// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "cs",
	"keys": {
		"about_label": "O aplikaci",
		"accentColor_label": "Akcentová barva",
		"accept_action": "Přijmout",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Pozvání ke skupině kontaktů bylo přijato",
		"accepted_label": "Přijato",
		"acceptInvitation_action": "Připojit se",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Přečetl jsem si a souhlasím s {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Přijměte zásady ochrany osobních údajů zaškrtnutím políčka.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Pozvánka k seznamu šablon přijata",
		"account_label": "Uživatel",
		"accountCongratulations_msg": "Gratulujeme",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Váš účet byl vytvořen! Vítejte na šifrované straně. 🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Odstraňte prosím všechny e-mailové adresy svého uživatele.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Deaktivujte prosím všechny e-mailové adresy na vlastní doméně.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Odstraňte prosím všechny dodatečné kalendáře.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Změna předplatného není v tuto chvíli možná. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Odstraňte prosím všechny kalendáře, které sdílíte.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Deaktivujte prosím všechny další uživatele před tím, než změníte předplatné.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Váš účet byl již vytvořen jako bezplatný. Platbu můžete zrušit také nyní, přihlásit se do svého účtu a objednat předplatné později .",
		"accountWillBeDeactivatedIn6Month_label": "Pokud se nepřihlásíte po dobu 6 měsíců, bude váš účet smazán.",
		"accountWillHaveLessStorage_label": "Váš účet bude mít k dispozici pouze 1 GB úložného prostoru",
		"action_label": "Akce",
		"activate_action": "Aktivovat",
		"activated_label": "Aktivní",
		"active_label": "Aktivní",
		"activeSessions_label": "Aktivní relace",
		"actor_label": "Účastník",
		"add_action": "Přidat",
		"addAccount_action": "Přidat účet",
		"addAliasUserDisabled_msg": "E-mailová adresa nemohla být přidána k uživateli popřípadě ke skupině, protože tento uživatel je momentálně deaktivovaný.",
		"addCalendar_action": "Přidat kalendář",
		"addCalendarFromURL_action": "Z adresy URL",
		"addComment_label": "Přidat komentář",
		"addContactList_action": "Přidat skupinu kontaktů",
		"addCustomDomain_action": "Přidat vlastní doménu",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Doména byla přiřazena k vašemu účtu. Nyní můžete vytvořit novou e-mailovou adresu.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Přidat e-mailovou adresu k vaší vlastní doméně",
		"addDNSValue_label": "Přidat hodnotu",
		"addEmailAlias_label": "Přidat e-mailovou adresu",
		"addEntries_action": "Přidat položku",
		"addEntry_label": "Přidat položku",
		"addFolder_action": "Přidat složku",
		"addGroup_label": "Přidat skupinu",
		"addGuest_label": "Přidat hosta",
		"addInboxRule_action": "Přidat pravidlo pro schránku",
		"addLabel_action": "Přidat štítek",
		"addLanguage_action": "Přidat jazyk",
		"addNext_action": "Přidat do výběru následující položku",
		"addOpenOTPApp_action": "Přidej do autentifikační aplikace",
		"addParticipant_action": "Přidat účastníka",
		"addPrevious_action": "Přidat předchozí položku do výběru.",
		"addReminder_label": "Přidat upomínku",
		"addResponsiblePerson_label": "Přidat zodpovědnou osobu",
		"address_label": "Adresa",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Tato adresa je již na seznamu",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Následující emailové adresy jsou už používány:",
		"addSecondFactor_action": "Přidat dvoufázové oveření.",
		"addSpamRule_action": "Přidat nastavení spamu",
		"addTemplate_label": "Přidat šablonu",
		"addToDict_action": "Přidat \"{word}\" do slovníku",
		"addUsers_action": "Přidat uživatele",
		"addUserToGroup_label": "Přidat člena",
		"adminCustomDomain_label": "Vlastní doména",
		"adminDeleteAccount_action": "Smazat účet",
		"adminEmailSettings_action": "E-mail",
		"administratedBy_label": "Spravuje",
		"administratedGroups_label": "Spravované skupiny",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Maximální počet e-mailových adres byl dosažen.",
		"adminPayment_action": "Platba",
		"adminPremiumFeatures_action": "Rozšíření",
		"adminSettings_label": "Nastavení administrátora",
		"adminSpam_action": "Pravidla pro spam",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Podrobnosti pro konfiguraci pravidel nevyžádaných zpráv:",
		"adminSubscription_action": "Předplatné",
		"adminUserList_action": "Správa uživatele",
		"advanced_label": "Rozšířené",
		"affiliateSettings_label": "Partnerský program",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Kumulovaná provize",
		"affiliateSettingsAccumulated_msg": "Celkové měsíční čisté provize k dnešnímu dni.",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Provize",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Dosažená čístá provize v tomto měsíci.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Připsaná provize",
		"affiliateSettingsCredited_msg": "Shrnutí dosud připsané čisté provize. Viz faktury a dobropisy v sekci plateb.",
		"affiliateSettingsHideKpis_label": "Skrýt KPI",
		"affiliateSettingsNewFree_label": "Nové bezplatné",
		"affiliateSettingsNewFree_msg": "Počet nových oslovených zákazníků, kteří si tento měsíc zvolili bezplatný tarif.",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Nové placené",
		"affiliateSettingsNewPaid_msg": "Počet nových oslovených zákazníků, kteří si tento měsíc zvolili placený tarif.",
		"affiliateSettingsShowKpis_label": "Zobrazit KPI",
		"affiliateSettingsTotalFree_label": "Bezplatné celkově",
		"affiliateSettingsTotalFree_msg": "Celkový počet oslovených zákazníků k tomuto měsíci, kteří si zvolili bezplatný tarif. Zrušené předplatné zde není započítáno.",
		"affiliateSettingsTotalPaid_label": "Placené celkově",
		"affiliateSettingsTotalPaid_msg": "Celkový počet oslovených zákazníků k tomuto měsíci, kteří si zvolili placený tarif. Zrušené předplatné zde není započítáno.",
		"ageConfirmation_msg": "Je mi alespoň 16 let.",
		"agenda_label": "Agenda",
		"all_contacts_label": "Všechny kontakty",
		"all_label": "Vše",
		"allDay_label": "Celý den",
		"allowBatteryPermission_msg": "Abychom vám mohli spolehlivě zobrazovat upozornění, potřebujeme váš souhlas s během aplikace na pozadí.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Abychom mohli synchronizovat vaše kontakty, Tuta potřebuje povolit zápis a čtení vašeho adresáře v telefonu. Změnit to můžete kdykoliv v systémovém nastavení.",
		"allowContactSynchronization": "Potřebujeme souhlas k synchronizaci kontaktů ve vašem zařízení s kontakty Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Vždy důvěřovat odesílateli",
		"allowNotifications_msg": "K zobrazování upozornění potřebujeme váš souhlas.",
		"allowOperation_msg": "Chcete to povolit?",
		"allowPushNotification_msg": "Pro spolehlivé zasílání oznámení o nových e-mailech zrušte prosím optimalizaci baterie pro aplikaci Tuta a povolte zasílání oznámení. Můžete to později změnit v nastavení systému.",
		"allYouNeed_label": "Vše, co potřebujete",
		"alreadyReplied_msg": "Na tuto pozvánku jste odpověděli.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Již jste členem této skupiny. Než budete moci přijmout tuto pozvánku, musíte se z této skupiny odhlásit.",
		"alwaysAsk_action": "Vždy se zeptat",
		"alwaysReport_action": "Vždy hlásit",
		"amount_label": "částka",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "{used} využito, {active} aktivováno z {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "{amount} využito z {totalAmount}",
		"and_label": "a",
		"anniversary_label": "Výročí",
		"appearanceSettings_label": "Vzhled",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Aplikace pro Android na službě Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Aplikace pro Android na portálu F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Aplikace iOS na App Store",
		"apply_action": "Použít",
		"approvalWaitNotice_msg": "Váš účet byl určen k manuálnímu schválení. To znamená, že nemůžete odesílat ani přijímat e-maily. V pracovní dny ke schválení obvykle dojde do 24 hodin.",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Předplatné App Storu není v tento okamžik k dispozici",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Dobrý den,\n\nvaše předplatné mělo být obnoveno dne {expirationDate}.\n\nBohužel jsme z App Storu neobdrželi žádnou platbu za vaše předplatné, což může být způsobeno chybnou fakturací. Zkontrolujte prosím, zda je nastavení plateb v App Storu správné.\n\nPokud neobdržíme platbu, váš účet bude bohužel deaktivován ke dni {finalExpirationDate}. Případně můžete vaše předplatné zrušit nebo přejít na jiný způsob platby.\n\nS pozdravem\nVáš tým Tuta",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Problém s fakturací z App Storu",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Dobrý den,\n\nplatnost vašeho předplatného skončila dne {expirationDate}. Uhraďte prosím částku za další obdbobí nebo přejděte na bezplatnou verzi, jinak bude váš účet zablokován pro neplacení.\n\nZůstaňte v bezpečí\nVáš tým Tuta",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Platnost vašeho předplatného skončila",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Omlouváme se, ale platební transakce neproběhla. Zkuste to prosím později nebo kontaktujte podporu.",
		"archive_action": "Archiv",
		"archive_label": "Archiv",
		"assignLabel_action": "Přiřadit štítky",
		"assistant_label": "Asistent/asistentka",
		"attachFiles_action": "Připojit soubory",
		"attachment_label": "Příloha",
		"attachmentAmount_label": "{amount} příloh(y)",
		"attachmentName_label": "Název přílohy",
		"attachmentWarning_msg": "Jiná aplikace chce připojit k novému e-mailu následující soubory:",
		"attendeeNotFound_msg": "Neúčastníte se této události.",
		"attending_label": "Účastní se",
		"auditLog_title": "Deník auditu",
		"auditLogInfo_msg": "Záznam auditu obsahuje důležité administrativní akce.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Toto je automatická zpráva.",
		"automatic_label": "Automaticky",
		"autoUpdate_label": "Automatické aktualizace",
		"available_label": "K dispozici",
		"back_action": "Zpět",
		"baseTheme_label": "Základní schéma",
		"bcc_label": "Skrytá kopie",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Chování po přesunutí e-mailu",
		"birthday_alt": "Narozeniny",
		"birthdayCalendar_label": "Narozeniny",
		"birthdayEvent_title": "Narozeniny: {name}",
		"birthdayEventAge_title": "{age} let",
		"blockExternalContentSender_action": "Vždy blokovat obrázky",
		"blue_label": "Modré",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Získali jste {months} měsíce/ů jako bonus.",
		"bookingItemUsers_label": "Uživatelé",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Uživatelé včetně:",
		"bookingOrder_label": "Objednávka",
		"bookingSummary_label": "Přehled objednávky",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Zakoupený poukaz",
		"breakLink_action": "Odebrat odkaz",
		"brother_label": "Bratr",
		"buy_action": "Zakoupit",
		"buyGiftCard_label": "Koupit dárkový poukaz",
		"by_label": "od",
		"calendar_label": "Kalendář",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Nové upozornění nebylo možné nastavit. Je to způsobeno příliš velkým množstvím zařízení s povolenými upozorněními. Přejděte prosím do části Nastavení -> Upozornění a odstraňte stará zařízení ze seznamu.",
		"calendarCustomName_label": "Váš vlastní název kalendáře: {customName}",
		"calendarDefaultReminder_label": "Výchozí připomenutí před událostí",
		"calendarImportSelection_label": "Vyberte kalendář, do kterého chcete importovat události",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Pozvánka se odesílá.",
		"calendarInvitations_label": "Pozvánky kalendáře",
		"calendarName_label": "Název kalendáře",
		"calendarParticipants_label": "Účastníci kalendáře \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Na začátku události",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Vlastní čas připomenutí",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Vlastní...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 minut",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 den",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 hodina",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 týden",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 minut",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 minut",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 dny",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 dny",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "dní",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "hodin",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "minut",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "týdny",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Doba",
		"calendarRepeating_label": "Opakování",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Ročně",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Denně",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Měsíčně",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Neopakovat",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Týdně",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Končí",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Dne",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Nikdy",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Po opakování",
		"calendars_label": "Kalendáře",
		"calendarShared_label": "Sdíleno",
		"calendarSubscriptions_label": "Odběry",
		"calendarView_action": "Přepnout na zobrazení kalendáře",
		"callNumber_alt": "Volat toto číslo",
		"callNumber_label": "Volat",
		"cameraUsageDescription_msg": "Pořiďte fotku nebo video, které chcete přidat jako přílohu.",
		"cancel_action": "Zrušit",
		"cancelContactForm_label": "Zahodit kontaktní formulář",
		"canceledEventInfo_msg": "Tato událost byla <strong> zrušena!</strong>",
		"cancellationConfirmation_msg": "Vaše odpověď je uložena anonymně spolu s informací o typu předplatného a stáří vašeho účtu. Děkujeme, že jste se zúčastnili!",
		"cancellationInfo_msg": "Neustále se snažíme zdokonalovat naše služby, a proto bychom byli rádi, kdybyste nám dali vědět, co můžeme zlepšit!",
		"cancellationReasonImap_label": "Není možné použít žádný jiný e-mailový klient (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Chybí import e-mailů",
		"cancellationReasonLabels_label": "Chybí štítky u e-mailů",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Nepotřebuji tuto službu",
		"cancellationReasonOther_label": "Jiný důvod",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Chybí mi další funkce",
		"cancellationReasonPrice_label": "Tato služba je příliš drahá",
		"cancellationReasonSearch_label": "Vyhledávání je příliš pomalé",
		"cancellationReasonSpam_label": "Dostávám hodně nevyžádaných e-mailu (spam)",
		"cancellationReasonUI_label": "Nelíbí se mi vzhled",
		"cancellationReasonUsability_label": "Tuta je příliš komplikovaná na používání",
		"cancelledBy_label": "(zrušeno od {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Stornovaný kredit za doporučení",
		"cancelMailImport_action": "Zrušit import",
		"cancelSharedMailbox_label": "Zrušit sdílenou schránku",
		"cancelUserAccounts_label": "Zrušit {1} uživatele",
		"cannotAddAdminWhenMultiAdminKeyRotationScheduled_msg": "V současné době není možné přidat nového správce. Aplikace Tuta čeká na připojení všech stávajících správců, aby mohla dokončit aktualizaci zabezpečení vašeho účtu. Jakmile se všichni správci přihlásí, můžete vytvořit nového správce.",
		"cannotEditEvent_msg": "U této události můžete upravovat pouze některé části.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Tuto událost můžete upravovat pouze částečně, protože nebyla vytvořena ve vašem kalendáři.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Tuto událost nemůžete upravovat, protože nejste jejím správcem.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Můžete upravovat pouze některé položky této události, protože je součástí série událostí.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Tento soubor nelze otevřít na tomto zařízení.",
		"captchaChecking_msg": "Ujišťujeme se, že nejste robot...",
		"captchaDisplay_label": "Captcha",
		"captchaInput_label": "Vaše odpověď",
		"captchaInputInfo_msg": "Uveďte řešení a dokažte tak, že jste člověk.",
		"captchaInvalidInput_msg": "Nesprávný údaj. Zkuste to prosím znovu.",
		"catchAllMailbox_label": "Schránka doménového koše",
		"cc_label": "Kopie",
		"certificateError_msg": "Certifikační řetězec privátního klíče má špatný formát nebo neodpovídá vaší doméně.",
		"certificateExpiryDate_label": "Platnost certifikátu do:  {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Nepodařilo se objednat certifikát",
		"certificateStateProcessing_label": "Zpracovává se",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Automaticky (Let's Encrypt)",
		"certificateTypeManual_label": "Ručně",
		"changeAdminPassword_msg": "Je nám líto, nemůžete měnit hesla jiných správců.",
		"changeMailSettings_msg": "Své rozhodnutí můžete změnit později v nastavení e-mailu.",
		"changePaidPlan_msg": "Chcete nyní změnit váš tarif?",
		"changePassword_label": "Změnit heslo",
		"changePermissions_msg": "K umožnění přístupu musíte upravit povolení pro toto zařízení.",
		"changePlan_action": "Změnit tarif",
		"changeSpellCheckLang_action": "Změnit jazyk kontroly pravopisu...",
		"changeTimeFrame_msg": "Přejděte na placený účet a upravte si časový úsek vyhledávání!",
		"checkAgain_action": "Znovu zkontrolovat",
		"checkDnsRecords_action": "Kontrola DNS záznamů",
		"checkingForUpdate_action": "Kontrolují se aktualizace ...",
		"checkoutWithAppStore_action": "Platba v App Store",
		"checkSpelling_action": "Zkontrolovat pravopis",
		"child_label": "Dítě",
		"choose_label": "Vyberte ...",
		"chooseDirectory_action": "Vyberte adresář",
		"chooseLanguage_action": "Zvolit jazyk",
		"choosePhotos_action": "Fotky",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Při roční platbě získáte druhý rok zdarma!",
		"clearFolder_action": "Vyprázdnit složku",
		"clearLocalData_action": "Smazat lokální data",
		"clickToUpdate_msg": "Chcete-li aktualizovat nyní, klikněte sem.",
		"client_label": "Klient",
		"clientSuspensionWait_label": "Server zpracovává váš požadavek, čekejte prosím.",
		"close_alt": "Zavřít",
		"closedSessions_label": "Ukončené relace",
		"closeSession_action": "Zavřít relaci",
		"closeTemplate_action": "Zavřít okno se šablonami",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Opravdu chcete zavřít toto okno, aniž byste uložili změny?",
		"color_label": "Barva",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Žádný",
		"comment_label": "Komentář",
		"company_label": "Společnost",
		"concealPassword_action": "Skrýt heslo",
		"confidential_action": "Důvěrné",
		"confidential_label": "Důvěrné",
		"confidentialStatus_msg": "Tato zpráva bude odeslána koncově šifrovaná.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Vlastní domény s neomezeným počtem e-mailových adres lze nastavit po vytvoření účtu:",
		"confirmCountry_msg": "Pro výpočet daně z přidané hodnoty musíte potvrdit svou zemi: {1}.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Opravdu chcete odstranit vaší vlastní e-mailovou doménu \"{domain}\"?",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Chcete opravdu deaktivovat své vlastní barvy?",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Opravdu chcete deaktivovat své vlastní logo?",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Opravdu chcete deaktivovat přihlašování do Tuty na vaší doméně a odstranit certifikát SSL, vlastní logo a vlastní barvy?",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Opravdu chcete vymazat tento kontaktní formulář?",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Opravdu chcete odstranit tuto skupinu kontaktů? Všechny položky budou smazány a nebude je možné obnovit.",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Opravdu chcete přesunout složku '{1}' s veškerým obsahem (např. podsložky, e-maily) do koše?\n\nPrázdné složky budou odstraněny trvale.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Opravdu si přejete trvale odstranit složku '{1}' a všechny v ní obsažené e-maily? V závislosti na počtu e-mailů může tato operace trvat delší dobu, a proto proběhne na pozadí.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Opravdu chcete trvale smazat všechny e-maily ze systémové složky '{1}'? V závislosti na počtu e-mailů může tato operace trvat dlouhou dobu. Operace bude provedena na pozadí.",
		"confirmDeleteLabel_msg": "Opravdu chcete odstranit štítek \"{1}\"?",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Chtěli byste toto dvoufázové ověření opravdu smazat?",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Opravdu chcete smazat tento seznam šablon? Všechny obsažené šablony budou ztraceny a nebude možné je obnovit.",
		"confirmFreeAccount_label": "Potvrzení bezplatného účtu",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Opravdu chcete přestat používat skupinu \"{groupName}\"? Vlastník skupiny kontaktů by vás musel v případě potřeby znovu pozvat.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Nevlastním žádný jiný účet Free.",
		"confirmPrivateUse_msg": "Nebudu používat tento účet pro účely podnikání.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Opravdu chcete přesunout složku '{1}' s veškerým obsahem (např. podsložky, e-maily) do spamu?\n\nVšechny obsažené e-maily budou nahlášeny jako nevyžádaná pošta.\n\nPrázdné složky budou trvale smazány.",
		"connectionLostLong_msg": "Spojení se serverem bylo přerušeno. Zkuste to prosím znovu.",
		"contactAdmin_msg": "Kontaktujte prosím vašeho administrátora.",
		"contactForm_label": "Kontaktní formulář",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Prosím zadejte heslo, abyste se mohli přihlásit později a přečíst si svou soukromou zprávu.",
		"contactFormLegacy_msg": "Je aktivován kontaktní formulář. Tato funkce již není podporována. Před změnou předplatného odstraňte prosím všechny kontaktní formuláře.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Jakmile odpovíme na Váš požadavek, dostanete e-mailem upozornění. Toto je pouze dobrovolné.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Heslo není dostatečně bezpečné. Přesto odeslat požadavek?",
		"contactFormPlaceholder_label": "Vaše zpráva ...",
		"contactForms_label": "Kontaktní formulář",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Napsal/a jsem si svou e-mailovou adresu i své heslo!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Vaše žádost byla úspěšně odeslána. Zapište si prosím následující e-mailovou adresu a vaše heslo, abyste si mohli přečíst odpověď na vaši žádost.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Je nám líto, Váš požadavek nemohl být dokončen. Prosím zkuste to později.",
		"contactListExisting_msg": "Váš účet stále obsahuje skupinu kontaktů. Odstraňte ji prosím.",
		"contactListInvitations_label": "Pozvání ke skupinám kontaktů",
		"contactListName_label": "Název skupiny kontaktů",
		"contactLists_label": "Skupina kontaktů",
		"contactNotFound_msg": "Kontakt nenalezen",
		"contacts_label": "Kontakty",
		"contactsManagement_label": "Správa kontaktů",
		"contactsSynchronization_label": "Synchronizace kontaktů",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Povolíte-li synchronizaci kontaktů, budou mít ke kontaktům Tuta přístup i další aplikace, kterým povolíte přístup k telefonnímu seznamu vašeho zařízení. Tuta bude synchronizovat kontakty automaticky.",
		"contactSupport_action": "Kontaktujte podporu",
		"contactsUsageDescription_msg": "Tuta vám může zobrazit návrhy příjemců e-mailů z kontaktů uložených v zařízení. Kromě toho můžete povolit, aby Tuta synchronizovala vaše kontakty mezi vaším zařízením a účtem Tuta. Pokud synchronizaci povolíte v nastavení, kontakty ze zařízení se po bezpečném zašifrování nahrají do účtu Tuta a vaše kontakty z Tuty budou k dispozici ostatním aplikacím.",
		"contactView_action": "Přejít do zobrazení kontaktů",
		"content_label": "Obsah",
		"contentBlocked_msg": "Automatické nahrávání obrázků bylo zablokováno kvůli ochraně Vašeho soukromí.",
		"continue_action": "Pokračovat",
		"continueSearchMailbox_msg": "Chcete-li provést toto vyhledávání, musí se stáhnout další e-maily ze serveru, což může trvat nějakou dobu.",
		"contractor_label": "Smluvní strana",
		"contractorInfo_msg": "Prosím zadejte jméno smluvní strany (firma) a adresu.",
		"conversationViewPref_label": "Vlákno konverzace",
		"copied_msg": "Zkopírováno do schránky",
		"copy_action": "Kopírovat",
		"copyLink_action": "Kopírovat adresu odkazu",
		"copyLinkError_msg": "Odkaz se nepodařilo zkopírovat",
		"copyOf_title": "Kopie {title}",
		"copyToClipboard_action": "Zkopírovat do schránky",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Prosíme, opravte hodnoty ve špatném formátu.",
		"corrupted_msg": "Tento prvek nemůže být správně zobrazen.\n\nPokud je to možné, požádejte odesílatele o opětovné zaslání zprávy.",
		"corruptedValue_msg": "Hodnotu nelze zobrazit.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Soubor nelze načíst.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Nelze ověřit pomocí bezpečnostního klíče.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Nebyla nalezena aplikace pro otevření odkazu:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Nepodařilo se odemknout přístupové údaje: ‪{reason}‬",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Registrace je pro tuto IP adresu dočasně zablokována z důvodu možného zneužití. Prosím zkuste to později nebo použijte jiné internetové připojení.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Odpověď je bohužel nesprávná. Zkuste to prosím znovu.",
		"createAccountRunning_msg": "Vytváří se účet...",
		"createActionStatus_msg": "Vytvářejí se uživatelé... Vytvořeno {index} z {count} účtů.",
		"createContact_action": "Vytvořit kontakt",
		"createContactForm_label": "Vytvořit kontaktní formulář",
		"createContactList_action": "Vytvořit skupinu kontaktů",
		"createContactRequest_action": "Napsat zprávu",
		"createContacts_label": "Vytvářet kontakty",
		"createContactsForRecipients_action": "Vytvořit kontakty pro všechny příjemce při odesílání e-mailu",
		"created_label": "Vytvořeno",
		"createdUsersCount_msg": "Vytvořen(i) {1} uživatel(é)",
		"createEntry_action": "Vytvořit položku",
		"createEvent_label": "Událost",
		"createSharedMailbox_label": "Vytvořit sdílenou schránku",
		"createTemplate_action": "Vytvořit šablonu",
		"createUserFailed_msg": "Nebylo možné vytvořit uživatele. Kontaktuje prosím podporu.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Způsob odemykání",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Heslo aplikace",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Chraňte vaše uložené přihlašovací údaje pomocí samostatného hesla.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Pouze biometrické ověření",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Nejbezpečnější nastavení. Při přidání nebo odebrání biometrických údajů se přihlašovací údaje vymažou.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Systémové heslo nebo biometrické ověření",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Použít systémový PIN, heslo nebo biometrické údaje.",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Automatické odemykání",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Odemknout automaticky při odemknutí zařízení",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Přístupové údaje jsou uloženy v zašifrované podobě ve vašem zařízení. Jak je budete chtít v budoucnu odemknout?",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Systémové klíče byly změněny. Uložené přístupové údaje jsou vymazány.",
		"credit_label": "Kredit",
		"creditCardCardHolderName_label": "Jméno držitele karty",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Zadejte prosím jméno držitele karty.",
		"creditCardCVV_label": "Bezpečnostní kód (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Zadejte prosím tří nebo čtyřmístný bezpečnostní kód (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} číslic",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Bezpečnostní kód (CVV) je neplatný.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Bezpečnostní kód karty {cvvName}",
		"creditCardDeclined_msg": "Vaše platební karta nebyla bohužel přijata. Ověřte prosím, zda jsou zadané údaje správné, kontaktujte vaši banku nebo vyberte jiný způsob platby.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Datum expirace",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Formát: MM/RRRR",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Platnost karty do (MM/RR nebo MM/RRRR)",
		"creditCardExpired_msg": "Platnost této platební karty skončila",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Datum vypršení je neplatné.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Číslo platební karty",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Prosím vložte číslo své platební karty.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Číslo platební karty je neplatné.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Doplňte prosím detaily k vaší platbě. Dodatečné ověření této platební karty je vyžadováno vaší bankou.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Ověření vaší karty nebylo dokončeno. Pokud tento problém nadále přetrvává, zkuste ověřit vaši platební kartu později.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "{securityCode} je nesprávný.",
		"creditCardVerification_msg": "Vaše karta bude nyní ověřena...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Ověření vaší platební karty se bohužel nezdařilo. Zkuste to prosím znovu nebo vyberte jiný způsob platby.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Dosáhli jste limitu pro ověření platební karty. Zkuste to prosím později za několik hodin a ujistěte se, že zadaná data jsou platná. Pokud i později ověření selže, kontaktujte prosím vaší banku.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Vaše kreditní karta musí být ověřena vaší bankou. Pro tento účel bude otevřeno nové okno.",
		"creditUsageOptions_msg": "Kredit může být využit na změnu tarifu (v nastavení ⇨ předplatné). Může být také ponechán až do dalšího období pro prodloužení současného tarifu. Kredit z dárkového poukazu nemá omezenou platnost!",
		"currentBalance_label": "Aktuální zůstatek účtu",
		"currentlyBooked_label": "Přehled objednávky ",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Vaše současná verze předplatného již není dostupná. Vyberte si prosím jedno z níže uvedených předplatných.",
		"custom_label": "Vlastní",
		"customColor_label": "Vlastní barva",
		"customColors_label": "Vlastní barvy",
		"customColorsInfo_msg": "Pokud pole ponecháte prázdné, bude použita barva z výchozího světlého vzhledu.",
		"customDomain_label": "Vlastní e-mailová doména",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Deaktivujte prosím všechny uživatele a e-mailové adresy obsahující doménu: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Vyhledávání DNS selhalo.",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "Doména není dostupná.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Nepodařilo se nám najít tuto doménu v DNS. Zkontrolujte prosím pravopis.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Nepodařilo se nám najít nameserver pro tuto doménu. Ujistěte se, že NS a SOA záznamy v DNS jsou platné.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Nalezli jsme však další TXT záznamy:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Ověření vaší domény selhalo. Zkontrolujte prosím, zda TXT záznam pro ověření je správný.",
		"customDomainInvalid_msg": "Doména, kterou jste zadali, není platná.",
		"customDomainNeutral_msg": "Zadejte prosím svou vlastní e-mailovou doménu.",
		"customEmailDomains_label": "Vlastní e-mailové domény",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Vypnuté pro všechny uživatele",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Nechat rozhodnout uživatele",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Data o používání všech uživatelů",
		"customLabel_label": "Vlastní štítek",
		"customLogo_label": "Vlastní logo",
		"customLogoInfo_msg": "Podporované typy souborů: svg, png, jpg. Velikost souboru max.: 100 KB. Výška displeje: 38 px, šířka displeje max.: 280 px.",
		"customMetaTags_label": "Upravit meta štítky",
		"customName_label": "Váš vlastní název: {customName}",
		"customNotificationEmails_label": "Vlastní notifikační e-maily",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "E-mailová upozornění jsou odesílána příjemcům důvěrných e-mailů, jejichž schránky jsou provozovány jinými e-mailovými poskytovateli. Znění zprávy můžete upravit přidáním šablony pro více jazyků. Výchozí šablona poté již nebude využívána. Tyto šablony budou použity pro všechny uživatele vašeho účtu.",
		"cut_action": "Vyjmout",
		"dark_blue_label": "Tmavě modré",
		"dark_label": "Tmavé",
		"dark_red_label": "Tmavě červené",
		"dataExpired_msg": "Vaše načtená data jsou zastaralá a nejsou synchronizována s daty na serverech Tuta. Odhlašte se prosím a znovu se přihlaste, aby se obnovila data.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Vaše stažená data nejsou synchronizována s daty na serverech Tuty. Budete odhlášeni a vaše lokálně uložená data budou vymazána a podle potřeby znovu stažena.",
		"dataWillBeStored_msg": "Data budou uložena na vašem zařízení.",
		"date_label": "Datum",
		"dateFrom_label": "Od",
		"dates_label": "Důležitá data",
		"dateTo_label": "Do",
		"day_label": "Den",
		"days_label": "dny (dní)",
		"deactivate_action": "Deaktivovat",
		"deactivateAlias_msg": "E-mailová adresa '{1}' bude nyní deaktivována. Tuto adresu můžete později znovu aktivovat nebo použít pro jiného uživatele.",
		"deactivated_label": "Neaktivní",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Nemůžete smazat správce/administrátora. Prosím odstraňte nejprve štítek 'správce/administrátor'.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Nelze přejít na Tuta Free účet při přihlášení pod uživatelem s vlastní doménou.",
		"decideLater_action": "Rozhodnout se později",
		"decline_action": "Odmítnout",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Pozvání ke skupině kontaktů nebylo přijato",
		"declined_label": "Zamítnuto",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Pozvánka k seznamu šablon odmítnuta",
		"defaultColor_label": "Výchozí barva: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Výchozí cesta k stahování",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nZabezpečeno pomocí služby Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Výchozí doručení",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Výchozí nastavení pro odeslání nové zprávy externímu příjemci: důvěrné \n(end-to-end šifrování) nebo nezašifrované.",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Doufám, že si užiješ bezpečí a soukromí, které získáš s e-mailovou schránkou Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Výchozí aplikace pro e-mail",
		"defaultMailHandler_msg": "Registrujte aplikaci Tuta Desktop jako výchozí e-mailovou aplikaci, abyste mohli např. otevřít odkaz e-mailové adresy. Tato operace může vyžadovat oprávnění správce systému.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Výchozí odesílatel",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Výchozí e-mailová adresa a jméno odesílatele pro nové zprávy. Jméno odesílatele můžete nastavit v tabulce e-mailových adres níže.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Ahoj,\n\nkoupil jsem ti dárkový poukaz od Tuty, klikni na odkaz pro jeho uplatnění!\n\n{link}\n\nPokud ještě nemáš účet, můžeš se přes tento odkaz také zaregistrovat a získat tak zpět své soukromí.\n\nHezké svátky,\n{username}",
		"delete_action": "Odstranit",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Opravdu si přejete smazat svůj účet? Nebude možné jej obnovit a Vaši adresu nebude možné znovu použít.",
		"deleteAccountReason_label": "Proč?",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Volitelné: Byli bychom vděční, kdybyste nám sdělili důvod, proč chcete svůj účet vymazat, abychom mohli službu Tuta dále zlepšovat.",
		"deleteAccountWithAppStoreSubscription_msg": "Nelze smazat váš účet, protože máte stále aktivní předplatné přes App Store. Nejdříve ho prosím zrušte. Viz {AppStorePayment}",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Opravdu chcete odstranit svůj účet? Vaše e-mailové adresy mohou být převzaty účtem {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Aliasová e-mailová adresa '{1}' bude smazána. E-mailová adresa může být jako aliasová adresa použita znovu, nebo ji lze použít pro nového uživatele.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Odstranit všechna opakování",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Jste si jist, že chcete smazat kalendář \"{calendar}\" včetně všech událostí?",
		"deleteContact_msg": "Opravdu si přejete odstranit tento kontakt?",
		"deleteContacts_action": "Vymazat vybraný(é) kontakt(y).",
		"deleteContacts_msg": "Opravdu chcete vymazat vybrané kontakty?",
		"deleteCredentialOffline_msg": "Off-line: Nepodařilo se ukončit relaci",
		"deleteCredentials_action": "Odstranit přihlašovací údaje",
		"deletedFolder_label": "Odstraněná složka",
		"deleteEmails_action": "Smazat vybrané e-maily",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Opravdu chcete smazat tuto položku?",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Opravdu chcete odstranit tuto událost?",
		"deleteKey_action": "Vymazat a začít znovu",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Opravdu chcete odstranit položku pro: \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Kalendář \"{calendar}\" je sdílen s dalšími uživateli.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Odstranit pouze tuto událost",
		"deleteTemplate_msg": "Opravdu chcete smazat tuto šablonu?",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Stále máte aktivní seznamy šablon, které musí být smazány předtím, než přejdete na nižší verze předplatného. Může se jednat o sdílený seznam šablon nebo o seznam patřící vašim uživatelům.",
		"deleteThisAndFutureOccurrences_action": "Vymazat tuto i budoucí události",
		"deleteThisAndFutureOccurrencesConfirmation_msg": "Skutečně chcete vymazat tuto a všechny budoucí události?",
		"department_placeholder": "Oddělení",
		"deprecatedKeyWarning_msg": "Tato zpráva byla zašifrována starším klíčem. Šifrovací proces je sice legitimní, ale méně bezpečný.",
		"describeProblem_msg": "Zadejte prosím svůj dotaz",
		"description_label": "Popis",
		"desktop_label": "Počítač",
		"desktopIntegration_label": "Integrace s desktopem",
		"desktopIntegration_msg": "Chcete integrovat aplikaci Tuta do vašeho systému?",
		"desktopSettings_label": "Nastavení pro počítač",
		"details_label": "Detaily",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Chcete-li zapnout šifrování zařízení (odemykání pinem/biometrickými údaji) musíte uložit do zařízení své přihlašovací údaje. Můžete to provést při příštím přihlášení.",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Váš bezpečnostní klíč není registrován pro tuto doménu. Přihlašte se prosím v novém panelu na {domain}.\n\nPoté se zde opět přihlašte a potvrďte přihlášení z druhého panelu.",
		"disallowExternalContent_action": "Blokovat externí obsah",
		"discord_label": "Discord",
		"display_action": "Zobrazit",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Hostitel/Název",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Hodnota / Odkazuje na",
		"domain_label": "Doména",
		"domainSetup_title": "Nastavení vlastní domény",
		"domainStillHasContactForms_msg": "Doména {domain} nemůže být deaktivována, protože stále obsahuje aktivní kontaktní formuláře. Před deaktivací {domain} nejprve tyto kontaktní formuláře prosím odstraňte.",
		"donate_action": "Přispět",
		"done_action": "Hotovo",
		"doNotAskAgain_label": "Pro tento soubor se už neptej.",
		"dontAskAgain_label": "Neptat se znovu",
		"download_action": "Stáhnout",
		"downloadCompleted_msg": "Úspěšně staženo",
		"downloadDesktopClient_label": "Stáhnout aplikaci pro počítač",
		"downloadInvoicePdf_action": "PDF (PDF/A)",
		"downloadInvoiceXml_action": "XML (XRechnung)",
		"draft_action": "Koncepty",
		"draft_label": "Koncept",
		"draftNotSaved_msg": "Koncept neuložen.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Koncept neuložen (Offline).",
		"draftSaved_msg": "Koncept uložen.",
		"dragAndDrop_action": "Přesuňte vybrané e-maily do souborového systému nebo do jiné aplikace.",
		"dragAndDropNotAllowedForAdvancedRecurrences_msg": "Přetahování (Drag & drop) není dostupné pro události obsahující pokročilá pravidla opakování",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Tato emailová adresa byla vložena vícekrát než jednou.",
		"duplicateEvent_label": "Duplikovat tuto událost",
		"duplicatesNotification_msg": "Bylo nalezeno {1} zdvojených konaktů, které budou vymazány.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Na kole do práce ...",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Dešifrování e-mailů ...",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Uspořádání událostí v kalendáři ...",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Příprava startu rakety ...",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Doplňování ledničky v Tutě ...",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Třídění kontaktů ...",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Zapínání ochrany soukromí ...",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Aktualizace off-line databáze ...",
		"Edit contact form": "Upravit kontaktní formulář",
		"edit_action": "Upravit",
		"editContact_label": "Upravit kontakt",
		"editContactForm_label": "Upravit kontaktní formulář",
		"editContactList_action": "Upravit skupinu kontaktů",
		"editEntry_label": "Upravit položku",
		"editFolder_action": "Upravit složku",
		"editInboxRule_action": "Upravit pravidlo příchozí pošty",
		"editLabel_action": "Upravit štítek",
		"editMail_action": "Upravit vybraný e-mail",
		"editMessage_label": "Upravit zprávu",
		"editTemplate_action": "Upravit šablonu",
		"email_label": "E-mail",
		"emailAddressInUse_msg": "Tuto e-mailovou adresu již používá jiný uživatel. Nejdříve ji u něj prosím deaktivujte.",
		"emailProcessing_label": "Vytváření e-mailu",
		"emailPushNotification_action": "Přidat oznamovací e-mailovou adresu",
		"emailPushNotification_msg": "Pokud dostanete nový e-mail, na tuto adresu bude zaslán upozorňovací e-mail.",
		"emailRecipient_label": "Příjemce e-mailu",
		"emails_label": "Zprávy",
		"emailSender_label": "Odesílatel e-mailu",
		"emailSenderBlacklist_action": "Vždy spam",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Zahodit",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Pravidlo pro tohoto odesílatele již existuje",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Pravidlo pro tohoto odesílatele není povoleno.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "E-mailová adresa nebo název domény",
		"emailSenderRule_label": "Pravidlo",
		"emailSenderWhitelist_action": "Není spam",
		"emailSending_label": "Odesílání e-mailů",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Vlastní",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Výchozí",
		"emailSourceCode_title": "Zdrojový kód e-mailu",
		"emlOrMboxInSharingFiles_msg": "Byl zjištěn jeden nebo více e-mailových souborů. Chcete je importovat nebo připojit?",
		"emptyShortcut_msg": "Uveďte zkratku pro šablonu",
		"emptyTitle_msg": "Chybí název",
		"enableAnyway_action": "Přesto povolit",
		"enableSearchMailbox_msg": "Povolení hledání v poštovní schránce spotřebovává paměť v zařízení a může způsobit zvýšený síťový provoz.",
		"endDate_label": "Datum ukončení",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Konec zúčtovacího období",
		"endsWith_label": "končící",
		"endTime_label": "Čas ukončení",
		"enforceAliasSetup_msg": "Než budete pokračovat, musíte pro vlastní doménu nastavit e-mailovou adresu nebo uživatele.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Přinutit uživatele aktualizovat své heslo po resetu administrátorem.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Vynutit změnu hesla",
		"enterAsCSV_msg": "Prosím, zadejte své uživatelské údaje jako CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Zadejte svou doménu",
		"enterDetails_msg": "Volitelné: zde zadejte podrobnosti",
		"enterDomainFieldHelp_label": "S touto vaší vlastní e-mailovou doménou můžete vytvořit e-mailovou adresu např. hello@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Je potřeba změnit vaši konfiguraci DNS. Otevřete prosím nové okno v prohlížeči a přihlaste se na administrativní platformu vašeho poskytovatele domény. Průvodce nastavením vám po krocích ukáže, které změny je nutné provést.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "U Tuty můžete nastavit vlastní e-mailovou doménu v několika málo krocích.",
		"enterMissingPassword_msg": "Nezjištěno žádné heslo. Prosíme, zadejte heslo.",
		"enterName_msg": "Prosím vložte název.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Před objednáním dodatečných balíčků prosím zadejte své platební údaje.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Zadejte prosím heslo, na kterém jste se dohodli s odesílatelem.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Adresa skutečného odesílatele se liší od e-mailové adresy uvedené v políčku \"Od\". Protože může být údaj v poli \"Od\" zfalšován, zobrazujeme i skutečného odesílatele, abyste věděli, kdo skutečně odeslal tento e-mail.",
		"errorAtLine_msg": "Chyba na řádku {index}:{error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Nepodařilo se otevřít přílohu.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Něco se pokazilo během procesu aktualizace. Zkusíme to opět později.",
		"errorReport_label": "Ach ne!",
		"event_label": "Událost",
		"eventCancelled_msg": "Zrušeno: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Pozvánka: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Tato událost již neexistuje a nebylo možné ji aktualizovat.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Událost byla ve vašem kalendáři aktualizována.",
		"eventUpdated_msg": "Aktualizováno: {event}",
		"everyone_label": "Všichni",
		"executableOpen_label": "Spustitelná příloha",
		"executableOpen_msg": "Tento soubor je pravděpodobně program. Opravdu ho chcete spustit?",
		"existingAccount_label": "Použít existující účet",
		"existingMailAddress_msg": "Tyto e-mailové adresy nebylo možné pozvat, protože již pozvání obdržely:",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Vyberte prosím odpověď",
		"experienceSamplingHeader_label": "Dotazník",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Zvolte prosím u všech otázek odpověď.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Děkujeme za vaši účast!",
		"expiredLink_msg": "Omlouváme se, ale tento odkaz již není platný. Mělo Vám být zasláno oznámení s aktuálním odkazem. Předchozí odkazy byly deaktivovány z bezpečnostních důvodů.",
		"export_action": "Exportovat",
		"exportErrorServiceUnavailable_label": "Funkce exportu je dočasně nedostupná. Zkuste to prosím později.",
		"exportErrorTooManyRequests_label": "Během krátké doby bylo požádáno o přílíš mnoho exportů.",
		"exportFinished_label": "Export dokončen",
		"exportingEmails_label": "Exportované e-maily: {count}",
		"exportMailbox_label": "Exportovat schránku",
		"exportRunningElsewhere_label": "Export může probíhat v jiném okně.",
		"exportUsers_action": "Exportovat uživatele",
		"exportVCard_action": "Exportovat vCard",
		"externalCalendarInfo_msg": "Chcete-li se přihlásit k odběru externího nebo veřejného kalendáře, jednoduše zadejte jeho adresu a my se postaráme o synchronizaci. Tento kalendář je určen pouze pro čtení, ale synchronizaci můžete spustit kdykoliv.",
		"externalContactSyncDetectedWarning_msg": "Synchronizace kontaktů je povolena pro iCloud nebo jinou aplikaci ve vašem zařízení. Abyste předešli problémům se synchronizací kontaktů Tuta, zrušte prosím povolení pro všechny tyto aplikace.",
		"externalFormatting_label": "Formátování",
		"externalFormattingInfo_msg": "Nastavte, zda mají být všechny zprávy zaslány včetně formátování (HTML), nebo konvertovány pouze textově.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Dobrý den,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Obdrželi jste důvěrný e-mail pomocí služby Tuta ({1}). Tuta používá end-to-end šifrování automaticky pro všechnu poštu svých uživatelů. Zde můžete vstoupit do své vlastní šifrované schránky a odpovědět šifrovaným e-mailem:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Zobrazit zašifrovaný e-mail",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Nebo vložte odkaz do svého prohlížeče:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Tato zpráva byla generována automaticky k odeslání odkazu. Odkaz je platný až do doby, dokud ode mě neobdržíte další důvěrný email..",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "S přátelským pozdravem,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Důvěrný e-mail od {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Pokud platba neprošla, zkusíme to znovu za několik dní. Ujistěte se, prosím, že  máte na účtu dostatek prostředků.",
		"failedToExport_label": "{0} chyb",
		"failedToExport_msg": "Některé e-maily se nepodařilo exportovat. Seznam můžete zkontrolovat níže.",
		"failedToExport_title": "Export byl dokončen s chybami",
		"faqEntry_label": "Článek FAQ",
		"fax_label": "Fax",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Tuto funkci můžete používat pouze s ostatními uživateli Tuty.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Prosím, sdělte nám, jaké kroky vedly k této chybě (anglicky nebo německy), abychom ji mohli opravit. Vaše zpráva, podrobnosti o této chybě a identifikátor vašeho prohlížeče budou šifrovány a odeslány týmu Tuta. Děkujeme!",
		"fetchingExternalCalendar_error": "Něco se pokazilo. Nastala chyba při načítání externího kalendáře. Zkontrolujte prosím, zda je kalendář veřejně přístupný a zkuste to později.",
		"field_label": "Pole",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Přístup k externímu úložišti byl odmítnut. Tuto funkci je možné povolit v nastavení Vašeho mobilu.",
		"filter_label": "Filtr",
		"filterAllMails_label": "Všechny e-maily",
		"filterRead_label": "Přečtené",
		"filterUnread_label": "Nepřečtené",
		"filterWithAttachments_label": "S přílohami",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Jste si jisti, že chcete permanentně vymazat označený obsah?",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Vybrali jste emaily ze složky 'koš', které budou nevratně smazány.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "Nebude se již zobrazovat žádné upozornění, že klíč neprošel ověřením. Neměli byste mít žádný další kontakt s <b>{mailAddress}</b>, protože nebudete komunikovat s určenou osobou.",
		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Podezřelý klíč uložen",
		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "Klíč, který se nepodařilo ověřit, bude uložen ve vašem zařízení.",
		"fingerprintMismatchManual_msg": "Ověřovací kód tohoto kontaktu se liší od kódu, který jste ověřili.",
		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Tato změna by mohla být oprávněná <b>pouze</b> v případě, že e-mailová adresa byla přiřazena jinému uživateli.",
		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Pokud jste si jisti, že vám kontakt ukazuje svůj aktuální ověřovací kód, můžete uložený klíč ze zařízení odstranit a ověřit klíč nově.",
		"fingerprintMismatchTofu_msg": "Ověřovací kód v zařízení vašeho kontaktu se neshoduje s klíčem uloženým ve vašem zařízení pro <b>{mailAddress}</b>.",
		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Jedná se o potenciální bezpečnostní riziko, někdo se mohl pokusit zachytit vaši komunikaci. Mohlo by se jednat o legitimní změnu <b>pouze</b> v případě, že příjemce, kterému zprávu posíláte, přidělil e-mailovou adresu jinému uživateli.",
		"finish_action": "Dokončit",
		"firstMergeContact_label": "Kontakt 1",
		"firstMonthForFree_msg": "Získejte první měsíc zdarma k jakémukoli ročnímu placenému tarifu!",
		"firstMonthForFreeDetail_msg": "U všech našich placených plánů je k dispozici měsíční zkušební období. První měsíc je zcela zdarma a můžete jej kdykoli zrušit.",
		"firstName_placeholder": "Jméno",
		"firstOfPeriod_label": "První {day}",
		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} úrovně hluboko.",
		"folderName_label": "Jméno",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Složka s tímto názvem již existuje.",
		"folderNameNeutral_msg": "Zadejte prosím název složky.",
		"folderTitle_label": "Složky",
		"footer_label": "Zápatí",
		"forBusiness_action": "Pro firmy",
		"formatTextAlignment_msg": "Zarovnání",
		"formatTextBold_msg": "Změnit daný text na tučný.",
		"formatTextCenter_msg": "Na střed",
		"formatTextFontSize_msg": "Velikost písma",
		"formatTextItalic_msg": "Změnit daný text na kurzívu.",
		"formatTextJustify_msg": "Zarovnáno",
		"formatTextLeft_msg": "Vlevo",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": "Seřazený seznam",
		"formatTextRight_msg": "Vpravo",
		"formatTextUl_msg": "Neseřazený seznam",
		"formatTextUnderline_msg": "Podtrhnout vybraný text.",
		"forward_action": "Přeposlat zprávu",
		"forwarded_label": "Přeposláno",
		"fourthOfPeriod_label": "Čtvrtý {day}",
		"freeAccountInfo_msg": "Je povolen pouze jeden bezplatný účet na osobu. Bezplatné účty je možné používat pouze pro soukromé účely. Chcete-li využívat Tutanotu pro účely podnikání nebo jako nezávislý pracovník, sjednejte si prosím předplatné. Upozorňujeme, že účty Free jsou mazány po šesti měsících nepřihlášení.",
		"frequency_title": "Frekvence",
		"friday_label": "Pátek",
		"friend_label": "Kamarád/kamarádka",
		"from_label": "Od",
		"functionNotSupported_msg": "Tato funkce není Vaším zařízením nebo prohlížečem podporována.",
		"futureDate": "Zvolte termín",
		"general_label": "Obecné",
		"generatePassphrase_action": "Volitelné: Vygenerovat heslo",
		"germanLanguageFile_label": "Soubor s německým jazykem",
		"getLogs_action": "Získat záznam",
		"getTutaMail_action": "Získat Tuta Mail",
		"giftCard_label": "Dárkový poukaz",
		"giftCardCopied_msg": "Odkaz dárkového poukazu byl zkopírován do schránky.",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Částka {credit} bude připsána na váš účet.",
		"giftCardLoginError_msg": "Váš nový účet byl vytvořen, ale nastaly problémy při přihlášení a uplatnění dárkového poukazu. Pro uplatnění poukazu se zkuste prosím přihlásit později přes stejný odkaz dárkového poukazu.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Na kredit {fullCredit} nebo na předplacení tarifu Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Na kredit {fullCredit} nebo tarif Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Na kredit {fullCredit} nebo tarif Revolutionary se zbývajícím kreditem {remainingCredit}.",
		"giftCards_label": "Dárkové poukazy",
		"giftCardSection_label": "Zakoupit nebo spravovat dárkové poukazy",
		"giftCardTerms_label": "Podmínky dárkových poukazů",
		"giftCardUpdateError_msg": "Poukaz se nepodařilo aktualizovat.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Cena za první rok ({price}) bude odečtena z poukazu a zbývající částka ({amount}) bude připsána na váš účet.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Část z ceny za první rok ({price}) bude uhrazena z kreditu poukazu. Zbývající částku ({amount}) uhraďte prosím v sekci \"Nastavení\" ⇨ \"Platba\".",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Váš tarif bude automaticky změněn na tarif Revolutionary s ročním předplatným.",
		"globalAdmin_label": "Správce",
		"globalSettings_label": "Obecná nastavení",
		"goPremium_msg": "Jako uživatel placené verze si můžete nastavit filtry pro vyhledávání v nabídce vlevo.",
		"grant_battery_permission_action": "Vypnout optimalizaci baterie",
		"grant_notification_permission_action": "Povolit oznámení",
		"grantContactPermissionAction": "Udělení oprávnění k přístupu ke kontaktům",
		"granted_msg": "Povoleno",
		"gross_label": "včetně daně",
		"group_label": "Skupina",
		"groupCapabilityInvite_label": "Zápis a správa sdílení",
		"groupCapabilityRead_label": "Pouze čtení",
		"groupCapabilityWrite_label": "Čtení a zápis",
		"groupMembers_label": "Členové skupiny",
		"groupNotEmpty_msg": "Skupina, která obsahuje členy, nemůže být deaktivována.",
		"groups_label": "Skupiny",
		"groupType_label": "Typ skupiny",
		"guest_label": "Host",
		"guests_label": "Hosté",
		"handleSubscriptionOnApp_msg": "Váš odběr je nutné spravovat v {1}. Chcete otevřít {1}?",
		"header_label": "Záhlaví",
		"help_label": "Pomoc",
		"helpPage_label": "Nápověda",
		"hexCode_label": "Hex kód",
		"hide_action": "Skrýt",
		"hideText_action": "Skrýt text",
		"hideWindows_action": "Skrýt okna",
		"howCanWeHelp_title": "Jak vám můžeme pomoci?",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "HTML zdrojový kód",
		"hue_label": "Odstín",
		"iCalNotSync_msg": "Nesynchronizováno.",
		"iCalSync_error": "Chyba při synchronizaci. Jeden nebo více kalendářů je neplatných.",
		"icsInSharingFiles_msg": "Našli jsme jeden nebo více souborů kalendáře. Chcete je importovat nebo připojit?",
		"import_action": "Import",
		"importantLabel_label": "Důležité",
		"importCalendar_label": "Importuje se kalendář",
		"importComplete_msg": "Všechny zvolené e-maily byly importovány do vaší schránky.",
		"importComplete_title": "Import úspěšný",
		"importContactRemoveDuplicatesConfirm_msg": "Po synchronizaci bylo na vašem zařízení nalezeno {count} duplicitních kontaktů. Chcete je ze zařízení odstranit? Upozorňujeme, že tento krok nelze vrátit.",
		"importContactRemoveImportedContactsConfirm_msg": "Chcete odstranit importované kontakty z vašeho zařízení? Upozorňujeme, že tento krok nelze vrátit zpět.",
		"importContacts_label": "Importovat kontakty",
		"importContacts_msg": "Importovat kontakty z telefonního seznamu a zpřístupnit je ve všech zařízeních.",
		"importContactsError_msg": "{amount} z {total} kontaktů se nepodařilo importovat.",
		"importedMailsWillBeDeleted_label": "Všechny importované e-maily budou smazány",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} z {total} událostí nebude importováno, protože mají datum ukončení před datem počátku.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} z {total} událostí již existuje a nebyly přepsány. Pokračuje se se zbývajícími událostmi...",
		"importEvents_label": "Importovat události",
		"importEventsError_msg": "{amount} z {total} událostí se nepodařilo importovat.",
		"importFromContactBook_label": "Importovat kontakty z vašeho zařízení",
		"importIncomplete_msg": "Import byl dokončen, ale některé e-maily se nepodařilo nahrát.",
		"importIncomplete_title": "Neúplný import",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} z {total} událostí nebude importováno, protože obsahují neplatná data.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} z {total} událostí začíná nebo končí před rokem 1970 a nebude proto importováno.",
		"importReadFileError_msg": "Omlouváme se, ale soubor {filename} je nečitelný.",
		"importUsers_action": "Importovat uživatele",
		"importVCard_action": "Importovat vCard",
		"importVCardError_msg": "Nelze přečíst soubor vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} kontakty úspěšně importovány!",
		"imprint_label": "Tiráž",
		"imprintUrl_label": "Odkaz na tiráž",
		"inactiveAccount_msg": "Omlouváme se, váš účet byl smazán, protože jste se za posledních šest měsíců nepřihlásili.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Toto nastavení již existuje",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Skrytá kopie",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Kopie",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Prosíme, zadejte hodnotu.",
		"inboxRuleField_label": "Pole",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "E-mailová adresa nebo doména jsou neplatné.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Hlavička obsahuje",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Od/Odesílatel",
		"inboxRulesSettings_action": "Pravidla příchozí pošty",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Předmět obsahuje",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Cílová složka",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Příjemci",
		"inboxRuleValue_label": "Hodnota",
		"includeRepeatingEvents_action": "Ukázat i opakující se události",
		"includesFuture_msg": "Časový interval pro vyhledávání zasahuje do budoucnosti.",
		"indexedMails_label": "Indexování e-mailů: {count}",
		"indexing_error": "Indexování bylo přerušeno z důvodu chyby",
		"indexingFailedConnection_error": "Indexování se nezdařilo kvůli ztrátě spojení.",
		"insertImage_action": "Vložte obrázek",
		"insertTemplate_action": "Vložit vybranou šablonu",
		"insideOnly_label": "Pouze uvnitř",
		"insideOutside_label": "Uvnitř/mimo",
		"installNow_action": "Instalovat nyní.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Z důvodu nedostatečného zůstatku na účtu nebylo možné dokončit transakci. Zvolte prosím jiný způsob platby.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Překročili jste maximální velikost úložiště, proto již nemůžete přijímat ani odesílat e-maily. Uvolněte prosím místo vymazáním obsahu ve své schránce nebo přejděte na větší úložiště.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Byl překročen váš limit uložiště. Nemůžete již přijímat ani odesílat e-maily.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Vaše schránka je téměř plná. Uvolněte prosím místo vymazáním obsahu nebo přejděte na větší úložiště.",
		"interval_title": "Interval",
		"intervalFrequency_label": "Interval opakování",
		"invalidBirthday_msg": "Neplatné datum narození. Prosím aktualizujte hodnotu pole data narození.",
		"invalidCalendarFile_msg": "Jeden nebo více souborů nejsou platné soubory kalendáře.",
		"invalidCnameRecord_msg": "Záznam CNAME pro tuto doménu není nastaven správně.",
		"invalidDate_msg": "Neplatné datum",
		"invalidDateFormat_msg": "Nesprávný formát. Platné: {1}. Rok je nepovinný.",
		"invalidGiftCard_msg": "Tento dárkový poukaz nelze použít",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Pomocí vaší platební metody nelze objednat dárkový poukaz.",
		"invalidICal_error": "Neplatný iCal.",
		"invalidInputFormat_msg": "Špatný formát.",
		"invalidLink_msg": "Bohužel, tento odkaz je neplatný.",
		"invalidMailAddress_msg": "Tyto e-mailové adresy nelze pozvat, protože jsou neplatné:",
		"invalidPassword_msg": "Neplatné heslo. Prosím znovu zkontrolujte.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Následující e-mailové adresy nejsou platné:",
		"invalidRecipients_msg": "Opravte nebo odstraňte prosím neplatné e-mailové adresy.",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Neplatná syntaxe regulárního výraz",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Tento registrační kód je neplatný.",
		"invalidSignup_msg": "Proces registrace byl přerušen. Zkuste to prosím znovu.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Zadané časové období je neplatné.",
		"invalidURL_msg": "Nesprávná adresa URL. Zkontrolujte ji prosím a upravte.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Nesprávný protokol. Zadejte prosím adresu URL, která využívá http nebo https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Identifikační číslo daňe z přidané hodnoty (DPH) je neplatné.",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Nepodařilo se ověřit identifikační číslo daně z přidané hodnoty. Prosím zkuste to znovu později.",
		"invitation_label": "Pozvánka",
		"invitationMailBody_msg": "Ahoj!<br><br>Přešel jsem k Tutě, poskytovateli nejbezpečnějšího e-mailu na světě, který je intuitivní, s otevřeným zdrojovým kódem a na ochranu soukromí myslí už od samotného návrhu. Neobsahuje reklamy a je napájen 100% obnovitelnou elektřinou.<br><br>Přidej se taky! Pokud se přihlásíš přes můj odkaz, získáš měsíc zdarma s jakýmkoliv předplatným.<br>{registrationLink}<br><br><br>S pozdravem<br>{username}<br><br>PS: Můžeš si také založit účet zdarma a na placený přejít později.",
		"invitationNote_msg": "Zabezpečeno pomocí <strong>Tuta Calendar:</strong>\n<br>\n{1}",
		"invite_alt": "Pozvat",
		"invited_label": "Pozvaní",
		"invitedToEvent_msg": "Byli jste pozváni k účasti na této akci. Přejete se zúčastnit?",
		"invoice_label": "Faktura",
		"invoiceAddress_label": "Fakturační adresa a jméno",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Zadejte svoje jméno/společnost a fakturační adresu (max. 5 řádků)",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Tento údaj není povinný (max. 5 řádků).",
		"invoiceCountry_label": "Země",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Prosím zvolte zemi svého bydliště.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Tento údaj je potřeba pro výpočet DPH.",
		"invoiceData_msg": "Fakturační údaje",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Kvůli zastaralému prohlížeči není možné vygenerovat fakturu ve formě PDF. Aktualizujte prosím váš prohlížeč nebo použijte jiné zařízení.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Kvůli neaktuální verzi iOS není možné vygenerovat fakturu ve formátu PDF. Tato funkce je podporována od verze iOS 16.4. Aktualizujte prosím váš systém iOS nebo použijte jiné zařízení.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Kvůli neaktuální verzi WebView nelze vygenerovat fakturu ve formátu PDF. Více informací: ",
		"invoiceNotPaid_msg": "Je nám líto, ale v současnosti nemůžete e-maily odesílat nebo přijímat kvůli nezaplacené faktuře. Aktualizujte prosím své platební údaje v 'Nastavení' ⇨ 'Platební údaje' a následně odtud proveďte platbu.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Omlouváme se, ale z důvodu neuhrazení jedné z faktur nemůžete v současné době změnit předplatné.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Omlouváme se, ale momentálně nemůžete odesílat e-maily.",
		"invoicePay_action": "Zaplatit",
		"invoicePayConfirm_msg": "Nyní strhneme tuto částku:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Prosím zvolte způsob platby. V budoucnu bude přidáno více možností.",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Výpis všech Vašich faktur včetně údajů o platbách.",
		"invoiceVatIdNo_label": "DIČ",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Volitelné. Pokud není uvedeno, na faktuře bude přidáno DPH. Musí začínat dvoupísmenným kódem země.",
		"IpAddress_label": "IP adresa",
		"keyboardShortcuts_title": "Klávesové zkratky",
		"keyManagement.cameraNotFound_msg": "V tomto zařízení nebyl nalezen žádný fotoaparát. Připojte ho nebo aktivujte.",
		"keyManagement.cameraPermissionNeeded_msg": "V nastavení zařízení povolte prosím přístup k fotoaparátu.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmation_label": "Tento klíč byl uložen ve vašem zařízení.",
		"keyManagement.contactVerificationConfirmationTitle_label": "Klíč úspěšně ověřen",
		"keyManagement.invalidMailAddress_msg": "Zadejte prosím platnou e-mailovou adresu",
		"keyManagement.invitationRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Tuto pozvánku nebylo možné odeslat. Veřejné klíče příjemců se změnily. Chcete-li pokračovat, zkontrolujte příjemce:",
		"keyManagement.keyVerification_label": "Ověření klíče",
		"keyManagement.keyVerification_subtitle_label": "Zde můžete spravovat ověřené klíče.",
		"keyManagement.mailRecipientsVerificationMismatchError_msg": "Tento e-mail nemohl být odeslán, protože ověření klíče u níže uvedených příjemců selhalo. Odeslání neproběhne, dokud nebudou tito příjemci odstraněni nebo dokud nebudou jejich klíče znovu ověřeny.",
		"keyManagement.permissionWaiting_msg": "Čekání na povolení",
		"keyManagement.publicKeyFingerprintQrInfo_msg": "Jedná se o kód veřejného klíče přidruženého k vašemu uživatelskému účtu, který je vložen do kódu QR.",
		"keyManagement.qrCode_label": "QR kód",
		"keyManagement.qrCodeInvalid_msg": "Naskenovaný ověřovací QR kód není platný.",
		"keyManagement.qrMailAddressNotFound_msg": "E-mailová adresa v tomto QR kódu neexistuje. Zkontrolujte, zda je QR kód aktuální.",
		"keyManagement.qrVerification_label": "Ověření pomocí QR kódu",
		"keyManagement.reverifyRecipient_action": "Znovu ověřit klíč tohoto příjemnce",
		"keyManagement.reverifyRecipients_title": "Je vyžadováno opětovné ověření",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_msg": "Všechny klíče příjemců byly aktualizovány. Tento e-mail lze nyní odeslat.",
		"keyManagement.reverifyRecipientsCompleted_title": "Opětovné ověření hotovo",
		"keyManagement.selectMethodLong_label": "Vyberte metodu ověření a začněte. Pokud se setkáváte osobně a oba vlastníte zařízení s fotoaparátem, doporučujeme pro ověření zvolit QR kód.<br>V opačném případě použijte možnost „{compareVerificationCode}“.",
		"keyManagement.selectMethodShort_label": "Výběr metody",
		"keyManagement.text_label": "Kód pro ověření",
		"keyManagement.textVerification_label": "Porovnat ověřovací kód",
		"keyManagement.verificationByQrCodeScan_label": "Naskenujte kód QR na zařízení vašeho kontaktu.",
		"keyManagement.verificationByText_label": "Odpovídá níže uvedený ověřovací kód kódu, který má váš kontakt ve svém zařízení v části {settings} ⇨ {keyManagement}?",
		"keyManagement.verificationByTextMailAdress_label": "Zadejte e-mailovou adresu kontaktu (Tuta), který chcete ověřit.",
		"keyManagement.verificationError_title": "Ověření klíče se nezdařilo",
		"keyManagement.verificationPool_label": "Ověřené kontakty",
		"keyManagement.verifyMailAddress_action": "Přidat a ověřit e-mailovou adresu",
		"keyManagement.videoSourceError_msg": "Nepodařilo se nám spustit přenos videa z vaší kamery.",
		"keyManagement.waitingForVideo_msg": "čeká se na video...",
		"keyManagement_label": "Ověřování klíčů",
		"keyVerificationErrorAccept_title": "Klíč úspěšně aktualizován",
		"keyVerificationErrorContactNotUpdated_msg": "Klíč pro kontakt <b>{mailAddress}</b> nebyl na Vašem zařízení aktualizován.<br><br>Pro maximální bezpečnost prosím ověřte klíč.",
		"keyVerificationErrorContactUpdated_msg": "Klíč pro kontakt <b>{mailAddress}</b> byl na Vašem zařízení aktualizován.<br><br>Pro maximální bezpečnost prosím ověřte klíč.",
		"keyVerificationErrorGeneric_msg": "Klíč pro tento kontakt se liší od klíče uloženého v tomto zařízení.",
		"keyVerificationErrorManual_msg": "Klíč neodpovídá klíči, který jste ověřili u tohoto kontaktu.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_msg": "Odmítnout změny a ověřít klíč kontaktu. Změnu přijměte tepřve <b>poté</b> co si u kontaktu ověříte, že je změna legitimní.",
		"keyVerificationErrorRecommendation_title": "Doporučení",
		"keyVerificationErrorWarning_msg": "Jedná se o potenciální bezpečnostní riziko, někdo se mohl pokusit zachytit vaši komunikaci s <b>{mailAddress}</b>. Mohlo by se jednat o legitimní změnu <b>pouze</b> v případě, že příjemce, kterému e-mail posíláte, přidělil e-mailovou adresu jinému uživateli.",
		"keyVerificationLearnMoreAboutContactVerificationLink_msg": "Další informace o ověřování klíčů",
		"keyVerificationNotAvailable_msg": "Ověření klíče je v současné době podporováno pouze v mobilní nebo počítačové aplikaci.",
		"keyVerificationVerificationCode_title": "Váš kód pro ověření",
		"keywords_label": "Klíčová slova",
		"knowledgebase_label": "Báze znalostí",
		"knownCredentials_label": "Uložené účty",
		"labelLimitExceeded_msg": "V bezplatné verzi jsou zahrnuty pouze 3 štítky. Chcete-li přejít na verzi Free, odstraňte prosím štítky.",
		"labels_label": "Štítky",
		"language_label": "Jazyk",
		"languageAfrikaans_label": "Afrikánština",
		"languageAlbanian_label": "Albánština",
		"languageAlbanianref_label": "Albánština reformovaná",
		"languageArabic_label": "Arabština",
		"languageArmenian_label": "Arménština",
		"languageBelarusian_label": "Běloruština",
		"languageBosnian_label": "Bosenština",
		"languageBulgarian_label": "Bulharština",
		"languageCatalan_label": "Katalánština",
		"languageChineseSimplified_label": "Čínština, zjednodušená",
		"languageChineseTraditional_label": "Čínština, tradiční",
		"languageCroatian_label": "Chorvatština",
		"languageCzech_label": "Čeština",
		"languageDanish_label": "Dánština",
		"languageDutch_label": "Holandština",
		"languageEnglish_label": "Angličtina",
		"languageEnglishUk_label": "Angličtina (UK)",
		"languageEstonian_label": "Estonština",
		"languageFaroese_label": "Faerština",
		"languageFilipino_label": "Filipínština",
		"languageFinnish_label": "Finština",
		"languageFrench_label": "Francouzština",
		"languageGalician_label": "Galicijština",
		"languageGeorgian_label": "Gruzínština",
		"languageGerman_label": "Němčina",
		"languageGermanSie_label": "Němčina (formální)",
		"languageGreek_label": "Řečtina",
		"languageHebrew_label": "Hebrejština",
		"languageHindi_label": "Hindština",
		"languageHungarian_label": "Maďarština",
		"languageIndonesian_label": "Indonéština",
		"languageItalian_label": "Italština",
		"languageJapanese_label": "Japonština",
		"languageKorean_label": "Korejština",
		"languageLatvian_label": "Lotyština",
		"languageLithuanian_label": "Litevština",
		"languageMalay_label": "Malajština",
		"languageNorwegian_label": "Norština",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Norština - Bokmål",
		"languagePersian_label": "Perština",
		"languagePolish_label": "Polština",
		"languagePortugese_label": "Portugalština",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Portugalština, Brazílie",
		"languagePortugesePortugal_label": "Portugalština, Portugalsko",
		"languageRomanian_label": "Rumunština",
		"languageRussian_label": "Ruština",
		"languages_label": "Jazyky",
		"languageSerbian_label": "Srbština",
		"languageSerboCroatian_label": "Srbochorvatština",
		"languageSinhalese_label": "Sinhálština",
		"languageSlovak_label": "Slovenština",
		"languageSlovenian_label": "Slovinština",
		"languageSpanish_label": "Španělština",
		"languageSwahili_label": "Svahilština",
		"languageSwedish_label": "Švédština",
		"languageTajik_label": "Tádžičtina",
		"languageTamil_label": "Tamilština ",
		"languageTurkish_label": "Turečtina",
		"languageUkrainian_label": "Ukrajinština",
		"languageUrdu_label": "Urdština",
		"languageVietnamese_label": "Vietnamština",
		"languageWelsh_label": "Velština",
		"largeSignature_msg": "Vámi definovaný podpis má velikost více než {1} kB. Ve výchozím nastavení se připojí ke každému e-mailu. Chcete přesto tento podpis použít?",
		"lastAccess_label": "Poslední přístup",
		"lastAccessWithTime_label": "Poslední přístup: {time}",
		"lastExportTime_Label": "Poslední export: {date}",
		"lastName_placeholder": "Příjmení",
		"lastOfPeriod_label": "Poslední {day}",
		"lastSync_label": "Poslední synchronizace: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Info: Dodatečně objednané funkce nebudou fakturovány přímo, ale až v předplatném na začátku dalšího měsíce.",
		"leaveGroup_action": "Opustit skupinu",
		"light_blue_label": "Světle modré",
		"light_label": "Světlé",
		"light_red_label": "Světle červené",
		"linkCopied_msg": "Odkaz zkopírován do schránky",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Připojit šablonu",
		"loadAll_action": "Načíst vše",
		"loading_msg": "Načítání ...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Načítání DNS záznamů...",
		"loadingTemplates_label": "Načítání šablon...",
		"loadMore_action": "Načíst více",
		"localDataSection_label": "Úložiště lokálních dat",
		"localDataSection_msg": "Lokálně uložené e-mailovy umožňují číst a vyhledávat e-maily off-line. Pokud ve vyhledávání prodloužíte datum \"od\", aktualizuje se časové období uložených e-mailů.",
		"location_label": "Místo",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Vaše zařízení má zapnutý režim blokování, který zabrání spuštění příštích verzí Tuty.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Přidejte prosím výjimku pro aplikaci Tuta nebo vypněte režim blokování.",
		"loggingOut_msg": "Odhlašuji...",
		"login_action": "Přihlášení",
		"login_label": "Přihlášení",
		"login_msg": "Přihlašování ...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Váš účet již nemůže být použit, protože byly porušeny smluvní podmínky Tutanoty, např. zasíláním nevyžádaných e-mailů.",
		"loginCredentials_label": "Přihlašovací údaje",
		"loginFailed_msg": "Neplatné přihlašovací údaje. Zkuste to prosím znovu.",
		"loginFailedOften_msg": "Příliš mnoho nezdařených pokusů o přihlášení. Zkuste to opět za hodinu.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Volitelné: jméno uživatele.",
		"loginOtherAccount_action": "Jiný účet",
		"logout_label": "Odhlásit se",
		"longSearchRange_msg": "Zadaný rozsah je velmi dlouhý, hledání tak může chvíli trvat.",
		"mailAddress_label": "E-mailová adresa",
		"mailAddressAliases_label": "E-mailové adresy",
		"mailAddressAvailable_msg": "E-mailová adresa je k dispozici.",
		"mailAddressBusy_msg": "Ověřování e-mailové adresy...",
		"mailAddressDelay_msg": "Příliš mnoho žádostí, zkuste to prosím později.",
		"mailAddresses_label": "E-mailové adresy",
		"mailAddressInfo_msg": "Adresy na vlastní doméně se nezapočítávají do limitu. Deaktivované e-mailové adresy mohou přiřazeny k jiným uživatelům nebo schránkám v rámci vašeho účtu.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Deaktivované e-mailové adresy mohou být přeřazeny k jinému uživateli nebo schránce v rámci vašeho účtu.",
		"mailAddressInvalid_msg": "E-mailová adresa není platná.",
		"mailAddressNA_msg": "E-mailová adresa není k dispozici.",
		"mailAddressNANudge_msg": "E-mailová adresa není dostupná. Zkuste jinou doménu ze seznamu.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Zadejte požadovanou e-mailovou adresu.",
		"mailAuthFailed_msg": "Buďte u této zprávy obezřetní! Ověření odesílatele nebo obsahu selhalo. Tato zpráva může být podvržená!",
		"mailAuthMissing_label": "Nepodařilo se nám ověřit platnost obsahu nebo odesílatele zprávy.",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Nemohli jsme ověřit platnost odesílatele nebo obsahu této zprávy. Skutečný odesílatel je: {sender}.",
		"mailBody_label": "Tělo e-mailu",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Omlouváme se, ale e-mail nemohl být odeslán, protože text e-mailu přesahuje maximální velikost 1 MB.",
		"mailbox_label": "Schránka",
		"mailboxToExport_label": "Schránka k exportu",
		"mailExport_label": "Export e-mailů",
		"mailExportHistory_label": "Historie exportu",
		"mailExportInfoText_label": "Můžete exportovat EML soubory.",
		"mailExportMode_label": "Formát souboru exportovaného e-mailu",
		"mailExportModeHelp_msg": "Formát souboru použitý při exportu e-mailu nebo funkci drag & drop",
		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Export e-mailů je v současné době dostupný pouze v aplikaci pro počítače.",
		"mailExportProgress_msg": "Příprava {current} z {total} e-mailů určených pro export...",
		"mailExportSettings_label": "Exportovat e-mail",
		"mailFolder_label": "E-mailová složka",
		"mailHeaders_title": "Hlavičky e-mailu",
		"mailImportDownloadDesktopClient_label": "Stáhnout aplikaci pro počítač",
		"mailImportErrorServiceUnavailable_msg": "Funkce importu je dočasně nedostupná, zkuste to prosím později.",
		"mailImportHistory_label": "Historie importu",
		"mailImportHistoryTableHeading_label": "Dokončené importy",
		"mailImportHistoryTableRowFolderDeleted_label": "odstraněná složka",
		"mailImportHistoryTableRowSubtitle_label": "Datum: {date}, Importováno: {successfulMails}, Selhalo: {failedMails}",
		"mailImportHistoryTableRowTitle_label": "{status}, {folder}",
		"mailImportInfoText_label": "Můžete importovat soubory EML a MBOX.",
		"mailImportNoImportOnWeb_label": "Import e-mailů je v současné době dostupný pouze v aplikaci pro počítače.",
		"mailImportSelection_label": "Importovat nebo připojit?",
		"mailImportSettings_label": "Import e-mailů",
		"mailImportStateImportedPercentage": "{importedPercentage} %",
		"mailImportStateProcessedMailsTotalMails_label": "{processedMails} / {totalMails}",
		"mailImportStatusCanceled_label": "Zrušeno",
		"mailImportStatusCancelling_label": "Ruší se...",
		"mailImportStatusError_label": "Došlo k chybě",
		"mailImportStatusFinished_label": "Dokončeno",
		"mailImportStatusIdle_label": "Nečinný",
		"mailImportStatusPaused_label": "Pauza",
		"mailImportStatusPausing_label": "Pauza...",
		"mailImportStatusResuming_label": "Pokračování...",
		"mailImportStatusRunning_label": "Importování e-mailů...",
		"mailImportStatusStarting_label": "Začíná se...",
		"mailImportTargetFolder_label": "Import do složky",
		"mailListGrouping_label": "Seskupování e-mailových seznamů",
		"mailListGroupingDontGroup_label": "Neseskupovat",
		"mailListGroupingGroupByConversation_label": "Seskupit podle konverzace",
		"mailListGroupingHelp_msg": "Seskupit e-maily do složek podle konverzace nebo vypsat každý e-mail zvlášť.",
		"mailMoved_msg": "Tento e-mail byl přesunut do jiné složky.",
		"mailName_label": "Jméno odesílatele",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Některé části e-mailu se nepodařilo nahrát z důvodu ztráty spojení.",
		"mailServer_label": "Mail server",
		"mailsExported_label": "Exportované e-maily: {numbers}",
		"mailView_action": "Přejít do zobrazení e-mailu",
		"mailViewerRecipients_label": "komu:",
		"makeAdminPendingUserGroupKeyRotationError_msg": "Uživatel se v současné době nemůže stát správcem. Požádejte uživatele, aby se odhlásil ze všech svých zařízení a znovu přihlásil. Poté to zkuste znovu.",
		"makeLink_action": "Vytvořit odkaz",
		"manager_label": "Manažer",
		"manyRecipients_msg": "Tento e-mail má mnoho příjemců, kteří se navzájem uvidí. Přesto odeslat?",
		"markAsNotPhishing_action": "Nejedná se o phishing",
		"markRead_action": "Označit jako přečtené",
		"markUnread_action": "Označit jako nepřečtené",
		"matchCase_alt": "Shoda",
		"matchingKeywords_label": "Shodná klíčová slova",
		"maximumLabelsPerMailReached_msg": "Dosažen maximální počet štítků na e-mail.",
		"maybe_label": "Možná",
		"maybeAttending_label": "Možná se účastní",
		"maybeLater_action": "Možná později",
		"menu_label": "Menu",
		"merge_action": "Sloučit",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Opravdu chcete sloučit vybrané kontakty?",
		"mergeContacts_action": "Sloučit kontakty",
		"message_label": "Zpráva",
		"messenger_handles_label": "Účty rychlého zasílání zpráv",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Používáno při nahrávání video přílohy.",
		"middleName_placeholder": "Prostřední jméno",
		"mobile_label": "Mobilní telefon",
		"modified_label": "Upraveno",
		"monday_label": "Pondělí",
		"month_label": "Měsíc",
		"months_label": "Měsíce/ů",
		"more_label": "Více",
		"moreAliasesRequired_msg": "Chcete-li přidat více aliasových adres, přejděte prosím na jednu z následujících verzí předplatného.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Chcete-li přidat další vlastní domény, přejděte prosím na jednu z následujících verzí předplatného.",
		"moreInfo_msg": "Více informací:",
		"moreInformation_action": "Více informací",
		"moreResultsFound_msg": "Nalezeno {1} dalších výsledků.",
		"mostPopular_label": "Nejoblíbenější",
		"move_action": "Přesunout",
		"moveDown_action": "Posun dolů",
		"moveToBottom_action": "Přesun na konec",
		"moveToInbox_action": "Přesunout do doručené pošty",
		"moveToTop_action": "Přesun na začátek",
		"moveUp_action": "Posun nahoru",
		"name_label": "Jméno",
		"nameSuffix_placeholder": "Titul za jménem",
		"nativeShareGiftCard_label": "Sdílet dárkový poukaz",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Ahoj, mám pro tebe dárkový poukaz na Tutanotu, šifrovanou e-mailovou službu! Klikni na odkaz pro jeho uplatnění! {link} ",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "Počet vybraných kontaktů: {1}",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "vybráno {nbr} položek",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Nastavili jste {1} pravidel pro doručenou poštu.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": "Počet zvolených e-mailů: {1}",
		"nbrOrEmails_label": "Počet e-mailů: {number}",
		"needSavedCredentials_msg": "Při přihlašování je třeba uložit přihlašovací údaje zaškrtnutím políčka \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "bez daně",
		"neverReport_action": "Nikdy nehlásit",
		"newCalendarSubscriptionsDialog_title": "Nový odběr",
		"newContact_action": "Nový kontakt",
		"newEvent_action": "Nová událost",
		"newMail_action": "Nový e-mail",
		"newMails_msg": "Tuta - přišla nová zpráva.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Chcete-li používat tuto funkci, přejděte prosím na jednu z následujících verzí předplatného.",
		"newPassword_label": "Nové heslo",
		"newPlansExplanation_msg": "Představujeme nové balíčky u Tuty: {plan1} s 20 GB uložiště a 15 e-mailovými aliasy a {plan2} s 500 GB a 30 e-mailovými aliasy! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Představili jsme nové balíčky u Tuty: {plan1} s uložištěm 20 GB a 15 e-mailovými aliasy a {plan2} s 500 GB a 30 e-mailovými aliasy! 💪",
		"newPlansNews_title": "Připraveni na víc?!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Přejděte nyní a získejte dva roky za cenu jednoho! Ale pospěšte si: tato jednorázová nabídka vyprší za několik dní.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Poslední šance! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Přejděte hned a získejte od nás exkluzivní nabídku: Zvolte roční předplatné a druhý rok získáte zdarma. Díky této jednorázové akci můžete ušetřit 50 % na všech našich nových tarifech od Tuty!!! 🥳",
		"news_label": "Novinky",
		"newsletterBanner_msg": "Tento e-mail je zpravodaj.",
		"newsletterBannerUnsubscribed_msg": "Z odběru tohoto newsletteru jste se již odhlásili.",
		"next_action": "Další",
		"nextChargeOn_label": "Příští platba dne {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Následující den",
		"nextMonth_label": "Následující měsíc",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Tato cena platí pro následující období předplatného po skončení současného.",
		"nextThreeDays_label": "Následující tři dny",
		"nextWeek_label": "Následující týden",
		"nickname_placeholder": "Přezdívka",
		"no_label": "Ne",
		"noAppAvailable_msg": "Pro tuto akci není nainstalována žádná aplikace.",
		"noCalendar_msg": "Zvolte prosím kalendář pro tuto událost.",
		"noContact_msg": "Nebyl vybrán žádný kontakt",
		"noContactFound_msg": "Nebyly nalezeny žádné kontakty s tímto e-mailem.",
		"noContacts_msg": "V této skupině nejsou žádné kontakty.",
		"noEntries_msg": "Žádné položky",
		"noEntryFound_label": "Nenalezeny žádné položky",
		"noEventSelect_msg": "Nebyla vybrána žádná událost",
		"noInputWasMade_msg": "Vstupní pole je prázdné!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Pro tuto doménu nemáte nastavené žádné bezpečnostní klíče. Přidejte je prosím v nastavení přihlášení.",
		"noMail_msg": "Nebyl vybrán žádný e-mail.",
		"noMails_msg": "Žádné zprávy.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Nenalezeny žádné podobné kontakty.",
		"nonConfidential_action": "Nezašifrované",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Tato zpráva nebude odeslána zašifrovaně.",
		"noNews_msg": "Žádné novinky.",
		"noPermission_title": "Bez povolení",
		"noPreSharedPassword_msg": "Uveďte prosím dohodnuté heslo pro každého externího příjemce.",
		"noReceivingMailbox_label": "Vyberte prosím cílovou schránku.",
		"noRecipients_msg": "Zadejte e-mailovou adresu příjemce.",
		"noSelection_msg": "Nebylo nic vybráno",
		"noSimilarContacts_msg": "Žádné podobné kontakty nenalezeny.",
		"noSimultaneousEvents_msg": "Žádné souběžné události",
		"noSolution_msg": "Nenašli jste řešení vašeho problému?",
		"noSubject_msg": "Chybí předmět. Přesto zprávu odeslat?",
		"notASubdomain_msg": "Tato doména není subdoména.",
		"notAttending_label": "Neúčastní se",
		"notAvailableInApp_msg": "Tato funkce není k dispozici v mobilní aplikaci.",
		"notFound404_msg": "Je nám líto, ale stránka, kterou hledáte, neexistuje. Zkontrolujte správnost adresy URL a klepněte na tlačítko obnovit ve svém prohlížeči.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Uživatel není plně přihlášen.",
		"noThanks_action": "Ne, děkuji",
		"nothingFound_label": "Nenalezeny žádné šablony",
		"notice_label": "Poznámka",
		"notificationContent_label": "Obsah oznámení",
		"notificationMailLanguage_label": "Jazyk oznamovacího e-mailu",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Šablona notifikačního mailu je příliš velká.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Bez odesílatele a předmětu",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Pouze odesílatel",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Odesílatel a předmět",
		"notificationsDisabled_label": "Vypnuto",
		"notificationSettings_action": "Oznámení",
		"notificationSync_msg": "Synchronizace oznámení",
		"notificationTargets_label": "Cíl oznámení",
		"noTitle_label": "<Bez názvu>",
		"notNow_label": "Teď ne",
		"notSigned_msg": "Nepodepsáno.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Není k dispozici žádná nová verze.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Uživatele, kteří nejsou v této skupině, nelze spravovat.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Speciální nabídka: Sleva 50 %!",
		"occurrencesCount_label": "Počet událostí",
		"offline_label": "Off-line",
		"offlineDbUnavailableNoTypes_msg": "Bohužel teď není možně se přihlásit v off-line režimu. Připojte se prosím k internetu a zkuste to znovu.",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Jste off-line. Chcete-li se přihlašovat i off-line, přejděte na placený účet.",
		"ok_action": "OK",
		"oldPassword_label": "Staré heslo",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Nesprávné dosavadní heslo.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Zadejte prosím své staré heslo.",
		"onboarding_text": "Věnujte prosím několik okamžiků přizpůsobení aplikace dle vašich představ.",
		"onDays_label": "{days}",
		"oneEmail_label": "1 e-mail",
		"oneMailSelected_msg": "Vybrán 1 e-mail",
		"oneMonthTrial_label": "Zkušební verze na 1 měsíc",
		"online_label": "On-line",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Tato funkce je povolena pouze pro správce účtu",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Pouze u osobních účtů je možné uplatnit dárkové poukazy.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Tuto možnost zvolte pouze v případě, že používáte soukromé zařízení.",
		"open_action": "Otevřít",
		"openCamera_action": "Fotoaparát",
		"openKnowledgebase_action": "Otevřít okno s bází znalostí",
		"openMailApp_msg": "Tato akce otevře aplikaci Tuta Mail. Chcete pokračovat?",
		"openNewWindow_action": "Nové okno",
		"openTemplatePopup_msg": "Otevřít okno s šablonami",
		"operationStillActive_msg": "Tato operace nemůže být nyní vykonána, protože stále probíhá jiná operace. Zkuste to prosím později.",
		"options_action": "Možnosti",
		"order_action": "Objednat",
		"orderProcessingAgreement_label": "Souhlas s vyřízením požadavku",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Na základě EU GDPR jsou obchodní partneři povinni s námi uzavřít dohodu o zpracování objednávky.",
		"organizer_label": "Organizátor",
		"other_label": "Ostatní",
		"otherCalendars_label": "Další kalendáře",
		"otherPaymentProviderError_msg": "U poskytovatele platby se vyskytla chyba. Prosím zkuste to znovu později.",
		"outdatedClient_msg": "Aktualizujte prosím aplikaci Tuta. Nainstalovaná verze je příliš stará a již není podporována.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Dobrý den,\n<br>\n<br>děkuji za váš e-mail. Momentálně jsem mimo kancelář. Než se vrátím, mám pouze omezený přístup k e-mailu.\n<br>\n<br>Hezký den",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Jsem mimo kancelář",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Všem",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Mimo organizaci",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Uvnitř organizace",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Předmět a/nebo zpráva jsou neplatné.\nPrázdný předmět ani prázdná zpráva nejsou povoleny.\nMaximální délka předmětu: 128 znaků.\nMaximální velikost zprávy: 20 kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Automatická odpověď",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Příjemci oznámení",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Automatické odpovědi jsou odesílány všem.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Odpovědi uvnitř a mimo organizaci jsou odesílány v odlišné podobě.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Automatické odpovědi jsou odesílány pouze uvnitř vaší organizace.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Automatické odpovědi jsou aktivní.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Posílat pouze v tomto časovém období:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Zvolte pro vybrání data",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Upozorňujeme, že automatická odpověď je odeslána jako prostý text.",
		"outOfSync_label": "Vypršela platnost dat",
		"owner_label": "Vlastník",
		"pageBackward_label": "Předchozí stránka",
		"pageForward_label": "Následující stránka",
		"pageTitle_label": "Nadpis stránky",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Aby bylo možné použít doménu tuta.com, je vyžadován některý z nových tarifů.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Chcete-li si zaregistrovat adresu s doménou tuta.com, je potřeba placený tarif.",
		"parent_label": "Rodič",
		"parentConfirmation_msg": "Podle všeobecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR) potřebují děti mladší 16 let pro umožnění zpracování osobních údajů potvrzení od svých rodičů. Z tohoto důvodu prosím zavolej jednoho ze svých rodičů nebo zákonného zástupce, aby potvrdil následující:\n\n\"Jsem rodič nebo zákonný zástupce mého dítěte a dovoluji mu používat Tutanotu. Tím vyjadřuji souhlas se zpracováním osobních údajů.\"",
		"parentFolder_label": "Nadřazená složka",
		"participant_label": "Účastník",
		"partner_label": "Partner/partnerka",
		"passphrase_label": "Heslová fráze",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Jedná se o bezpečnou a snadno zapamatovatelnou heslovou frázi vygenerovanou z rozsáhlého slovníku.",
		"password1InvalidSame_msg": "Nové heslo je stejné jako to původní.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Heslo není dostatečně bezpečné.",
		"password1Neutral_msg": "Zadejte prosím nové heslo.",
		"password2Invalid_msg": "Potvrzující heslo je odlišné.",
		"password2Neutral_msg": "Potvrďte prosím své heslo.",
		"password_label": "Heslo",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Pro potvrzení prosím zadejte své heslo. ",
		"passwordFor_label": "Heslo pro {1}",
		"passwordImportance_msg": "Uložte si prosím toto heslo na bezpečné místo. Vaše heslo ani účet nelze obnovit, protože veškeré údaje jsou zabezpečeny pomocí end-to-end šifrování.",
		"passwordResetFailed_msg": "Došlo k chybě. Heslo nebylo změněno.",
		"passwordValid_msg": "Heslo je v pořádku.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Vaše heslo je nesprávné.",
		"paste_action": "Vložit",
		"pasteWithoutFormatting_action": "Vložit bez formátování",
		"pathAlreadyExists_msg": "Tato cesta již existuje.",
		"pauseMailImport_action": "Pozastavit import",
		"payCardContactBankError_msg": "Platební transakce byla bohužel zamítnuta vaší bankou. Zkontrolujte platební údaje a případně se prosím obraťte na svou banku.",
		"payCardExpiredError_msg": "Omlouváme se, ale platnost platební karty vypršela. Aktualizujte prosím platební údaje.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Platební transakce byla bohužel zamítnuta z důvodu nedostatku finančních prostředků.",
		"payChangeError_msg": "Platební transakce se bohužel nezdařila. Platba s uvedenými platebními údaji není možná. Změňte prosím vaše platební údaje.",
		"payContactUsError_msg": "Omlouváme se, ale platební transakce se nezdařila. Prosím, kontaktujte nás.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Vaše platební karta nebo účet PayPal byl již použit k jiné platbě v rámci služby Tuta. Z bezpečnostních důvodů vaše platební údaje musíme nejprve aktivovat. Hned jak budou aktivované, zašleme Vám e-mail. Poté je můžete zadat znovu.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Připojeno k PayPal účtu: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Pro přihlášení prosím klikněte na tlačítko PayPal. Budete přesměrováni na stránku PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Potvrdit",
		"paymentInterval_label": "Zúčtovací období",
		"paymentMethod_label": "Způsob platby",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Zůstatek na účtu",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Za účet platíte kreditem. Dobít kredit můžete pomocí dárkových poukazů.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Platební karta",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Tato možnost platby není ve Vaší zemi dostupná.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Na účet",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Faktury je nutné platit bankovním převodem a platbu musíte provést sami. Fakturovaná částka nebude automaticky zaplacena.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Může trvat až jeden týden, než se platby bankovním převodem zobrazí na vašem účtu.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Omlouváme se, ale poskytovatel platebních služeb není momentálně dostupný. Zkuste to prosím později.",
		"payPalRedirect_msg": "Budete přesměrováni na stránky PayPal.",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Omlouváme se, ale platební transakce se nezdařila. Vyberte prosím jiný způsob platby ve službě Paypal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Platební transakce se bohužel nezdařila. Aktualizujte a potvrďte své platební údaje.",
		"pending_label": "Čeká se na odpověď",
		"periodOfTime_label": "Časový úsek",
		"permanentAliasWarning_msg": "Toto je e-mailová adresa na doméně od Tuty, která oproti adresám na vlastní doméně nemůže být odstraněna, ale pouze deaktivována. Bude se trvale počítat do vašeho limitu e-mailových adres.",
		"permissions_label": "Povolení",
		"phishingMessageBody_msg": "Tento e-mail se podobá jiným zprávám, které byly nahlášeny jako phishing.",
		"phishingReport_msg": "Obsah této zprávy se přenese na server v nezašifrované podobě, abychom mohli vylepšit ochranu před phishingem a spamem. Opravdu chcete nahlásit tuto zprávu?",
		"phone_label": "Telefon",
		"phoneticFirst_placeholder": "Křestní jméno (foneticky)",
		"phoneticLast_placeholder": "Příjmení (foneticky)",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Prostřední jméno (foneticky)",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Přidat obrázek z knihovny jako přílohu.",
		"pinBiometrics1_msg": "Tuta se soustředí na bezpečnost a ochranu soukromí. Proto vám připomínáme, že přihlášení můžete zabezpečit pomocí PIN kódu nebo biometrickými údaji, jako je otisk prstu nebo identifikace podle obličeje. Stačí uložit heslo v aplikaci a poté nastavit způsob odemykání v nastavení přihlášení a nebo níže pomocí \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Líbí se vám zabezpečení a soukromí, které nabízí Tuta? Pak ohodnoťte naši aplikaci:",
		"pinBiometrics3_msg": "Hodnocením naší aplikace nám pomáháte bojovat proti nadvládě společností Big Tech. Děkujeme!",
		"pinBiometrics_action": "Zabezpečte svou aplikaci!",
		"plaintext_action": "Obyčejný text",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Prosíme, zadejte platnou cestu. Povolené znaky jsou a-z, A-Z, '-' a '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Čekejte prosím ...",
		"postings_label": "Faktury a platby",
		"postpone_action": "Odložit",
		"pre1970Start_msg": "Data před rokem 1970 jsou mimo platný rozsah.",
		"premiumOffer_msg": "Díky vaší podpoře můžeme zpřístupnit soukromí všem. Užijte si výhody, které získáte s tarify Revolutionary a Legend!",
		"presharedPassword_label": "Dohodnuté heslo",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Alespoň jedno ze zadaných hesel není dostatečně bezpečné. Přesto zprávu odeslat?",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Vybrané kontakty mají různá dohodnutá hesla. Nemohou být sloučeny!",
		"prevDay_label": "Předchozí den",
		"preview_label": "Náhled",
		"previous_action": "Předchozí",
		"prevMonth_label": "Předchozí měsíc",
		"prevThreeDays_label": "Předchozí 3 dny",
		"prevWeek_label": "Předchozí týden",
		"price_label": "Cena",
		"priceChangeValidFrom_label": "Nová cena začne platit od {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Cena za první rok",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Poměrná cena pro současné období předplatného je {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Cena od příštího roku",
		"priceFrom_label": "Cena od {date}",
		"priceTill_label": "Cena do {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Zabezpečte své přihlašovací údaje pomocí dvoufázového ověřování (2FA) prostřednictvím TOTP nebo U2F na všech našich aplikacích.",
		"pricing.addUsers_label": "Správa a přidávání uživatelů",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Spravujte váš tým, resetujte hesla i druhý faktor, definujte role správců a centrálně spravujte všechny rezervace a faktury.",
		"pricing.admin_label": "Konzole pro správu",
		"pricing.admin_tooltip": "Díky konzoli správce můžete spravovat váš tým, obnovovat hesla a druhé faktory, nastavit více rolí správce a také centrální fakturaci.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Velikost příloh: 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Centrální fakturace",
		"pricing.billing_tooltip": "Všichni správci mají přístup ke správcovské konzoli, kde je fakturace spravována centrálně pro celý účet.",
		"pricing.business_label": "Firemní funkce",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Sdílení e-mailových šablon",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Vytvářejte a spravujte e-mailové šablony pro jednotné odpovědi na podobné požadavky. Vytvořte si jeden nebo více seznamů šablon, které můžete sdílet s ostatními členy týmu, abyste zajistili konzistentní komunikaci v rámci celé organizace.",
		"pricing.businessSLA_label": "99,95% dostupnost služeb",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Naše silná infrastruktura zaručuje provozuschopnost 99,95 % času.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Přidání e-mailových šablon",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Vytvářejte a spravujte e-mailové šablony pro konzistentní odpovědi na podobné požadavky.",
		"pricing.businessUse_label": "Firemní",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Neomezený počet kalendářů",
		"pricing.catchall_label": "Doménový koš",
		"pricing.catchall_tooltip": "Zajistěte, aby všechny e-maily odeslané na vaši doménu dorazily i v případě chybně zadané adresy.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 vlastních domén",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 vlastní domény",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Přidat uživatele ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Kontaktní formuláře ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Neomezený počet e-mailových adres pro vlastní domény",
		"pricing.comparisonCustomDomains_msg": "{amount} vlastních domén",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Více vlastních domén",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Použijte vaši vlastní doménu pro e-mailovou adresu (vy@vasefirma.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 vlastní doména",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Použijte vaši vlastní doménu pro e-mailovou adresu (vy@vasefirma.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEmailImport_msg": "Importovat e-mail",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Pozvánky na události",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Odesílejte a přijímejte pozvánky v kalendáři. Volitelně můžete poslat šifrované pozvánky externím uživatelům pomocí sdíleného hesla.",
		"pricing.comparisonFaqSupport_msg": "Podpora FAQ",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Můžete definovat pravidla příchozí pošty a třídit tak automaticky e-maily do určených složek.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Neomezený počet pravidel příchozí pošty",
		"pricing.comparisonLabel_msg": "{amount} štítky",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Jeden kalendář",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Automatické odpovědi",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Nastavte si personalizované automatické odpovědi během vaší nepřítomnosti.",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Sdílení kalendáře",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Sdílejte celé kalendáře Tuty s ostatními uživateli. A to bezpečně zašifrované a s různými přístupovými právy (pouze pro čtení, čtení a zápis, zápis a správa sdílení).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB místa",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Podpora přes e-mail ve všední dny do 24 hodin.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Bez přímé podpory",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Máte přístup k naší chytré nápovědě v aplikaci Tuta nebo položte své dotazy na našem <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://www.reddit.com/r/tutanota/\">fóru</a>. Bez e-mailové podpory.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportLegend_tooltip": "Na žádosti o podporu zasílané e-mailem odpovídáme do jednoho pracovního dne.",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Podpora přes e-mail",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Máte přístup k naší chytré nápovědě přímo v aplikaci Tuta s možností kontaktovat náš tým podpory e-mailem. Odpovíme vám do jednoho pracovního dne.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Prioritní podpora přes e-mail",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Vlastní logo a barvy",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Tuta Whitelabel s vaším logem a barvami v aplikacích pro web, mobily a počítače.",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Neomezený počet vlastních domén",
		"pricing.comparisonUnlimitedLabel_msg": "Neomezený počet štítků",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Jeden uživatel",
		"pricing.contactLists_label": "Skupina kontaktů",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Vytvářejte a sdílejte skupiny kontaktů pro snadné odesílání e-mailů více lidem.",
		"pricing.currentPlan_label": "Současný odběr",
		"pricing.custom_title": "Vlastní branding",
		"pricing.custom_tooltip": "Přizpůsobte si Tutanotu vlastní značce tím, že si zvolíte vlastní loga a barvy ve webové, mobilní i počítačové aplikaci.",
		"pricing.cyber_monday_msg": "Získejte nejvyšší tarif na první rok levněji!",
		"pricing.cyber_monday_select_action": "Go European",
		"pricing.cyberMonday_label": "Ušetřete 62 %",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Plně šifrovaný kalendář",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Všechna data v kalendáři od Tuty jsou šifrována, dokonce i upozornění jsou na vaše zařízení odesílána zašifrovaně.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Šifrovaný adresář",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Všechna vaše data v adresáři jsou šifrovaná, dokonce i e-mailové adresy kontaktů.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Plně šifrované, žádné sledování",
		"pricing.encryption_label": "Koncové šifrovaní",
		"pricing.encryption_tooltip": "Všechna data v Tutě jsou šifrovaná. Tuta nemá žádný přístup do vašich schránek, proto si e-maily může přečíst pouze odesílatel nebo příjemce.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Nezahrnuje daně.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "E-maily chráněné heslem",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Všechny e-maily mezi uživateli Tuty jsou automaticky šifrované. Šifrované e-maily si také můžete posílat s kýmkoli na světě prostřednictvím sdíleného hesla.",
		"pricing.family_label": "Varianta pro rodinu",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Po zvolení tarifu Legend, kontaktujte prosím podporu prostřednictvím otazníku nalevo od schránky, abychom vám mohli aktivovat více uživatelů. Každý člen získá vlastní schránku s 500 GB a 30 aliasy (8 € za uživatele/měsíc). Sdílená schránká (8 € za měsíc) obdrží také 500 GB.",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Po zvolení tarifu Revolutionary kontaktujte prosím podporu prostřednictvím otazníku nalevo od schránky, abychom vám mohli aktivovat více uživatelů. Každý člen získá schránku s 20 GB a 15 aliasy (3 € za uživatele/měsíc). Sdílená schránka (3 € za měsíc) obdrží také 20 GB.",
		"pricing.firstYearDiscount_revo_legend_msg": "Sleva se vztahuje pouze na první rok. Standardní roční cena za 1 měsíc bude {revo-price} za tarif Revolutionary a {legend-price} za Legend.",
		"pricing.firstYearDiscountIos_revo_legend_msg": "Sleva se vztahuje pouze na první rok. Následující roční cena bude {revo-price} pro tarif Revolutionary a {legend-price} pro Legend.",
		"pricing.folders_label": "Neomezený počet složek",
		"pricing.gdpr_label": "V souladu s GDPR",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Všechna data jsou uchovávána v souladu s přísnými evropskými předpisy o ochraně osobních údajů podle GDPR.",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Dohoda o zpracování údajů v souladu s GDPR",
		"pricing.getStarted_label": "Začínáme",
		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "Ušetřete {amount}",
		"pricing.goEuropeanHeadline_msg": "Go European: Jednorázová nabídka, ušetřete {amount}!",
		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Go European: Jednorázová nabídka, ušetřete nyní!",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Včetně daně.",
		"pricing.legendAsterisk_msg": "Sleva na tarif Legend platí pouze na první rok. Následná cena bude 96 € za rok.",
		"pricing.login_title": "Přihlášení na vlastních stránkách",
		"pricing.login_tooltip": "Umožněte svým zaměstnancům a externistům přihlášení do Tuty přes vaše webové stránky.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Další e-mailové adresy pro uživatele. E-mailové aliasy mohou snížit množství nevyžádané pošty a urychlit roztřízení příchozích e-mailů. Přečtěte si další tipy <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">na našem blogu</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} dalších e-mailových adres",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 e-mailová adresa od Tuty zdarma",
		"pricing.management_label": "Správa uživatelů",
		"pricing.management_tooltip": "Obnovujte hesla i druhé faktory uživatelů, vytvářejte e-mailové adresy pro uživatele, deaktivujte uživatele apod.",
		"pricing.monthly_label": "Měsíčně",
		"pricing.months_label": "měsíce/ů",
		"pricing.noAds_label": "Žádné reklamy, žádné sledování",
		"pricing.notifications_label": "Přizpůsobený e-mail s oznámením",
		"pricing.notifications_tooltip": "Vytvořte si vlastní e-mail s oznámením pro externí příjemce, kterým posíláte šifrovaný e-mail pomocí sdíleného hesla.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Požadovaná funkce není u osobních účtů podporována. Zvolte prosím firemní předplatné.",
		"pricing.offline_label": "Off-line režim",
		"pricing.offline_tooltip": "Pomocí všech našich aplikací (pro počítač, Android, iOS) se můžete přihlásit k vašemu účtu a zobrazit vaše e-maily, kalendáře i kontakty kdykoliv a kdekoliv, i když nemáte připojení k internetu.",
		"pricing.paidYearly_label": "Placeno ročně",
		"pricing.perMonth_label": "za měsíc",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "za měsíc - platba ročně",
		"pricing.perUserMonth_label": "za osobu/měsíc",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "za osobu/měsíc - placeno ročně",
		"pricing.perYear_label": "za rok",
		"pricing.platforms_label": "Webové, mobilní a počítačové aplikace",
		"pricing.privateUse_label": "Osobní",
		"pricing.roles_label": "Více rolí správce",
		"pricing.roles_tooltip": "Určete správce, kteří budou mít přístup ke všemu.",
		"pricing.saveAmount_label": "Ušetřete {amount}",
		"pricing.search_msg": "Neomezené vyhledávání",
		"pricing.search_tooltip": "Důvěrně vyhledávejte v celé své schránce díky našemu šifrovanému vyhledávání.",
		"pricing.security_label": "Bezpečnost",
		"pricing.select_action": "Vybrat",
		"pricing.selectTryForFree_label": "Vyzkoušejte zdarma",
		"pricing.servers_label": "Servery umístěné v Německu",
		"pricing.servers_tooltip": "Všechna data jsou uložena na našich vlastních serverech v datových centrech s certifikací ISO v Německu.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Sdílené schránky",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Vytvořte si sdílené e-mailové schránky, aby mohlo více lidí zároveň obsluhovat konkrétní firemní adresy a nemuseli se přihlašovat jako jiný uživatel. Sdílené schránky jsou k dispozici za stejnou cenu jako další uživatel a obdrží stejné uložiště.",
		"pricing.showAllFeatures": "Zobrazit všechny funkce",
		"pricing.signature_label": "HTML podpisy",
		"pricing.signature_tooltip": "Přizpůsobte si podpisy pomocí obrázků, log, odkazů atd.",
		"pricing.signIn_label": "Přihlásit se jako uživatel",
		"pricing.signIn_tooltip": "Správci se mohou přihlásit jako uživatel, pokud znají jeho heslo. Správci mohou heslo kdykoliv resetovat.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/měsíc",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "V případě měsíční platby je doba předplatného jeden měsíc, v případě platby jednou ročně je to jeden rok. Předplatné bude na konci období automaticky obnoveno.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "V případě měsíční platby je doba předplatného jeden měsíc, v případě platby jednou ročně je to jeden rok. Smlouva se pak prodlužuje na dobu neurčitou a může být kdykoliv vypovězena.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Neomezeně",
		"pricing.team_label": "Správa týmu",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Neomezený počet adres na vlastní doméně",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Používejte schránku od Tuty zdarma a změňte tarif později. Pouze pro osobní účely.",
		"pricing.usability_label": "Uživatelská přívětivost",
		"pricing.yearly_label": "Ročně",
		"primaryMailAddress_label": "Hlavní",
		"print_action": "Tisk",
		"privacyLink_label": "Zásady ochrany osobních údajů",
		"privacyPolicyUrl_label": "Odkaz na zásady ochrany osobních údajů",
		"private_label": "Soukromé",
		"privateCalendar_label": "Osobní",
		"privateUse_action": "Pro soukromé účely",
		"progressDeleting_msg": "Mazání ...",
		"promotion.oneYear_msg": "Speciální nabídka: Soukromý a bezpečný e-mail na jeden rok zdarma",
		"pronouns_label": "Zájmena",
		"providePaymentDetails_msg": "Uveďte prosím platební údaje",
		"purchaseDate_label": "Datum nákupu",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Toto zařízení",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Seznam všech příjemců, kteří dostávají oznámení pro tohoto uživatele. Pokud si již nepřejete dostávat oznámení, můžete deaktivovat položku nebo odstranit zařízení, které již nepoužíváte.",
		"pushNewMail_msg": "Nový e-mail",
		"pwChangeValid_msg": "Heslo bylo změněno.",
		"quit_action": "Zastavit",
		"quitDNSSetup_msg": "Nastavte prosím všechny DNS záznamy, jak je uvedeno. Jinak nebude možné vaši vlastní doménu používat s Tutanotou.",
		"quitSetup_title": "Odejít z nastavení?",
		"rateAppStore_action": "Hodnotit na App Store",
		"rateGooglePlay_action": "Hodnoti na Google Play",
		"rateUs_action": "Ohodnoťte nás",
		"ratingDissatisfied_msg": "Chcete nám dát zpětnou vazbu nebo se potýkáte s problémem? Jsme tu pro vás.",
		"ratingDissatisfied_title": "Jsme jedno ucho!",
		"ratingExplanation_msg": "Ať už se vám Tuta líbí, nebo máte pocit, že bychom ji mohli zlepšit, dejte nám vědět!",
		"ratingFeedbackSent_msg": "Děkujeme za vaši zpětnou vazbu!",
		"ratingGooglePlay_msg": "Máte chuť se podělit o nadšení? Věnujte nám prosím chvilku a ohodnoťte nás na Google Play.",
		"ratingGooglePlay_title": "Jsme moc rádi, že se vám Tuta líbí!",
		"ratingHowAreWeDoing_title": "Na vašem názoru záleží!",
		"ratingLoveIt_label": "Líbí se mi!",
		"ratingNeedsWork_label": "Potřebuje vylepšit",
		"ratingNeedUrgentHelp_label": "Potřebuji okamžitou pomoc",
		"ratingSuggestion_label": "Mám návrh",
		"ratingSuggestion_placeholder": "Máte nápad nebo nám chcete dát zpětnou vazbu? Napište...",
		"ratingSuggestionPage_title": "Co máte na mysli?",
		"ratingSupportContactedSnackbar_msg": "Děkujeme za nahlášení problému! Tým podpory vás bude kontaktovat e-mailem.",
		"ratingSupportTuta_msg": "David porazil Goliáše. Vy nám můžete pomoct provést totéž.",
		"ratingSupportTuta_title": "Pomozte nám šířit soukromí a bojovat proti velkým technologickým firmám (Big Tech)!",
		"ratingUpgrade_label": "Upgradujte a podpořte nás",
		"ratingUpgradeFromRevo_label": "Přejít na tarif Legend",
		"readResponse_action": "Přečíst odpověď",
		"reallySubmitContent_msg": "Opravdu chcete odeslat zadaná data na externí stránky?",
		"receiveCalendarNotifications_label": "Dostávat upozornění z kalendáře",
		"received_action": "Doručené",
		"receivingMailbox_label": "Cílová e-mailová schránka",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Vybraná cílová schránka se již používá v jiném kontaktním formuláři.",
		"recipients_label": "Příjemci",
		"recommended_action": "Doporučeno",
		"recommendedDNSValue_label": "Doporučená hodnota",
		"reconnect_action": "Připojit",
		"reconnecting_label": "Obnovení spojení...",
		"recover_label": "Obnovit",
		"recoverAccountAccess_action": "Přístup ke ztracenému účtu",
		"recoverResetFactors_action": "Obnovit druhý faktor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Zadejte nové heslo",
		"recoveryCode_label": "Kód pro obnovení",
		"recoveryCode_msg": "Prosím, zapište si obnovovací kód. Kód je jedinou možností obnovení hesla nebo druhého faktoru ověření, pokud jedno z nich ztratíte.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Ujistěte se prosím, že jste si zapsali kód pro obnovení. ",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Zobrazit kód pro obnovení",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Prosím zadejte záchranný kód",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Už jste si zapsali kód pro obnovení? Tento kód je jedinou možností, jak obnovit heslo, popřípadě druhý faktor v případě ztráty.",
		"redeem_label": "Uplatnit",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Uplatněný poukaz",
		"redeemGiftCardWithAppStoreSubscription_msg": "Nemůžete uplatnit dárkový poukaz, dokud máte aktivní předplatné přes App Store.",
		"redo_action": "Znovu",
		"referralCreditPosting_label": "Kredit za doporučení",
		"referralLink_label": "Doporučení - odkaz",
		"referralLinkLong_msg": "Doporučte svým přátelům Tutanotu: Pokud se pomocí vašeho odkazu zaregistrují k ročnímu členství, obdržíte 25 % z jejich první platby ve formě kreditu a vaši přátelé získají měsíc zdarma.",
		"referralLinkShare_msg": "Založte si e-mailovou schránku u Tuty na adrese: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Doporučit příteli",
		"referralSignup_msg": "Přejděte k Tutě! Vyberte si jakýkoliv placený tarif na jeden rok a získejte další měsíc zdarma!",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Při registraci není možné kombinovat doporučující kód s promo kódem.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Pokoušíte se zaregistrovat pomocí neplatného odkazu. V registraci můžete pokračovat, ale akční nabídka, kterou můžete získat díky doporučení, se na vás nebude vztahovat.",
		"refresh_action": "Obnovit",
		"refund_label": "Vrácení peněz",
		"regeneratePassword_action": "Generovat nové",
		"register_label": "Zaregistrovat se",
		"registered_label": "Registrováno",
		"registeredU2fDevice_msg": "Váš bezpečnostní klíč byl rozpoznán. Můžete jej nyní uložit.",
		"reject_action": "Odmítnout",
		"rejectedEmails_label": "Odmítnuté e-maily",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Seznam e-mailů, které byly odmítnuty servery Tuty. Chcete-li odesílatele odblokovat, vytvořte vlastní pravidlo nevyžádané pošty.",
		"rejectReason_label": "Důvod odmítnutí",
		"relationships_label": "Vztahy",
		"relative_label": "Příbuzný",
		"releaseNotes_action": "Poznámky k vydání",
		"reloadPage_action": "Znovu načíst stránku",
		"rememberDecision_msg": "Zapamatovat si rozhodnutí",
		"reminder_label": "Připomenutí",
		"reminderBeforeEvent_label": "Připomenutí před událostí",
		"remindersUsageDescription_msg": "Zobrazit upozornění při doručení nového e-mailu.",
		"remove_action": "Odstranit",
		"removeAccount_action": "Odstranit účet",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Jste si jistí, že chcete odstranit {participant} z kalendáře „{calendarName}“?",
		"removed_label": "Odstraněno",
		"removeDNSValue_label": "Odstranit hodnotu",
		"removeFormatting_action": "Odstranit formátování z výběru",
		"removeGroup_action": "Odstranit skupinu",
		"removeLanguage_action": "Odstranit jazyk",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Vaše vlastní administrátorské nastavení může být odstraněno pouze jiným administrátorem, nikoliv však Vámi.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Opravdu chcete odebrat uživatele {member} ze skupiny \"{groupName}\"?",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Nemůžete odstranit uživatele, jehož nejste správcem, ze skupiny.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Nemůžete odstranit uživatele ze skupiny, kde nejste správcem.",
		"rename_action": "Přejmenovat",
		"renameTemplateList_label": "Přejmenovat seznam šablon",
		"repeatedPassword_label": "Opakovat heslo",
		"repeatsEvery_label": "Opakovat každý/é",
		"repetition_msg": "Jednou za {interval} {timeUnit}",
		"replied_label": "Odpovězeno",
		"repliedToEventInvite_msg": "Odpovězeno: {event}",
		"reply_action": "Odpovědět",
		"replyAcceptEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> právě <strong>akceptoval/a</strong> Vaše pozvání.",
		"replyAll_action": "Odpovědět všem",
		"replyDeclineEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> právě <strong>odmítl/a</strong> Vaše pozvání.",
		"replyInviteSubject_msg": "{status}: {event}",
		"replyTentativeEventInfo_msg": "<strong>{name}</strong> se <strong>možná</strong> připojí k Vaší události.",
		"replyTo_label": "Odpovědět",
		"reportEmail_action": "Nahlásit tento e-mail",
		"reportPhishing_action": "Nahlásit phishing",
		"reportSpam_action": "Nahlásit spam",
		"requestApproval_msg": "Omlouváme se, ale v současnosti Vám není povoleno přijímat nebo odesílat zprávy (kromě podpory Tutanoty), z důvodu nutnosti ověřit váš účet (např. pro podezření z rozesílání spamu). Prosíme, kontaktujte nás na approval@tutao.de a popište, k čemu tento e-mailový účet chcete používat. Pište prosím anglicky nebo německy, abychom vám rozuměli. Děkujeme!",
		"requestTimeout_msg": "Operace probíhala příliš dlouho kvůli pomalému připojení k internetu. Zkuste to prosím později.",
		"requestTooLarge_msg": "Příliš velké množství dat. Zkraťte prosím text.",
		"requiresNewWindow_msg": "Změna se projeví v nových oknech.",
		"resetZoomFactor_action": "Obnovit původní velikost",
		"resolveProblem_action": "Vyřešit problém",
		"responsiblePersons_label": "Odpovědné osoby",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Omezte počet uživatelů, kterým může být zpráva přeposlána z cílové e-mailové schránky. Pokud necháte pole nevyplněné, nebudou použita žádná omezení.",
		"restart_action": "Restart",
		"restartBefore_action": "Před odesláním restartujte aplikaci Tuta",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Obnovit události",
		"resubscribe_action": "Znovu předplatit",
		"resumeMailImport_action": "Obnovit import",
		"resumeSetup_label": "Pokračovat v nastavení",
		"retry_action": "Zkuste to prosím znovu",
		"revealPassword_action": "Zobrazit heslo",
		"richNotifications_title": "Rozšířená oznámení",
		"richNotificationsNewsItem_msg": "Aplikace Tuta Mail může nyní v oznámeních zobrazovat odesílatele i předmět! Zapněte si tuto funkci: ",
		"richText_label": "RTF text",
		"role_placeholder": "Role",
		"runInBackground_action": "Spustit na pozadí",
		"runInBackground_msg": "Umožňuje dostávat upozornění i po uzavření všech oken a správu aplikace přes ikonu.",
		"runOnStartup_action": "Otevřít při spuštění",
		"sameDay_label": "Stejný den",
		"saturday_label": "Sobota",
		"save_action": "Uložit",
		"save_msg": "Data se ukládají...",
		"saveAll_action": "Uložit vše",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Tento prohlížeč nepodporuje ukládání příloh na disk. Některé typy souborů ale lze zobrazit v prohlížeči kliknutím na odkaz nahoře.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Povolit ukládání IP adresy do relací a protokolu auditu. IP adresy jsou ukládány v zašifrované podobě.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Uložit IP adresy v logu",
		"scheduleAlarmError_msg": "Nepodařilo se nastavit alarm. Aktualizujte prosím aplikaci.",
		"scrollDown_action": "Přejít dolů",
		"scrollToBottom_action": "Přejít na konec",
		"scrollToNextScreen_action": "Přejít na další stránku",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Přejít na předchozí stránku",
		"scrollToTop_action": "Přejít na začátek",
		"scrollUp_action": "Posunout nahoru",
		"search_label": "Hledat",
		"searchCalendar_placeholder": "Vyhledat událost",
		"searchContacts_placeholder": "Hledání v kontaktech",
		"searchDisabled_msg": "Váš prohlížeč nepodporuje ukládání dat, proto je hledání nefunkční.",
		"searchDisabledApp_msg": "Hledání je zakázáno kvůli systémové chybě. Pro obnovení restartujte aplikaci.",
		"searchedUntil_msg": "Prohledáno do",
		"searchEmails_placeholder": "Hledat e-maily",
		"searchFilters_label": "Filtry vyhledávání",
		"searchGroups_placeholder": "Hledat skupiny",
		"searchInOurApps_msg": "Rychlejší a lepší vyhledávání e-mailů je k dispozici na adrese {link}!",
		"searchInOurAppsLinkText_msg": "naše aplikace",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Prohledat znalostní bázi",
		"searchMailbox_label": "Prohledávání schránky",
		"searchMailboxes_placeholder": "Vyhledávání e-mailových schránek",
		"searchNoResults_msg": "Žádné výsledky",
		"searchPage_action": "Vyhledat na stránce...",
		"searchPage_label": "Vyhledat na stránce",
		"searchResult_label": "Výsledky",
		"searchTemplates_placeholder": "Hledat šablony",
		"searchUsers_placeholder": "Hledat uživatele",
		"secondFactorAuthentication_label": "Dvoufázové ověření",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Potvrdit přihlášení",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Chcete povolit přihlášení z klienta \"{clientIdentifier}\" s IP adresou {ipAddress}?",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Chcete povolit přihlášení z klienta \"{clientIdentifier}\"?",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Název pro rozpoznání.",
		"secondFactorPending_msg": "Zadejte prosím váš kód dvoufázového oveření nebo potvrďte toto přihlášení z jiného panelu nebo aplikace.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Potvrďte prosím toto přihlášení z jiného panelu nebo aplikace.",
		"secondMergeContact_label": "Kontakt 2",
		"secondOfPeriod_label": "Druhý {day}",
		"secretStorageError_msg": "Nepodařilo se dešifrovat lokální data pomocí tajného úložiště. Viz často kladené otázky: {url}.",
		"secureNow_action": "Zabezpečit",
		"security_title": "Bezpečnost",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Pro tuto doménu nemáte nastavené žádné bezpečnostní klíče. Přidejte je prosím v nastavení přihlášení.",
		"selectAllLoaded_action": "Vybrat vše načtené",
		"selectionNotAvailable_msg": "Nic k výběru.",
		"selectMultiple_action": "Vybrat více",
		"selectNext_action": "Vybrat další",
		"selectNextTemplate_action": "Zvolit další šablonu v seznamu",
		"selectPeriodOfTime_label": "Vyberte časový úsek",
		"selectPrevious_action": "Vybrat předchozí",
		"selectPreviousTemplate_action": "Zvolit předchozí šablonu v seznamu",
		"selectTemplate_action": "Zvolit",
		"send_action": "Odeslat",
		"sender_label": "Odesílatel",
		"sendErrorReport_action": "Odeslat hlášení o chybě",
		"sending_msg": "Vaše zpráva se šifruje a odesílá.",
		"sendingEvaluation_msg": "Zasílání zpětné vazby...",
		"sendingUnencrypted_msg": "Vaše zpráva se odesílá.",
		"sendLogs_action": "Odeslat protokol",
		"sendLogsInfo_msg": "K chybovému hlášení připojte soubor s protokolem.  Kliknutím níže zobrazíte jeho obsah.",
		"sendMail_alt": "Odeslat zprávu na tuto adresu",
		"sendMail_label": "Poslat e-mail",
		"sendReport_label": "Odeslat hlášení",
		"sendUpdates_label": "Poslat aktualizaci pozvaným osobám",
		"sendUpdates_msg": "Odeslat oznámení o aktualizaci pozvaným?",
		"sent_action": "Odeslané",
		"serverNotReachable_msg": "Nelze kontaktovat server, zdá se, že jste v režimu offline. Zkuste to prosím znovu později.",
		"serviceUnavailable_msg": "Na serveru došlo k dočasné chybě. Zkuste to, prosím, znovu později.",
		"sessionsInfo_msg": "Klient a IP adresa jsou ukládány pouze v zašifrované podobě.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Budou smazány 2 týdny po uzavření.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Nastavit doménový koš",
		"setDnsRecords_msg": "Nastavte prosím následující DNS záznamy:",
		"setPrimaryMailAddress_label": "Nastavit jako primární adresu",
		"setSenderName_action": "Nastavit jméno odesílatele",
		"settings_label": "Nastavení",
		"settingsForDevice_label": "Nastavení pro toto zařízení",
		"settingsView_action": "Přejít do nastavení",
		"setUp_action": "Vytvořit",
		"share_action": "Sdílet",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Zdravím {recipientName}, <br/>{invitee} přijal/a vaše pozvání k účasti v kalendáři \"{calendarName}\"{calendarName}\".<br/><br/>Jedná se o automatickou zprávu.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Pozvánka kalendáře přijata",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Zdravím {recipientName}, <br/>{invitee} nepřijal/a vaše pozvání k účasti v kalendáři \"{calendarName}\"{calendarName}\".<br/><br/>Jedná se o automatickou zprávu.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Pozvánka kalendáře nebyla přijata",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Zdravím, <br/>{inviter} vás přizval do kalendáře \"{calendarName}\". Podrobnosti této pozvánky zobrazíte v zobrazení kalendáře, kde jí můžete přijmout nebo odmítnout.<br/><br/>Toto je automatická zpráva.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Pozvánka k připojení se ke kalendáři",
		"shareCalendarWarning_msg": "Všichni účastníci kalendáře uvidí vaše jméno a hlavní e-mailovou adresu vaší schránky.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Dobrý den, <br/>{inviter} vás přizval k používání skupiny kontaktů \"{groupName}\". Podrobnosti naleznete v kontaktech, kde můžete pozvánku přijmout nebo odmítnout.",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Pozvání k používání skupiny kontaktů",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Jste již účastníkem tohoto kalendáře. Přejete-li si přijmout tuto novou pozvánku, nejprve se z tohoto kalendáře musíte odhlásit.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Skupina kontaktů uživatele: {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Sdílené skupiny kontaktů",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Dobrý den, {recipientName}, <br/>{invitee} přijal vaše pozvání a začal používat skupinu \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Dobrý den, {recipientName}, <br/>{invitee} nepřijal vaše pozvání ke skupině \"{groupName}\".",
		"sharedGroupParticipants_label": "Uživatelé s přístupem ke skupině \"{groupName}\"",
		"sharedMailbox_label": "Sdílená schránka",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Je nám líto, ale ze sdílené schránky není zatím možné odesílat koncově šifrované e-maily externím příjemcům.",
		"sharedMailboxes_label": "Sdílené schránky",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "V případě osobních účtů (Legend nebo Revolutionary) kontaktujte prosím naši podporu a požádejte o zapnutí více uživatelů pro váš účet. Můžete tak využívat sdílené schránky.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Šablona uživatele: {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Všichni uživatelé této sdílené skupiny uvidí vaše jméno a vaši hlavní e-mailovou adresu.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Dobrý den, <br/>{inviter} vás přizval k používání svého seznamu šablon \"{groupName}\". Podrobnosti této pozvánky můžete zobrazit v nastavení a poté pozvánku přijmout nebo odmítnout.<br/><br/>Jedná se o automatickou zprávu.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Pozvánka k využití seznamu šablon",
		"shareViaEmail_action": "Sdílet prostřednictvím e-mailu",
		"shareWarningAliases_msg": "Také uvidí e-mailové aliasy přiřazené k vaší e-mailové schránce.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Sdílet s příjemcem e-mailu",
		"sharing_label": "Sdílení",
		"shortcut_label": "Zkratka",
		"show_action": "Zobrazit",
		"showAddress_alt": "Zobrazit tuto adresu na Openstreetmap",
		"showAllMailsInThread_label": "Zobrazit všechny e-maily společně ve vlákně",
		"showBlockedContent_action": "Zobrazit",
		"showContact_action": "Zobrazit kontakt",
		"showHeaders_action": "Zobrazit e-mailové hlavičky",
		"showHelp_action": "Zobrazit podporu",
		"showImages_action": "Zobrazit obrázky",
		"showInboxRules_action": "Zobrazit pravidla schránky",
		"showingEventsUntil_msg": "Zobrazuji události do {untilDay}",
		"showMail_action": "Zobrazit zašifrovanou schránku",
		"showMore_action": "ZOBRAZIT VÍCE",
		"showMoreUpgrade_action": "Zvolte předplatné",
		"showNewer_label": "Zobrazit následující novější e-mail",
		"showNone_label": "Nezobrazovat nic",
		"showOlder_label": "Zobrazit následující starší e-mail",
		"showOnlySelectedMail_label": "Zobrazit pouze vybraný e-mail",
		"showRejectReason_action": "Zobrazit důvod odmítnutí",
		"showRichTextToolbar_action": "Zobrazit nástroje formátování",
		"showSource_action": "Zobrazit zdrojový kód e-mailu",
		"showText_action": "Zobrazit text",
		"showURL_alt": "Otevřít odkaz",
		"showWelcomeDialog_action": "Zobrazit uvítací dialog",
		"sign_action": "Podepsat",
		"signal_label": "Signal",
		"signedOn_msg": "Podepsáno {date}.",
		"signingNeeded_msg": "Vyžadován podpis!",
		"simultaneousEvents_msg": "Souběžné události",
		"sister_label": "Sestra",
		"skip_action": "Přeskočit",
		"social_label": "Sociální sítě",
		"someMailFailedImport_msg": "Některé e-maily se nepodařilo importovat.",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Některá opakování byla odstraněna",
		"sortBy_label": "Seřadit podle",
		"sourceColor_label": "Zdrojová barva",
		"spam_action": "Spam",
		"spam_move_action": "Přesunout do spamu",
		"spamReports_label": "Nahlásit spam",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Prosím vložte hodnotu.",
		"spelling_label": "Pravopis",
		"spouse_label": "Manžel/manželka",
		"startAfterEnd_label": "Datum ukončení události nesmí předcházet datum zahájení.",
		"startTime_label": "Čas zahájení",
		"startWithFreeAccount_action": "Začněte s účtem zdarma",
		"state_label": "Stav",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Tuto položku nelze deaktivovat, protože je na ni stále odkazováno z kontaktního formuláře.",
		"storageCapacity_label": "Kapacita úložiště",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Je zabráno příliš úložiště, požadavek nemůže být vyřízen. Pro pokračování prosím uvolněte místo.",
		"storageCapacityUsed_label": "Využité úložiště",
		"storageDeletion_msg": "E-maily v této složce budou automaticky smazány po 30 dnech.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Na zařízení není dostatek paměti pro vytvoření indexu vyhledávání a není proto možné zobrazit kompletní výsledky vyhledávání.",
		"storedDataDate_label": "Uložit e-maily od {date}",
		"storedDataTimeRange_label": "Ukládat e-maily za období posledních {numDays} dní.",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Uložené e-maily, které jsou starší než zde nastavená hodnota, budou automaticky odstraněny z vašeho zařízení.",
		"storeDowngradeOrResubscribe_msg": "Vaše aktuální předplatné přes App Store právě skončilo. Chcete přejít na bezplatný účet nebo předplatné obnovit a získat opět placené funkce?\nViz {AppStoreDowngrade}",
		"storeMultiSubscriptionError_msg": "Není umožněno spravovat více předplatných pod stejným Apple ID.  Viz {AppStorePayment}",
		"storeNoSubscription_msg": "Pro váš účet již existuje předplatné pod jiným Apple ID.\nViz {AppStorePayment}",
		"storePassword_action": "Uložit heslo",
		"storePaymentMethodChange_msg": "Předplatné máte zařízené přes App Store, a proto není možné změnit platební metodu. Viz {AppStorePaymentChange}",
		"storeSubscription_msg": "Spravujte vaše předplatné zařízené přes App Store přímo tam.\nViz {AppStorePayment}",
		"subject_label": "Předmět",
		"submit_action": "Potvrdit",
		"subscribe_action": "Odebírat",
		"subscription_label": "Předplatné",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Vaše předplatné bylo zrušeno. K obnovení prosím kontaktujte podporu.",
		"subscriptionChange_msg": "Vaše předplatné bude změněno po konci současného období předplatného.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Vaše předplatné bude změněno po konci současného období předplatného ({1}).",
		"subscriptionSettings_label": "Nastavení odběrů",
		"sunday_label": "Neděle",
		"supportBackLostRequest_msg": "Opravdu se chcete vrátit? Vaše žádost bude ztracena.",
		"supportDownloadMailApp_msg": "Jakmile vám podpora odpoví, můžete si odpověď vyzvednout v aplikaci Tuta Mail pomocí přihlašovacích údajů do kalendáře Tuta.",
		"supportForm_msg": "Uveďte prosím více podrobností (anglicky nebo německy), abychom vám mohli lépe pomoci.",
		"supportForm_title": "Pojďme se tomu podívat na kloub.",
		"supportForm_whatWentWrong_msg": "Co se stalo?",
		"supportMenu_label": "Podpora",
		"supportNoDirectSupport_msg": "Další pomoc můžete získat na naší oficiální stránce s nejčastějšími dotazy. Případně můžete přejít na vyšší tarif a získat přímou e-mailovou podporu.",
		"supportNoDirectSupport_title": "Je nám líto, ale váš tarif Free nenabízí přímou e-mailovou podporu.",
		"supportRatingRequest_msg": "Pokud jsme vám alespoň trochu zpříjemnili den, vyjádřete nám své sympatie rychlým hodnocením!",
		"supportRequestReceived_msg": "Náš tým právě prověřuje váš problém a brzy se s vámi spojí. Sledujte svou schránku Tuta Mail!",
		"supportRequestReceived_title": "Obdrželi jsme vaši žádost!",
		"supportSocialsInfo_msg": "Další tipy a novinky najdete na našem blogu a sociálních sítích.",
		"supportStartPage_msg": "Chcete-li začít, vyberte jednu z níže uvedených možností.",
		"supportStartPage_title": "Jsme tu, abychom vám pomohli.",
		"supportSuccess_msg": "Jsme rádi, že jsme mohli pomoci!",
		"survey_label": "Průzkum",
		"surveyAccountProblems_label": "Problémy s mým účtem",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Ověření účtu trvá příliš dlouho",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Můj účet byl bezdůvodně zablokován",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Nemůžu přidat více uživatelů",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Zapomněl jsem heslo",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Zapomněl jsem svůj kód pro obnovení",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Nemohu využít e-mailovou adresu u jiných služeb",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Podpora nedokázala vyřešit můj problém",
		"surveyChooseReason_label": "Vyberte důvod",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Problémy s funkcemi nebo designem",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Žádné automatické přeposílání e-mailů",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Chybí cloudové úložiště",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Chybějící překlad e-mailů",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Chybějící možnosti formátování textu",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Chybí nastavitelné sloupce",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Chybí import e-mailů",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Chybí štítky pro označení e-mailů",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Chybí IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Jiné funkce (uveďte prosím níže)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Je nám líto, že odcházíte!",
		"surveyMissingFeature_label": "Chybějící funkce",
		"surveyOtherReason_label": "Jiný důvod",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Chci sloučit účty",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Jiný důvod (popište prosím níže)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Vybral jsem si špatnou e-mailovou adresu",
		"surveyParticipate_action": "Zúčastněte se průzkumu",
		"surveyPrice_label": "Cena",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Automatické obnovování je na obtíž",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Mohu si dovolit pouze rodinný tarif",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Nepotřebuji placené funkce",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Nefunguje mi platba",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Nové ceny jsou příliš vysoké",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Mohu si dovolit pouze studentský tarif",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Příliš drahé, ale chci podpořit tým Tuta",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Nelíbí se mi, jak Tuta vypadá",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Problémy s kalendářem",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Problémy s vyhledáváním",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Nedostatečná ochrana proti nevyžádané poště",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Chybí přizpůsobení barevného schéma",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Příliš složité (specifikujte prosím níže)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Neustále se snažíme Tutu vylepšovat. Můžete nám prosím poskytnout více informací?",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Rádi bychom se dozvěděli, proč jste se rozhodli smazat účet u Tuty.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Budeme rádi, pokud nám sdělíte důvod, proč již nepotřebujete placený tarif.",
		"surveySkip_action": "Přeskočit průzkum",
		"surveyUnhappy_label": "S čím nejste spokojeni?",
		"suspiciousLink_msg": "Opravdu chcete otevřít \"{url}\"? Odkaz může spustit programy na vašem zařízení. Otevírejte odkazy pouze z důvěryhodných zdrojů.",
		"suspiciousLink_title": "Podezřelý odkaz",
		"switchAccount_action": "Přepnout účet",
		"switchAgendaView_action": "Přepnout na zobrazení agendy",
		"switchArchive_action": "Přejít do archivu",
		"switchColorTheme_action": "Změnit barevné schéma",
		"switchDrafts_action": "Přejít do konceptů",
		"switchInbox_action": "Přejít do přijatých zpráv",
		"switchMonthView_action": "Přepnout na zobrazení měsíce",
		"switchPlan_msg": "Váš tarif bude změněn na: {plan} {interval}",
		"switchSearchInMenu_label": "Můžete změnit způsob hledání v menu",
		"switchSentFolder_action": "Přejít do odeslaných",
		"switchSpam_action": "Přejít do spamu",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Při změně tarifu začne nové zúčtovací období. Za zbývající měsíce starého tarifu získáte kredit.",
		"switchTrash_action": "Přejít do koše",
		"switchWeekView_action": "Přepnout na zobrazení týdne",
		"synchronizing_label": "Synchronizace: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Systém",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Zadaná e-mailová adresa pro převzetí účtu nepatří k placenému účtu.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Volitelné: Zadejte e-mailovou adresu administrátora placeného účtu, abyste mohli znovu své e-mailové adresy v tomto vybraném účtu použít.",
		"takeoverSuccess_msg": "Nyní můžete znovu použít vaší starou adresu v daném účtu ve formě e-mailového aliasu nebo jako dalšího uživatele.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Je možné přenést e-mailovou adresu smazaného účtu na jiný placený účet a dále ji tak využívat. Pokud máte o přenesení zájem, zadejte prosím e-mailovou adresu správce cílového účtu. Upozornění: V případě, že máte nastavené dvoufázové ověření, zadejte kód pro obnovení, protože 2FA nemůže být v případě smazaného účtu použito.",
		"targetAddress_label": "Adresa cílového účtu",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Šablona",
		"templateGroupDefaultName_label": "Mé šablony",
		"templateGroupInvitations_label": "Pozvánky k seznamu šablon",
		"templateGroupName_label": "Název seznamu šablon",
		"templateHelp_msg": "Ve formuláři níže můžete nastavit vlastní šablonu pro e-mailové oznámení obsahující odkaz na šifrovanou e-mailovou schránku. Text šablony musí obsahovat zástupný symbol \"{link}\", který bude nahrazený skutečným odkazem na zašifrovaný e-mail. Do textu můžete také zahrnout zástupný symbol \"{sender}\", který bude nahrazen jménem odesilatele.",
		"templateLanguageExists_msg": "Šablona pro vybraný jazyk už existuje.",
		"templateMustContain_msg": "Šablona musí obsahovat zástupný text {value}",
		"templateNotExists_msg": "Tato šablona již neexistuje.",
		"templateShortcutExists_msg": "Šablona s touto zkratkou již existuje!",
		"termination_action": "Zrušit účet",
		"termination_text": "Zadejte přihlašovací údaje k účtu, který chcete zrušit.",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Žádost o zrušení tohoto účtu byla již podána.",
		"terminationDateRequest_msg": "Zvolte datum, kdy má být účet zrušen.",
		"terminationDateRequest_title": "Datum zrušení",
		"terminationForm_title": "Formulář pro zrušení účtu",
		"terminationInvalidDate_msg": "Vybrané datum nesmí být dnešní ani dřívější.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Tento účet nemá aktivní předplatné.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Váš účet bude na konci zúčtovacího období zrušen. Předplatné nebude obnoveno.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Váš účet bude ve stanoveném čase zrušen. V závislosti na zvoleném zúčtovacím období vám do tohoto data mohou být účtovány poplatky.",
		"terminationSuccessful_msg": "Váš požadavek na zrušení účtu {accountName} byla přijat dne {receivedDate}. Váš účet bude zrušen dne {deletionDate}.",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Učet můžete používat až do jeho zrušení.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Potvrďte prosím, že souhlasíte s podmínkami.",
		"termsAndConditions_label": "Četl jsem následující dokumenty a souhlasím s nimi:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Obecná pravidla a podmínky.",
		"textTooLong_msg": "Zadaný text je příliš dlouhý",
		"theme_label": "Schéma",
		"theme_title": "Které barevné schéma byste chtěli použít?",
		"thirdOfPeriod_label": "Třetí {day}",
		"thisClient_label": "<Tento klient>",
		"threeDays_label": "Tři dny",
		"thursday_label": "Čtvrtek",
		"time_label": "Čas",
		"timeFormat_label": "Formát času",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12 hodin",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24 hodin",
		"timeOverview_title": "Přehled",
		"times_msg": "‪{amount}‬krát",
		"timeSection_label": "Výběr času",
		"title_placeholder": "Název",
		"to_label": "Komu",
		"today_label": "Dnes",
		"toggleDevTools_action": "Přepnout na konzoli",
		"toggleFullScreen_action": "Přepnout na celou obrazovku",
		"toggleUnread_action": "Označit jako nepřečtené",
		"tomorrow_label": "Zítra",
		"tooBigAttachment_msg": "Následující soubory nemohly být přiloženy, protože jejich celková velikost přesahuje 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Povoleny jsou pouze soubory do velikosti {size} KB.",
		"tooManyAttempts_msg": "Počet povolených pokusů překročen. Zkuste to znovu později prosím.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Máte příliš mnoho aktivovaných vlastních domén.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Dosáhli jste limitu pro nákup {amount} dárkových poukazů během období {period}.",
		"tooManyMails_msg": "Vypadá to, že jste překročili povolený počet e-mailů. Zkuste to prosím později.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Odeslání automatického oznámení selhalo z důvodu překročení povoleného počtu e-mailů. E-mailové oznámení je uloženo ve složce Koncepty. Můžete se pokusit odeslat oznámení později.",
		"totpAuthenticator_label": "Autentikátor (TOTP)",
		"totpCode_label": "Kód ověřovatele",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Kód TOTP je platný. Nyní můžete uložit nastavení.",
		"totpCodeEnter_msg": "Pro dokončení nastavení, prosím, vložte šestimístný kód z Vašeho autentikátoru.",
		"totpCodeWrong_msg": "Vložili jste neplatný TOTP kód. Prosíme, opravte jej.",
		"totpSecret_label": "Tajné",
		"totpTransferSecret_msg": "Aktualizujte svou autentizační aplikaci oskenováním kódu QR (níže) nebo ručním zadáním tajného klíče.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Aktualizujte prosím svou aplikaci pro ověření zmáčknutím tlačítka dole, nebo ručním zadáním tajného klíče.",
		"trash_action": "Koš",
		"tryAudioCaptcha_action": "Zkuste místo toho zvukovou hádanku",
		"tryVisualCaptcha_action": "Zkuste místo toho vizuální hádanku",
		"tuesday_label": "Úterý",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Následující e-mailové adresy Tuty neexistují.",
		"tutaoInfo_msg": "Tuta je poskytována společností Tutao GmbH.",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Typ",
		"typeToFilter_label": "Filtrovat ...",
		"u2fSecurityKey_label": "Bezpečnostní klíč (U2F)",
		"unavailable_label": "Nedostupné",
		"undecided_label": "Nerozhodnuto",
		"undo_action": "Zpět",
		"undoMailReport_msg": "Zpráva (popř. zprávy) bude nahlášena v nezašifrované podobě.",
		"undoMoveMail_msg": "E-mail(y) byly přesunuty do složky \"{folder}\".",
		"unencryptedTransmission_msg": "Obsah této zprávy (zpráv) bude na server přenesen v nezašifrované podobě pro vylepšení ochrany proti spamu.",
		"unknownError_msg": "Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to prosím znovu později.",
		"unknownRepetition_msg": "Tato událost je součástí série.",
		"unlimited_label": "Neomezeně",
		"unlockCredentials_action": "Odemknout přístupové údaje",
		"unprocessedBookings_msg": "Máte nezpracované objednávky v celkové výši {amount}. Tato částka bude odečtena z vašeho zůstatku, popřípadě ze zvolené platební metody při další fakturaci.",
		"unread_label": "Nepřečteno",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Váš bezpečnostní klíč nebyl rozpoznán.",
		"unregistered_label": "Nezaregistrováno",
		"unsubscribe_action": "Zrušit odběr",
		"unsubscribeAutomatically_label": "  \nOdhlásit z odběru automaticky",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Opravdu chcete zrušit předplatné Tuty? Váš účet bude převeden na verzi Free a s okamžitou platností ztratíte placené funkce. Vezměte prosím na vědomí, že účty ve verzi Free jsou po 6 měsících neaktivity mazány.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Nepodařilo se odhlásit z odběru zpravodaje nebo ze seznamu adresátů.",
		"unsubscribeFailed_title": "Odhlášení selhalo",
		"unsubscribeHttpGet_action": "Přejít na webové stránky",
		"unsubscribeHttpGet_msg": "Z odběru se musíte odhlásit následujícím způsobem, protože newsletter nepodporuje odhlášení jedním kliknutím.",
		"unsubscribeHttpPost_msg": "Tento zpravodaj nepodporuje automatické odhlášení. Chcete se odhlásit z odběru?",
		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "\"Odhlásit automaticky\" odešle požadavek přímo z vašeho zařízení, což znamená, že odkazy nejsou odesílány na servery Tuta.",
		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "\"Automatické odhlášení\" odešle odkaz na odhlášení na náš server Tuta, což nám umožní odhlásit vás z odběru newsletteru nebo mailing listu. Odhlašovací odkazy se v systému Tuta nikdy neukládají.",
		"unsubscribeMail_action": "Napsat e-mail",
		"unsubscribeMail_msg": "Z odběru se musíte odhlásit následujícím způsobem, protože newsletter nepodporuje odhlášení jedním kliknutím.",
		"unsubscribeManually_label": "Odhlásit z odběru ručně",
		"unsubscribeSecondAttempt_label": "První pokus se nezdařil",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Zasílání novinek nebo e-mailů bylo úspěšně zrušeno!",
		"unsubscribeSuccessful_title": "Odhlášení úspěšné",
		"unsubscribeViaLink_label": "Odhlásit z odběru přes odkaz",
		"unsubscribeViaMail_label": "Odhlásit z odběru přes e-mail",
		"unsubscribing_msg": "Odhlašování z odběru ...",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Akce drag & drop nebyla úspěšná, protože data ještě nebyla stažena. Zkuste to prosím znovu, až bude stahování dokončeno.",
		"unsupportedAdvancedRules_msg": "Tato událost obsahuje jedno nebo více nepodporovaných pokročilých pravidel pro opakování, jakékoli změny povedou ke ztrátě těchto pravidel.",
		"until_label": "do",
		"update_action": "Aktualizovat",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Aktualizovat všechny události",
		"updateAvailable_label": "Aktualizace Tuta Desktopu je dostupná ({version})",
		"updateColorCustomizationNews_msg": "V nastavení barevného schématu jsme aktualizovali názvy barev. Tato změna může mít vliv na vaše přizpůsobení barev, proto je prosím zkontrolujte a aktualizujte v nastavení whitelabel.",
		"updateColorCustomizationNews_title": "Aktualizujte prosím přizpůsobení barev",
		"updateColorCustomizationNewsButton_label": "Otevřít nastavení whitelabel",
		"updatedEventInfo_msg": "Tato událost byla <strong>aktualizována!</strong>",
		"updateFound_label": "Je k dispozici nová verze.",
		"updateNeeded_msg": "Nutná akutalizace",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Aktualizovat pouze tuto událost",
		"updateOwnAdminship_msg": "Nemůžete změnit správcovství vlastního uživatele.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Ověřování platebních údajů. Prosíme vás o trpělivost, může to chvíli trvat.",
		"updateThisAndFutureEvents_action": "Aktualizovat tuto i budoucí události",
		"upgrade_action": "Upgrade",
		"upgradeConfirm_msg": "Potvrďte svou objednávku!",
		"upgradeNeeded_msg": "V současné době si můžete vyměňovat e-maily pouze s adresou sales@tutao.de, protože jste při registraci nedokončili rezervaci placeného předplatného. Rezervaci můžete dokončit do 14 dnů od registrace, jinak bude váš účet deaktivován.",
		"upgradePlan_msg": "Vaše předplatné bude změněno na {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Prémium",
		"upgradeReminderCancel_action": "Později",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Získejte to nejlepší z Tuty!",
		"upgradeRequired_msg": "Tato funkce není součástí vašeho předplatného. Přejděte prosím na jeden z následujících tarifů:",
		"upToDate_label": "Vše je aktuální",
		"url_label": "URL",
		"urlPath_label": "Cesta",
		"usageData_label": "Údaje o používání",
		"userAccountDeactivated_msg": "Tento uživatel je deaktivován.",
		"userColumn_label": "Uživatel",
		"userEmailSignature_label": "Podpis e-mailu",
		"userExportProgress_msg": "Příprava exportu {current} z {total} uživatelů...",
		"userSettings_label": "Uživatelská nastavení",
		"userUsageDataOptIn_label": "Nastavení dat o používání",
		"userUsageDataOptIn_title": "Pomozte nám vylepšit Tutanotu.",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Sdílejte s námi anonymní údaje o používání a pomozte nám tak otestovat nové funkce a najít problémy ve stávajících. Ve vašem zařízení vygenerujeme a uložíme náhodný identifikátor, který bude společný pro všechny přihlášené účty.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Zda nám vaše aplikace posílá údaje o používání za účelem zlepšení Tuty.",
		"userUsageDataOptInStatement1_msg": "Neshromažďujeme žádné osobní údaje",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Vaše data o používání s nikým nesdílíme",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Údaje o používání mohou být použity pro výzkumné účely",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Můžete to kdykoliv změnit v nastavení",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Děkujeme, že jste povolili odesílání údajů o používání. Tuto funkci můžete kdykoliv vypnout v nastavení.",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Vaše rozhodnutí neposílat nám údaje o používání bylo uloženo. Pokud v budoucnu změníte názor, můžete sdílení povolit v nastavení.",
		"useSecurityKey_action": "Použít bezpečnostní klíč",
		"validInputFormat_msg": "Formát vpořádku.",
		"value_label": "Hodnota",
		"variant_label": "Varianta",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Byl nalezen jeden nebo více kontaktů. Chcete je importovat nebo připojit?",
		"verifyDNSRecords_msg": "V posledním kroku musíte nastavit DNS záznamy uvedené níže, aby servery Tutanoty mohly odesílat a přijímat poštu.",
		"verifyDNSRecords_title": "Nastavit záznamy DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Kontrola oprávnění",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Potřebujeme si ověřit, že jste vlastníkem domény: {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Nakonfigurujte prosím nový DNS záznam typu TXT s hodnotou uvedenou níže.",
		"view_label": "Zobrazit",
		"viewEvent_action": "Zobrazit událost",
		"viewInWeb_action": "Otevřít v prohlížeči",
		"viewNextPeriod_action": "Zobrazit další období",
		"viewOnCalendar_action": "Zobrazit v kalendáři",
		"viewPrevPeriod_action": "Zobrazit předchozí období",
		"viewToday_action": "Zobrazit aktuální období",
		"vitor_alt": "Černobílý kontrastní obrázek muže, který usrkává z šálku kávy a ví, že jeho data jsou v bezpečí.",
		"waitingForApproval_msg": "Je nám líto, ale momentálně nemáte povoleno posílat nebo přijímat e-maily, protože váš účet musí být schválen. Tento proces je nezbytný, abychom mohli nabízet registraci v soukromí a předešli hromadným registracím v jednu chvíli. Váš účet bude automaticky schválen do 48 hodin. Děkujeme vám za vaši trpělivost!",
		"waitingForU2f_msg": "Čeká se na bezpečnostní klíč...",
		"wantToSendReport_msg": "Vyskytla se neočekávaná chyba. Chceš odeslat zprávu o chybě? Můžeš přidat zprávu a pomoci nám tak chybu odstranit.",
		"wasThisHelpful_msg": "Pomohlo vám to?",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Váš prohlížeč nepodporuje WebAssembly a nebude ho proto možné využít pro budoucí verze Tuty.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Aktualizujte prosím váš prohlížeč nebo si stáhněte naši aplikaci.",
		"websites_label": "Webové stránky",
		"wednesday_label": "Středa",
		"week_label": "Týden",
		"weekNumber_label": "Týden {week}",
		"weeks_label": "týdny (týdnů)",
		"weekScrollTime_label": "Výchozí čas",
		"weekScrollTime_msg": "Čas pro třídenní a týdenní zobrazení, ke kterému se roluje.",
		"weekStart_label": "Začátek týdne",
		"welcome_label": "Vítejte!",
		"welcome_text": "Vítá vás Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Co je phishing?",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Kdy",
		"whitelabel.custom_title": "Vlastní branding",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Přizpůsobte si Tutanotu vlastní značce tím, že si zvolíte vlastní loga a barvy ve webové, mobilní i počítačové aplikaci.",
		"whitelabel.login_title": "Přihlášení na vlastních stránkách",
		"whitelabel.login_tooltip": "Umožněte svým zaměstnancům přihlášení do Tuty přes vaše webové stránky.",
		"whitelabel_label": "Whitelabel",
		"whitelabelDomain_label": "Whitelabel doména",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Doména stále existuje v seznamu povolených. Odstraňte prosím doménu z tohoto seznamu.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "S tarifem Unlimited si můžete přizpůsobit prostředí Tuty své značce. Umožňuje vám aktivovat si přihlášení na vaší vlastní doméně (subdoméně) a změnit vzhled Tuty podle firemní identity (například logo a barvy). Podívejte se prosím na ",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Nejdříve prosím nastavte vaší whitelabel doménu.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Registrační kód",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Doména registračního e-mailu",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Pro tento účet bylo zjištěno vlastní téma. Chcete ho použít?",
		"who_label": "Kdo",
		"whyLeave_msg": "Mrzí nás, že odcházíte! Co můžeme vylepšit?",
		"widgetCredentialsError_msg": "Přihlaste se prosím v aplikaci Calendar",
		"widgetDescription_msg": "Zobrazit dnešní nadcházející události",
		"widgetMissingConfigurationError_msg": "Nastavte prosím tento widget",
		"widgetNoCredentialsInfo_msg": "Žádné přihlašovací údaje k dispozici",
		"widgetNoEvents_msg": "Žádné události",
		"widgetOpenApp_action": "Otevřít aplikaci",
		"widgetUnexpectedError_msg": "Jejda! Něco se pokazilo.",
		"withCustomRules_label": "S vlastními pravidly opakování",
		"work_label": "Práce",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Opravte prosím CSV formát vašich dat na: {format}",
		"xing_label": "XING",
		"year_label": "Rok",
		"years_label": "roky (let)",
		"yes_label": "Ano",
		"yesterday_label": "včera",
		"you_label": "Vy",
		"yourCalendars_label": "Vaše kalendáře",
		"yourFolders_action": "VAŠE SLOŽKY",
		"yourMessage_label": "Vaše zpráva",
		"zoomIn_action": "Přiblížit",
		"zoomOut_action": "Oddálit"
	}
}
