHandler_label": "Подразумевани поштански програм",
		"defaultMailHandler_msg": "Региструјте Тутаноту као подразумеваног руковаоца е-поште (отварање веза са е-адресама). Ово може захтевати администраторске дозволе.",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Подразумевана адреса и име пошиљаоца у новим порукама. Име пошиљаоца можете подесити у табели поштанских адреса испод.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Подразумевани пошиљалац",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Здраво,\n\nКупио сам вам поклон картицу за Тутаноту, употребите ову везу да је искористите!\n\n{link}\n\nАко још увек немате налог, можете користити исту везу да бисте се регистровали и повратили своју приватност.\n\nСрећни празници,\n{username}",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Заиста желите да избришете свој налог? Налог се не може повратити и електронска адреса се не може поново регистровати.",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Необавезно: били бисмо захвални ако би нам навели разлог због којег желите да обришете Тутанота налог. Помоћи ће нам да се поправимо у будућности.",
		"deleteAccountReason_label": "Разлог?",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Заиста желите да обришете свој налог? Вашу е-адресу може преузети налог {1}",
		"deleteAlias_msg": "Алијас е-поште „{1}“ биће сада обрисан. Можете га поново користити или га употребити за новог корисника.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Обришите све периодичне догађаје",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Да ли сте сигурни да желите да обришете календар \"{calendar}\" са свим догађајима у њему?",
		"deleteContacts_action": "Обриши изабране контакте",
		"deleteContacts_msg": "Заиста желите да избришете изабране контакте?",
		"deleteContact_msg": "Заиста желите да обришете овај контакт?",
		"deleteCredentials_action": "Обриши акредитиве",
		"deletedFolder_label": "Обрисана фасцикла",
		"deleteEmails_action": "Обриши означену пошту",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Да ли сте сигурни да желите да обришете овај унос?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај догађај?",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Да ли сте сигурни да желите да избришете унос за \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Календар \"{calendar}\" се тренутно дели са другим корисницима.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Обриши само овај догађај",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Још увек постоје активне листе шаблона које ћете морати да обришете пре него што откажете функцију Бусинесс. Ово може укључивати дељене листе шаблона или листе шаблона које припадају вашим корисницима.",
		"deleteTemplate_msg": "Да ли сте сигурни да желите да избришете овај шаблон",
		"delete_action": "Обриши",
		"describeProblem_msg": "Молимо унесите ваше питање",
		"description_label": "Опис",
		"desktopIntegration_label": "Интеграција са десктопом",
		"desktopIntegration_msg": "Желите ли да интегришете Тутаноту у ваше радно окружење?",
		"desktopSettings_label": "Поставке радног простора",
		"desktop_label": "Радни простор",
		"details_label": "Детаљи",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Да бисте активирали шифровање уређаја (пин/биометријско откључавање), неопходно је похрањивање Ваших акредитива на њему. То можете учинити приликом следећег пријављивања.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Ваш безбедносни кључ није регистрован за овај домен. Пријавите се на {domain}.",
		"disallowExternalContent_action": "Блокирај спољни садржај",
		"display_action": "Прикажи",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Домаћин/Име",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Вредност/Упућује на",
		"domainSetup_title": "Прилагођено подешавање домена",
		"domainStillHasContactForms_msg": "{domain} не може да се деактивира јер још увек постоје активни обрасци за контакт на домену Белих ознака. Избришите контакт форме пре него што деактивирате {domain}.",
		"domain_label": "Домен",
		"done_action": "Готово",
		"doNotAskAgain_label": "Не питај више за овај фајл",
		"downloadCompleted_msg": "Преузимање је завршено",
		"download_action": "Преузми",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Нацрт није снимљен (ван мреже).",
		"draftNotSaved_msg": "Нацрт није сачуван.",
		"draftSaved_msg": "Нацрт сачуван.",
		"draft_action": "Нацрти",
		"dragAndDrop_action": "Превуците изабране поруке у систем датотека или друге апликације.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Поштанска адреса се појављује више пута у унесеним подацима.",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} дупликата је пронађено међу контактима и биће обрисани.",
		"editContactForm_label": "Уреди  контакт формулар",
		"editContactList_action": "Ажурирај листу контаката",
		"editContact_label": "Уреди контакт",
		"editEntry_label": "Измени унос",
		"editFolder_action": "Измени фасциклу",
		"editInboxRule_action": "Уреди правило за примљене",
		"editMail_action": "Уреди изабрану поруку",
		"editMessage_label": "Измени поруку",
		"editTemplate_action": "Измени шаблон",
		"edit_action": "Уреди",
		"emailAddressInUse_msg": "Ову адресу тренуто користи други корисник. Прво је тамо деактивирајте.",
		"emailProcessing_label": "Обрада поште",
		"emailPushNotification_action": "Додај адресу за обавештавање",
		"emailPushNotification_msg": "Обавештење ће се послати на ову адресу кад добијете нову пошту.",
		"emailRecipient_label": "Прималац е-поште",
		"emailSenderBlacklist_action": "Увек спам",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Одбаци",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Правило за овог пошиљаоца већ постоји.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Правило за овог пошиљаоца није дозвољено.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Е-адреса или назив домена",
		"emailSenderRule_label": "Правило",
		"emailSenderWhitelist_action": "Није спам",
		"emailSender_label": "Пошиљалац",
		"emailSending_label": "Шаљем пошту",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Посебно",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Подразумевано",
		"emails_label": "Е-пошта",
		"email_label": "Е-пошта",
		"emptyShortcut_msg": "Наведите пречицу за шаблон",
		"emptyTitle_msg": "Недостаје наслов.",
		"enableSearchMailbox_msg": "Омогућавање претраживања сандучета оптерећује меморију на вашем уређају и може довести до повећаног интернет протока.",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Крај тренутног интервала плаћања",
		"endsWith_label": "завршава се",
		"enforceAliasSetup_msg": "Морате да подесите псеудоним е-поште или корисника за прилагођени домен пре него што наставите.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Натерај кориснике да ажурирају лозинке након ресета администратора",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Форсирај ажурирање лозинке",
		"enterAsCSV_msg": "Унесите корисничке детаље у ЦСВ облику.",
		"enterCustomDomain_title": "Унесите свој прилагођени домен",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Овим прилагођеним доменом е-поште можете направити адресе попут zdravo@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Мораћете да промените своју DN конфигурацију. Отворите нови прозор прегледача и пријавите се на административну таблу свог провајдера домена да бисте применили промене када је то потребно. Овај чаробњак за подешавање ће вам показати који су DN записи потребни за сваки корак.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Sa Tuta možete koristiti vaš prilagođeni email domen u samo nekoliko koraka.",
		"enterMissingPassword_msg": "Лозинке нема. Унесите лозинку.",
		"enterName_msg": "Унесите име.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Унесите податке плаћања пре наручивања додатних пакета.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Унесите лозинку коју сте предходно договорили са пошаљиоцем.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Технички пошиљалац је другачији од адресе у пољу 'Од'. Како поље 'Од' може да се неовлашћено промени, технички пошиљалац се такође приказује како би се разумело ко стварно шаље овај емаил.",
		"errorAtLine_msg": "Грешка у линији {index}:{error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Oтварање прилога није успело.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Нешта је пошло наопако токомпоступка надоградње, пробати ће мо поново касније.",
		"errorReport_label": "Ох, не!",
		"eventCancelled_msg": "Отказано: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Pozivnica: {event}",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Догађај је ажуриран у вашем календару.",
		"eventUpdated_msg": "Ažurirano: {event}",
		"everyone_label": "Сви",
		"executableOpen_label": "Прилог је извршна датотека",
		"executableOpen_msg": "Овај фајл изгледа као програм. Сигурни сте да желите да га покренете сада?",
		"existingAccount_label": "Користите постојећи налог",
		"existingMailAddress_msg": "Наведене емаил адресе не могу бити позване јер су већ добиле позив:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Молимо изаберите одговор",
		"experienceSamplingHeader_label": "Упитник",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Молимо одаберите одговор за сва питања.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Захваљујемо Вам на учешћу!",
		"expiredLink_msg": "Жао нам је али ова веза више не важа. Требали би примити нову пошту са важећом сигурносном везом. Предходне везе се деактивирају из безбедносних разлога.",
		"exportUsers_action": "Извези кориснике",
		"exportVCard_action": "Извези vCard",
		"export_action": "Извоз",
		"externalFormattingInfo_msg": "Конфигурисати ако је потребно слати све поруке са форматирањем  (HTML)  или ковертовати у обичан текст.",
		"externalFormatting_label": "Форматирање",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Здраво,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Управо сте примили  поверљиву поруку преко Tuta {1}. Tuta шифрује поруке аутоматски од пошиљаоца до примаоца, укључујући све прилоге. Можете приступити вашем шифрованом поштанском сандучету и одговорити са шифрованом поруком користећи ову везу:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Покажи шифровану е-пошту",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Или залепите ову везу у ваш интернет браузер:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Ова пошта је аутоматски генерисаназа слање везе. Веза остаје важећа све док не примите нову поверљиву пошту од мене.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Срдачан поздрав,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Поверљива пошта од {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Ако наш покушај задуживања није успео, покушаћемо поново за неколико дана. Уверите се да је ваш налог покривен.",
		"faqEntry_label": "FAQ унос",
		"fax_label": "Факс",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Ову функцију можете да користите само са другим корисницима Тутаноте.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Реците нам који кораци су довели до ове грешке на енглеском или немачком како бисмо могли да је исправимо. Ваша порука, детаљи о грешци и идентификатор вашег претраживача се шаљу шифровани Тутанота тиму. Хвала вам!",
		"field_label": "Поље",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Приступ спољној меморији је одбијен. Можете га омогућити у подешавањима мобилног уређаја.",
		"filterWithAttachments_label": "Са прилозима",
		"filter_label": "Филтер",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Да ли сте сигурни да желите трајно избрисати изабране поруке поште?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Одабрали сте пошту из мапе Смеће, бит ће заувек избрисана.",
		"finish_action": "Готово",
		"firstMergeContact_label": "Контакт 1",
		"firstName_placeholder": "Име",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Датотека са овим именом већ постоји.",
		"folderNameNeutral_msg": "Молимо вас да унесете име мапе.",
		"folderName_label": "Име",
		"folderTitle_label": "Датотеке",
		"footer_label": "Подножје",
		"formatTextAlignment_msg": "Поправак",
		"formatTextBold_msg": "Подебљај означени текст.",
		"formatTextCenter_msg": "Средина",
		"formatTextFontSize_msg": "Величина фонта",
		"formatTextItalic_msg": "Направите изабрани текст курзивним.",
		"formatTextJustify_msg": "Оправдано",
		"formatTextLeft_msg": "Лево",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Наручена листа",
		"formatTextRight_msg": "Десно",
		"formatTextUl_msg": "Неуређена листа",
		"formatTextUnderline_msg": "Подвлачи изабрани текст.",
		"forward_action": "Проследи",
		"freeAccountInfo_msg": "Дозвољен је само један бесплатан налог по особи. Бесплатни налози се могу користити само за приватну комуникацију. Уколико желите да користите Тутаноту за свој главни или хонорарни посао, молимо наручите плаћену претплату. Такође молимо, будите обавештени да се бесплатни налози бришу уколико се не пријавите шест месеци.",
		"from_label": "Од",
		"functionNotSupported_msg": "Ова функција није подржана на вашем уређају или интернет претраживачу.",
		"futureDate": "Будући датум",
		"generatePassphrase_action": "Опционо: Генериши шифру",
		"germanLanguageFile_label": "Немачки језичка мапа",
		"giftCardCopied_msg": "Линк за поклон картицу је копиран у међуспремник!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Ваш налог ће добити {credit} кредита.",
		"giftCardLoginError_msg": "Ваш нови налог је направљен, али смо имали проблема да вас пријавимо и ваша поклон картица није искоришћена. Покушајте да се пријавите касније са истом везом за поклон картицу да бисте је искористили.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "За {fullCredit} кредит или  or аванс за Револуционарни план.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "За {fullCredit} кредит или Револуционарни план са {remainingCredit} кредитом.",
		"giftCardSection_label": "Купујте поклон картице и управљајте њима",
		"giftCards_label": "Поклон картице",
		"giftCardTerms_label": "Услови и одредбе поклон картице",
		"giftCardUpdateError_msg": "Није могуће ажурирати поклон картицу.",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Бићете аутоматски надограђени на Револуционарни налог са годишњом претплатом.",
		"giftCard_label": "Поклон картица",
		"globalAdmin_label": "Глобални администратор",
		"globalSettings_label": "Глобална подешавања",
		"goPremium_msg": "Као премијум корисник можете подешавати филтере претраге у менију лево.",
		"gross_label": "Укључи порезе",
		"groupCapabilityInvite_label": "Пишите и управљајте дељењем",
		"groupCapabilityRead_label": "само читање",
		"groupCapabilityWrite_label": "чита и пише",
		"groupMembers_label": "Чланови групе",
		"groupNotEmpty_msg": "Групе које нису празне се не могу деактивирати.",
		"groups_label": "Групе",
		"groupType_label": "Врста групе",
		"group_label": "Група",
		"guests_label": "Гости",
		"guest_label": "Гост",
		"header_label": "Заглавље",
		"helpPage_label": "Помоћна страна",
		"help_label": "Помоћ",
		"hideText_action": "Сакриј текст",
		"hideWindows_action": "Сакриј прозоре",
		"howCanWeHelp_title": "Како можемо да вам помогнемо?",
		"htmlSourceCode_label": "HTML изворни код",
		"html_action": "HTML",
		"importCalendar_label": "Календар се увози",
		"importContactsError_msg": "{amount} од {total} контаката нису могли бити увежени.",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "Код {amount} од {total} догађаја почетни датум не претходи крајњем, па неће бити увежени.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} од {total} догађаја већ постоји, те нису преписани. Наставићемо с преосталим догађајима...",
		"importEventsError_msg": "{amount} од {total} догађаја није могло бити увежено.",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} од {total} догађаја садрже неважеће датуме, па неће бити увежени.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} од {total} догађаја почиње или се завршава пре 1970, па неће бити увежени.",
		"importReadFileError_msg": "Нажалост, фајл „{filename}“ није читљив.",
		"importUsers_action": "Додајте више корисника из CSV",
		"importVCardError_msg": "Не могу да прочитам vCard фајл.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} контакт је успешно додан!",
		"importVCard_action": "Увези vCard",
		"import_action": "Увези",
		"imprintUrl_label": "Веза за контакт",
		"imprint_label": "Контакт",
		"inactiveAccount_msg": "Нажалост, Ваш налог је обрисан, пошто се нисте пријавили током претходних шест месеци.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Ово правило већ постоји.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "БЦЦ прималац",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "ЦЦ прималац",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Унесите вредност.",
		"inboxRuleField_label": "Поље",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Е-адреса или домен нису важећи.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Заглавље садржи",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Од/Пошиљалац",
		"inboxRulesSettings_action": "Правила пристигле поште",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Тема садржи",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Циљна фасцикла",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Прималац",
		"inboxRuleValue_label": "Вредност",
		"indexedMails_label": "Индексиране поруке поште: {count}",
		"indexingFailedConnection_error": "Прављење индекса претраживања није успело због прекида везе.",
		"indexing_error": "Indeksiranje je prekinuto zbog greške",
		"insertImage_action": "Убаци слику",
		"insertTemplate_action": "Убаци изабрани шаблон",
		"insideOnly_label": "Само унутра",
		"insideOutside_label": "Унутра/споља",
		"installNow_action": "Инсталирај одмах.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Није могуће завршити трансакцију због недовољног стања на рачуну. Молимо одберите други начин плаћања.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Ваше ограничење за складиштење је премашено. Више не можете да примате или шаљете е-пошту. Ослободите мало меморије брисањем садржаја свог поштанског сандучета или надоградите на већи пакет за складиштење.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Ваше ограничење за складиштење је премашено. Више не можете да примате или шаљете е-пошту.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Ваше поштанско сандуче је скоро достигло ограничење за складиштење. Ослободите мало меморије брисањем садржаја свог поштанског сандучета или надоградите на већи пакет за складиштење.",
		"interval_title": "Интервал",
		"invalidBirthday_msg": "Неважећи датум. Ажурирај вредност поља рођендана.",
		"invalidCnameRecord_msg": "CNAME запис за ову домену није исправно постављен.",
		"invalidDateFormat_msg": "Неважећи формат. Ваљано: {1}. Годинаније обавезна.",
		"invalidDate_msg": "Неисправан датум",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Ваш начин плаћања не подржава куповину поклон картица.",
		"invalidGiftCard_msg": "Ова поклон картица се не може користити",
		"invalidInputFormat_msg": "Неважећи формат",
		"invalidLink_msg": "Жао нам је, ова веза није важећа.",
		"invalidMailAddress_msg": "Следећим имејл адресама није било могуће послати позивницу јер су неисправне:",
		"invalidPassword_msg": "Погрешна лозинка. Молимо вас унесите исправну лозинку.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Следеће адресе Е-порука су неисправне:",
		"invalidRecipients_msg": "Molimo, ispravite ili obrišite neispravne email adrese:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Неисправна синтакса регуларног излаза",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Регистрациона лозинка је неважећа.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Унети временски период је неважећи.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Порезни идентификациони број на додатну вредност(ПДВ-ID) је неважећи.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Провера идентификационог броја пореза на додату вредност није успела. Покушајте поново касније.",
		"invitation_label": "Позивница",
		"invitedToEvent_msg": "Позвани сте да учествујете у овом догађају. Да ли желите да присуствујете?",
		"invited_label": "Позван",
		"invite_alt": "Позивница",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Унесите ваше име/фирму и адресу са рачуна (макс. 5 редова).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Ове информације су опционе за приватне купце (макс. 5 редова).",
		"invoiceAddress_label": "Име и адреса за наплату на фактури",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Молимо изаберите државу боравка.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Ово је потребно да би се израчунао порез на додатну вредност (ПДВ).",
		"invoiceCountry_label": "Дражава",
		"invoiceData_msg": "Подаци о рачунима",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Нажалост, тренутно Вам није дозвољено слање порука.",
		"invoiceNotPaid_msg": "Жао нам је, тренутно Вам није дозвољено слање или примање е-поште, јер бар једна од ваших фактура није плаћена. Молимо ажурирајте своје податке о плаћању у 'Подешавања' ⇨ 'Подаци о плаћању' и потом тамо покрените плаћање.",
		"invoicePayConfirm_msg": "Сада ћемо наплатити следећи износ:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Изаберите начин плаћања. Више опција ће бити ускоро доступно.",
		"invoicePay_action": "Плаћање",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Листа свих ваших рачуна и плаћања.",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Opcionalno. Ukoliko nije navedeno, PIB se dodaje vašim fakturama. Mora poćeti dvoslovim prefiksom zemlje.",
		"invoiceVatIdNo_label": "ПДВ идентификациони број",
		"invoice_label": "Рачун",
		"IpAddress_label": "ИП адреса",
		"keyboardShortcuts_title": "Пречице на тастатури",
		"keywords_label": "Кључне речи",
		"knowledgebase_label": "База знања",
		"knownCredentials_label": "Сачувани налози",
		"languageAfrikaans_label": "Афрички",
		"languageAlbanianref_label": "Албански",
		"languageAlbanian_label": "Албански",
		"languageArabic_label": "Арапски",
		"languageArmenian_label": "јерменски",
		"languageBelarusian_label": "белоруски",
		"languageBosnian_label": "Бошњачки",
		"languageBulgarian_label": "Бугарски",
		"languageCatalan_label": "Каталонски",
		"languageChineseSimplified_label": "Кинески, поједностављен",
		"languageChineseTraditional_label": "Кинески, традиционални",
		"languageCroatian_label": "Хрватски",
		"languageCzech_label": "Чешки",
		"languageDanish_label": "Дански",
		"languageDutch_label": "Холандски",
		"languageEnglishUk_label": "Енглески (УК)",
		"languageEnglish_label": "Енглески",
		"languageEstonian_label": "Естонски",
		"languageFaroese_label": "Фарски",
		"languageFilipino_label": "Филипински",
		"languageFinnish_label": "Фински",
		"languageFrench_label": "Француски",
		"languageGalician_label": "Галициски",
		"languageGeorgian_label": "Грузијски",
		"languageGermanSie_label": "Немачки",
		"languageGerman_label": "Немачки",
		"languageGreek_label": "Грчки",
		"languageHebrew_label": "Јеврејски",
		"languageHindi_label": "Хинди",
		"languageHungarian_label": "Мађарски",
		"languageIndonesian_label": "Индонезијски",
		"languageItalian_label": "Италијански",
		"languageJapanese_label": "Јапански",
		"languageKorean_label": "Корејански",
		"languageLatvian_label": "Летонски",
		"languageLithuanian_label": "Литвански",
		"languageMalay_label": "Малајзијски",
		"languageNorwegianBokmal_label": "норвешки бокмал",
		"languageNorwegian_label": "Норвешки",
		"languagePersian_label": "Персијски",
		"languagePolish_label": "Пољски",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Португалски, Бразил",
		"languagePortugesePortugal_label": "Португалски, Португал",
		"languagePortugese_label": "португалски",
		"languageRomanian_label": "Румунски",
		"languageRussian_label": "Руски",
		"languageSerbian_label": "Srpski",
		"languageSerboCroatian_label": "Српско-хрватски",
		"languageSinhalese_label": "цејлонски",
		"languageSlovak_label": "Словачки",
		"languageSlovenian_label": "Словенски",
		"languageSpanish_label": "Шпански",
		"languageSwahili_label": "Свахили",
		"languageSwedish_label": "Шведски",
		"languages_label": "Језици",
		"languageTajik_label": "Таџикистански",
		"languageTamil_label": "Тамилски",
		"languageTurkish_label": "Турски",
		"languageUkrainian_label": "Украјински",
		"languageUrdu_label": "Урду",
		"languageVietnamese_label": "Вијетнамски",
		"languageWelsh_label": "велшки",
		"language_label": "Језик",
		"largeSignature_msg": "Унешени потпис је већи од {1} килобајта. Биће аутоматски додат свакој поруци. Да ли и поред тога желите да га користите?",
		"lastAccess_label": "Задњи улаз",
		"lastName_placeholder": "Презиме",
		"lastSync_label": "Задња синхронизација: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: Dodatno naručene mogućnosti neće biti fakturisane direktno, već na početku sledećeg meseca pretplate.",
		"leaveGroup_action": "Напусти групу",
		"light_label": "Светла",
		"linkCopied_msg": "Веза је копирана у оставу",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Шаблон везе",
		"loadAll_action": "Учитај све",
		"loadingDNSRecords_msg": "Učitavanje DNS zapisa...",
		"loadingTemplates_label": "Учитавање шаблона...",
		"loading_msg": "Учитавање...",
		"loadMore_action": "Учитај још",
		"localDataSection_label": "Локални подаци",
		"location_label": "Локација",
		"loggingOut_msg": "Одјављивање...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Ваш налог се више не можекористити због прекршенихувета и одредби  Tuta, нпр слањем нежелене поште.",
		"loginCredentials_label": "Информације за улазак",
		"loginFailedOften_msg": "Превише погрешних покушаја. Молимо вас да покушате за сат времена.",
		"loginFailed_msg": "Неважећи подаци за пријаву. Молимо покушајте поново.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Необавезно: корисничко име.",
		"loginOtherAccount_action": "Други налог",
		"login_action": "Пријавите се",
		"login_label": "Улазак",
		"login_msg": "Пријављивање...",
		"logout_label": "Одјава",
		"mailAddressAliases_label": "Поштански псеудоними",
		"mailAddressAvailable_msg": "Поштанска адреса је доступна.",
		"mailAddressBusy_msg": "Пошта се потврђује...",
		"mailAddressDelay_msg": "Превише захтева, молимо вас покушајте  поново касније.",
		"mailAddresses_label": "Адресе е-поште",
		"mailAddressInvalid_msg": "Поштанска адреса није важећа.",
		"mailAddressNANudge_msg": "Адреса е-поште није расположива. Изаберите други домен из падајуће листе.",
		"mailAddressNA_msg": "Поштанска адреса није доступна.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Унесите жељену адресу е-поште.",
		"mailAddress_label": "Адреса е-поште",
		"mailAuthFailed_msg": "Не верујте олако овој поруци! Потврда пошиљаоца садржаја није успела, тако да ова порука може бити фалсификована!",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Ми неможемо да потврдимо да су садржај или пошиљалац валидни. Технички пошиљалац је: {sender}.",
		"mailAuthMissing_label": "Ne možemo da potvrdimo validnost sadržaja ili pošiljaoca ove poruke.",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Ваша е-пошта није могла да се пошаље на сервер, јер величина текста премашује максималну величину од 1 МБ.",
		"mailBody_label": "Тело поште",
		"mailbox_label": "Поштанско сандуче",
		"mailExportModeHelp_msg": "Формат датотеке е-поште који се користи приликом извоза или превлачења и отпуштања",
		"mailExportMode_label": "Формат датотеке за извоз е-поште",
		"mailFolder_label": "Фасцикла поште",
		"mailHeaders_title": "Заглавље емаила",
		"mailName_label": "Име пошиљаоца",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Одређени делови поруке нису учитани услед изгубљене везе.",
		"mailServer_label": "Поштански сервер",
		"mailViewerRecipients_label": "за:",
		"mailView_action": "Пребаци на показивање поште",
		"makeLink_action": "Направите брзу везу",
		"manyRecipients_msg": "Овај имејл има много прималаца који ће бити видљиви једни другима. Послати?",
		"markAsNotPhishing_action": "Означити да није „пецање“.",
		"markRead_action": "Означи прочитано",
		"markUnread_action": "Означи непрочитане",
		"matchCase_alt": "Подударање израза",
		"matchingKeywords_label": "Подударне кључне речи:",
		"maybe_label": "Можда",
		"menu_label": "Мени",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Да ли сте сигурни да желите да спојите изабране контакте?",
		"mergeContacts_action": "Споји контакте",
		"merge_action": "Споји",
		"message_label": "Poruka",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Користи се при снимању видео прилога.",
		"mobile_label": "Мобилни",
		"modified_label": "Промењено",
		"month_label": "Месец",
		"moreAliasesRequired_msg": "Да бисте додали још алиас адреса е-поште, пређите на један од следећих планова.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Да бисте додали још прилагођених домена, пређите на један од следећих планова.",
		"moreInformation_action": "Више информација",
		"moreInfo_msg": "Више информација:",
		"moreResultsFound_msg": "{1} још резултата пронађено.",
		"more_label": "Више",
		"moveDown_action": "Помери доле",
		"moveToBottom_action": "Помери на дно",
		"moveToInbox_action": "Премести у примљене",
		"moveToTop_action": "Помери на врх",
		"moveUp_action": "Помери горе",
		"move_action": "Премести",
		"name_label": "Име",
		"nativeShareGiftCard_label": "Поделите Тутанота поклон картицу",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Хеј, набавио сам ти поклон картицу за Тутанота, безбедну шифровану услугу е-поште! Пратите ову везу да бисте је искористили! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} контакти изабрани.",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Дефинисаних правила за пристиглу пошту: {1}",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "{1} е-пошта означена.",
		"nbrOrEmails_label": "{number} е-порука(е)",
		"needSavedCredentials_msg": "Потребно је да похраните своје акредитиве током пријављивања штиклирајући \"{storePasswordAction}\" поље за потврду.",
		"net_label": "нето",
		"neverReport_action": "Никад не пријављуј",
		"newContact_action": "Нови контакт",
		"newEvent_action": "Нови догађај",
		"newMails_msg": "Примљено је ново Tuta  писмо.",
		"newMail_action": "Нова пошта",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Да бисте користили ову функцију, пређите на један од следећих планова.",
		"newPassword_label": "Нова лозинка",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Увели смо нове пакете за Тутаноту: {plan1} са 20  GB простора за складиштење и 15 алиас адреса е-поште и {plan2}} са 500 GB и 30 алиас адреса е-поште!",
		"newPlansExplanation_msg": "Уводимо нове пакете за Тутаноту: {plan1} са 20  GB простора за складиштење и 15 алиас адреса е-поште и {plan2}} са 500 GB и 30 алиас адреса е-поште!",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Последња шанса!",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Пребаците се сада и искористите наш ексклузивни уводни уговор: Резервишите сваке године и другу годину ћете добити бесплатно. Са овом једнократном понудом можете уштедети 50% на свим потпуно новим Тутанота плановима!!!",
		"news_label": "Вести",
		"nextChargeOn_label": "Следећа наплата {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Следећи дан",
		"nextMonth_label": "следећи месец",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Ова цена вреди за следећи период предплате након тренутне.",
		"nextWeek_label": "Следећа седмица",
		"next_action": "Следеће",
		"nickname_placeholder": "Надимак",
		"noAppAvailable_msg": "Нема инсталиране апликације која би завршила ову радњу.",
		"noContacts_msg": "Нема контакта у овој листи.",
		"noContact_msg": "Контакт није изабран.",
		"noEntries_msg": "<Нема уноса>",
		"noEntryFound_label": "Није нађен ниједан унос",
		"noInputWasMade_msg": "Поље за унос података је празно!",
		"noMails_msg": "Нема поште.",
		"noMail_msg": "Ни једно писмо није изабрано.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Нема више сличних контаката.",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Ова порука није послата кодирана од пошиљаоца до примаоца.",
		"nonConfidential_action": "Није поверљиво",
		"noNews_msg": "Нема нових освежавања.",
		"noPermission_title": "Нема дозволе",
		"noPreSharedPassword_msg": "Мoлимо унесите договорену лозинку за сваког спољашњег примаоца.",
		"noReceivingMailbox_label": "Молимо вас изаберите сандуче од примаоца.",
		"noRecipients_msg": "Молимо васда унесте поштанску адресу вашег примаоца.",
		"noSelection_msg": "Ништа није изабрано",
		"noSimilarContacts_msg": "Није нађен ни један контакт.",
		"noSolution_msg": "Нисте пронашли решење за свој проблем?",
		"noSubject_msg": "Да ли сте сигурни да желите послати е-маил без наслова?",
		"notASubdomain_msg": "Ова домена није поддомена.",
		"notAvailableInApp_msg": "Ова радња није доступна у мобилној апликацији.",
		"notFound404_msg": "Жао нам је али интернет адреса коју тражите није пронађена. проверите адресу и покушајте поново.",
		"noThanks_action": "Не, хвала",
		"nothingFound_label": "Није пронађен ниједан шаблон",
		"notificationMailLanguage_label": "Језик за поштанска овавештења",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Шаблон поште за обавештења је превелик.",
		"notificationsDisabled_label": "Искључен",
		"notificationSettings_action": "Упозорење",
		"notificationSync_msg": "Обавештења синхронизације",
		"notSigned_msg": "Није потписано.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Није пронађено ажурирање.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Не управљате ниједним корисницима који већ нису чланови ове скупине.",
		"no_label": "Не",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Специјална понуда: 50% попуста!",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Ви сте ван мреже. Надоградите на премиум налог да бисте омогућили пријављивање ван мреже.",
		"offline_label": "Ван мреже",
		"ok_action": "У реду",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Нетачна стара лозинка.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Молимо вас да унесте своју стару лозинку.",
		"oldPassword_label": "Стара лозинка",
		"oneEmail_label": "1 е-порука",
		"oneMailSelected_msg": "1 писмо изабрано.",
		"online_label": "На мрежи",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "То може да уради само администратор налога",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Поклон картице се могу искористити само преко приватних налога",
		"onlyPrivateComputer_msg": "означите само ако користите лични уређај",
		"openCamera_action": "Камера",
		"openKnowledgebase_action": "Отвори прозор с базом знања",
		"openNewWindow_action": "Нови прозор",
		"openTemplatePopup_msg": "Отвори искачући прозор за шаблоне",
		"open_action": "Отвори",
		"operationStillActive_msg": "Ова операција се не може извршити у овом тренутку због тога што је у току друга операција на овој датотеци. Молимо вас покушајте поново касније.",
		"options_action": "Опције",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Према EU GDPR пословникустранке су обавезне закључити уговор о обради наруџбе.",
		"orderProcessingAgreement_label": "Уговор о наруџби",
		"order_action": "Наруџба",
		"organizer_label": "Организатор",
		"otherCalendars_label": "Други календари",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Провајдер платне услуге је пријавио грешку. Молимо покушајте поново касније.",
		"other_label": "Остало",
		"outdatedClient_msg": "Молимо надоградите Tuta.  Тренутна верзија је стара и није више подржана.",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Ван канцеларије сам",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Здраво,\n<br>\n<br>хвала на Вашој поруци. Нисам у канцеларији и враћам се ускоро. До тада ћу имати ограничен приступ својој е-пошти.\n<br>\n<br>Срдачан поздрав",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Свима",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Изван ваше организације",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Унутар ваше организације",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "\nПредмет и/или порука су неважећи.\nНису дозвољене празне теме или поруке.\nМаксимална величина предмета: 128 знакова.\nМаксимална величина поруке: 20 кБ",
		"outOfOfficeNotification_title": "Аутоматски одговор",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Обавештења се шаљу свима.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Различита обавештења се шаљу примаоцима унутар и ван ваше организације.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Обавештења се шаљу само унутар ваше организације.",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Примаоци обавештења",
		"outOfOfficeReminder_label": "Аутоматски одговор је активиран.",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Проверите да бисте изабрали датуме",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Пошаљите само у овом временском периоду:",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Имајте на уму да се аутоматски одговори шаљу као обичан текст.",
		"outOfSync_label": "Подаци су истекли",
		"owner_label": "Власник",
		"pageBackward_label": "Претходна страница",
		"pageForward_label": "Следећа страница",
		"pageTitle_label": "Наслов стране",
		"parentConfirmation_msg": "Према ЕУ генералној регулативи заштите података (GDPR) деца млађа од 16 година морају да имају сагласност својих родитеља како би обрађивали њихове податке. Због тога, молимо вас да тражите од једног вашег родитеља или законског старатеља сагласност за следеће:\n\"Ја сам родитељ или законски старатељ детета и дозвољавам му да користи  Тутаноту, који подразумева обрађивање његових личних података\".",
		"parentFolder_label": "Изворна фасцикла",
		"participant_label": "Учесник",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Ово је сигурна и лако памтљива приступна фраза генерисана из великог речника.",
		"password1InvalidSame_msg": "Нова лозинка је иста како стара.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Лозинка није довоњнно сигурна.",
		"password1Neutral_msg": "Молимо вас унесите нову лозинку",
		"password2Invalid_msg": "Поновљена лозинка је другачија.",
		"password2Neutral_msg": "Молимо потврдите вашу лозинку.",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Молимо унесите потврду за лозинку.",
		"passwordFor_label": "Лозинка за {1}",
		"passwordImportance_msg": "Молимо вас забележите и чувајте ову лозинку на сигурномместу. Нисмо вам у могућности послати вашу лозинку или поново поставити ваш налог, јер сви ваши подаци су кодирани од почетка до краја.",
		"passwordResetFailed_msg": "Дошло је до грешке.  Лозинка није промењена.",
		"passwordValid_msg": "Лозинка је у реду.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Ваша лозинка је погрешна.",
		"password_label": "Лозинка",
		"paste_action": "Улепи",
		"pathAlreadyExists_msg": "Путања већ постоји.",
		"payCardContactBankError_msg": "Нажалост, платна трансакција је одбијена од стране Ваше банке. Молимо, проверите исправност података Ваше кредитне картице или контактирајте своју банку.",
		"payCardExpiredError_msg": "Žao nam je, ali kreditna kartica je istekla. Molimo, ažurirajte vaše podatke o plaćanju.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Жао нам је, платна трансакција је одбијена због недовољних средстава.",
		"payChangeError_msg": "Нажалост, платна трансакција није успела. Плаћање унешеним платним подацима није могуће. Молимо, промените своје платне податке.",
		"payContactUsError_msg": "Žao nam je, ali plaćanje nije uspelo. Molimo, kontaktirajte nas.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Ваша кредитна картица или Пејпал налог је већ коришћен за друго Тутанота плаћање. Ради безбедности, морамо прво извршити активацију. Послаћемо вам е-пошту чим се ваши подаци о плаћању активирају. Онда их можете унети поново.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Додељен PayPal рачун: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Молимо вас стисните на PayPal дугмић за пријаву. Бит ће те преусмеренина PayPal интернет страницу.",
		"paymentDataValidation_action": "Потврди",
		"paymentInterval_label": "Интервал плаћања",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Стање на рачуну",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Плаћате за свој налог користећи кредит на рачуну. Можете допунити свој кредит користећи поклон картице.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Кредитна картица",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Овај начин плаћања није доступан у вашој земљи.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Куповина на рачуну",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Морате да платите рачуне путем банковног трансфера и морате да о плаћању самостално водите рачуна. Износ рачуна се неће аутоматски одбијати.",
		"paymentMethod_label": "Начин плаћања",
		"paymentProcessingTime_msg": "Може проћи до недељу дана док се уплате путем банковног трансфера не прикажу на вашем налогу.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Žao nam je, ali operater plaćanja je trenutno nedostupan. Molimo, pokušajte ponovo kasnije.",
		"payPalRedirect_msg": "Бићете преусмерени на Пејпал страницу",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Žao nam je, ali plaćanje nije uspelo. Molimo, izaberite drugi način plaćanja PayPal-om.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Žao nam je, plaćanje nije uspelo. Molimo, ažurirajte i potvrdite vaše podatke o plaćanju.",
		"pending_label": "На чекању",
		"periodOfTime_label": "Временски период",
		"permanentAliasWarning_msg": "Ово је псеудоним домене Tuta, који се за разлику од прилагођених алијаса домене, може деактивирати, а не избрисати. Трајно ће се уручунавати у ограничење псеудонима.",
		"permissions_label": "Дозвола",
		"phishingMessageBody_msg": "Овај имејл је сличан другим имејловима који су пријављени за „фишинг“.",
		"phishingReport_msg": "Садржај ове поруке ће бити пренет на сервер у нешифрованом облику како бисмо могли да побољшамо заштиту од крађе идентитета и нежељене поште. Да ли сте сигурни да желите да пријавите ову поруку?",
		"phone_label": "Телефон",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Додајте слику из ваше библиотеке као додатак.",
		"pinBiometrics1_msg": "Тутанота се фокусира на безбедност и приватност. Ево малог подсетника да своју пријаву можете заштитити ПИН-ом или биометријским подацима попут отиска прста или ИД-а лица. Само сачувајте лозинку у апликацији, а затим конфигуришите свој метод откључавања у подешавањима за пријаву или испод помоћу \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Да ли Вам се свиђа безбедност и приватност коју добијате с Тутанотом? Онда оцените нашу апликацију:",
		"pinBiometrics3_msg": "Оцењујући нашу апликацију, помажете нам да се боримо против превласти великих технолошких компанија. Велико Вам хвала!",
		"pinBiometrics_action": "Заштитите своју апликацију!",
		"plaintext_action": "Чист текст",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Молимо вас унесите валидну путању. Дозвољени знакови су a-z, A-Z, '-' i '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Молимо вас сачекајте ...",
		"postings_label": "Рачуни и уплате",
		"postpone_action": "Одложи",
		"pre1970Start_msg": "Датуми пре 1970. године су изван важећег опсега.",
		"premiumOffer_msg": "Ваша подршка ће убрзати наш развој јер нам омогућавате да развијамо наш тим. Пословни корисници треба да надограде на плаћену верзију Тутаноте као што је наведено у нашим Условима. Прочитајте више о томе шта добијате уз наше плаћене претплате:",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Барем једна од унетих лозинки није довољно сигурна. Ипак желите послати пошту?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Означени контакти имају различите договорене лозинке. Не могу бити спојени!",
		"presharedPassword_label": "Договорена лозинка",
		"prevDay_label": "Претходни дан",
		"preview_label": "Преглед",
		"previous_action": "Предходно",
		"prevMonth_label": "Претходни месец",
		"prevWeek_label": "Претходна седмица",
		"priceChangeValidFrom_label": "Промена цене ће ступити на снагу {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Цена за прву годину",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Сразмерна цена за текући период је {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Цена за следећу годину",
		"priceFrom_label": "Цена од {date}",
		"priceTill_label": "Цена до {date}",
		"price_label": "Цена",
		"pricing.2fa_label": "двофакторска потврда",
		"pricing.2fa_tooltip": "Осигурајте своје акредитиве за пријаву помоћу двофакторске аутентикације (2FA) преко ТОТП-а или U2F-а на свим уређајима.",
		"pricing.addUsers_label": "Управљајте и додајте кориснике",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Управљајте својим тимом, поново постављајте шифре и двостепену заштиту, одредите улоге администратора и контролишите све резервације и фактуре с једног места.",
		"pricing.admin_label": "Административна конзола",
		"pricing.admin_tooltip": "Администраторска конзола вам омогућава да управљате својим тимом, ресетујете лозинке и друге факторе, дефинишете више администраторских улога, централизовани обрачун.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Величина приложака је 25 мегабајта",
		"pricing.billing_label": "Централизовани обрачун",
		"pricing.billing_tooltip": "Сви глобални администратори имају приступ администраторској конзоли где се наплатом управља централно за цео налог.",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Делите шаблоне е-поште",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Креирајте шаблоне е-поште и управљајте њима за доследне одговоре на сличне захтеве. Направите једну или неколико листа шаблона које можете да делите са другим члановима тима ради доследне комуникације у целој организацији.",
		"pricing.businessSLA_label": "99.95% SLA",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Наша снажна инфраструктура гарантује доступност 99,95% времена.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Додај шаблоне е-поште",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Креирајте шаблоне е-поште и управљајте њима за доследне одговоре на сличне захтеве.",
		"pricing.businessUse_label": "Пословни",
		"pricing.business_label": "Пословне опције",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Неограничени број календара",
		"pricing.catchall_label": "Прихвати све адресе (прилагођеног домена)",
		"pricing.catchall_tooltip": "Осигурајте пријем свих порука послатих на Ваш лични домен, чак и ако пошиљалац погрешно укуца Вашу адресу е-поште.",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 прилагођена домена",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Додај корисника {1}",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Контакт форма {price}",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Вишеструки прилагођени домени",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Користите адресе е-поште свог личног домена (vi@vasposao.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 прилагођен домен",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Користите адресе е-поште свог личног домена (vi@ vaseime.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Позивнице за догађаје",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Шаљите и примајте позивнице за календар. Опционо, шаљите шифроване позивнице спољним корисницима уз помоћ дељене лозинке.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Правила за примљене",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Дефинишите правила пријемног сандучета за аутоматско сортирање долазне поште у одговарајуће фасцикле, ради брзог организовања свог поштанског сандучета.",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Један календар",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Аутоматски одговор",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Подесите персонализована обавештења о одсуству из канцеларије када сте на одмору.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Подели календаре",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Делите целе Тутанота календаре са другим Тутанота корисницима безбедно шифроване и са различитим правима приступа (само читање, читање и писање, писање и управљање дељењем).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB простора",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Подршка путем е-поште, радним данима у року од 24 часа.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Нема директне подршке",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Приступите одељку за паметну помоћ из вашег Тутанота клијента или потражите помоћ у нашој заједници за подршку <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">форум</a>. Нема подршке путем е-поште.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Помоћ кроз електронску пошту",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Приступите нашем одељку паметне помоћи из вашег Тутанота клијента уз опцију да директно пошаљете е-пошту нашем тиму за подршку. Одговарамо у року од једног радног дана.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Приоритетна подршка",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Прилагођени логотип и боје",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Бела ознака Тутанота са сопственим брендом дефинисањем логотипа и боја Тутанота веб, мобилних и десктоп клијената",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Неограничени прилагођени домени",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Један корисник",
		"pricing.contactLists_label": "Листе контаката",
		"pricing.currentPlan_label": "Тренутни рачун",
		"pricing.custom_title": "Прилагођено брендирање",
		"pricing.custom_tooltip": "Беле ознаке Тутаноте са вашим брендирањем путем дефинисања знака и боја Тутанота веб, мобилне и десктоп апликације. ",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Потпуно шифровани календар",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Сви подаци у Вашем Тутанота календару су шифровани, чак се и обавештења на Ваш уређај шаљу у шифрованом облику.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Шифровани адресар",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Сви подаци у вашем Тутанота адресару су шифровани, чак и адресе е-поште ваших контаката.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Потпуно шифровано, без праћења",
		"pricing.encryption_label": "Енкрипција од краја до краја",
		"pricing.encryption_tooltip": "Сви подаци у Тутаноти су шифровани. Тутанота нема приступ вашем поштанском сандучету тако да само пошиљалац и прималац могу да читају ваше шифроване е-поруке.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Е-пошта заштићена шифром",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Сва е-пошта између корисника Тутаноте се аутоматски шифрује. Можете размењивати шифровану пошту с било ким у свету путем дељене лозинке.",
		"pricing.family_label": "Породична опција",
		"pricing.folders_label": "Неограничене фасцикле",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "GDPR уговор о обради података",
		"pricing.gdpr_label": "У складу с Општом уредбом о заштити података (GDPR)",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Сви подаци су смештени у складу са строгим европским уредбама о заштити података на основу GDPR.",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Укључује порезе.",
		"pricing.login_title": "Пријављивање на сопствени вебсајт",
		"pricing.login_tooltip": "Поставите Тутанота формулар за пријављивање на свој веб-сајт, за своје запослене.",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} псеудонима",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Алијас адресе е-поште могу смањити нежељену пошту и убрзати сортирање долазних е-порука. Прочитајте више савета <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">на нашем блогу</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 бесплатна Тутанота адреса е-поште",
		"pricing.management_label": "Управљање корисницима",
		"pricing.management_tooltip": "Ресетујте лозинке и друге факторе корисника, креирајте псеудониме за кориснике, деактивирајте кориснике и још много тога.",
		"pricing.monthly_label": "Месечно",
		"pricing.months_label": "месеци",
		"pricing.noAds_label": "Без огласа, без праћења",
		"pricing.notifications_label": "Прилагођени е-порука обавештења",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Захтевана функција није подржана личним планом. Молимо изаберите пословни план.",
		"pricing.offline_label": "Подршка ван мреже",
		"pricing.offline_tooltip": "Пријавите се и прегледајте своје е-поруке, календаре и контакте кад год и где год да се налазите - чак и ако немате интернет везу - са свим нашим апликацијама (десктоп, Андроид и iOS).",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "месечно - плаћа се годишње",
		"pricing.perMonth_label": "месечно",
		"pricing.perUserMonth_label": "по кориснику/ месечно",
		"pricing.perYear_label": "годишње",
		"pricing.platforms_label": "Веб, мобилне и десктоп апликације",
		"pricing.privateUse_label": "Приватно",
		"pricing.roles_label": "Више администраторских улога",
		"pricing.roles_tooltip": "Дефинишите глобалне администраторе који имају приступ свему и локалне администраторе који могу да управљају само одређеним члановима тима.",
		"pricing.search_msg": "Неограничена претрага",
		"pricing.search_tooltip": "Поверљиво претражујте читаво поштанско сандуче преко нашег шифрованог индекса претраге.",
		"pricing.security_label": "Безбедност",
		"pricing.select_action": "Изабери",
		"pricing.servers_label": "Сервери се налазе у Немачкој",
		"pricing.servers_tooltip": "Сви подаци су смештени на нашим серверима у ISO 27001 сертификованим центрима за податке у Немачкој.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Дељени сандучићи",
		"pricing.showAllFeatures": "Прикажи све опције",
		"pricing.signature_label": "HTML потписи",
		"pricing.signature_tooltip": "Прилагодите своје потписе сликама, логотипима, везама и још много тога.",
		"pricing.signIn_label": "Пријавите се као корисник",
		"pricing.signIn_tooltip": "Администратори се могу пријавити као корисник ако знају лозинку корисника. Администратори могу да ресетују лозинку било када.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Период претплате је један месец када се плаћа месечно и једна година када се плаћа годишње. Претплата ће бити обновљена аутоматски на истеку периода претплате.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Претплатнички период износи један месец код месечне претплате, а једну годину код годишње. Након почетног раздобља, претплата ће бити преточена у уговор неодређеног трајања, који може бити раскинут у било ком тренутку.",
		"pricing.team_label": "Менаџмент тим",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Користите Tuta бесплатно и надоградите касније. Само за приватну употребу.",
		"pricing.usability_label": "Употребљивост",
		"pricing.yearly_label": "Годишње",
		"primaryMailAddress_label": "Главна",
		"print_action": "Штампај",
		"privacyLink_label": "Смернице приватности",
		"privacyPolicyUrl_label": "Веза до правила приватности",
		"privateCalendar_label": "Приватно",
		"private_label": "Приватан",
		"progressDeleting_msg": "Брише се...",
		"providePaymentDetails_msg": "Наведите детаље плаћања",
		"purchaseDate_label": "Датум куповине",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Овај уређај",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Листа свих приматеља обавештења од тренутног  Tuta корисника. Можете обрисати ставку ако не желите примати обавести или их не желите користити на уређајима.",
		"pushNewMail_msg": "Примљена је нова е-пошта.",
		"pwChangeValid_msg": "Лозинка је промењена.",
		"quitDNSSetup_msg": "Молимо, подесите све DNS записе како је назначено. У супротном, нећете бити у могућности да користите свој прилагођени домен с Тутанотом.",
		"quitSetup_title": "Напустите подешавања?",
		"quit_action": "Изађите",
		"readResponse_action": "Прочитај одговор",
		"reallySubmitContent_msg": "Да ли сигурно желите послати уписане податке на спољашњу интернет страницу?",
		"received_action": "Примљене",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Изабрани поштани сандучић се већ користи за други образац за контакт.",
		"receivingMailbox_label": "Долазно сандуче",
		"recipients_label": "Примаоци",
		"recommendedDNSValue_label": "Preporučena vrednost",
		"reconnecting_label": "Поновно повезивање...",
		"reconnect_action": "Поновно повезивање",
		"recoverAccountAccess_action": "Приступ изгубљеном налогу",
		"recoverResetFactors_action": "Ресетуј други фактор",
		"recoverSetNewPassword_action": "Постави нову лозинку",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Уверите се да сте записали код за опоравак.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Прикажите шифру за повраћај налога",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Молимо вас унесите код за опоравак",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Да ли сте већ прибележили своју шифру за враћање налога? Она представља једини начин поновног постављања ваше лозинке или двостепене заштите, за случај да их изгубите.",
		"recoveryCode_label": "Лозинка за опоравак",
		"recoveryCode_msg": "Одвојите минуту да запишете лозинку за опоравак. Код за опоравак је једина опција за повратак лозинке или дуплог фактора у сличају да изгубите приступ једном од наведених.",
		"recover_label": "Опоравак",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Откупљена поклон картица",
		"redeem_label": "Компензовати",
		"redo_action": "Понови",
		"referralCreditPosting_label": "Кредит од препорука",
		"referralLinkLong_msg": "Препоручите Тутаноту својим пријатељима: уколико се вашом личном повезницом за препоруку пријаве за годишње чланство, Ви ћете на свом налогу добити кредит у вредности од 25% њихове прве уплате, док ће они добити додатни месец бесплатно.",
		"referralLinkShare_msg": "Придружите се Тутаноти одмах на: {referralLink}",
		"referralLink_label": "Повезница за препоруку",
		"referralSettings_label": "Препоручите пријатељу",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Није могуће пријавити се са кодом кампање и кодом препоруке у исто време.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Покушали сте да се пријавите неважећом повезницом за препоруку. Можете наставити с регистрацијом, али промоција   неће бити урачуната.",
		"referralSignup_msg": "Позвани сте у Тутаноту! Одаберите годишњу претплату на Премиум или Тимове и добићете додатни месец бесплатно.",
		"refresh_action": "Освежи",
		"refund_label": "Рефундирај",
		"regeneratePassword_action": "Регенерисати",
		"registeredU2fDevice_msg": "Ваш сигурносни кључ је препознат. Можете га сачувати.",
		"registered_label": "Регистрирано",
		"register_label": "Региструј се",
		"rejectedEmails_label": "Одбијена пошта",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Списак имејлова које су одбили Тутанота сервери поште. Можете да додате правило за нежељену пошту за стављање на белу листу пошиљаоца е-поште.",
		"rejectReason_label": "Одбаци разлог",
		"releaseNotes_action": "Напомене уз издавање",
		"reloadPage_action": "Освежи страницу",
		"rememberDecision_msg": "Запамтите одлуку",
		"reminderBeforeEvent_label": "Podsetnik pre događaja",
		"remindersUsageDescription_msg": "Покажи обавештење када стигне пошта.",
		"reminder_label": "Подсетник",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Да ли сигурно желите да искључите {participant} из календара \"{calendarName}\"?",
		"removeDNSValue_label": "Уклони вредност",
		"removeFormatting_action": "Уклони форматирање са изабраног",
		"removeGroup_action": "Уклони групу",
		"removeLanguage_action": "Уклони језик",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Вашу сопствену администраторску заставицу може уклонити само други администратор, али не и ви.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Не можете макнути корисника којег не администрирате из групе.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Не можете уклонити корисника из групе у којој нисте администратор.",
		"remove_action": "Одбаци",
		"renameTemplateList_label": "Преименуј списак шаблона",
		"rename_action": "Преименовати",
		"repeatedPassword_label": "Поновите лозинку",
		"repetition_msg": "Сваких {interval} {timeUnit}",
		"repliedToEventInvite_msg": "Одговорено: {event}",
		"replyAll_action": "Одговор свима",
		"replyTo_label": "Одговори",
		"reply_action": "Одговори",
		"reportEmail_action": "Пријави овај мејл",
		"reportPhishing_action": "Пријави \"фишинг\"",
		"reportSpam_action": "Пријави спам",
		"requestApproval_msg": "Жао нам је, тренутно вам није дозвољено да шаљете или примате е-поруке (осим Тутанота подршци) јер је ваш налог означен за одобрење да би избегли злоупотребу попут нежељене е-поште. Контактирајте нас на approval@tutao.de  директно са свог Тутанота налога и опишите за шта бисте желели да користите овај налог е-поште. Молимо пишите на енглеском или немачком, да вас разумемо. Хвала!",
		"requestTimeout_msg": "Подухват је трајао предуго услед споре интернет везе. Молимо, пробајте поново касније.",
		"requestTooLarge_msg": "Количина података је превелика. Молимо скратите текст.",
		"requiresNewWindow_msg": "Имаће ефекат у новом прозору.",
		"resetZoomFactor_action": "Ресетујте Zoom Factor",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Ограничи кориснике којима се порука из примљеног сандучета може проследити. Нема ограничења ако је листа празна.",
		"responsiblePersons_label": "Одговорне особе",
		"restartBefore_action": "Поново покрените Tuta пре слања",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Вратите догађаје",
		"resumeSetup_label": "Настави подешавање",
		"retry_action": "Покушајте поново",
		"revealPassword_action": "Прикажи лозинку",
		"richText_label": "Форматирани текст",
		"role_placeholder": "Улога",
		"runInBackground_action": "Ради у позадини",
		"runInBackground_msg": "Примајте обавештења док сте одјављени и управљајте прозорима из траке.",
		"runOnStartup_action": "Покрените на старту",
		"saveAll_action": "Сачувај све",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Овај прегледач не подржава снимање прилог на диск. Неке врсте датотека се могу проказати у прегледачу притиском на везу изнад.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Omogučite sačuvanje IP adrese u sesijama i audit log-u. IP adrese su skladirane šifrovane.",
		"save_action": "Сачувати",
		"save_msg": "Снимање података...",
		"scheduleAlarmError_msg": "Није могуће поставити аларм. Ажурирајте апликацију.",
		"scrollDown_action": "Помери доле",
		"scrollToBottom_action": "Помери на дно",
		"scrollToTop_action": "Помери на врх",
		"scrollUp_action": "Помери горе",
		"searchContacts_placeholder": "Претражи контакте",
		"searchDisabledApp_msg": "Претрага је онемогућена због системске грешке. Апликација се мора поново покренути како би претрага била омогућена.",
		"searchDisabled_msg": "Претрага је онемогућена јер ваш прегледач не подржава складиштење података.",
		"searchedUntil_msg": "Претражено до",
		"searchEmails_placeholder": "Претражи пошту",
		"searchGroups_placeholder": "Претражи групе",
		"searchMailboxes_placeholder": "Потражите поштанске сандучиће",
		"searchMailbox_label": "Претражи сандуче",
		"searchNoResults_msg": "Нема резултата",
		"searchPage_action": "Страница за претрагу...",
		"searchPage_label": "Страница за претрагу",
		"searchResult_label": "Резултати",
		"searchTemplates_placeholder": "Претражи обрасце",
		"searchUsers_placeholder": "Тражите корисника",
		"search_label": "Тражи",
		"secondFactorAuthentication_label": "Други ниво аутентикације",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Да ли ће те дозволити улазак из клијента\"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Потврди пријаву",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Да ли би сте желели да дозволите пријављивање из клијета \"{clientIdentifier}\" са IP адресом {ipAddress}?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Име за идентификацију.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Прихватите ову пријаву са другог клијента.",
		"secondFactorPending_msg": "Потврдите аутентичност другим фактуром или прихватите ову пријаву с другог клијента.",
		"secondMergeContact_label": "Контакт 2",
		"secureNow_action": "Обезбедите сада",
		"security_title": "Безбедност",
		"selectAllLoaded_action": "Изаберите све учитане ставке",
		"selectionNotAvailable_msg": "Није могућ избор.",
		"selectMultiple_action": "Изаберите неколико",
		"selectNextTemplate_action": "Одабери наредни шаблон са списка",
		"selectNext_action": "Означи следеће",
		"selectPeriodOfTime_label": "Изабери временски период",
		"selectPreviousTemplate_action": "Изаберите претходни шаблон на листи",
		"selectPrevious_action": "Изабери прошло",
		"selectTemplate_action": "Изабери",
		"sendErrorReport_action": "Пошаљите error рапорт",
		"sender_label": "Пошиљалац",
		"sendingUnencrypted_msg": "Ваша порука се шаље.",
		"sending_msg": "Ваша порука је кодирана и послата.",
		"sendLogsInfo_msg": "Прикачите датотеке дневника за извештај о грешкама. Кликните испод да прикажете садржај.",
		"sendLogs_action": "Пошаљите дневнике",
		"sendMail_alt": "Пошаљи пошту на ову адресу",
		"sendUpdates_label": "Пошаљите ажурирања позванима",
		"sendUpdates_msg": "Poslati обавјештење о ažuriranjима позванима?",
		"send_action": "Пошаљи",
		"sent_action": "Послано",
		"serverNotReachable_msg": "Немамо приступ серверу, изгледа да сте ван мреже. Молимо пробајте касније.",
		"serviceUnavailable_msg": "Привремена грешка се десила на серверу. Покушајте поново касније.",
		"sessionsInfo_msg": "Клијент и IP адреса се једино чувају енкриптовано.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Ове се поништавају 2 недеље после затварања.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Подеси ухвати све сандучиће",
		"setDnsRecords_msg": "Molimo Vas podesite sledeće DNS zapise:",
		"setSenderName_action": "Подесите име пошиљаоца",
		"settingsForDevice_label": "Поставке за овај уређај",
		"settingsView_action": "Пребаци се на подешавање",
		"settings_label": "Подешавања",
		"setUp_action": "Подеси",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Здраво {recipientName}, <br/>{invitee} је прихватио ваш позив да партиципира у календару \"{calendarName}\".<br/><br/>Ово је аутоматска порука.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Позивница у календар прихваћена",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Здраво {recipientName}, <br/>{invitee} није прихватио ваш позив да партиципира у календару \"{calendarName}\".<br/><br/>Ово је аутоматска порука.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Позивница у календар одбијена",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Здраво, <br/>{inviter} вас позива да учествујете у календару „{calendarName}“. Детаље позивнице можете погледати у календарском приказу и тамо је можете прихватити или одбити.<br/><br/>Ово је аутоматска порука.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Позивница за учествовање у календару",
		"shareCalendarWarning_msg": "Сви учесници календара ће моћи да виде ваше име и главну имејл адресу вашег поштанског сандучета.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Здраво, <br/>{inviter} вас је позвао да користите листу контаката \"{groupName}\". Можете проверити детаље ове позивнице у контактима и изабрати да је прихватите или одбијете.",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Већ сте учесник овог календара. Ако желите да прихватите ову нову позивницу, прво морате да уклоните своје учешће.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Листа контаката {ownerName}",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Здраво {recipientName}, <br/>{invitee} је прихватио ваш позив да користи \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Корисници са приступом \"{groupName}\"",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "За приватне планове (Легенда и Револуционарни) контактирајте нашу подршку и затражите омогућавање подршке за више корисника за ваш налог како бисте могли да користите дељене поштанске сандучиће.",
		"sharedMailboxes_label": "Дељени сандучићи",
		"sharedMailbox_label": "Дељено сандуче",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Шаблони корисника {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Сви корисници у овој дељеној групи ће моћи да виде ваше име и вашу главну адресу е-поште.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Здраво, <br/>{inviter} Вас је позвао/ла да користите њихов списак шаблона \"{groupName}\". Појединости ове позивнице можете видети у подешавањима и одлучити да је прихватите или одбаците.<br/><br/>Ово је аутоматска порука.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Позив за коришћење листе шаблона",
		"shareViaEmail_action": "Делите путем е-поште",
		"shareWarningAliases_msg": "Они ће такође моћи да виде псеудониме е-поште повезане са вашим поштанским сандучетом.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Подели са примаоцем поруке",
		"share_action": "Дељење",
		"sharing_label": "Дељење",
		"shortcut_label": "Пречица",
		"showAddress_alt": "Покажи ову адресу у  Openstreetmap-и",
		"showAllMailsInThread_label": "Прикажи све поруке заједно у теми",
		"showBlockedContent_action": "Покажи",
		"showContact_action": "Покажи контакт",
		"showHeaders_action": "Прикажи поштанско поглавље",
		"showHelp_action": "Покажите помоћ",
		"showImages_action": "Прикажи слике",
		"showInboxRules_action": "Прикажи правила за пристигле",
		"showingEventsUntil_msg": "Приказујем догађеје до {untilDay}",
		"showMail_action": "Прикажи шифровано сандуче",
		"showMoreUpgrade_action": "Опције претплате",
		"showMore_action": "ПРИКАЖИ ВИШЕ",
		"showOnlySelectedMail_label": "Прикажи само одабрану пошту",
		"showRejectReason_action": "Прикажи разлог за одбијање",
		"showRichTextToolbar_action": "Покажи алате за обликовање",
		"showText_action": "Прикажи текст",
		"showURL_alt": "Отвори везу",
		"show_action": "Прикажи",
		"signedOn_msg": "Потписано {date}",
		"signingNeeded_msg": "Потребан потпис!",
		"sign_action": "Потпис",
		"skip_action": "Прескочи",
		"social_label": "Друштвене мреже",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Поједина понављања су обрисана",
		"sortBy_label": "Сортирај по",
		"spamReports_label": "Пријави нежељену пошту",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Унесите вредност",
		"spam_action": "Спам",
		"spelling_label": "Правопис",
		"startAfterEnd_label": "Почетни датум не сме бити после завршног датума.",
		"state_label": "Статус",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Ova opcija se ne može deaktivirati zato što još uvek postoji referenca sa kontakt formulara.",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Превише меморије је заузети за извршење овое радње. Молимо вас ослободите део меморије за наставак.",
		"storageCapacityUsed_label": "Искориштено складиште",
		"storageCapacity_label": "Капацитет складишта.",
		"storageDeletion_msg": "Пошта у овој мапи аутоматски ће се избрисати након 30 дана.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Нема довољно простора на уређају за прављење индекса претраге. Стога, резултати претраге неће бити потпуни.",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Сачуване поруке е-поште које су старије од онога што овде конфигуришете биће аутоматски уклоњене са вашег уређаја.",
		"storedDataTimeRange_label": "Чувати поруке е-поште у задњих {numDays} дана",
		"storePassword_action": "Сачувај лозинку",
		"subject_label": "Наслов",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Ваша претплата је отказана. Контактирајте подршку у вези продужења ваше претплате.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Ваша претплата ће бити промењена након завршетка текућег периода претплате ({1}).",
		"subscriptionChange_msg": "Ваша претплата ће бити измењена после истека текућег периода претплате. ",
		"subscription_label": "Претплата",
		"supportMenu_label": "Подршка",
		"switchAgendaView_action": "Пређите на приказ дневног реда",
		"switchArchive_action": "Пребаци се на мапу архиве",
		"switchColorTheme_action": "Промени боју теме",
		"switchDrafts_action": "Промени у мапу скица",
		"switchInbox_action": "Пређи на Примљене",
		"switchMonthView_action": "Пребаци на месечни приказ",
		"switchSearchInMenu_label": "Можете променити врсту претраге у менију",
		"switchSentFolder_action": "Пређи на послату тастатуру",
		"switchSpam_action": "Промените у корпу за спам",
		"switchTrash_action": "Промените у корпу за смеће",
		"switchWeekView_action": "Пребаци на недељни приказ",
		"synchronizing_label": "Синхронизација: {progress}",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Адреса поште која је наведена као циљни налог за преузимање не припада Premium администратору.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Опционално: Унесите емаил адресу администратора вашег плаћеног рачуна да би сте поново користили емаил у вашем жељеном рачуну.",
		"takeoverSuccess_msg": "Сада можете поново користити своју стару адресу у оквиру назначеног налога, као псеудоним или додатног корисника.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Можете да преузмете адресу е-поште свог избрисаног налога на други плаћени налог и да га поново користите тамо. Да бисте то урадили, наведите циљну адресу е-поште администратора плаћеног налога. Имајте на уму: У случају да сте конфигурисали двофакторску аутентификацију, наведите свој код за опоравак јер се 2FA не може користити за избрисани налог.",
		"targetAddress_label": "Адреса одредишног налога",
		"templateGroupDefaultName_label": "Моји шаблони",
		"templateGroupInvitations_label": "Шаблон листе позивница",
		"templateGroupName_label": "Назив списка шаблона",
		"templateGroup_label": "Шаблон",
		"templateHelp_msg": "У доњем обрасцу можете да конфигуришете прилагођени шаблон за е-поруке са обавештењима које садрже везу до шифрованог поштанског сандучета. Текст шаблона мора да садржи чувар места \"{link}\" који ће бити замењен стварном везом до шифроване е-поште. Такође можете да укључите чувар места \"{sender}\" у текст шаблона или у наслов који ће бити замењен именом пошиљаоца.",
		"templateLanguageExists_msg": "Предлог за одабрани језик већ постоји.",
		"templateMustContain_msg": "Шаблон мора садржати резервисана места {value}",
		"templateNotExists_msg": "Овај шаблон више не постоји!",
		"templateShortcutExists_msg": "Шаблон с овом пречицом већ постоји!",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Захтев за укидање овог налога је већ поднет.",
		"terminationDateRequest_msg": "Одредите датум затварања налога.",
		"terminationDateRequest_title": "Датум укидања",
		"terminationForm_title": "Образац прекида услуге",
		"terminationInvalidDate_msg": "Датум престанка не сме бити данас или у прошлости.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Не постоји активна претплата за овај налог.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Ваш налог ће бити угашен након завршетка Вашег текућег обрачунског периода. Претплата неће бити обновљена.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Ваш налог ће бити угашен наведеног датума. У зависности од Вашег обрачунског периода, још увек Вам може бити наплаћено до тог датума.",
		"terminationSuccessful_msg": "Ваш захтев за гашењем налога {accountName} је примљен {receivedDate} и Ваш налог ће бити обрисан {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Можете користити налог до његовог затварања.",
		"termination_action": "Окончај претплату",
		"termination_text": "Наведите акредитиве за налог који желите да угасите.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Молимо прихватите услове коришћења.",
		"termsAndConditionsLink_label": "Општи услови и правила",
		"termsAndConditions_label": "Прочитао сам и салжем се са следећим документима:",
		"textTooLong_msg": "Унети текст је предугачак",
		"thisClient_label": "Овај уређај",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 časa",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 sata",
		"timeFormat_label": "Временски формат",
		"times_msg": "{amount} пута",
		"time_label": "Време",
		"title_placeholder": "Наслов",
		"today_label": "Данас",
		"toggleDevTools_action": "Пребаци на конзолу",
		"toggleFullScreen_action": "Пребаци на цео екран",
		"toggleUnread_action": "Пребаци на непрочитано",
		"tomorrow_label": "Сутра",
		"tooBigAttachment_msg": "Следеће датотеке не могу бити прикључене јер је укупна величина већа од 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Само датотеке {size} KB су дозвољене",
		"tooManyAttempts_msg": "Број дозвољених покушаја је прекорачен. Молимо покушајте поново касније.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Имате превише активних прилагођених домена. Само један је доступан када онемогућите пословну опцију.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Достигли сте ограничење куповине од {amount} поклон картица у последњих {period}.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Слање е-поште са аутоматским обавештењем није успело јер је прекорачен број дозвољених имејлова. Е-пошта са обавештењем се чува у фасцикли са нацртима и можете покушати да је пошаљете касније.",
		"tooManyMails_msg": "Изгледа да сте прешли број дозвољене поште. Молимо покушајте касније.",
		"totpAuthenticator_label": "Аутотентикатор (TOTP)",
		"totpCodeConfirmed_msg": "TOTP код је прав.Сада можете спремити да би сте довршили постављање",
		"totpCodeEnter_msg": "Молимо вас унесите ваш шестоцифрени кодиз вашег аутентикатора да би сте завршили подешавање.",
		"totpCodeWrong_msg": "ТОТП код који сте унели је неважећи. Исправите то.",
		"totpCode_label": "Код аутентификатора",
		"totpSecret_label": "Тајна",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Молимо вас да ажурирате апликацију за аутентификацију притиском на дугме испод или ручно укуцавањем тајног кључа.",
		"totpTransferSecret_msg": "Ажурирајте своју апликацију за аутентификацију скенирањем КР кода (испод) или ручним уносом тајног кључа.",
		"to_label": "За",
		"trash_action": "Смеће",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Следеће адресе Тутанота е-поште не постоје.",
		"tutaoInfo_msg": "Tutao GmbH је фирма која вам пружа Tuta.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"typeToFilter_label": "Куцајте за филтрирање...",
		"type_label": "Врста",
		"u2fSecurityKey_label": "Сигурносни кључ (U2F)",
		"unavailable_label": "Недоступно",
		"undecided_label": "Неопредељено",
		"undoMailReport_msg": "Е-поруке ће бити пријављене у нешифрованој форми.",
		"undo_action": "Оповргни",
		"unencryptedTransmission_msg": "Е-поруке пребачене у сандуче нежељене поште биће послате на сервер нешифроване, у циљу побољшања заштите од нежељене поште.",
		"unknownError_msg": "Дошло је до неочекиване грешке. Молимо покушајте поново.",
		"unknownRepetition_msg": "Догађај је део низа.",
		"unlockCredentials_action": "Откључај акредитиве",
		"unprocessedBookings_msg": "Имате необрађене наруџбине укупне вредности {amount}. Овај износ ће бити скинут с Вашег биланса и/или изабраног начина плаћања приликом следећег фактурисања.",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Ваш сигурносни кључ није препознат.",
		"unregistered_label": "Није регистрирано",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Заиста желите да прекинете претплату? Ваш налог ће бити враћен на бесплатан и изгубићете плаћене могућности. Имајте на уму да се бесплатни налози бришу ако се не користе више од шест месеци.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Није било могуће поништити новости или поштанску листу.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Новости или поштанска листа су успешно отказани!",
		"unsubscribe_action": "Откажи",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Превлачење и испуштање није успело јер преузимање података није завршено. Можете покушати поново када се трака напретка заврши.",
		"until_label": "док",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Ажурирајте све догађаје",
		"updateAvailable_label": "Надоградња за Tuta је доступна {version}",
		"updateFound_label": "Нова верзија је доступна.",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Ажурирајте само овај догађај",
		"updateOwnAdminship_msg": "Не можете променити сдминистраторска права свог корисника.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Проверавам податке плаћања. Сачекајте, може потрајати до једног минута.",
		"update_action": "Надоградња",
		"upgradeConfirm_msg": "Потврдите вашу наруџбу!",
		"upgradeNeeded_msg": "Жао нам је, није вам дозвољено да шаљете или примате е-пошту (осим продајној подршци Тутанота на sales@tutao.de) јер прво морате да завршите наручивање плаћене претплате.",
		"upgradePlan_msg": "Ваша претплата ће бити унапређена у {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Premium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Касније",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Надоградите на Preminum!",
		"upgradeRequired_msg": "Ова функција није доступна у вашем плану, надоградите на један од следећих планова:",
		"upgrade_action": "Надоградња",
		"upToDate_label": "Све је ажурно",
		"urlPath_label": "Путања",
		"url_label": "URL",
		"usageData_label": "Подаци о употреби",
		"userAccountDeactivated_msg": "Овај корисни је деактивиран.",
		"userColumn_label": "Корисник",
		"userEmailSignature_label": "Поштански потпис",
		"userSettings_label": "Корисничка подешавања",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Делите анонимне податке о коришћењу и помозите нам да испробамо нове функционалности, као и да пронађемо проблеме с постојећим. Направићемо и похранити насумични идентификатор на Вашем уређају, који ће потом делити сви пријављени налози.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Да ли нам Ваш програм шаље податке о коришћењу, како бисмо побољшали Тутаноту.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Не прикупљамо никакве личне информације",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Ваше податке о коришћењу не делимо ни са ким",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Ваши подаци о коришћењу могу бити употребљени у сврхе истраживања",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Ово можете искључити било кад у подешавањима",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Хвала што сте се одлучили и послали нам своје податке о коришћењу. Ово можете да искључите било када у подешавањима.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Ваша одлука да нам не пошаљете своје податке о коришћењу је сачувана. Можете га омогућити било када у подешавањима ако се предомислите.",
		"userUsageDataOptIn_label": "Одлука о коришћењу података",
		"userUsageDataOptIn_title": "Помозите нам да побољшамо Тутаноту",
		"useSecurityKey_action": "Кликните за употребу сигурносног кључа",
		"validInputFormat_msg": "Формат је у реду.",
		"value_label": "Вредност",
		"verifyDNSRecords_msg": "Коначно, морате да конфигуришете доле наведене ДНС записе да бисте омогућили испоруку поште на и са сервера поште Тутанота.",
		"verifyDNSRecords_title": "Подесите DNS записе",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Морамо да потврдимо да сте власник домена: {domain}",
		"verifyDomainOwnership_title": "Провера ауторизације",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Конфигуришите нови DNS запис типа TXT са вредношћу приказаном испод.",
		"viewEvent_action": "Pogledaj događaj",
		"viewNextPeriod_action": "Приказ наредног периода",
		"viewPrevPeriod_action": "Приказ претходног периода",
		"viewToday_action": "Приказ тренутног периода",
		"view_label": "Покажи",
		"waitingForApproval_msg": "Жао нам је, тренутно вам није дозвољено да шаљете или примате е-поруке јер је ваш налог у процедури одобрења. Овај процес је неопходан да би се понудила регистрација прилагођена приватности и истовремено спречиле масовне регистрације. Ваш налог ће обично бити аутоматски одобрен након 48 сати. Хвала на стрпљењу!",
		"waitingForU2f_msg": "Чека се сигурносни кључ...",
		"wantToSendReport_msg": "Десило се нешто неочекивано. Да ли желите да пошаљете извештај о грешци? Можете додати текст грешке како би нам помогли да је поправимо.",
		"weekNumber_label": "Седмица {week}",
		"weekStart_label": "Седмица почиње",
		"weeks_label": "недеље",
		"week_label": "Седмица",
		"whatIsPhishing_msg": "Шта је 'пецање'?",
		"when_label": "Кад",
		"whitelabel.custom_title": "Прилагођено брендирање",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Беле ознаке Тутаноте са вашим брендирањем путем дефинисања знака и боја Тутанота веб, мобилне и десктоп апликације. ",
		"whitelabel.login_title": "Пријављивање на сопствени вебсајт",
		"whitelabel.login_tooltip": "Поставите Тутанота формулар за пријављивање на свој веб-сајт, за своје запослене.",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Бела листа домена још увек постоји. Молимо вас макните белу листу домена.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Када наручите функцију беле листе, можете да активирате Tuta пријаву на свој домен (или поддомен), промените изглед Tuta према својим потребама (нпр. пословни идентитет) и креирате контакт форму за своје клијенте. Молимо вас погледајте",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Прво подесите домен ваше беле ознаке.\n",
		"whitelabelDomain_label": "Бела листа домен",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Регистрацијска лозинка",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Регистрација емаил домена",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Откривена је прилагођена тема за овај налог. Да ли желите сада да је примените?",
		"whitelabel_label": "Бела ознака",
		"who_label": "Ko",
		"work_label": "Посао",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Исправите ЦСВ формат својих података у:\n{format}",
		"xing_label": "XING",
		"years_label": "године",
		"yesterday_label": "јуче",
		"yes_label": "Да",
		"yourCalendars_label": "Ваши календари",
		"yourFolders_action": "ВАШЕ ФАСЦИКЛЕ",
		"yourMessage_label": "Ваша порука",
		"you_label": "Ви"
	}
}
