// DO NOT EDIT: automatically generated
// Please edit translations via Phrase: https://tuta.com/blog/tutanota-translation-project
export default {
	"code": "el",
	"keys": {
		"about_label": "Πληροφορίες",
		"accentColor_label": "Χρώμα έμφασης",
		"accept_action": "Αποδοχή",
		"acceptContactListEmailSubject_msg": "Η πρόσκληση στη λίστα επαφών, έγινε αποδεκτή",
		"acceptInvitation_action": "Αποδοχή πρόσκλησης",
		"acceptPrivacyPolicy_msg": "Έχω διαβάσει και συμφωνώ με την {privacyPolicy}.",
		"acceptPrivacyPolicyReminder_msg": "Αποδεχτείτε την πολιτική απορρήτου επιλέγοντας το πλαίσιο ελέγχου.",
		"acceptTemplateGroupEmailSubject_msg": "Έγινε αποδοχή πρόσκλησης στη λίστα προτύπων",
		"account_label": "Χρήστης",
		"accountCongratulations_msg": "Συγχαρητήρια",
		"accountCreationCongratulation_msg": "Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε! Καλωσήρθατε στην κρυπτογραφημένη επικοινωνία.🔒",
		"accountSwitchAliases_msg": "Παρακαλούμε να διαγράψετε όλες τις ηλεκτρονικές διευθύνσεις του χρήστη σας.",
		"accountSwitchCustomMailAddress_msg": "Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε τις προσαρμοσμένες διευθύνσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
		"accountSwitchMultipleCalendars_msg": "Διαγράψτε όλα τα πρόσθετα ημερολόγια.",
		"accountSwitchNotPossible_msg": "Η υποβάθμιση δεν είναι προς το παρόν δυνατή. {detailMsg}",
		"accountSwitchSharedCalendar_msg": "Αφαιρέστε όλα τα ημερολόγια που σας έχουν κοινοποιηθεί.",
		"accountSwitchTooManyActiveUsers_msg": "Απενεργοποιήστε όλους τους πρόσθετους χρήστες πριν αλλάξετε τη συνδρομή.",
		"accountWasStillCreated_msg": "Ο λογαριασμός σας έχει ήδη δημιουργηθεί ως δωρεάν λογαριασμός. Μπορείτε επίσης να ακυρώσετε την πληρωμή τώρα, να συνδεθείτε στο λογαριασμό σας και να τον αναβαθμίσετε αργότερα.",
		"action_label": "Ενέργεια",
		"activate_action": "Ενεργοποίηση",
		"activated_label": "Ενεργοποιημένο ",
		"active_label": "Ενεργό",
		"activeSessions_label": "Ενεργές συνεδρίες",
		"actor_label": "Εντολέας",
		"add_action": "Προσθήκη",
		"addAccount_action": "Προσθήκη λογαριασμού",
		"addAliasUserDisabled_msg": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της διεύθυνσης email στον χρήστη ή την ομάδα, επειδή ο χρήστης είναι απενεργοποιημένος αυτήν τη στιγμή.",
		"addCalendar_action": "Προσθήκη στο ημερολόγιο",
		"addContactList_action": "Προσθήκη επαφής ",
		"addCustomDomain_action": "Προσθέστε προσαρμοσμένο domain",
		"addCustomDomainAddAdresses_msg": "Το domain εκχωρήθηκε στον λογαριασμό σας, μπορείτε πλέον να δημιουργήσετε μια νέα διεύθυνση email.",
		"addCustomDomainAddresses_title": "Προσθήκη διευθύνσεων email για το προσαρμοσμένο domain σας",
		"addDNSValue_label": "Προσθήκη τιμής",
		"addEmailAlias_label": "Προσθήκη ηλεκτρονικής διεύθυνσης",
		"addEntries_action": "Προσθήκη καταχωρήσεων",
		"addEntry_label": "Προσθήκη καταχώρησης",
		"addFolder_action": "Προσθήκη φακέλου",
		"addGroup_label": "Προσθήκη ομάδας",
		"addGuest_label": "Προσθέστε προσκεκλημένο",
		"addInboxRule_action": "Προσθήκη κανόνα εισερχόμενων",
		"addLanguage_action": "Προσθήκη γλώσσας ",
		"addNext_action": "Προσθήκη επόμενου στοιχείου στην επιλογή ",
		"addOpenOTPApp_action": "Προσθήκη στην εφαρμογή αυθεντικοποιήσης",
		"addParticipant_action": "Προσθήκη συμμετέχοντος",
		"addPrevious_action": "Προσθήκη προηγούμενου στοιχείου στην επιλογή",
		"addResponsiblePerson_label": "Προσθήκη χρήστη ",
		"address_label": "Διεύθυνση",
		"addressAlreadyExistsOnList_msg": "Αυτή η διεύθυνση περιλαμβάνεται ήδη σε αυτήν τη λίστα\n",
		"addressesAlreadyInUse_msg": "Οι ακόλουθες διευθύνσεις email χρησιμοποιούνται ήδη:",
		"addSecondFactor_action": "Προσθέστε δεύτερο παράγοντα",
		"addSpamRule_action": "Προσθήκη κανόνα ανεπιθύμητων",
		"addTemplate_label": "Νέο πρότυπο",
		"addToDict_action": "Προσθήκη \"{word}\" στο λεξικό",
		"addUsers_action": "Προσθήκη χρήστη ",
		"addUserToGroup_label": "Προσθήκη μέλους ",
		"adminCustomDomain_label": "Προσαρμοσμένος domain",
		"adminDeleteAccount_action": "Διαγραφή λογαριασμού",
		"adminEmailSettings_action": "Email",
		"administratedBy_label": "Διαχειρίζεται από ",
		"administratedGroups_label": "Διαχειριζόμενες ομάδες ",
		"adminMaxNbrOfAliasesReached_msg": "Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό διαθέσιμων ψευδώνυμων.",
		"adminPayment_action": "Πληρωμή",
		"adminPremiumFeatures_action": "Επεκτάσεις",
		"adminSettings_label": "Ρυθμίσεις διαχειριστή ",
		"adminSpam_action": "Κανόνες ανεπιθύμητων",
		"adminSpamRuleInfo_msg": "Λεπτομέρειες για τους κανόνες ανεπιθύμητων:",
		"adminSubscription_action": "Συνδρομή",
		"adminUserList_action": "Διαχείριση χρήστη",
		"advanced_label": "Προηγμένες ρυθμίσεις",
		"affiliateSettings_label": "Πρόγραμμα συνεργατών",
		"affiliateSettingsAccumulated_label": "Συσσωρευμένη προμήθεια",
		"affiliateSettingsCommission_label": "Προμήθεια",
		"affiliateSettingsCommission_msg": "Η καθαρή προμήθεια του μήνα.",
		"affiliateSettingsCredited_label": "Πιστωμένη προμήθεια",
		"affiliateSettingsNewPaid_label": "Νέα πληρωμή",
		"ageConfirmation_msg": "Είμαι τουλάχιστον 16 χρονών. ",
		"agenda_label": "Ατζέντα",
		"all_contacts_label": "Όλες οι επαφές",
		"all_label": "Όλοι ",
		"allDay_label": "Όλη ημέρα",
		"allowBatteryPermission_msg": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να παραμείνουμε στο παρασκήνιο ώστε να σας ειδοποιούμε αξιόπιστα.",
		"allowContactReadWrite_msg": "Για να συγχρονίσετε τις επαφές σας, η εφαρμογή Tuta χρειάζεται άδεια ανάγνωσης και εγγραφής στο βιβλίο διευθύνσεών σας. Μπορείτε να το αλλάξετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις.",
		"allowContactSynchronization": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για να συγχρονίσουμε τις επαφές της συσκευής σας με τις επαφές Tuta.",
		"allowExternalContentSender_action": "Πάντα να εμπιστεύεστε τον αποστολέα",
		"allowNotifications_msg": "Χρειαζόμαστε την άδειά σας για την εμφάνιση ειδοποιήσεων push.",
		"allowOperation_msg": "Θέλετε να το επιτρέψετε αυτό;",
		"allowPushNotification_msg": "Για να λαμβάνετε ειδοποιήσεις push για νέα email αξιόπιστα, παρακαλούμε απενεργοποιήστε τις βελτιστοποιήσεις μπαταρίας για το Tuta και επιτρέψτε στην εφαρμογή να εμφανίζει ειδοποιήσεις. Αργότερα, μπορείτε να ξαναλλάξετε τις παραπάνω επιλογές από τις ρυθμίσεις συστήματος.",
		"alreadyReplied_msg": "Έχετε απαντήσει σε αυτήν την πρόσκληση.",
		"alreadySharedGroupMember_msg": "Είστε ήδη μέλος αυτής της ομάδας. Παρακαλούμε, αφαιρέστε τον εαυτό σας από την ομάδα προτού αποδεχτείτε αυτήν την πρόσκληση.",
		"alwaysAsk_action": "Ερώτηση κάθε φορά ",
		"alwaysReport_action": "Να γίνεται πάντα αναφορά",
		"amount_label": "Ποσό",
		"amountUsedAndActivatedOf_label": "Χρησιμοποιούνται {used}, ενεργά {active} από {totalAmount}",
		"amountUsedOf_label": "Χρησιμοποιούνται {amount} από τα {totalAmount}",
		"anniversary_label": "Γενέθλια και επέτειοι",
		"appearanceSettings_label": "Εμφάνιση",
		"appInfoAndroidImageAlt_alt": "Εφαρμογή για Android στο Google Play",
		"appInfoFDroidImageAlt_alt": "Android App στο F-Droid",
		"appInfoIosImageAlt_alt": "Εφαρμογή iOS στο Apple Store",
		"apply_action": "Εφαρμογή",
		"appStoreNotAvailable_msg": "Οι συνδρομές στο App Store δεν είναι διαθέσιμες προς το παρόν.",
		"appStoreRenewProblemBody_msg": "Γειά {expirationDate}",
		"appStoreRenewProblemSubject_msg": "Αποτυχία χρέωσης στο App Store",
		"appStoreSubscriptionEndedBody_msg": "Γειά {expirationDate}\n\nΗ συνδρομή σας έληξε στις {expirationDate}. Παρακαλώ πληρώστε τη συνδρομή σας ή αλλάξτε σε Δωρεάν συνδρομή, ειδάλλως ο λογαριασμός σας θα ανασταλεί.\n\nΜείνετε ασφαλής",
		"appStoreSubscriptionEndedSubject_msg": "Η συνδρομή σας έχει λήξει",
		"appStoreSubscriptionError_msg": "Συγγνώμη, η πληρωμή δεν ολοκληρώθηκε. Παρακαλούμε δοκιμάστε αργότερα ή επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης.",
		"archive_action": "Αρχειοθήκη",
		"archive_label": "Αρχείο",
		"assistant_label": "Βοηθός",
		"attachFiles_action": "Επισύναψη αρχείων",
		"attachmentAmount_label": "{amount} επισυναπτόμενα",
		"attachmentName_label": "Όνομα συνημμένου",
		"attachmentWarning_msg": "Μια άλλη εφαρμογή θέλει να επισυνάψει τα ακόλουθα αρχεία, σε ένα νέο email:",
		"attendeeNotFound_msg": "Δεν παρευρίσκεστε σε αυτό το συμβάν.",
		"attending_label": "Θα παρευρεθώ",
		"auditLog_title": "Αρχείο ελέγχου",
		"auditLogInfo_msg": "Το πρωτόκολλο ελέγχου περιέχει σημαντικές ενέργειες  διαχειριστή.",
		"automatedMessage_msg": "<br/><br/>Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα.",
		"automatic_label": "Αυτόματα",
		"autoUpdate_label": "Αυτόματες ενημερώσεις",
		"available_label": "Διαθέσιμο",
		"back_action": "Πίσω",
		"baseTheme_label": "Βασικό θέμα",
		"bcc_label": "Ιδιαίτ. κοιν.",
		"behaviorAfterMovingEmail_label": "Συμπεριφορά μετά τη μετακίνηση ενός email",
		"birthday_alt": "Γενέθλια",
		"blockExternalContentSender_action": "Φραγή εικόνων πάντα",
		"blue_label": "Μπλε",
		"bonus_label": "Bonus",
		"bonusMonth_msg": "Σας έχουν χορηγηθεί {months} μήνες bonus.",
		"bookingItemUsers_label": "Χρήστες",
		"bookingItemUsersIncluding_label": "Χρήστες που περιλαμβάνουν:",
		"bookingOrder_label": "Κράτηση",
		"bookingSummary_label": "Περίληψη συνδρομής",
		"boughtGiftCardPosting_label": "Αγορά δωροκάρτας",
		"breakLink_action": "Αφαίρεση συνδέσμου ",
		"brother_label": "Αδελφός",
		"buy_action": "Αγορά ",
		"buyGiftCard_label": "Αγοράστε μια δωροκάρτα ",
		"by_label": "Από",
		"calendar_label": "Ημερολόγιο",
		"calendarAlarmsTooBigError_msg": "Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση νέων υπενθυμίσεων. Αυτό οφείλεται στο ότι υπάρχουν πάρα πολλές συσκευές με ενεργές τις ειδοποιήσεις. \nΜεταβείτε στις Ρυθμίσεις -> Ειδοποιήσεις για να διαγράψετε παλιές συσκευές από τη λίστα ειδοποιήσεων",
		"calendarCustomName_label": "Το προσαρμοσμένο όνομά σας για αυτό το ημερολόγιο: {customName}",
		"calendarImportSelection_label": "Επιλέξτε ένα ημερολόγιο για να εισαγάγετε τα συμβάντα σας",
		"calendarInvitationProgress_msg": "Αποστολή πρόσκλησης.",
		"calendarInvitations_label": "Προσκλήσεις ημερολογίου",
		"calendarName_label": "Όνομα ημερολογίου",
		"calendarParticipants_label": "Συμμετέχοντες ημερολογίου \"{name}\"",
		"calendarReminderIntervalAtEventStart_label": "Έναρξη εκδήλωσης",
		"calendarReminderIntervalCustomDialog_title": "Προσαρμοσμένο διάστημα υπενθύμισης",
		"calendarReminderIntervalDropdownCustomItem_label": "Προσαρμοσμένο...",
		"calendarReminderIntervalFiveMinutes_label": "5 λεπτά",
		"calendarReminderIntervalOneDay_label": "1 ημέρα",
		"calendarReminderIntervalOneHour_label": "1 ώρα",
		"calendarReminderIntervalOneWeek_label": "1 εβδομάδα",
		"calendarReminderIntervalTenMinutes_label": "10 λεπτά",
		"calendarReminderIntervalThirtyMinutes_label": "30 λεπτά",
		"calendarReminderIntervalThreeDays_label": "3 ημέρες",
		"calendarReminderIntervalTwoDays_label": "2 ημέρες",
		"calendarReminderIntervalUnitDays_label": "ημέρες",
		"calendarReminderIntervalUnitHours_label": "ώρες",
		"calendarReminderIntervalUnitMinutes_label": "λεπτά",
		"calendarReminderIntervalUnitWeeks_label": "εβδομάδες",
		"calendarReminderIntervalValue_label": "Περίοδος",
		"calendarRepeating_label": "Επαναλαμβανόμενο",
		"calendarRepeatIntervalAnnually_label": "Ετησίως",
		"calendarRepeatIntervalDaily_label": "Καθημερινά",
		"calendarRepeatIntervalMonthly_label": "Μηνιαία",
		"calendarRepeatIntervalNoRepeat_label": "Μη επαναλαμβανόμενο",
		"calendarRepeatIntervalWeekly_label": "Εβδομαδιαία",
		"calendarRepeatStopCondition_label": "Τελειώνει",
		"calendarRepeatStopConditionDate_label": "Σε ημερομηνία",
		"calendarRepeatStopConditionNever_label": "Ποτέ",
		"calendarRepeatStopConditionOccurrences_label": "Μετά από εμφανίσεις",
		"calendarShared_label": "Κοινή χρήση",
		"calendarSubscriptions_label": "Συνδρομές",
		"calendarView_action": "Μετάβαση στο ημερολόγιο",
		"callNumber_alt": "Καλέστε αυτόν τον αριθμό",
		"cameraUsageDescription_msg": "Τραβήξτε φωτογραφία ή βίντεο και επισυνάψτε το.",
		"cancel_action": "Άκυρο",
		"cancelContactForm_label": "Φόρμα ακύρωσης επαφής ",
		"cancellationConfirmation_msg": "Η απάντησή σας αποθηκεύεται ανώνυμα μαζί με την ηλικία του λογαριασμού σας στην Tuta και το σχέδιό σας. Ευχαριστούμε για τη συμμετοχή!",
		"cancellationInfo_msg": "Προσπαθούμε πάντα να βελτιώνουμε τις υπηρεσίες μας και θα εκτιμούσαμε πολύ αν μπορείτε να μας ενημερώσετε τι άλλο μπορούμε να βελτιώσουμε!",
		"cancellationReasonImap_label": "Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω άλλο mail συνεργατών (IMAP)",
		"cancellationReasonImport_label": "Λείπει η εισαγωγή του email ",
		"cancellationReasonLabels_label": "Λείπουν οι ετικέτες του email",
		"cancellationReasonNoNeed_label": "Δεν χρειάζομαι αυτή την υπηρεσία",
		"cancellationReasonOther_label": "Άλλη αιτία",
		"cancellationReasonOtherFeature_label": "Άλλο χαρακτηριστικό που λείπει",
		"cancellationReasonPrice_label": "Η υπηρεσία είναι πολύ ακριβή",
		"cancellationReasonSearch_label": "Η αναζήτηση email διαρκεί πολύ ",
		"cancellationReasonSpam_label": "Λαμβάνω πάρα πολλά ανεπιθύμητα email",
		"cancellationReasonUI_label": "Δεν μου αρέσει πώς φαίνεται",
		"cancellationReasonUsability_label": "Το Tuta είναι πολύ δύσκολο στη χρήση",
		"cancelledBy_label": "(ακυρώνεται στις {endOfSubscriptionPeriod})",
		"cancelledReferralCreditPosting_label": "Ακυρωμένη πίστωση πρόσκλησης",
		"cancelSharedMailbox_label": "Ακύρωση κοινόχρηστου γραμματοκιβωτίου",
		"cancelUserAccounts_label": "Ακύρωση {1} χρήστη/χρήστες ",
		"cannotEditEvent_msg": "Μπορείτε να επεξεργαστείτε κομμάτια μόνο αυτού του συμβάντος.",
		"cannotEditFullEvent_msg": "Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο τμήματα αυτού του συμβάντος, επειδή δεν δημιουργήθηκε στο ημερολόγιό σας.",
		"cannotEditNotOrganizer_msg": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτό το συμβάν, επειδή δεν είστε ο διοργανωτής του.",
		"cannotEditSingleInstance_msg": "Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο τμήματα αυτού του συμβάντος, επειδή αποτελεί μέρος μιας σειράς συμβάντων.",
		"canNotOpenFileOnDevice_msg": "Αυτό το αρχείο δεν ανοίγει σε αυτήν τη συσκευή. ",
		"captchaDisplay_label": "Αυτόματο τέστ συνδυασμών",
		"catchAllMailbox_label": "Γραμματοκιβώτιο ανεπίδοτων",
		"cc_label": "Κοιν.",
		"certificateError_msg": "Το ψηφιακό πιστοποιητικό ή το ιδιωτικό κλειδί έχουν λάθος μορφή ή δεν αντιστοιχούν στο domain σας.",
		"certificateExpiryDate_label": "Ημερομηνία λήξης πιστοποιητικού: {date}",
		"certificateStateInvalid_label": "Σφάλμα αποστολής πιστοποιητικού",
		"certificateStateProcessing_label": "Επεξεργασία",
		"certificateTypeAutomatic_label": "Αυτόματο (με κρυπτογράφιση)",
		"certificateTypeManual_label": "Χειροκίνητα",
		"changeAdminPassword_msg": "Λυπούμαστε, δεν επιτρέπεται να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης άλλων διαχειριστών.",
		"changeMailSettings_msg": "Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, οποιαδήποτε στιγμή.",
		"changePaidPlan_msg": "Θέλετε να αλλάξετε πρόγραμμα τώρα;",
		"changePassword_label": "Αλλαγή κωδικού πρόσβασης",
		"changePermissions_msg": "Για να παραχωρήσετε πρόσβαση, πρέπει να τροποποιήσετε τα δικαιώματα αυτής της συσκευής.",
		"changePlan_action": "Αλλαγή πλάνου",
		"changeSpellCheckLang_action": "Αλλαγή γλώσσας ελέγχου ορθογραφίας...",
		"changeTimeFrame_msg": "Αναβαθμίστε τώρα και ρυθμίστε την περίοδο αναζήτησης!",
		"checkAgain_action": "Ελέγξτε ξανά",
		"checkDnsRecords_action": "Έλεγχος εγγραφών DNS",
		"checkingForUpdate_action": "Γίνεται έλεγχος για ενημέρωση…",
		"checkSpelling_action": "Έλεγχος ορθογραφίας",
		"child_label": "Τέκνο",
		"choose_label": "Επιλέξε...",
		"chooseDirectory_action": "Επιλέξτε τον κατάλογο",
		"chooseLanguage_action": "Επιλογή γλώσσας",
		"choosePhotos_action": "Φωτογραφίες ",
		"chooseYearlyForOffer_msg": "Κάνοντας ετήσια συνδρομή, θα έχετε τον δεύτερο χρόνο δωρεάν. ",
		"clearFolder_action": "Άδειασμα φακέλου",
		"clickToUpdate_msg": "Κάντε κλικ εδώ για ενημέρωση.",
		"client_label": "Πελάτης (client)",
		"clientSuspensionWait_label": "Ο διακομιστής επεξεργάζεται το αίτημά σας, κάντε υπομονή.",
		"close_alt": "Κλείσιμο",
		"closedSessions_label": "Κλειστές συνεδρίες",
		"closeSession_action": "Κλειστή συνεδρία",
		"closeTemplate_action": "Κλείσιμο του αναδυόμενου παραθύρου προτύπων",
		"closeWindowConfirmation_msg": "Θέλετε πραγματικά να κλείσετε από το παράθυρο χωρίς να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;",
		"color_label": "Χρώμα",
		"comboBoxSelectionNone_msg": "Καμία επιλογή",
		"comment_label": "Σχόλιo",
		"company_label": "Εταιρεία",
		"concealPassword_action": "Προστατέψτε τον κωδικό πρόσβασης",
		"confidential_action": "Εμπιστευτικό",
		"confidentialStatus_msg": "Το μήνυμα θα αποσταλεί κρυπτογραφημένο διατερματικά.",
		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Οι προσαρμοσμένοι τομείς με απεριόριστες διευθύνσεις email μπορούν να διαμορφωθούν μόλις δημιουργηθεί ο λογαριασμός:",
		"confirmCountry_msg": "Για τον υπολογισμό του ΦΠΑ χρειάζεται να πιστοποιήσουμε τη χώρα σας: {1}.",
		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε τον προσαρμοσμένο τομέα email \"{domain}\";",
		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Θέλεις πραγματικά να  απενεργοποιήσεις τα προσαρμοσμένα χρώματά σου;",
		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Θέλετε σίγουρα να απενεργοποιήσετε το λογότυπο της επιλογής σας;",
		"confirmDeactivateWhitelabelDomain_msg": "Θέλετε πραγματικά να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση Tuta για το domain σας και να διαγράψετε το πιστοποιητικό SSL, το προσαρμοσμένο λογότυπο και τα προσαρμοσμένα χρώματα;",
		"confirmDeleteContactForm_msg": "Θέλεις πραγματικά να διαγράψεις αύτη την φόρμα επικοινωνίας; ",
		"confirmDeleteContactList_msg": "Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε την διαγραφή της λίστας επαφών; Όλες οι υπάρχουσες επαφές, θα διαγραφούν και δεν υπάρχει δυνατότητα επαναφοράς. ",
		"confirmDeleteCustomFolder_msg": "Θέλετε όντως να μετακινήσετε το φάκελο '{1}' με όλα του τα περιεχόμενα (π.χ. emails, υποφακέλους) στον κάδο;\n\nΟι φάκελοι που δεν περιέχουν emails θα διαγραφτούν οριστικά.",
		"confirmDeleteFinallyCustomFolder_msg": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά το φάκελο '{1}' και όλα τα email του; Αναλόγως του αριθμού των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αυτή η λειτουργία μπορεί να διαρκέσει αρκετό χρόνο και θα εκτελεστεί στο παρασκήνιο.",
		"confirmDeleteFinallySystemFolder_msg": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε οριστικά όλα τα email από το φάκελο συστήματος '{1}'; Ανάλογα με τον αριθμό των emails, αυτή η λειτουργία μπορεί να διαρκέσει πολύ και θα εκτελεστεί στο παρασκήνιο.",
		"confirmDeleteSecondFactor_msg": "Θα θέλατε πραγματικά να διαγράψετε αυτόν τον δεύτερο παράγοντα;",
		"confirmDeleteTemplateGroup_msg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη λίστα προτύπων; Όλα τα πρότυπα που περιλαμβάνονται θα χαθούν και δεν μπορούν να ανακτηθούν.",
		"confirmFreeAccount_label": "Επιβεβαίωση δωρεάν λογαριασμού",
		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Είστε σίγουρος/η ότι θέλετε να σταματήσετε την χρήση του \"{groupName}\"; Ο δημιουργός της λίστας επαφών θα πρέπει στη συνέχεια να σας προσκαλέσει ξανά, εάν είναι απαραίτητο.",
		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Δεν έχω κανένα άλλο Δωρεάν λογαριασμό.",
		"confirmPrivateUse_msg": "Δεν θα χρησιμοποιήσω αυτόν τον λογαριασμό για δουλειά.",
		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Θέλετε όντως να μετακινήσετε το φάκελο '{1}' μαζί με όλα του τα περιεχόμενα (π.χ. emails, υποφακέλους) στα ανεπιθύμητα;\n\nΌλα τα emails που περιέχονται σε αυτόν θα αναφερθούν ως ανεπιθύμητα.\n\nΟι φάκελοι που δεν περιέχουν emails θα διαγραφτούν οριστικά.",
		"connectionLostLong_msg": "Η σύνδεση με τον διακομιστή χάθηκε. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα.",
		"contactAdmin_msg": "Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή σας.",
		"contactForm_label": "Φόρμα επικοινωνίας",
		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης, ώστε να μπορείτε αργότερα να συνδεθείτε και να διαβάσετε την προσωπική σας απάντηση.",
		"contactFormLegacy_msg": "Ενεργοποιείται μια φόρμα επικοινωνίας. Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται πλέον. Παρακαλούμε διαγράψτε όλες τις φόρμες επικοινωνίας πριν αλλάξετε πρόγραμμα.",
		"contactFormMailAddressInfo_msg": "Μόλις απαντήσουμε στο αίτημά σας, θα λάβετε ένα email ειδοποίησης. Αυτό είναι προαιρετικό.",
		"contactFormPasswordNotSecure_msg": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι αρκετά ασφαλής. Να σταλεί η αίτηση ούτως ή άλλως;",
		"contactFormPlaceholder_label": "Το μήνυμά σας...",
		"contactForms_label": "Φόρμες επικοινωνίας ",
		"contactFormSubmitConfirm_action": "Έχω σημειώσει το email και τον κωδικό πρόσβασής μου!",
		"contactFormSubmitConfirm_msg": "Το αίτημά σας υποβλήθηκε με επιτυχία. Σημειώστε την ακόλουθη διεύθυνση email και τον κωδικό πρόσβασής σας για να διαβάσετε την απάντηση στο αίτημά σας.",
		"contactFormSubmitError_msg": "Δυστυχώς, το αίτημά σας δεν ολοκληρώθηκε. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"contactListExisting_msg": "Η λίστα επαφών υπάρχει ακόμα. Παρακαλώ αφαιρέστε την λίστα επαφών",
		"contactListInvitations_label": "Προσκλήσεις λίστας επαφών",
		"contactListName_label": "Όνομα λίστας επαφών",
		"contactLists_label": "Λίστα επαφών ",
		"contacts_label": "Επαφές",
		"contactsManagement_label": "Διαχείριση επαφών",
		"contactsSynchronization_label": "Συγχρονισμός επαφών",
		"contactsSynchronizationWarning_msg": "Η ενεργοποίηση του συγχρονισμού επαφών θα κοινοποιήσει τις επαφές Tuta με άλλες εφαρμογές στις οποίες επιτρέπετε την πρόσβαση στο βιβλίο επαφών του τηλεφώνου σας. Οι Tuta επαφές θα συγχρονιστούν αυτόματα.",
		"contactSupport_action": "Επικοινωνία με την υποστήριξη",
		"contactsUsageDescription_msg": "Το Tuta μπορεί να σας δείξει προτάσεις για παραλήπτες email από επαφές που είναι αποθηκευμένες στη συσκευή σας. Επιπλέον, μπορείτε να επιτρέψετε στο Tuta να συγχρονίζει τις επαφές σας μεταξύ της συσκευής σας και του λογαριασμού Tuta σας . Εάν ενεργοποιήσετε τον συγχρονισμό στις ρυθμίσεις, οι επαφές από τη συσκευή σας θα ανέβουν αφού κρυπτογραφηθούν με ασφάλεια και οι επαφές σας στο Tuta θα γίνουν διαθέσιμες σε άλλες εφαρμογές.",
		"contactView_action": "Μετάβαση στις Επαφές",
		"content_label": "Περιεχόμενο",
		"contentBlocked_msg": "Η αυτόματη φόρτωση εικόνων παρεμποδίστηκε για να προστατεύσει το απόρρητό σας.",
		"continueSearchMailbox_msg": "Για να εκτελέσουμε αυτήν την αναζήτηση, πρέπει να κατεβάσουμε περισσότερα email από το διακομιστή, τα οποία μπορεί να χρειαστούν κάποιο χρόνο.",
		"contractor_label": "Συμβαλλόμενα μέρη",
		"contractorInfo_msg": "Πληκτρολογήστε το όνομα και την διεύθυνση της συμβαλλόμενης εταιρίας. ",
		"conversationViewPref_label": "Νήμα συζήτησης",
		"copy_action": "Αντιγραφή ",
		"copyLink_action": "Αντιγραφή διεύθυνση συνδέσμου ",
		"copyLinkError_msg": "Αποτυχία αντιγραφής συνδέσμου",
		"copyToClipboard_action": "Αντιγραφή στο πρόχειρο",
		"correctDNSValue_label": "OK",
		"correctValues_msg": "Διορθώστε τις τιμές με μη έγκυρη μορφή. ",
		"corrupted_msg": "Δεν είναι δυνατή η σωστή εμφάνιση αυτού του στοιχείου.\n\nΕάν είναι δυνατόν, ζητήστε από τον αποστολέα να στείλει εκ νέου αυτό το μήνυμα.",
		"corruptedValue_msg": "Η τιμή δεν μπορεί να εμφανιστεί.",
		"couldNotAttachFile_msg": "Το αρχείο αυτό δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί.",
		"couldNotAuthU2f_msg": "Δεν ήταν δυνατόν να γίνει έλεγχος ταυτότητας με κλειδί ασφαλείας.",
		"couldNotOpenLink_msg": "Αδυναμία εύρεσης εφαρμογής για το άνοιγμα του συνδέσμου:\n{link}",
		"couldNotUnlockCredentials_msg": "Δεν ήταν δυνατό το ξεκλείδωμα των πιστοποιητικών: {reason}",
		"createAccountAccessDeactivated_msg": "Η καταχώριση προσωρινά αποκλείστηκε για τη διεύθυνση IP σας, για να αποφευχθεί η κατάχρηση. Δοκιμάστε ξανά αργότερα ή χρησιμοποιήστε διαφορετική σύνδεση στο διαδίκτυο.",
		"createAccountInvalidCaptcha_msg": "Δυστυχώς, η απάντηση είναι λάθος. Δοκιμάστε ξανά.",
		"createAccountRunning_msg": "Προετοιμασία του λογαριασμού σας...",
		"createActionStatus_msg": "Δημιουργία χρηστών... Ολοκλήρωθηκαν: {index} από {count}.",
		"createContact_action": "Δημιουργία επαφής ",
		"createContactForm_label": "Δημιουργία φόρμας επικοινωνίας",
		"createContactList_action": "Δημιουργία λίστας επαφών",
		"createContactRequest_action": "Σύνταξη μηνύματος",
		"createContacts_label": "Δημιουργία επαφών ",
		"createContactsForRecipients_action": "Δημιουργία επαφών για όλους τους παραλήπτες κατά την αποστολή email",
		"created_label": "Δημιουργήθηκε",
		"createdUsersCount_msg": "{1}Χρήστης(-ες) δημιουργήθηκε(-καν)",
		"createEntry_action": "Δημιουργία καταχώρησης",
		"createEvent_label": "Συμβάν",
		"createSharedMailbox_label": "Δημιουργία κοινόχρηστου γραμματοκιβωτίου",
		"createTemplate_action": "Δημιουργία προτύπου",
		"createUserFailed_msg": "Δεν ήταν δυνατόν να δημιουργηθεί ο χρήστης. Επικοινωνήστε με την υποστήριξη.",
		"credentialsEncryptionMode_label": "Μέθοδος ξεκλειδώματος",
		"credentialsEncryptionModeAppPassword_label": "Κωδικός πρόσβασης εφαρμογής",
		"credentialsEncryptionModeAppPasswordHelp_msg": "Προστατέψτε τα αποθηκευμένα διαπιστευτήριά σας με έναν ξεχωριστό κωδικό πρόσβασης.",
		"credentialsEncryptionModeBiometrics_label": "Μόνο βιομετρικά",
		"credentialsEncryptionModeBiometricsHelp_msg": "Η ποιο ασφαλής επιλογή, διότι όλα τα αποθηκευμένα πιστοποιητικά διαγράφονται, όταν προστεθεί η αφαιρεθεί ένα βιομετρικό ξεκλείδωμα.   ",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentials_label": "Κωδικός πρόσβασης ή βιομετρικό ξεκλείδωμα",
		"credentialsEncryptionModeDeviceCredentialsHelp_msg": "Χρησιμοποιείστε το PIN, τον κωδικό πρόσβασης η το βιομετρικό ξεκλείδωμα. ",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLock_label": "Αυτόματο ξεκλείδωμα",
		"credentialsEncryptionModeDeviceLockHelp_msg": "Τα πιστοποιητικά ξεκλειδώνονται αυτόματα όταν ενεργοποιείτε η συσκευή.",
		"credentialsEncryptionModeSelection_msg": "Τα πιστοποιητικά αποθηκεύτηκαν κρυπτογραφημένα στην συσκευή σας. Πώς θα θέλατε να τα ξεκλειδώνετε στο μέλλον; ",
		"credentialsKeyInvalidated_msg": "Τα περιεχόμενα της κλειδοθήκης του συστήματος ακυρώθηκαν. Οι αποθηκευμένοι κωδικοί θα διαγραφούν.",
		"credit_label": "Πίστωση",
		"creditCardCardHolderName_label": "Ονομα κατόχου της πιστωτικής κάρτας",
		"creditCardCardHolderName_msg": "Συμπληρώστε όνομα κατόχου κάρτας.",
		"creditCardCVV_label": "Κωδικός ασφαλείας (CVV)",
		"creditCardCVVFormat_label": "Πληκτρολογήστε τον 3ψήφιο ή 4ψήφιο κωδικό ασφαλείας (CVV).",
		"creditCardCvvHint_msg": "{currentDigits}/{totalDigits} ψηφία",
		"creditCardCVVInvalid_msg": "Ο κωδικός ασφαλείας (CVV) δεν είναι έγκυρος.",
		"creditCardCvvLabelLong_label": "Κωδικός ασφαλείας κάρτας ({cvvName})",
		"creditCardDeclined_msg": "Δυστυχώς, η πιστωτική κάρτα σας απορρίφθηκε. Επαληθεύστε ότι έχετε συμπληρώσει σωστά όλα τα στοιχεία και ύστερα επικοινωνήστε με την τράπεζά σας ή επιλέξτε μια άλλη μέθοδο πληρωμής.",
		"creditCardExpirationDate_label": "Ημερομηνία λήξης",
		"creditCardExpirationDateFormat_msg": "Μορφή: ΜΜ/ΥΥΥΥ",
		"creditCardExpirationDateWithFormat_label": "Ημερομηνία λήξης (ΜΜ/ΕΕ ή ΜΜ/ΕΕΕΕ)",
		"creditCardExpired_msg": "Αυτή η πιστωτική κάρτα έχει λήξει",
		"creditCardExprationDateInvalid_msg": "Η ημερομηνία λήξης είναι λανθασμένη.",
		"creditCardHintWithError_msg": "{hint} - {errorText}",
		"creditCardNumber_label": "Αριθμός πιστωτικής κάρτας ",
		"creditCardNumberFormat_msg": "Συμπληρώστε αριθμό πιστωτικής κάρτας.",
		"creditCardNumberInvalid_msg": "Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας είναι λανθασμένος.",
		"creditCardPaymentErrorVerificationNeeded_msg": "Ενημερώστε τα στοιχεία πληρωμής. Αυτή η ενέργεια θα προκαλέσει επαλήθευση της πιστωτικής κάρτας, διαδικασία την οποία απαιτεί η τράπεζά σας.",
		"creditCardPendingVerification_msg": "Η επαλήθευση της πιστωτικής σας κάρτας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, προσπαθήστε να επαληθεύσετε την κάρτα σας αργότερα.",
		"creditCardSpecificCVVInvalid_msg": "Ο {securityCode} δεν είναι έγκυρος.",
		"creditCardVerification_msg": "Η πιστωτική σας κάρτα θα επαληθευτεί τώρα ...",
		"creditCardVerificationFailed_msg": "Λυπούμαστε, αλλά η επαλήθευση της πιστωτικής σας κάρτας απέτυχε. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά ή να επιλέξετε διαφορετικό τρόπο πληρωμής.",
		"creditCardVerificationLimitReached_msg": "Έχετε φτάσει το όριο επαληθεύσεων πιστωτικής κάρτας. Δοκιμάστε ξανά σε λίγες ώρες και φροντίστε να εισαγάγετε έγκυρα δεδομένα. Επικοινωνήστε με την τράπεζά σας αν αποτύχουν κι άλλες επαληθεύσεις.",
		"creditCardVerificationNeededPopup_msg": "Πρέπει να επαληθεύσει την πιστωτική κάρτα σας η τράπεζά σας. Για να γίνει αυτό, θα ανοίξει νέο παράθυρο.",
		"creditUsageOptions_msg": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πίστωση για να αγοράσετε πακέτα (επιλέξτε \"Ρυθμίσεις\" ⇨ \"Συνδρομή\") ή για την ανανέωση της συνδρομής σας. Η πίστωση που προκύπτει από κάρτες δώρου δεν λήγει!",
		"currentBalance_label": "Τρέχον υπόλοιπο λογαριασμού",
		"currentlyBooked_label": "Επισκόπηση κρατήσεων",
		"currentPlanDiscontinued_msg": "Το πρόγραμμά σας δεν διατίθεται πλέον. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα από παρακάτω προγράμματα.",
		"custom_label": "Προσαρμογή",
		"customColors_label": "Το χρώμα μου",
		"customColorsInfo_msg": "Εάν αφήσετε ένα πεδίο κενό, το χρώμα που θα χρησιμοποιηθεί είναι από την προκαθορισμένη ανοιχτόχρωμη θεματολογία.",
		"customDomain_label": "Προσαρμοσμένο email domain",
		"customDomainDeletePreconditionFailed_msg": "Παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε όλους τους χρήστες και τις διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, οι οποίες περιέχουν το domain: {domainName}.",
		"customDomainErrorDnsLookupFailure_msg": "Απέτυχε η αναζήτηση DNS",
		"customDomainErrorDomainNotAvailable_msg": "To domain δεν είναι διαθέσιμο.",
		"customDomainErrorDomainNotFound_msg": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτόν το domain στο DNS. Παρακαλούμε ελέγξτε αν το γράψατε σωστά.",
		"customDomainErrorNameserverNotFound_msg": "Δεν μπορέσαμε να βρούμε τον διακομιστή ονομάτων αυτού του τομέα. Βεβαιωθείτε ότι οι εγγραφές NS και SOA στο DNS είναι σωστές.",
		"customDomainErrorOtherTxtRecords_msg": "Ωστόσο, βρήκαμε αυτές τις καταχωρίσεις ΤΧΤ:",
		"customDomainErrorValidationFailed_msg": "Η επικύρωση του τομέα σας απέτυχε. Ελέγξτε αν είναι σωστή η εγγραφή TXT που χρησιμοποιείται για την επικύρωση.",
		"customDomainInvalid_msg": "Το προσαρμοσμένο email domain που συμπληρώσατε δεν είναι έγκυρο.",
		"customDomainNeutral_msg": "Συμπληρώστε τον προσαρμοσμένο τομέα email σας.",
		"customEmailDomains_label": "Προσαρμοσμένοι τομείς email",
		"customerUsageDataGloballyDeactivated_label": "Απενεργοποιημένο για όλους τους χρήστες",
		"customerUsageDataGloballyPossible_label": "Επιτρέψτε στον χρήστη να αποφασίσει",
		"customerUsageDataOptOut_label": "Δεδομένα χρήσης για όλους τους χρήστες",
		"customLabel_label": "Προσαρμοσμένη ετικέτα",
		"customLogo_label": "Λογότυπο επιλογής σας",
		"customLogoInfo_msg": "Επιτρεπόμενοι τύποι αρχείων: svg, png, jpg. Μέγ. μέγεθος αρχείου: 100KB. Ύψος οθόνης: 38px, μέγ. πλάτος οθόνης: 280px.",
		"customMetaTags_label": "Προσαρμοσμένες μέτα-ετικέτες",
		"customName_label": "Το προσαρμοσμένο όνομά σας: {customName}",
		"customNotificationEmails_label": "Προσαρμοσμένα ειδοποιητήρια emails",
		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Τα emails ειδοποίησης αποστέλλονται σε παραλήπτες εμπιστευτικών emails των οποίων τα γραμματοκιβώτια φιλοξενούνται σε άλλους παρόχους email. Μπορείτε να προσαρμόσετε αυτό το μήνυμα προσθέτοντας πρότυπα για πολλές γλώσσες. Μόλις προσθέσετε ένα πρότυπο, το προεπιλεγμένο πρότυπο δεν θα χρησιμοποιείται πλέον. Αυτά τα πρότυπα θα εφαρμοστούν σε όλους τους χρήστες του λογαριασμού σας.",
		"cut_action": "Αποκοπή",
		"dark_blue_label": "Σκούρο μπλε",
		"dark_label": "Σκοτεινό",
		"dark_red_label": "Σκούρο κόκκινο",
		"dataExpired_msg": "Τα φορτωμένα σου αρχεία έχουν λήξει και είναι  εκτός συγχρονισμού με τα αρχεία του διακομιστή της Τutanota.\nΠαρακαλούμε να κάνετε επανασύνδεση του λογαριασμού σας ώστε να ανανεώσετε τα δεδομένα σας.",
		"dataExpiredOfflineDb_msg": "Τα τοπικά σας δεδομένα είναι εκτός συγχρονισμού με τα δεδομένα στους διακομιστές της Tuta. Θα αποσυνδεθείτε και τα τοπικά αποθηκευμένα δεδομένα σας θα διαγραφούν και θα ληφθούν ξανά, όπως είναι αναγκαίο.",
		"dataWillBeStored_msg": "Τα δεδομένα θα αποθηκευτούν στη συσκευή σας.",
		"date_label": "Ημερομηνία",
		"dateFrom_label": "Από ",
		"dates_label": "Ημερομηνίες",
		"dateTo_label": "Προς",
		"day_label": "Ημέρα",
		"days_label": "Ημέρες",
		"deactivate_action": "Απενεργοποίηση ",
		"deactivateAlias_msg": "Η διεύθυνση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου '{1}' θα απενεργοποιηθεί τώρα. Η διεύθυνση μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να χρησιμοποιηθεί ξανά από κάποιον άλλο χρήστη.",
		"deactivated_label": "Απενεργοποιημένο ",
		"deactivateOwnAccountInfo_msg": "Δεν μπορείτε να διαγράψετε διαχειριστές. Καταργήστε πρώτα την ιδιότητα του διαχειριστή.",
		"deactivatePremiumWithCustomDomainError_msg": "Δεν είναι δυνατή η μετάβαση σε ένα δωρεάν λογαριασμό Tuta, εφόσον συνδεθήκατε με διαφορετικό του Tuta, κατάληξη ονόματος χώρου (domain), δικής σας επιλογής χρήστη.\n",
		"decideLater_action": "Αποφασίστε αργότερα",
		"decline_action": "Απόρριψη",
		"declineContactListEmailSubject_msg": "Η πρόσκληση στη λίστα επαφών απορρίφθηκε",
		"declineTemplateGroupEmailSubject_msg": "Απορρίφθηκε η πρόσκληση στην ομάδα προτύπων",
		"defaultColor_label": "Προεπιλεγμένο χρώμα: {1}",
		"defaultDownloadPath_label": "Προεπιλεγμένη διαδρομή λήψης",
		"defaultEmailSignature_msg": "--\n<br>\nΑσφαλές με Tuta Mail:\n<br>\n{1}",
		"defaultExternalDelivery_label": "Προεπιλεγμένη παράδοση",
		"defaultExternalDeliveryInfo_msg": "Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για την αποστολή νέου email προς έναν εξωτερικό παραλήπτη: εμπιστευτική (κρυπτογραφημένη διατερματικά) ή μη εμπιστευτική (δεν είναι κρυπτογραφημένη διατερματικά).",
		"defaultGiftCardMessage_msg": "Ελπίζω να απολαύσετε την ασφάλεια και το απόρρητο που λαμβάνετε με την Tuta!",
		"defaultMailHandler_label": "Προεπιλεγμένη εφαρμογή email",
		"defaultMailHandler_msg": "Καταχωρήστε το Tuta Desktop ως το προεπιλεγμένο πρόγραμμα χειρισμού email, π.χ. για να ανοίξετε συνδέσμους διευθύνσεων email. Αυτή η λειτουργία ενδέχεται να απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή.",
		"defaultSenderMailAddress_label": "Προεπιλεγμένος αποστολέας ",
		"defaultSenderMailAddressInfo_msg": "Η προεπιλεγμένη διεύθυνση και το όνομα αποστολέα για νέα emails. Μπορείτε να ορίσετε το όνομα του αποστολέα στον παρακάτω πίνακα διευθύνσεων αλληλογραφίας.",
		"defaultShareGiftCardBody_msg": "Γεια,\n\nΣου αγόρασα μια κάρτα δώρου για το Tuta. Χρησιμοποίησε αυτόν τον σύνδεσμο για να την εξαργυρώσεις!\n\n{link}\n\nΑν δεν έχεις λογαριασμό, μπορείς να χρησιμοποιήσεις τον σύνδεσμο για να κάνεις εγγραφή και να ξανακερδίσεις την ιδιωτικότητά σου.\n\nΚαλές γιορτές,\n{username}",
		"delete_action": "Διαγραφή",
		"deleteAccountConfirm_msg": "Επιβεβαιώνετε τη διαγραφή του λογαριασμού σας; Εάν διαγραφεί, είναι αδύνατη η επαναφορά του καθώς και η δημιουργία ενός νέου λογαριασμού με την παρούσα ηλεκτρονική διεύθυνση (email).",
		"deleteAccountReason_label": "Γιατί;",
		"deleteAccountReasonInfo_msg": "Θα εκτιμούσαμε τα σχόλια και τις παρατηρήσεις σας σχετικά με την επιθυμία σας να διαγράψετε το λογαριασμό σας. Θα μας βοηθήσουν να βελτιώσουμε ακόμα περισσότερο το Tuta.",
		"deleteAccountWithTakeoverConfirm_msg": "Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το λογαριασμό σας; Τον έλεγχο των διευθύνσεων email σας μπορεί να τον πάρει ο λογαριασμός {1}.",
		"deleteAlias_msg": "Η ηλεκτρονική διεύθυνση με το  ψευδώνυμο '{1}' θα διαγραφεί τώρα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ξανά την ηλεκτρονική διεύθυνση με αυτό το ψευδώνυμο ή να τη χρησιμοποιήσετε για νέο χρήστη.",
		"deleteAllEventRecurrence_action": "Διαγραφή όλων των επαναλαμβανόμενων συμβάντων",
		"deleteCalendarConfirm_msg": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε το ημερολόγιο \"{calendar}\" και όλα τα συμβάντα που περιέχει;",
		"deleteContact_msg": "Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε τη διαγραφή αυτής της επαφής;",
		"deleteContacts_action": "Διαγραφή επιλεγμένων επαφών",
		"deleteContacts_msg": "Θέλεις να διαγράψεις πραγματικά την επιλεγμένη επαφή; ",
		"deleteCredentials_action": "Διαγραφή διαπιστευτηρίων",
		"deletedFolder_label": "Διαγραμμένος φάκελος",
		"deleteEmails_action": "Διαγραφή επιλεγμένων email",
		"deleteEntryConfirm_msg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την καταχώρηση;",
		"deleteEventConfirmation_msg": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το συμβάν;",
		"deleteLanguageConfirmation_msg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την καταχώρηση για \"{language}\"?",
		"deleteSharedCalendarConfirm_msg": "Το ημερολόγιο \"{calendar}\" είναι κοινοποιημένο σε άλλους χρήστες.",
		"deleteSingleEventRecurrence_action": "Διαγράφη μόνο αυτού του συμβάντος",
		"deleteTemplate_msg": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το πρότυπο;",
		"deleteTemplateGroups_msg": "Υπάρχουν ακόμα ενεργές λίστες προτύπων που πρέπει να διαγραφούν προτού κάνετε υποβάθμιση. Μπορεί να είναι κοινόχρηστες λίστες προτύπων ή λίστες προτύπων των χρηστών σας.",
		"department_placeholder": "Τμήμα",
		"describeProblem_msg": "Συμπληρώστε την ερώτησή σας",
		"description_label": "Περιγραφή",
		"desktop_label": "Επιφάνεια εργασίας ",
		"desktopIntegration_label": "Ενοποίηση με την επιφάνεια εργασίας",
		"desktopIntegration_msg": "Θέλετε να ενσωματώσετε το Tuta με το περιβάλλον επιφάνειας εργασίας σας;",
		"desktopSettings_label": "Ρυθμίσεις επιφάνειας εργασίας ",
		"details_label": "Λεπτομέριες",
		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Για να ενεργοποιήσετε την κρυπτογράφηση συσκευής (PIN/βιομετρικό ξεκλείδωμα), χρειάζεται να αποθηκεύσετε τα στοιχεία σας στη συσκευή. Αυτό μπορεί να γίνει την επόμενη φορά που θα συνδεθείτε. ",
		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Δεν έχετε καταχωρημένο κλειδί ασφαλείας για αυτό το domain. Συνδεθείτε στο {domain} από άλλη καρτέλα του browser.\n\n Μετά, ξανασυνδεθείτε εδώ και αποδεχθείτε τη σύνδεση από την άλλη καρτέλα.",
		"disallowExternalContent_action": "Αποκλεισμός εξωτερικού περιεχομένου",
		"discord_label": "Έριδα",
		"display_action": "Προβολή ",
		"dnsRecordHostOrName_label": "Κεντρικός υπολογιστής / Όνομα",
		"dnsRecordValueOrPointsTo_label": "Τιμή / Δείχνει προς",
		"domain_label": "Όνομα χώρου",
		"domainSetup_title": "Ρύθμιση προσαρμοσμένου τομέα",
		"domainStillHasContactForms_msg": "Το {domain} δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί επειδή εξακολουθούν να υπάρχουν ενεργές φόρμες επικοινωνίας στον εξαιρούμενο τομέα. Παρακαλώ διαγράψτε τις φόρμες επικοινωνίας πριν απενεργοποιήσετε τον {domain}.",
		"done_action": "Έγινε",
		"doNotAskAgain_label": "Να μην ερωτηθώ ξανά για αυτό το αρχείο",
		"download_action": "Λήψη",
		"downloadCompleted_msg": "Η λήψη ολοκληρώθηκε",
		"draft_action": "Πρόχειρα ",
		"draftNotSaved_msg": "Το πρόχειρο δεν αποθηκεύτηκε.",
		"draftNotSavedConnectionLost_msg": "Το πρόχειρο δεν αποθηκεύτηκε (εκτός σύνδεσης).",
		"draftSaved_msg": "Αποθηκεύτηκε στα πρόχειρα.",
		"dragAndDrop_action": "Σύρετε τα επιλεγμένα μηνύματα στο σύστημα αρχείων ή σε άλλες εφαρμογές.",
		"duplicatedMailAddressInUserList_msg": "Η διεύθυνση email περιλαμβάνεται περισσότερες από μία φορές στα δεδομένα που έχετε εισάγει.",
		"duplicatesNotification_msg": "{1} διπλότυπες επαφές βρέθηκαν και θα διαγραφούν.",
		"dynamicLoginCyclingToWork_msg": "Ποδηλασία στη δουλειά…",
		"dynamicLoginDecryptingMails_msg": "Αποκρυπτογράφηση μηνυμάτων…",
		"dynamicLoginOrganizingCalendarEvents_msg": "Διοργάνωση εκδηλώσεων ημερολογίου…",
		"dynamicLoginPreparingRocketLaunch_msg": "Προετοιμασία εκτόξευσης πυραύλου…",
		"dynamicLoginRestockingTutaFridge_msg": "Ανανέωση του ψυγείου Tuta…",
		"dynamicLoginSortingContacts_msg": "Ταξινόμηση επαφών…",
		"dynamicLoginSwitchingOnPrivacy_msg": "Ενεργοποίηση απορρήτου…",
		"dynamicLoginUpdatingOfflineDatabase_msg": "Ενημέρωση βάσης δεδομένων εκτός σύνδεσης…",
		"Edit contact form": "Επεξεργασία φόρμας επικοινωνίας",
		"edit_action": "Επεξεργασία",
		"editContact_label": "Επεξεργασία επαφής",
		"editContactForm_label": "Επεξεργασία φόρμας επικοινωνίας",
		"editContactList_action": "Επεξεργασία λίστας επαφών",
		"editEntry_label": "Επεξεργασία καταχώρησης",
		"editFolder_action": "Επεξεργασία φακέλου",
		"editInboxRule_action": "Επεξεργασία κανόνα εισερχομένων",
		"editMail_action": "Επεξεργασία του επιλεγμένου email",
		"editMessage_label": "Επεξεργασία μηνύματος",
		"editTemplate_action": "Επεξεργασία προτύπου",
		"email_label": "Email",
		"emailAddressInUse_msg": "Η διεύθυνση email εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από άλλον χρήστη. Απενεργοποιήστε την εκεί πρώτα.",
		"emailProcessing_label": "Επεξεργασία email",
		"emailPushNotification_action": "Προσθήκη διεύθυνσης για ειδοποιητήρια email",
		"emailPushNotification_msg": "Ένα email ειδοποίησης αποστέλλεται σε αυτήν τη διεύθυνση εάν λάβετε ένα νέο email.",
		"emailRecipient_label": "Παραλήπτης email",
		"emails_label": "Emails",
		"emailSender_label": "Αποστολέας email",
		"emailSenderBlacklist_action": "Πάντα ανεπιθύμητο",
		"emailSenderDiscardlist_action": "Απόρριψη",
		"emailSenderExistingRule_msg": "Χρησιμοποιείται ήδη ένας κανόνας για αυτόν τον αποστολέα email.",
		"emailSenderInvalidRule_msg": "Ο κανόνας για αυτόν τον αποστολέα email δεν επιτρέπεται.",
		"emailSenderPlaceholder_label": "Διεύθυνση email ή όνομα τομέα",
		"emailSenderRule_label": "Κανόνας ",
		"emailSenderWhitelist_action": "Μη ανεπιθύμητο",
		"emailSending_label": "Αποστολή emails",
		"emailSignatureTypeCustom_msg": "Προσαρμοσμένη",
		"emailSignatureTypeDefault_msg": "Προεπιλεγμένη",
		"emailSourceCode_title": "Πηγαίος κώδικας email",
		"emptyShortcut_msg": "Παρακαλούμε καταχωρήστε μια συντόμευση για το πρότυπο",
		"emptyTitle_msg": "Ο τίτλος λείπει.",
		"enableSearchMailbox_msg": "Η αναζήτηση στο γραμματοκιβώτιο καταναλώνει πόρους μνήμης της συσκευής σας και ενδεχομένως περισσότερα δεδομένα.",
		"endOfCurrentSubscriptionPeriod": "Λήξη του τρέχοντος διαστήματος πληρωμής",
		"endsWith_label": "τελειώνει σε",
		"enforceAliasSetup_msg": "Πρέπει να ρυθμίσετε μια ηλεκτρονική διεύθυνση ή ένα χρήστη για τον προσαρμοσμένο τομέα προτού συνεχίσετε.",
		"enforcePasswordUpdate_msg": "Αναγκάστε τους χρήστες να ενημερώσουν τον κωδικό πρόσβασής τους μετά την επαναφορά του από ένα διαχειριστή.",
		"enforcePasswordUpdate_title": "Επιβολή ενημέρωσης κωδικού πρόσβασης",
		"enterAsCSV_msg": "Συμπληρώστε στοιχεία χρήστη σε μορφή CSV.",
		"enterCustomDomain_title": "Συμπληρώστε τον προσαρμοσμένο τομέα σας",
		"enterDetails_msg": "Προαιρετικά: Εισαγάγετε εδώ τις λεπτομέρειες ",
		"enterDomainFieldHelp_label": "Με αυτόν τον προσαρμοσμένο τομέα email μπορείτε να δημιουργείτε διευθύνσεις email όπως hello@{domain}.",
		"enterDomainGetReady_msg": "Πρέπει να κάνετε αλλαγές στη διαμόρφωση DNS. Ανοίξτε ένα νέο παράθυρο του προγράμματος περιήγησης και εισέλθετε στον πίνακα ρυθμίσεων διαχειριστή της υπηρεσίας παροχής τομέα και εφαρμόστε αλλαγές όπου χρειάζεται. Αυτός ο οδηγός ρύθμισης θα σας δείξει ποιες εγγραφές DNS χρειάζονται σε κάθε βήμα.",
		"enterDomainIntroduction_msg": "Με το Tuta μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμοσμένο τομέα email σας, σε λίγα μόνο βήματα.",
		"enterMissingPassword_msg": "Δεν εντοπίστηκε κωδικός πρόσβασης. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης.",
		"enterName_msg": "Παρακαλώ συμπληρώστε όνομα.",
		"enterPaymentDataFirst_msg": "Συμπληρώστε τα στοιχεία πληρωμής πριν παραγγείλετε επιπλέον πακέτα.",
		"enterPresharedPassword_msg": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης που έχετε συμφωνήσει με τον αποστολέα.",
		"envelopeSenderInfo_msg": "Ο τεχνικός αποστολέας είναι διαφορετικός από τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο πεδίο 'Από'. Επειδή το 'Από' μπορεί να παραποιηθεί, ο τεχνικός αποστολέας εμφανίζεται επίσης για να καταλάβετε ποιός πραγματικά έστειλε αυτό το email.",
		"errorAtLine_msg": "Σφάλμα στη γραμμή {index}: {error}",
		"errorDuringFileOpen_msg": "Αποτυχία ανοίγματος συνημμένου.",
		"errorDuringUpdate_msg": "Κάτι πήγε στραβά κατά τη διαδικασία ενημέρωσης, θα προσπαθήσουμε ξανά αργότερα.",
		"errorReport_label": "Ατυχία!",
		"eventCancelled_msg": "Ακυρώθηκε: {event}",
		"eventInviteMail_msg": "Πρόσκληση: {event}",
		"eventNoLongerExists_msg": "Το συμβάν δεν υπάρχει πλέον και δεν δύναται να ενημερωθεί.",
		"eventNotificationUpdated_msg": "Το συμβάν ενημερώθηκε στο ημερολόγιό σας.",
		"eventUpdated_msg": "Ενημερώθηκε: {event}",
		"everyone_label": "Όλοι",
		"executableOpen_label": "Εκτελέσιμο συνημμένο",
		"executableOpen_msg": "Αυτό το αρχείο μοιάζει με πρόγραμμα. Σίγουρα θέλετε να το εκτελέσετε τώρα;",
		"existingAccount_label": "Χρησιμοποιείστε υπάρχοντα λογαριασμό",
		"existingMailAddress_msg": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση στις παρακάτω διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, διότι έχουν ήδη προσκληθεί: ",
		"experienceSamplingAnswer_label": "Παρακαλώ επιλέξτε μια απάντηση",
		"experienceSamplingHeader_label": "Ερωτηματολόγιο",
		"experienceSamplingSelectAnswer_msg": "Παρακαλώ επιλέξτε μία απάντηση για όλες τις ερωτήσεις.",
		"experienceSamplingThankYou_msg": "Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας!",
		"expiredLink_msg": "Δυστυχώς, αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι πλέον ενεργός. Θα έπρεπε να έχετε ήδη λάβει ένα νέο email με το σωστό ενεργό σύνδεσμο. Οι προγενέστεροι σύνδεσμοι ακυρώθηκαν για λόγους ασφαλείας.",
		"export_action": "Εξαγωγή",
		"exportUsers_action": "Εξαγωγή χρηστών",
		"exportVCard_action": "Εξαγωγή vCard",
		"externalFormatting_label": "Μορφοποίηση",
		"externalFormattingInfo_msg": "Ρυθμίστε εάν όλα τα μηνύματα προς αποστολή θα περιλαμβάνουν μορφοποίηση (HTML) ή θα μετατρέπονται σε απλό κείμενο.",
		"externalNotificationMailBody1_msg": "Γεια σας,",
		"externalNotificationMailBody2_msg": "Μόλις λάβατε ένα εμπιστευτικό email μέσω Tuta ({1}). Το Tuta κρυπτογραφεί αυτόματα τα emails διατερματικά, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνημμένων. Μπορείτε να πάτε στο κρυπτογραφημένο γραμματοκιβώτιό σας και επίσης να απαντήσετε με ένα κρυπτογραφημένο email στον ακόλουθο σύνδεσμο:",
		"externalNotificationMailBody3_msg": "Εμφάνιση κρυπτογραφημένου email",
		"externalNotificationMailBody4_msg": "Εναλλακτικά, επικολλήστε (paste) αυτό το σύνδεσμο στον περιηγητή σας:",
		"externalNotificationMailBody5_msg": "Αυτό το email δημιουργήθηκε αυτόματα για την αποστολή του συνδέσμου. Ο σύνδεσμος παραμένει σε ισχύ μέχρι να λάβετε ένα νέο εμπιστευτικό email από εμένα.",
		"externalNotificationMailBody6_msg": "Με φιλικούς χαιρετισμούς,",
		"externalNotificationMailSubject_msg": "Εμπιστευτικό email από {1}",
		"facebook_label": "Facebook",
		"failedDebitAttempt_msg": "Σε περίπτωση αποτυχημένης χρέωσης, θα προσπαθήσουμε ξανά σε λίγες μέρες. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό υπόλοιπο στον λογαριασμό σας.",
		"failedToExport_label": "{0} αποτυχίες",
		"failedToExport_msg": "Η εξαγωγή ορισμένων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχε. Μπορείτε να ελέγξετε τη λίστα παρακάτω.",
		"failedToExport_title": "Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε με σφάλματα",
		"faqEntry_label": "Καταχώρηση συχνών ερωτήσεων ",
		"fax_label": "Φάξ",
		"featureTutanotaOnly_msg": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα μόνο με άλλους χρήστες του Tuta.",
		"feedbackOnErrorInfo_msg": "Πείτε μας ποια βήματα οδήγησαν σε αυτό το σφάλμα στα αγγλικά ή τα γερμανικά, ώστε να το διορθώσουμε. Το μήνυμά σας, τα στοιχεία σφάλματος και το αναγνωριστικό του προγράμματος περιήγησής σας αποστέλλονται κρυπτογραφημένα στην ομάδα του Tuta. Ευχαριστώ!",
		"field_label": "Πεδίο ",
		"fileAccessDeniedMobile_msg": "Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε εξωτερική μονάδα αποθήκευσης. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε στις ρυθμίσεις της κινητής συσκευής σας.",
		"filter_label": "Φίλτρο ",
		"filterAllMails_label": "Όλα τα emails",
		"filterRead_label": "Αναγνωσμένο",
		"filterUnread_label": "Μη αναγνωσμένα ",
		"filterWithAttachments_label": "Με συνημμένα",
		"finallyDeleteEmails_msg": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε μόνιμα το(τα) επιλεγμένο(α) email(s);",
		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Έχετε επιλέξει emails από τον φάκελο απορριμάτων, τα οποία θα διαγραφούν μόνιμα.",
		"finish_action": "Τέλος",
		"firstMergeContact_label": "Επαφή 1",
		"firstName_placeholder": "Όνομα",
		"folderDepth_label": "{ονομασία φακέλου}, {βάθος} στρώμα επιπέδου.",
		"folderName_label": "Όνομα",
		"folderNameInvalidExisting_msg": "Υπάρχει ήδη φάκελος με αυτό το όνομα.",
		"folderNameNeutral_msg": "Δώστε το όνομα του φακέλου.",
		"folderTitle_label": "Φάκελοι",
		"footer_label": "Υποσέλιδο",
		"formatTextAlignment_msg": "Στοίχιση",
		"formatTextBold_msg": "Κάντε το επιλεγμένο κείμενο έντονο.",
		"formatTextCenter_msg": "Κέντρο ",
		"formatTextFontSize_msg": "Μέγεθος γραμματοσειράς",
		"formatTextItalic_msg": "Κάντε το επιλεγμένο κείμενο πλάγιο.",
		"formatTextJustify_msg": "Στοιχισμένο",
		"formatTextLeft_msg": "Αριστερά ",
		"formatTextMonospace_msg": "Monospace",
		"formatTextOl_msg": " Διατεταγμένη λίστα ",
		"formatTextRight_msg": "Δεξιά",
		"formatTextUl_msg": "Αταξινόμητη λίστα",
		"formatTextUnderline_msg": "Κάνετε το επιλεγμένο κείμενο υπογραμμισμένο.",
		"forward_action": "Προώθηση",
		"freeAccountInfo_msg": "Μόνο ένας Δωρεάν λογαριασμός επιτρέπεται κατ' άτομο. Οι Δωρεάν λογαριασμοί μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για ιδιωτική επικοινωνία. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την Tuta για την επιχείρησή σας ή ως ελεύθερος επαγγελματίας, παρακαλούμε να παραγγείλετε μία συνδρομή επί πληρωμή. Λάβετε επίσης υπόψη ότι οι δωρεάν λογαριασμοί διαγράφονται εάν δεν συνδεθείτε για έξι μήνες.",
		"friend_label": "Φίλος",
		"from_label": "Από",
		"functionNotSupported_msg": "Αυτή η λειτουργία δεν υποστηρίζεται από την συσκευή ή το πρόγραμμα περιήγησης σας.",
		"futureDate": "Μελλοντική ημερομηνία",
		"general_label": "Γενικά",
		"generatePassphrase_action": "Προαιρετικό: Δημιουργία κωδικού πρόσβασης",
		"germanLanguageFile_label": "Αρχείο γερμανικής γλώσσας",
		"giftCard_label": "Δωροκάρτα",
		"giftCardCopied_msg": "Ο σύνδεσμος της δωροκάρτας αντιγράφηκε στο πρόχειρο!",
		"giftCardCreditNotify_msg": "Ο λογαριασμός σας θα πιστωθεί με {credit}.",
		"giftCardLoginError_msg": "Ο νέος σας λογαριασμός δημιουργήθηκε, αλλά δεν ήταν εφικτή η σύνδεση και η δωροκάρτα σας δεν εξαργυρώθηκε. Δοκιμάστε να συνδεθείτε αργότερα με τον ίδιο σύνδεσμο δωροκάρτας για να εξαργυρώσετε την κάρτα.",
		"giftCardOptionTextC_msg": "Για πίστωση {fullCredit} ή προπληρωμή για ένα πρόγραμμα Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextD_msg": "Για πίστωση {fullCredit} ή για ένα πρόγραμμα Revolutionary.",
		"giftCardOptionTextE_msg": "Για πίστωση {fullCredit} ή για ένα πρόγραμμα Revolutionary και πίστωση {remainingCredit}.",
		"giftCards_label": "Δωροκάρτες",
		"giftCardSection_label": "Αγορά και διαχείριση δωροκαρτών",
		"giftCardTerms_label": "Όροι και προϋποθέσεις δωροκαρτών",
		"giftCardUpdateError_msg": "Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση της δωροκάρτας.",
		"giftCardUpgradeNotifyCredit_msg": "Το κόστος του πρώτου έτους ({price}) θα εξοφληθεί από τη δωροκάρτα σας και το υπόλοιπο ({amount}) θα πιστωθεί στον λογαριασμό σας.",
		"giftCardUpgradeNotifyDebit_msg": "Μέρος του κόστους του πρώτου έτους ({price}) θα πληρωθεί με τη δωροκάρτα σας. Παρακαλούμε μεταβείτε στις \"Ρυθμίσεις\" ⇨ \"Πληρωμή\" για να εξοφλήσετε το υπόλοιπο ποσό ({amount}).",
		"giftCardUpgradeNotifyRevolutionary_msg": "Ο λογαριασμός σας θα αναβαθμιστεί αυτόματα στο πρόγραμμα Revolutionary με ετήσια συνδρομή.",
		"globalAdmin_label": "διαχειριστής",
		"globalSettings_label": "Γενικές ρυθμίσεις",
		"goPremium_msg": "Ως χρήστης επί πληρωμή, μπορείτε να προσαρμόσετε τα φίλτρα αναζήτησης από το μενού στα αριστερά.",
		"grant_battery_permission_action": "Απενεργοποιήστε τη βελτιστοποίηση μπαταρίας",
		"grant_notification_permission_action": "Χορήγηση άδειας ειδοποίησης",
		"grantContactPermissionAction": "Παραχωρήστε άδεια πρόσβασης στις επαφές",
		"granted_msg": "Παρέχεται",
		"gross_label": "Συμπεριλαμβάνεται ο φόρος ",
		"group_label": "Ομάδα",
		"groupCapabilityInvite_label": "Εγγραφή και διαχείριση κοινοποίησης",
		"groupCapabilityRead_label": "Μόνο ανάγνωση",
		"groupCapabilityWrite_label": "Ανάγνωση και εγγραφή",
		"groupMembers_label": "Μέλη ομάδας",
		"groupNotEmpty_msg": "Δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση των γκρούπ όταν περιέχουν μέλη.",
		"groups_label": "Ομάδες ",
		"groupType_label": "Ομαδικός τύπος ",
		"guest_label": "Προσκεκλημένος",
		"guests_label": "Προσκεκλημένοι",
		"header_label": "Επικεφαλίδα",
		"help_label": "Βοήθεια",
		"helpPage_label": "Σελίδα βοήθειας",
		"hide_action": "Κρύψε",
		"hideText_action": "Απόκρυψη κειμένου",
		"hideWindows_action": "Απόκρυψη παραθύρων",
		"howCanWeHelp_title": "Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε;",
		"html_action": "HTML",
		"htmlSourceCode_label": "Πηγαίος κώδικας HTML",
		"iCalNotSync_msg": "Μη συγχρονισμένο.",
		"iCalSync_error": "Σφάλμα κατά τον συγχρονισμό, ένα ή περισσότερα ημερολόγια δεν ήταν έγκυρα.",
		"import_action": "Εισαγωγή",
		"importCalendar_label": "Εισαγωγή ημερολογίου",
		"importContacts_label": "Εισαγωγή επαφών",
		"importContacts_msg": "Εισαγάγετε επαφές από τον τηλεφωνικό σας κατάλογο ώστε να γίνουν διαθέσιμες σε όλες τις συσκευές σας.",
		"importContactsError_msg": "{amount} απο τις {total} επαφές δεν μπόρεσαν να εισαχθούν.",
		"importEndNotAfterStartInEvent_msg": "{amount} από {total} συμβάντα δεν έχουν την ημερομηνία έναρξης πριν την ημερομηνία λήξης και δεν θα εισαχθούν.",
		"importEventExistingUid_msg": "{amount} απο τις {total} εκδηλώσεις υπάρχουν ήδη και δεν θα επεγγραφούν. Θα συνεχιστεί η επεγγραφή με τις υπόλοιπες εκδηλώσεις...",
		"importEventsError_msg": "οι {amount} απο τις {total} εκδηλώσεις, δεν μπόρεσαν να εισαχθούν.",
		"importFromContactBook_label": "Εισαγάγετε επαφές από τη συσκευή σας",
		"importInvalidDatesInEvent_msg": "{amount} από {total} συμβάντα περιέχουν μη-έγκυρες ημερομηνίες και δεν θα εισαχθούν.",
		"importPre1970StartInEvent_msg": "{amount} από {total} συμβάντα αρχίζουν ή λήγουν πριν το 1970 και δεν θα εισαχθούν.",
		"importReadFileError_msg": "Δυστυχώς, το αρχείο {filename} δεν είναι αναγνώσιμο.",
		"importUsers_action": "Εισαγωγή χρηστών",
		"importVCard_action": "Εισαγωγή vCard",
		"importVCardError_msg": "Δε μπορώ να αναγνώσω το αρχείο τύπου vCard.",
		"importVCardSuccess_msg": "{1} επαφές εισήχθησαν με επιτυχία!",
		"imprint_label": "Αποτύπωμα",
		"imprintUrl_label": "Σύνδεσμος στο imprint",
		"inactiveAccount_msg": "Δυστυχώς, ο λογαριασμός σας έχει διαγραφεί διότι δεν έχετε εισέλθει σε αυτόν εντός των τελευταίων έξι μηνών.",
		"inboxRuleAlreadyExists_msg": "Ο κανόνας υπάρχει ήδη.",
		"inboxRuleBCCRecipientEquals_action": "Παραλήπτης Bcc",
		"inboxRuleCCRecipientEquals_action": "Παραλήπτης Cc",
		"inboxRuleEnterValue_msg": "Συμπληρώστε μια τιμή. ",
		"inboxRuleField_label": "Πεδίο ",
		"inboxRuleInvalidEmailAddress_msg": "Η διεύθυνση email ή το όνομα τομέα δεν είναι έγκυρο.",
		"inboxRuleMailHeaderContains_action": "Η κεφαλίδα περιέχει",
		"inboxRuleSenderEquals_action": "Από/Αποστολέας",
		"inboxRulesSettings_action": "Κανόνες εισερχόμενων μηνυμάτων ",
		"inboxRuleSubjectContains_action": "Το θέμα περιέχει ",
		"inboxRuleTargetFolder_label": "Φάκελος στόχος ",
		"inboxRuleToRecipientEquals_action": "Προς παραλήπτη ",
		"inboxRuleValue_label": "Τιμή ",
		"includeRepeatingEvents_action": "Εμφάνιση σειράς εκδηλώσεων",
		"includesFuture_msg": "Αυτό το εύρος αναζήτησης περιλαμβάνει μελλοντικές ημερομηνίες.",
		"indexedMails_label": "Emails με ευρετήριο: {count}",
		"indexing_error": "Η δημιουργία ευρετηρίου ματαιώθηκε λόγω σφάλματος",
		"indexingFailedConnection_error": "Η δημιουργία του ευρετηρίου αναζήτησης απέτυχε επειδή χάθηκε η σύνδεση.",
		"insertImage_action": "Εισαγωγή εικόνας",
		"insertTemplate_action": "Εισαγωγή επιλεγμένου προτύπου",
		"insideOnly_label": "Μόνο εντός",
		"insideOutside_label": "Εντός/εκτός",
		"installNow_action": "Εγκατάσταση τώρα.",
		"insufficientBalanceError_msg": "Δεν ήταν δυνατόν να ολοκληρωθεί η συναλλαγή λόγω ανεπαρκούς υπολοίπου λογαριασμού. Παρακαλούμε δώστε εναλλακτική μέθοδο πληρωμής.",
		"insufficientStorageAdmin_msg": "Το όριο αποθήκευσής σας έχει ξεπεραστεί. Δεν μπορείτε πλέον να λαμβάνετε ή να στέλνετε emails. Απελευθερώστε χώρο διαγράφοντας κάτι από τη θυρίδα σας ή αναβαθμίστε σε συνδρομή με περισσότερο χώρο.",
		"insufficientStorageUser_msg": "Έχετε υπερβεί το όριο του χώρου αποθήκευσης. Πλέον δεν μπορείτε να λάβετε ή να στείλετε email.",
		"insufficientStorageWarning_msg": "Το γραμματοκιβώτιό σας έχει φτάσει σχεδόν στο όριο αποθήκευσης. Απελευθερώστε μνήμη διαγράφοντας περιεχόμενο του γραμματοκιβωτίου σας ή αναβαθμίζοντας σε μεγαλύτερο πακέτο αποθήκευσης.",
		"interval_title": "Διάστημα",
		"invalidBirthday_msg": "Μη έγκυρη ημερομηνία γέννησης. Διορθώστε την τιμή στο πεδίο «Ημερομηνία γέννησης».",
		"invalidCnameRecord_msg": "Η εγγραφή CNAME για το domain αυτό δεν είναι σωστά ορισμένη.",
		"invalidDate_msg": "Μη-έγκυρη Ημερομηνία",
		"invalidDateFormat_msg": "Ακυρη μορφή. Ισχύει: {1}. Το έτος είναι προαιρετικό.",
		"invalidGiftCard_msg": "Αυτή η δωροκάρτα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί",
		"invalidGiftCardPaymentMethod_msg": "Η μέθοδος πληρωμής σας δεν υποστηρίζει την αγορά δωροκαρτών.",
		"invalidICal_error": "Μη έγκυρο iCal",
		"invalidInputFormat_msg": "Άκυρη φορμά ",
		"invalidLink_msg": "Δυστυχώς αυτός ο σύνδεσμος δεν είναι έγκυρος.",
		"invalidMailAddress_msg": "Δεν ήταν δυνατή η πρόσκληση των ακόλουθων διευθύνσεων email, επειδή δεν είναι έγκυρες:",
		"invalidPassword_msg": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι έγκυρος. Παρακαλώ ελέγξτε τον ξανά.",
		"invalidPastedRecipients_msg": "Η ακόλουθη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι έγκυρη:",
		"invalidRecipients_msg": "Διορθώστε ή καταργήστε τις μη έγκυρες διευθύνσεις email:",
		"invalidRegexSyntax_msg": "Μη έγκυρη σύνταξη RegEx",
		"invalidRegistrationCode_msg": "Αυτός ο κωδικός εγγραφής δεν είναι έγκυρος.",
		"invalidTimePeriod_msg": "Η χρονική περίοδος που συμπληρώσατε δεν είναι έγκυρη.",
		"invalidURL_msg": "Μη έγκυρη διεύθυνση URL. Ελέγξτε και τροποποιήστε τη διεύθυνση URL.",
		"invalidURLProtocol_msg": "Μη έγκυρο πρωτόκολλο. Παρακαλώ δώστε διεύθυνση URL που χρησιμοποιεί https.",
		"invalidVatIdNumber_msg": "Ο αριθμός φορολογικού μητρώου (ΦΠΑ) δεν είναι έγκυρος",
		"invalidVatIdValidationFailed_msg": "Αποτυχία επικύρωσης του αριθμού αναγνώρισης του ΦΠΑ. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"invitation_label": "Πρόσκληση",
		"invitationMailBody_msg": "Γεια σας!<br><br>Μετακόμισα στην Tuta, την πιο ασφαλή υπηρεσία email στον κόσμο. Είναι εύκολη στη χρήση, ανοιχτού κώδικα και σέβεται την ιδιωτικότητα. Δεν έχει διαφημίσεις ενώ χρησιμοποιεί 100% ανανεώσιμη ηλεκτρική ενέργεια.<br><br>Έλα κι εσύ στην Tuta! Κάνε τώρα εγγραφή με τον παρακάτω σύνδεσμο και κέρδισε έναν επιπλέον μήνα σε οποιαδήποτε συνδρομή:<br>{registrationLink}<br><br><br>Με εκτίμηση<br>{username}<br><br>PS: Εναλλακτικά, επέλεξε το δωρεάν πρόγραμμα και αναβάθμισε αργότερα.",
		"invite_alt": "Πρόσκληση",
		"invited_label": "Προσκλήθηκε",
		"invitedToEvent_msg": "Έχετε προσκληθεί να συμμετάσχετε σε αυτό το συμβάν. Θέλετε να παρευρεθείτε;",
		"invoice_label": "Τιμολόγιο",
		"invoiceAddress_label": "Όνομα και διεύθυνση τιμολόγησης ",
		"invoiceAddressInfoBusiness_msg": "Συμπληρώστε το όνομά σας ή την επωνυμία της εταιρείας σας και τη διεύθυνση τιμολόγησης (έως 5 σειρές).",
		"invoiceAddressInfoPrivate_msg": "Αυτή η πληροφορία είναι προαιρετική (έως 5 σειρές).",
		"invoiceCountry_label": "Χώρα ",
		"invoiceCountryInfoBusiness_msg": "Επιλέξτε χώρα κατοικίας.",
		"invoiceCountryInfoConsumer_msg": "Απαιτείται για τον υπολογισμό του φόροu προστιθέμενης αξίας  Φ.Π.Α.",
		"invoiceData_msg": "Πληροφορίες τιμολογίου",
		"invoiceFailedBrowser_msg": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία PDF τιμολογίου λόγω παλαιότητας του προγράμματος περιήγησης. Παρακαλούμε να ενημερώσετε το πρόγραμμα περιήγησής σας ή να εξάγετε το τιμολόγιο από άλλη συσκευή.",
		"invoiceFailedIOS_msg": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία PDF τιμολογίου λόγω παλιάς έκδοσης iOS. Η εξαγωγή τιμολογίων υποστηρίζεται από το iOS 16.4 και άνω. Παρακαλούμε να ενημερώσετε το iOS σας ή να εξάγετε το τιμολόγιο από άλλη συσκευή.",
		"invoiceFailedWebview_msg": "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία PDF τιμολογίου, λόγω παλαιότητας του συστήματος WebView. Περισσότερες πληροφορίες:",
		"invoiceNotPaid_msg": "Λυπούμαστε, προς το παρόν δεν επιτρέπεται να στέλνετε ή να λαμβάνετε ηλεκτρονικά μηνύματα, επειδή τουλάχιστον μία από τις αποδείξεις σας δεν έχει πληρωθεί. Ενημερώστε τα δεδομένα πληρωμής σας στις «Ρυθμίσεις» ⇨ «Δεδομένα πληρωμής» και στη συνέχεια εκτελέστε την πληρωμή εκεί.",
		"invoiceNotPaidSwitch_msg": "Λυπούμαστε, προς το παρόν δεν επιτρέπεται να αλλάξετε πρόγραμμα καθώς τουλάχιστον ένα από τα τιμολόγιά σας δεν έχει πληρωθεί.",
		"invoiceNotPaidUser_msg": "Λυπούμαστε, προς το παρόν δεν επιτρέπεται να στέλνετε emails.",
		"invoicePay_action": "Πληρωμή",
		"invoicePayConfirm_msg": "Θα σας χρεώσουμε τώρα το ακόλουθο ποσό:",
		"invoicePaymentMethodInfo_msg": "Επιλέξτε τρόπο πληρωμής. Στο μέλλον θα προστεθούν περισσότερες επιλογές. ",
		"invoiceSettingDescription_msg": "Λίστα όλων των υφιστάμενων τιμολογίων και πληρωμών σας.",
		"invoiceVatIdNo_label": "Αριθμός φορολογικού μητρώου ΦΠΑ",
		"invoiceVatIdNoInfoBusiness_msg": "Προαιρετικά. Εάν δεν παρέχεται, ο ΦΠΑ προστίθεται στα τιμολόγιά σας. Πρέπει να ξεκινά με το διψήφιο πρόθεμα χώρας.",
		"IpAddress_label": "Διεύθυνση IP",
		"keyboardShortcuts_title": "Συντομέυσεις πληκτρολογίου",
		"keywords_label": "Λέξεις κλειδιά",
		"knowledgebase_label": "Γνωσιακή Βάση",
		"knownCredentials_label": "Αποθηκευμένοι λογαριασμοί ",
		"language_label": "Γλώσσα",
		"languageAfrikaans_label": "Αφρικάανς",
		"languageAlbanian_label": "Αλβανικά",
		"languageAlbanianref_label": "Αλβανικά",
		"languageArabic_label": "Αραβικά",
		"languageArmenian_label": "Αρμένικα",
		"languageBelarusian_label": "Λευκορωσικά",
		"languageBosnian_label": "Βοσνία ",
		"languageBulgarian_label": "Βουλγάρικη",
		"languageCatalan_label": "Καταλανικά",
		"languageChineseSimplified_label": "Κινέζικα, Απλοποιημένα",
		"languageChineseTraditional_label": "Κινέζικα, Παραδοσιακά",
		"languageCroatian_label": "Κροατικά",
		"languageCzech_label": "Τσέχικα ",
		"languageDanish_label": "Δανέζικα ",
		"languageDutch_label": "Ολλανδικά",
		"languageEnglish_label": "Αγγλικά ",
		"languageEnglishUk_label": "Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)",
		"languageEstonian_label": "Εσθονικά",
		"languageFaroese_label": "Φεροϊκά",
		"languageFilipino_label": "Φιλιππινέζικα ",
		"languageFinnish_label": "Φινλανδικά ",
		"languageFrench_label": "Γαλλικά",
		"languageGalician_label": "Γαλικιανά",
		"languageGeorgian_label": "Γεωργιανά",
		"languageGerman_label": "Γερμανική",
		"languageGermanSie_label": "Γερμανικά (Εσείς)",
		"languageGreek_label": "Ελληνική",
		"languageHebrew_label": "Εβραϊκά",
		"languageHindi_label": "Ινδικά",
		"languageHungarian_label": "Ουγγαρέζικα ",
		"languageIndonesian_label": "Ινδονησιακά ",
		"languageItalian_label": "Ιταλικά",
		"languageJapanese_label": "Ιαπωνικά ",
		"languageKorean_label": "Κορεάτικα",
		"languageLatvian_label": "Λετονικά",
		"languageLithuanian_label": "Λιθουανικά ",
		"languageMalay_label": "Μαλαϊκά",
		"languageNorwegian_label": "Νορβηγικά ",
		"languageNorwegianBokmal_label": "Νορβηγικά Μποκμάλ",
		"languagePersian_label": "Περσικά",
		"languagePolish_label": "Πολωνέζικα",
		"languagePortugese_label": "Πορτογαλικά",
		"languagePortugeseBrazil_label": "Πορτογαλικά, Βραζιλιάνικα ",
		"languagePortugesePortugal_label": "Πορτογαλικά, Πορτογαλία",
		"languageRomanian_label": "Ρουμάνικα",
		"languageRussian_label": "Ρωσσικά ",
		"languages_label": "Γλώσσες",
		"languageSerbian_label": "Σέρβικα",
		"languageSerboCroatian_label": "Σερβοκροατικά",
		"languageSinhalese_label": "σιναλέζικα",
		"languageSlovak_label": "Σλοβακικά ",
		"languageSlovenian_label": "Σλοβενικά",
		"languageSpanish_label": "Ισπανικά",
		"languageSwahili_label": "Σουαχίλι",
		"languageSwedish_label": "Σουηδικά",
		"languageTajik_label": "Τατζίκ",
		"languageTamil_label": "Ταμιλικά",
		"languageTurkish_label": "Τούρκικα",
		"languageUkrainian_label": "Ουκρανικά ",
		"languageUrdu_label": "Ουρντού",
		"languageVietnamese_label": "Βιετναμικά",
		"languageWelsh_label": "Ουαλικά",
		"largeSignature_msg": "Η υπογραφή που ορίσατε είναι μεγαλύτερη από {1}kB σε μέγεθος. Θα προσαρτηθεί σε κάθε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από προεπιλογή. Θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε έτσι κι αλλιώς;",
		"lastAccess_label": "Τελευταία πρόσβαση ",
		"lastAccessWithTime_label": "Τελευταία πρόσβαση: {time}",
		"lastName_placeholder": "Επώνυμο",
		"lastSync_label": "Τελευταίος συγχρονισμός: {date}",
		"laterInvoicingInfo_msg": "Πληροφορία: Πρόσθετα παρραγελθέντα χαρακτηριστικά δεν χρεώνονται απευθείας, αλλά με την έναρξη του επόμενου μήνα συνδρομής.",
		"leaveGroup_action": "Αποχώρηση από την ομάδα",
		"light_blue_label": "Ανοιχτό μπλέ",
		"light_label": "Φωτεινό",
		"light_red_label": "Ανοιχτό κόκκινο",
		"linkCopied_msg": "Ο σύνδεσμος αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
		"linkedin_label": "LinkedIn",
		"linkTemplate_label": "Πρότυπο συνδέσμου",
		"loadAll_action": "Φόρτωση όλων",
		"loading_msg": "Φόρτωση...",
		"loadingDNSRecords_msg": "Φόρτωση εγγραφών DNS...",
		"loadingTemplates_label": "Φόρτωση προτύπων...",
		"loadMore_action": "Περισσότερα",
		"localDataSection_label": "Τοπική αποθήκευση δεδομένων",
		"location_label": "Τοποθεσία",
		"lockdownModeNotSupported1_msg": "Η λειτουργία απομόνωσης που είναι ενεργή στη συσκευή σας θα αποτρέψει την εκτέλεση μελλοντικών εκδόσεων της Tuta.",
		"lockdownModeNotSupported2_msg": "Παρακαλούμε εξαιρέστε την Tuta ή απενεργοποιήστε τη λειτουργία Απομόνωσης.",
		"loggingOut_msg": "Αποσύνδεση...",
		"login_action": "Είσοδος",
		"login_label": "Είσοδος ",
		"login_msg": "Σύνδεση...",
		"loginAbuseDetected_msg": "Ο λογαριασμός σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον γιατί παραβιάστηκαν οι όροι και οι προϋποθέσεις του Tuta, π.χ. spam emails",
		"loginCredentials_label": "Στοιχεία εισόδου",
		"loginFailed_msg": "Λανθασμένα διαπιστευτήρια εισόδου. Δοκιμάστε ξανά.",
		"loginFailedOften_msg": "Έχετε ξεπεράσει τον μέγιστο αριθμό προσπαθειών. Δοκιμάστε ξανά σε μία ώρα.",
		"loginNameInfoAdmin_msg": "Προαιρετικό: Το όνομα του χρήστη",
		"loginOtherAccount_action": "Διαφορετικός λογαριασμός",
		"logout_label": "Αποσύνδεση",
		"longSearchRange_msg": "Το χρονικό εύρος είναι πολύ μεγάλο. Η αναζήτηση μπορεί να πάρει λίγο παραπάνω χρόνο για να δημιουργήσει ένα αποτέλεσμα.",
		"mailAddress_label": "Διεύθυνση email",
		"mailAddressAliases_label": "Διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
		"mailAddressAvailable_msg": "Η διεύθυνση email είναι διαθέσιμη.",
		"mailAddressBusy_msg": "Επαλήθευση διεύθυνσης email...",
		"mailAddressDelay_msg": "Υπερβολικός αριθμός αιτήσεων, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"mailAddresses_label": "Διεύθυνση Ηλεκτρονικού Ταχυδρομείου",
		"mailAddressInfo_msg": "Οι προσαρμοσμένες διευθύνσεις δεν υπολογίζονται ως προς το όριο. Οι απενεργοποιημένες ηλεκτρονικές διευθύνσεις (email) μπορούν να εκχωρηθούν εκ νέου σε άλλον χρήστη ή γραμματοκιβώτιο εντός του λογαριασμού σας.",
		"mailAddressInfoLegacy_msg": "Οι απενεργοποιημένες διευθύνσεις email μπορούν να εκχωρηθούν εκ νέου σε άλλον χρήστη ή γραμματοκιβώτιο εντός του λογαριασμού σας.",
		"mailAddressInvalid_msg": "Η διεύθυνση αλληλογραφίας δεν είναι έγκυρη.",
		"mailAddressNA_msg": "Η διεύθυνση email δεν είναι διαθέσιμη.",
		"mailAddressNANudge_msg": "Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν είναι διαθέσιμη. Δοκιμάστε έναν άλλο τομέα από το αναπτυσσόμενο μενού.",
		"mailAddressNeutral_msg": "Συμπληρώστε διεύθυνση αλληλογραφίας.",
		"mailAuthFailed_msg": "Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο παρών μήνυμα!, διότι η επαλήθευση του αποστολέα έχει αποτύχει και ενδέχεται το μήνυμα να ειναι πλαστό.  ",
		"mailAuthMissing_label": "Δεν μπορέσαμε να αποδείξουμε ότι το περιεχόμενο ή ο αποστολέας αυτού του μηνύματος είναι έγκυρος",
		"mailAuthMissingWithTechnicalSender_msg": "Δεν μπορέσαμε να επιβεβαιώσουμε ότι το περιεχόμενο ή ο αποστολέας αυτού του μηνύματος είναι έγκυρο(ς). Τεχνικά, ο αποστολέας είναι: {sender}.",
		"mailBody_label": "Σώμα email",
		"mailBodyTooLarge_msg": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή της αλληλογραφίας σας στον διακομιστή, επειδή το κείμενο υπερβαίνει το μέγιστο όριο του 1MB.",
		"mailbox_label": "Γραμματοκιβώτιο",
		"mailExportMode_label": "Μορφή εξαγόμενου αρχείου email",
		"mailExportModeHelp_msg": "Μορφή αρχείου email για χρήση κατά την εξαγωγή ή τη μεταφορά και απόθεση",
		"mailExportProgress_msg": "Προετοιμασία {current} από {total} ηλεκτρονική αλληλογραφία για εξαγωγή..",
		"mailFolder_label": "Φάκελος email",
		"mailHeaders_title": "Κεφαλίδες email",
		"mailMoved_msg": "Αυτό το email έχει μετακινηθεί σε άλλο φάκελο.",
		"mailName_label": "Όνομα αποστολέα",
		"mailPartsNotLoaded_msg": "Μερικά τμήματα του μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου απέτυχαν να φορτωθούν λόγω απώλειας σύνδεσης.",
		"mailServer_label": "Διακομιστής αλληλογραφίας",
		"mailView_action": "Μετάβαση στην προβολή email",
		"mailViewerRecipients_label": "προς:",
		"makeLink_action": "Δημιουργία σύνδεσμου ",
		"manager_label": "Διευθυντής",
		"manyRecipients_msg": "Αυτό το email έχει πολλούς παραλήπτες που θα είναι ορατοί ο ένας στον άλλο. Να σταλεί ούτως ή άλλως;",
		"markAsNotPhishing_action": "Αποχαρακτηρισμός ως \"ψαρέματος\"",
		"markRead_action": "Σήμανση ως αναγνωσμένου",
		"markUnread_action": "Επισήμανση ως μη αναγνωσμένα ",
		"matchCase_alt": "Προσοχή στα κεφαλαία και πεζά γράμματα",
		"matchingKeywords_label": "Αντιστοίχιση λέξεων-κλειδιών:",
		"maybe_label": "Ίσως",
		"menu_label": "Μενού",
		"merge_action": "Ένωσε ",
		"mergeAllSelectedContacts_msg": "Σίγουρα θέλετε να ενώσετε τις επιλεγμένες επαφές; ",
		"mergeContacts_action": "Ένωση επαφών ",
		"message_label": "Μήνυμα",
		"messenger_handles_label": "Άμεσα μηνύματα",
		"microphoneUsageDescription_msg": "Χρησιμοποιείται οταν ανεβάζεις ενα βίντεο σαν συνημμένο .",
		"middleName_placeholder": "Μεσαίο/δεύτερο όνομα",
		"mobile_label": "Κινητό",
		"modified_label": "Τροποποιημένο",
		"month_label": "Μήνας",
		"more_label": "Περισσότερα",
		"moreAliasesRequired_msg": "Για να προσθέσετε περισσότερες διευθύνσεις ψευδώνυμων email, παρακαλούμε επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα πακέτα.",
		"moreCustomDomainsRequired_msg": "Για να προσθέσετε επιπλέον δικά σας domains, παρακαλούμε αναβαθμίστε σε ένα από τα παρακάτω προγράμματα.",
		"moreInfo_msg": "Περισσότερες πληροφορίες: ",
		"moreInformation_action": "Περισσότερες πληροφορίες",
		"moreResultsFound_msg": "Βρέθηκαν {1} ακόμα αποτελέσματα.",
		"move_action": "Μετακίνηση",
		"moveDown_action": "Μετακίνηση κάτω",
		"moveToBottom_action": "Μετακινηθείτε προς τα κάτω",
		"moveToInbox_action": "Μετακίνηση στα Εισερχόμενα",
		"moveToTop_action": "Μετακίνηση στην αρχή",
		"moveUp_action": "Μετακίνηση πάνω",
		"name_label": "Όνομα",
		"nameSuffix_placeholder": "Επίθημα",
		"nativeShareGiftCard_label": "Μοιραστείτε μια δωροκάρτα Tuta",
		"nativeShareGiftCard_msg": "Σου αγόρασα μια δωροκάρτα για το Tuta, την υπηρεσία ασφαλούς, κρυπτογραφημένου email! Ακολούθησε αυτόν τον σύνδεσμο για να την εξαργυρώσεις! {link}",
		"nbrOfContactsSelected_msg": "{1} επιλεγμένες επαφές.",
		"nbrOfEntriesSelected_msg": "επιλεγμένες καταχωρήσεις",
		"nbrOfInboxRules_msg": "Έχετε ορίσει {1} κανόνες εισερχομένων.",
		"nbrOfMailsSelected_msg": " {1} επιλεγμένα emails",
		"nbrOrEmails_label": "{number} μηνύματα",
		"needSavedCredentials_msg": "Πρέπει να αποθηκεύσετε τα διαπιστευτήριά σας κατά τη διάρκεια της σύνδεσης, επιλέγοντας το πλαίσιο ελέγχου \"{storePasswordAction}\".",
		"net_label": "καθαρά",
		"neverReport_action": "Να μην γινετε αναφορά",
		"newContact_action": "Νέα επαφή",
		"newEvent_action": "Νέο συμβάν",
		"newMail_action": "Νέο email",
		"newMails_msg": "Ελήφθη νέο Tuta email.",
		"newPaidPlanRequired_msg": "Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, παρακαλούμε αναβαθμίστε σε ένα από τα ακόλουθα προγράμματα.",
		"newPassword_label": "Ορισμός κωδικού πρόσβασης",
		"newPlansExplanation_msg": "Παρουσιάζουμε τα νέα πακέτα της Tuta: {plan1} με 20 GB αποθηκευτικό χώρο & 15 διευθύνσεις email alias και {plan2} με 500 GB & 30 διευθύνσεις email alias! 💪",
		"newPlansExplanationPast_msg": "Παρουσιάζουμε τα νέα πακέτα της Tuta: {plan1} με 20 GB αποθηκευτικό χώρο & 15 διευθύνσεις email alias και {plan2} με 500 GB & 30 διευθύνσεις email alias! 💪",
		"newPlansNews_title": "Έτοιμοι για περισσότερα;!",
		"newPlansOfferEnding_msg": "Αλλάξτε πρόγραμμα τώρα και αποκτήστε συνδρομή δύο χρόνων στην τιμή του ενός! Όμως πρέπει να βιαστείτε: Η μοναδική αυτή προσφορά θα κρατήσει λίγες μέρες.",
		"newPlansOfferEndingNews_title": "Τελευταία ευκαιρία! 🥳",
		"newPlansOfferExplanation_msg": "Αλλάξτε τώρα και επωφεληθείτε από την αποκλειστική μας προσφορά γνωριμίας: Κάνοντας ετήσια συνδρομή, θα έχετε τον δεύτερο χρόνο δωρεάν. Με αυτή τη μοναδική προσφορά, εξοικονομείτε 50% στα ολοκαίνουργια προγράμματα Tuta!!! 🥳",
		"news_label": "Ειδήσεις",
		"next_action": "Επόμενο ",
		"nextChargeOn_label": "Επόμενη χρέωση στις {chargeDate}",
		"nextDay_label": "Επόμενη μέρα",
		"nextMonth_label": "Επόμενος μήνας",
		"nextSubscriptionPrice_msg": "Αυτή η τιμή ισχύει για την επόμενη περίοδο συνδρομής μετά την τρέχουσα.",
		"nextWeek_label": "Επόμενη εβδομάδα",
		"nickname_placeholder": "Παρατσούκλι ",
		"no_label": "Όχι",
		"noAppAvailable_msg": "Δεν υπάρχει διαθέσιμη εγκατεστημένη εφαρμογή για να διαχειριστεί αυτήν την ενέργεια.",
		"noCalendar_msg": "Παρακαλούμε επιλέξτε ημερολόγιο για το συμβάν.",
		"noContact_msg": "Δεν επιλέχθηκαν επαφές",
		"noContactFound_msg": "Δεν βρέθηκε επαφή με αυτό το Email. ",
		"noContacts_msg": "Δεν υπάρχουν επαφές στη λίστα αυτή.",
		"noEntries_msg": "καμία εγγραφή",
		"noEntryFound_label": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις",
		"noEventSelect_msg": "Δεν έχει επιλεγεί εκδήλωση",
		"noInputWasMade_msg": "Το πεδίο εισαγωγής είναι άδειο!",
		"noKeysForThisDomain_msg": "Δεν έχετε διαμορφωμένα κλειδιά ασφαλείας για αυτόν τον τομέα. Παρακαλούμε προσθέστε ένα στις ρυθμίσεις σύνδεσης.",
		"noMail_msg": "Δεν έχετε επιλέξει email.",
		"noMails_msg": "Δεν υπάρχουν μηνύματα.",
		"noMoreSimilarContacts_msg": "Δε βρέθηκαν επιπλέον παρόμοιες επαφές ",
		"nonConfidential_action": "Μη εμπιστευτικό",
		"nonConfidentialStatus_msg": "Αυτό το μήνυμα δε θα αποσταλεί κρυπτογραφημένο διατερματικά.",
		"noNews_msg": "Δεν υπάρχουν νέες ενημερώσεις.",
		"noPermission_title": "χωρίς άδεια",
		"noPreSharedPassword_msg": "Δώστε έναν συμφωνημένο κωδικό πρόσβασης για κάθε εξωτερικό παραλήπτη.",
		"noReceivingMailbox_label": "Επιλέξτε γραμματοκιβώτιο λήψης.",
		"noRecipients_msg": "Παρακαλούμε εισάγετε τη διεύθυνση email του παραλήπτη σας.",
		"noSelection_msg": "δεν επιλέχθηκε τίποτα.",
		"noSimilarContacts_msg": "Δεν βρέθηκαν παρόμοιες επαφές ",
		"noSolution_msg": "Δεν έχετε βρει λύση στο πρόβλημά σας;",
		"noSubject_msg": "Το θέμα λείπει. Να αποσταλεί το email;",
		"notASubdomain_msg": "Αυτό το domain δεν αποτελεί subdomain.",
		"notAvailableInApp_msg": "Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη στην εφαρμογή για κινητά.",
		"notFound404_msg": "Δυστυχώς, η σελίδα που αναζητείτε δεν βρέθηκε. Ελέγξτε ξανά τη διεύθυνση του συνδέσμου για λάθη και πατήστε το κουμπί ανανέωσης σελίδας του περιηγητή σας.",
		"notFullyLoggedIn_msg": "Ο χρήστης δεν είναι πλήρως συνδεδεμένος.",
		"noThanks_action": "Όχι ευχαριστώ ",
		"nothingFound_label": "Δεν βρέθηκαν πρότυπα",
		"notificationContent_label": "Περιεχόμενο ειδοποίησης",
		"notificationMailLanguage_label": "Γλώσσα ειδοποιητήριου email",
		"notificationMailTemplateTooLarge_msg": "Το πρότυπο ειδοποιητήριου email είναι πολύ μεγάλο.",
		"notificationPreferenceNoSenderOrSubject_action": "Χωρίς αποστολέα ή θέμα",
		"notificationPreferenceOnlySender_action": "Μόνο αποστολέας",
		"notificationPreferenceSenderAndSubject_action": "Αποστολέας και θέμα",
		"notificationsDisabled_label": "Επανενεργοποιήθηκε ",
		"notificationSettings_action": "Ειδοποιήσεις ",
		"notificationSync_msg": "Συγχρονισμός ειδοποιήσεων",
		"notificationTargets_label": "Στόχοι ειδοποιήσεων",
		"noTitle_label": "<Χωρίς τίτλο>",
		"notSigned_msg": "Δεν υπογράφηκε.",
		"noUpdateAvailable_msg": "Δεν βρέθηκε ενημέρωση.",
		"noValidMembersToAdd_msg": "Δεν διαχειρίζεστε χρήστες που δεν είναι ήδη μέλη αυτής της ομάδας.",
		"npo50PercentDiscount_msg": "Ειδική προσφορά: 50% έκπτωση!",
		"offline_label": "Εκτός σύνδεσης",
		"offlineLoginPremiumOnly_msg": "Βρίσκεστε εκτός σύνδεσης. Κάντε αναβάθμιση σε πρόγραμμα επί πληρωμή για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση εκτός σύνδεσης.",
		"ok_action": "Εντάξει",
		"oldPassword_label": "Παλιός κωδικός πρόσβασης",
		"oldPasswordInvalid_msg": "Εσφαλμένος παλιός κωδικός πρόσβασης.",
		"oldPasswordNeutral_msg": "Πληκτρολογήστε τον παλιό σας κωδικό πρόσβασης.",
		"onboarding_text": "Αφιερώστε λίγα λεπτά για να προσαρμόσετε την εφαρμογή σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.",
		"oneEmail_label": "1 email",
		"oneMailSelected_msg": "1 επιλεγμένο email.",
		"online_label": "Συνδεδεμένος ",
		"onlyAccountAdminFeature_msg": "Μόνο ο διαχειριστής του λογαριασμού μπορεί να το κάνει αυτό",
		"onlyPrivateAccountFeature_msg": "Οι δωροκάρτες εξαργυρώνονται μόνο από προσωπικούς λογαριασμούς.",
		"onlyPrivateComputer_msg": "Επιλέξτε μόνο εφόσον χρησιμοποιείτε κάποια προσωπική σας συσκευή.",
		"open_action": "Άνοιγμα",
		"openCamera_action": "Κάμερα ",
		"openKnowledgebase_action": "Άνοιγμα του παραθύρου γνωσιακής βάσης",
		"openNewWindow_action": "Νέο παράθυρο ",
		"openTemplatePopup_msg": "Άνοιγμα αναδυόμενου παραθύρου προτύπων",
		"operationStillActive_msg": "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί αυτήν τη στιγμή, επειδή εξακολουθεί να εκτελείται μια άλλη λειτουργία. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
		"options_action": "Επιλογές",
		"order_action": "Παραγγελία ",
		"orderProcessingAgreement_label": "Σύμβαση επεξεργασίας παραγγελιών ",
		"orderProcessingAgreementInfo_msg": "Συμφωνα με τον ευρωπαϊκό Κανονισμό Προσωπικών Δεδομένων εταιρικοί πελάτες είναι υπόχρεοι κατάθεσης συμφωνητικού με εμάς.",
		"organizer_label": "Διοργανωτής",
		"other_label": "Άλλο",
		"otherCalendars_label": "Άλλα ημερολόγια",
		"otherPaymentProviderError_msg": "Ο πάροχος πληρωμής επέστρεψε σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"outdatedClient_msg": "Ενημερώστε το Tuta. Η εγκατεστημένη έκδοση είναι πολύ παλιά και δεν υποστηρίζεται πλέον.",
		"outOfOfficeDefault_msg": "Γεια σας\n<br>\n<br>ευχαριστώ για το email σας. Είμαι εκτός γραφείου και θα επιστρέψω σύντομα. Μέχρι τότε θα έχω περιορισμένη πρόσβαση στο email μου.\n<br>\n<br>Με εκτίμηση",
		"outOfOfficeDefaultSubject_msg": "Είμαι εκτός γραφείου",
		"outOfOfficeEveryone_msg": "Προς όλους",
		"outOfOfficeExternal_msg": "Εκτός εταιρείας",
		"outOfOfficeInternal_msg": "Εντός της εταιρείας",
		"outOfOfficeMessageInvalid_msg": "Το θέμα και/ή το μήνυμα δεν είναι έγκυρο.\nΔεν επιτρέπονται κενά θέματα ή μηνύματα.\nΜέγιστο μέγεθος θέματος: 128 χαρακτήρες.\nΜέγιστο μέγεθος μηνύματος: 20 kB.",
		"outOfOfficeNotification_title": "Ειδοποίηση απουσίας από το γραφείο",
		"outOfOfficeRecipients_label": "Παραλήπτες ειδοποίησης",
		"outOfOfficeRecipientsEveryoneHelp_label": "Ειδοποιήσεις αποστέλλονται σε όλους.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalExternalHelp_label": "Αποστέλλονται χωριστές ειδοποιήσεις στους παραλήπτες εντός και εκτός του οργανισμού σας.",
		"outOfOfficeRecipientsInternalOnlyHelp_label": "Ειδοποιήσεις αποστέλλονται μόνο εντός του οργανισμού σας.",
		"outOfOfficeReminder_label": "Έχουν ενεργοποιηθεί οι ειδοποιήσεις απουσίας από το γραφείο.",
		"outOfOfficeTimeRange_msg": "Αποστολή μόνο εντός αυτού του χρονικού διαστήματος:",
		"outOfOfficeTimeRangeHelp_msg": "Επιλέξτε ημερομηνίες βάζοντας σημάδι.",
		"outOfOfficeUnencrypted_msg": "Έχετε υπόψη ότι οι αυτόματες απαντήσεις αποστέλλονται ως απλό (μη κρυπτογραφημένο) κείμενο. ",
		"outOfSync_label": "Τα δεδομένα έληξαν",
		"owner_label": "Ιδιοκτήτης",
		"pageBackward_label": "Προηγούμενη σελίδα",
		"pageForward_label": "Επόμενη σελίδα",
		"pageTitle_label": "Τίτλος σελίδας ",
		"paidEmailDomainLegacy_msg": "Για να χρησιμοποιήσετε την σελίδα της tuta.com, απαιτείται μία από τις νέες συνδρομές.",
		"paidEmailDomainSignup_msg": "Για να καταχωρήσετε μια διεύθυνση στην σελίδα της tuta.com, απαιτείται συνδρομή.",
		"parent_label": "Γονεύς",
		"parentConfirmation_msg": "Σύμφωνα με τo Γενικό Κανονισμό για την Προστασία των Δεδομένων (GDPR) της Ευρωπαικής Ενωσης,  τα παιδία κάτω των 16 ετών χρειάζονται συναίνεση από τους γονείς  των για να επιτραπεί η επεξεργασία των προσωπικών των δεδομένων.\n\nΓι’ αυτό  το λόγο, ενημερώστε έναν από τους γονείς σας ή νόμιμους κηδεμόνες σας και ζητήστε τους να επιβεβαιώσουν τα ακόλουθα:\n\n\"Είμαι ο γονέας ή ο νόμιμος κηδεμόνας του παιδιού μου και του επιτρέπω  να χρησιμοποιήσει το Tuta το οποίο επεξεργάζεται τα προσωπικά του δεδομένα.\"",
		"parentFolder_label": "Υπερκείμενος φάκελος",
		"participant_label": "Συμμετέχων",
		"partner_label": "Συνεργάτης",
		"passphraseGeneratorHelp_msg": "Αυτή είναι μία ασφαλής και εύκολη στην απομνημόνευση φράση, η οποία δημιουργήθηκε από ένα μεγάλο λεξικό.",
		"password1InvalidSame_msg": "Ο νέος κωδικός πρόσβασης είναι ο ίδιος με τον παλιό.",
		"password1InvalidUnsecure_msg": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν είναι αρκετά ασφαλής.",
		"password1Neutral_msg": "Πληκτρολογήστε έναν νέο κωδικό πρόσβασης.",
		"password2Invalid_msg": "Ο επιβεβαιωμένος κωδικός πρόσβασης είναι διαφορετικός.",
		"password2Neutral_msg": "Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
		"password_label": "Κωδικός πρόσβασης",
		"passwordEnterNeutral_msg": "Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασής σας για επιβεβαίωση.",
		"passwordFor_label": "Κωδικός πρόσβασης για {1}",
		"passwordImportance_msg": "Αποθηκεύστε αυτόν τον κωδικό πρόσβασης σε ασφαλές μέρος. Δεν είμαστε σε θέση να επαναφέρουμε τον κωδικό πρόσβασής σας ή να επαναφέρουμε τον λογαριασμό σας, επειδή όλα τα δεδομένα σας είναι κρυπτογραφημένα διατερματικά.",
		"passwordResetFailed_msg": "Παρουσιάστηκε σφάλμα. Ο κωδικός πρόσβασης δεν άλλαξε.",
		"passwordValid_msg": "Κωδικός πρόσβασης εντάξει.",
		"passwordWrongInvalid_msg": "Ο κωδικός πρόσβασής σας είναι λάθος.",
		"paste_action": "Επικόλληση",
		"pathAlreadyExists_msg": "Αυτή η διαδρομή υπάρχει ήδη.",
		"payCardContactBankError_msg": "Λυπούμαστε, η συναλλαγή πληρωμής απορρίφθηκε από την τράπεζά σας. Βεβαιωθείτε ότι τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας είναι σωστά ή επικοινωνήστε με την τράπεζά σας.",
		"payCardExpiredError_msg": "Η πιστωτική σας κάρτα έχει λήξει. Παρακαλω ενημερώστε τα στοιχεία πληρωμής σας.",
		"payCardInsufficientFundsError_msg": "Λυπούμαστε, η συναλλαγή πληρωμής απορρίφθηκε λόγω ανεπαρκούς υπολοίπου.",
		"payChangeError_msg": "Λυπούμαστε, η συναλλαγή πληρωμής απέτυχε. Η πληρωμή με τα παρεχόμενα δεδομένα πληρωμής δεν είναι δυνατή. Αλλάξτε τα δεδομένα πληρωμής σας.",
		"payContactUsError_msg": "Λυπούμαστε, η συναλλαγή πληρωμής απέτυχε. Επικοινωνήστε μαζί μας.",
		"paymentAccountRejected_msg": "Η πιστωτκή κάρτα ή ο λογαριασμός σας στο PayPal έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για άλλη πληρωμή στο Tuta. Για λόγους ασφαλείας, πρέπει να ενεργοποιήσουμε αυτήν πρώτα. Θα σας στείλουμε ηλ-μήνυμα μόλις ενεργοποιηθούν τα στοιχεία πληρωμής. Κατόπιν, μπορείτε να τα συμπληρώσετε ξανά.",
		"paymentDataPayPalFinished_msg": "Ενεργός λογαριασμός Paypal: {accountAddress}",
		"paymentDataPayPalLogin_msg": "Κάντε κλικ στο κουμπί PayPal για να συνδεθείτε. Θα μεταφερθείτε στον ιστότοπο του PayPal.",
		"paymentDataValidation_action": "Επιβεβαίωση ",
		"paymentInterval_label": "Συχνότητα πληρωμής",
		"paymentMethod_label": "Τρόπος πληρωμής",
		"paymentMethodAccountBalance_label": "Υπόλοιπο λογαριασμού",
		"paymentMethodAccountBalance_msg": "Πληρώνετε τον λογαριασμό σας από το πιστωτικό του υπόλοιπο. Μπορείτε να αυξήσετε το υπόλοιπό σας χρησιμοποιώντας δωροκάρτες.",
		"paymentMethodCreditCard_label": "Πιστωτική Κάρτα",
		"paymentMethodNotAvailable_msg": "Αυτός ο τρόπος πληρωμής δεν είναι διαθέσιμος στην χώρα σου.",
		"paymentMethodOnAccount_label": "Τιμολόγηση με πίστωση στο λογαριασμό",
		"paymentMethodOnAccount_msg": "Πρέπει να πληρώσετε τα τιμολόγια με τραπεζική κατάθεση και να αναλάβετε προσωπικά την πληρωμή. Το ποσό του τιμολογίου δεν θα χρεωθεί άμεσα.",
		"paymentProcessingTime_msg": "Μπορεί να χρειαστεί έως και μία εβδομάδα μέχρι να εμφανιστούν οι πληρωμές μέσω τραπεζικού εμβάσματος στον λογαριασμό σας.",
		"paymentProviderNotAvailableError_msg": "Λυπούμαστε, ο πάροχος πληρωμών δεν είναι διαθέσιμος αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
		"payPalRedirect_msg": "Θα μεταφερθείτε στον ιστότοπο του PayPal",
		"payPaypalChangeSourceError_msg": "Λυπούμαστε, η συναλλαγή πληρωμής απέτυχε. Επιλέξτε έναν διαφορετικό τρόπο πληρωμής, για να πληρώσετε μέσω PayPal.",
		"payPaypalConfirmAgainError_msg": "Λυπούμαστε, η συναλλαγή πληρωμής απέτυχε. Ενημερώστε και επιβεβαιώστε τα στοιχεία πληρωμής σας.",
		"pending_label": "Σε εκκρεμότητα",
		"periodOfTime_label": "Διάρκεια ",
		"permanentAliasWarning_msg": "Αυτή είναι μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τομέα Tuta, η οποία σε αντίθεση με τις προσαρμοσμένες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τομέα, μπορεί μόνο να απενεργοποιηθεί και όχι να διαγραφεί. Θα υπολογίζεται μόνιμα στο όριο της διεύθυνσης του email σας.",
		"permissions_label": "Δικαίωμα",
		"phishingMessageBody_msg": "Αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, είναι παρόμοιο με αντίστοιχα μηνύματα που έχουν αναφερθεί για ηλεκτρονικό \"ψάρεμα\".",
		"phishingReport_msg": "Το περιεχόμενο αυτού του μηνύματος θα μεταδοθεί στον διακομιστή μη κρυπτογραφημένο ώστε να μπορέσουμε να βελτιώσουμε την προστασία από «ψάρεμα» και ανεπιθύμητη αλληλογραφία. Σίγουρα θέλετε να αναφέρετε το μήνυμα;",
		"phone_label": "Τηλέφωνο",
		"phoneticFirst_placeholder": "Φωνητικό Όνομα",
		"phoneticLast_placeholder": "Φωνητικό Επώνυμο",
		"phoneticMiddle_placeholder": "Φωνητικό μεσαίο όνομα",
		"photoLibraryUsageDescription_msg": "Προσθέστε μια εικόνα από τη βιβλιοθήκη σας, ως συνημμένο αρχείο.",
		"pinBiometrics1_msg": "Η Tuta εστιάζει στην ασφάλεια και την ιδιωτικότητα. Γι' αυτό σας υπενθυμίζουμε ότι μπορείτε να ασφαλίσετε τη σύνδεσή σας με PIN ή βιομετρικά στοιχεία όπως δακτυλικό αποτύπωμα ή Face ID. Απλά αποθηκεύστε τον κωδικό πρόσβασης στην εφαρμογή και στη συνέχεια προσαρμόστε τη μέθοδο ξεκλειδώματος στις ρυθμίσεις σύνδεσης ή παρακάτω με \"{secureNowAction}\".",
		"pinBiometrics2_msg": "Αγαπάς την ασφάλεια και ιδιωτικότητα που προσφέρει η Tuta?  Αξιολόγησε την εφαρμογή:",
		"pinBiometrics3_msg": "Αξιολογώντας την εφαρμογή μας, μας βοηθάτε να καταπολεμήσουμε την κυριαρχία της Μεγάλης Τεχνολογίας. Σας ευχαριστούμε πολύ!",
		"pinBiometrics_action": "Ασφάλεια εφαρμογής!",
		"plaintext_action": "Απλό κείμενο",
		"pleaseEnterValidPath_msg": "Συμπληρώστε μια έγκυρη διαδρομή. Επιτρεπτοί χαρακτήρες είναι:  a-z, A-Z, '-' και '_'.",
		"pleaseWait_msg": "Περιμένετε...",
		"postings_label": "Παραστατικά και πληρωμές",
		"postpone_action": "Αργότερα ",
		"pre1970Start_msg": "Ημερομηνίες πριν το 1970 είναι εκτός του αποδεκτού εύρους.",
		"premiumOffer_msg": "Η υποστήριξή σας θα μας επιτρέψει να προσφέρουμε ιδιωτικότητα σε όλους. Αναβαθμίστε τώρα και απολαύστε τα πλεονεκτήματα από τις συνδρομές Revolutionary και Legend!",
		"presharedPassword_label": "Συμφωνημένος κωδικός ",
		"presharedPasswordNotStrongEnough_msg": "Τουλάχιστον ένας από τους κωδικούς πρόσβασης που εισαγάγατε δεν είναι αρκετά ασφαλής. Αποστολή email ούτως ή άλλως;",
		"presharedPasswordsUnequal_msg": "Οι επιλεγμένες επαφές έχουν διαφορετικούς συμφωνημένους κωδικούς πρόσβασης. Δεν μπορούν να συγχωνευτούν!",
		"prevDay_label": "Προηγούμενη ημέρα",
		"preview_label": "Προεπισκόπηση",
		"previous_action": "Προηγούμενο ",
		"prevMonth_label": "Προηγούμενος μήνας",
		"prevWeek_label": "Προηγούμενη εβδομάδα",
		"price_label": "Τιμή",
		"priceChangeValidFrom_label": "Η αλλαγή της τιμής θα ισχύσει στις {1}.",
		"priceFirstYear_label": "Τιμή για τον πρώτο χρόνο",
		"priceForCurrentAccountingPeriod_label": "Η αξία λογαριασμού Pro για την τρέχουσα περίοδο εγγραφής είναι {1}.",
		"priceForNextYear_label": "Τιμή για το επόμενο έτος",
		"priceFrom_label": "Τιμή από {date}",
		"priceTill_label": "Τιμή έως {date}",
		"pricing.2fa_label": "2FA",
		"pricing.2fa_tooltip": "Ασφαλίστε τα διαπιστευτήρια σύνδεσής σας με έλεγχο ταυτότητας δύο παραγόντων (2FA) μέσω TOTP ή U2F σε όλες μας τις εφαρμογές.",
		"pricing.addUsers_label": "Διαχειριστείτε και προσθέστε χρήστες",
		"pricing.addUsers_tooltip": "Διαχειριστείτε την ομάδα σας, επαναφέρετε κωδικούς και κωδικούς διπλής ταυτοποίησης, ορίστε ρόλους διαχειριστή και διαχειριστείτε όλες τις κρατήσεις και αποδείξεις κεντρικά. ",
		"pricing.admin_label": "Κονσόλα διαχείρισης",
		"pricing.admin_tooltip": "Κονσόλα διαχειριστή που σας επιτρέπει να διαχειρίζεστε την Oμάδα σας, να επαναφέρετε κωδικούς πρόσβασης και δεύτερους παράγοντες, να ορίζετε πολλαπλούς ρόλους διαχειριστή, κεντρική τιμολόγηση.",
		"pricing.attachmentSize_label": "Επισυνάψεις μεγέθους 25 MB",
		"pricing.billing_label": "Κεντρική τιμολόγηση",
		"pricing.billing_tooltip": "Όλοι οι διαχειριστές έχουν πρόσβαση στην κονσόλα διαχειριστή όπου η χρέωση διαχειρίζεται κεντρικά για ολόκληρο τον λογαριασμό.",
		"pricing.business_label": "Εταιρικές λειτουργίες",
		"pricing.businessShareTemplates_msg": "Κοινοποιήστε υποδείγματα email",
		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε υποδείγματα email για επανειλημμένες απαντήσεις σε πανομοιότυπα αιτήματα. Δημιουργήστε ένα ή πολλά υποδειγματικές λίστες τις οποίες μπορείτε να μοιραστείτε με άλλα μέλη της ομάδας για σταθερή επικοινωνία από άκρη σ' άκρη στον οργανισμό σας.",
		"pricing.businessSLA_label": "99.95% ΣΔΕΠΥ",
		"pricing.businessSLA_tooltip": "Οι ισχυρές υποδομές μας εγγυούνται 99.95% χρόνο διαθεσιμότητας.",
		"pricing.businessTemplates_msg": "Προσθήκη προτύπων στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
		"pricing.businessTemplates_tooltip": "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε υποδείγματα email για επανειλημμένες απαντήσεις σε πανομοιότυπα αιτήματα.",
		"pricing.businessUse_label": "Επαγγελματικό ",
		"pricing.calendarsPremium_label": "Απεριόριστος αριθμός ημερολογίων",
		"pricing.catchall_label": "Catch-all email",
		"pricing.catchall_tooltip": "Βεβαιωθείτε πως όλα τα email που στέλνονται στην προσαρμοσμένη διεύθυνση σας φτάνουν στο γραμματοκιβώτιο σας ακόμα και αν ο αποστολέας γράψει λάθος το email σας.",
		"pricing.comparison10Domains_msg": "10 δικά σας domains",
		"pricing.comparison3Domains_msg": "3 προσαρμοσμένα domains",
		"pricing.comparisonAddUser_msg": "Προσθήκη χρήστη ({1})",
		"pricing.comparisonContactFormPro_msg": "Φόρμες επικοινωνίας ({price})",
		"pricing.comparisonCustomDomainAddresses_msg": "Απεριόριστους λογαριασμούς email για προσαρμοσμένες ονομασίες (custom domains)",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_msg": "Πολλοί προσαρμοσμένοι τομείς",
		"pricing.comparisonDomainBusiness_tooltip_markdown": "<p>Χρησιμοποιήστε email από δικό σας, προσαρμοσμένο domain (you@yourbusiness.com).</p>\n",
		"pricing.comparisonDomainPremium_msg": "1 προσαρμοσμένο domain",
		"pricing.comparisonDomainPremium_tooltip_markdown": "<p>Χρησιμοποιήστε email από δικό σας, προσαρμοσμένο domain (you@yourname.com)</p>\n",
		"pricing.comparisonEventInvites_msg": "Προσκλήσεις εκδήλωσης",
		"pricing.comparisonEventInvites_tooltip": "Στείλτε και λάβετε προσκλήσεις ημερολογίου. Προαιρετικά στείλτε τις προσκλήσεις κρυπτογραφημένα σε &lt;&lt;εξωτερικούς&gt;&gt; χρήστες με την βοήθεια ενός κοινού κωδικού.",
		"pricing.comparisonInboxRules_tooltip": "Εφαρμόστε κανόνες εισερχομένων ώστε να ταξινομούνται αυτόματα τα email σε συγκεκριμένους φακέλους, για γρήγορη οργάνωση του γραμματοκιβωτίου σας.",
		"pricing.comparisonInboxRulesPremium_msg": "Απεριόριστοι κανόνες εισερχομένων",
		"pricing.comparisonOneCalendar_msg": "Ένα ημερολόγιο",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_msg": "Ειδοποιήσεις απουσίας από το γραφείο",
		"pricing.comparisonOutOfOffice_tooltip": "Ρυθμίστε εξατομικευμένες εκτός γραφείου ειδοποιήσεις για όσο βρίσκεστε στις διακοπές σας .",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_msg": "Κοινή χρήση ημερολογίων",
		"pricing.comparisonSharingCalendar_tooltip": "Μοιραστείτε ολόκληρα ημερολόγια Tuta με άλλους χρήστες Tuta με ασφάλεια κρυπτογράφησης και με διαφορετικά δικαιώματα πρόσβασης (Μόνο ανάγνωση, Ανάγνωση και επεξεργασία, Επεξεργασία και διαχείριση διαμοιρασμού).",
		"pricing.comparisonStorage_msg": "{amount} GB χώρος αποθήκευσης",
		"pricing.comparisonSupportBusiness_tooltip": "Λάβετε υποστήριξη μέσω email σε εργάσιμες μέρες μέσα σε 24 ώρες.",
		"pricing.comparisonSupportFree_msg": "Μη άμεση υποστήριξη.",
		"pricing.comparisonSupportFree_tooltip_markdown": "<p>Μπείτε στον τομέα έξυπνης βοήθειας μέσω της εφαρμογής Tuta ή ζητήστε βοήθεια μέσω της κοινότητας. [forum]({redditLink}. Χωρίς υποστήριξη email.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPremium_msg": "Υποστήριξη μέσω Email",
		"pricing.comparisonSupportPremium_tooltip_markdown": "<p>Αποκτήστε πρόσβαση στην έξυπνη βοήθεια μέσω της εφαρμογής Tuta με την επιλογή για απευθείας επικοινωνίας μέσω email με την ομάδα υποστήριξης μας. Απαντάμε μέσα σε μία εργάσιμη ημέρα.</p>\n",
		"pricing.comparisonSupportPro_msg": "Υποστήριξη email προτεραιότητας",
		"pricing.comparisonThemePro_msg": "Δικό μου λογότυπο και χρώμα ",
		"pricing.comparisonThemePro_tooltip": "Κάντε whitelabel την  Tuta με την δική σας επωνυμία, ορίζοντας τα λογότυπα και τα χρώματα εφαρμογών ιστού, κινητών και υπολογιστών της Tuta. ",
		"pricing.comparisonUnlimitedDomains_msg": "Απεριόριστα προσαρμοσμένα domains",
		"pricing.comparisonUsersFree_msg": "Ένας χρήστης",
		"pricing.contactLists_label": "Λίστα επαφών ",
		"pricing.contactLists_tooltip": "Δημιουργήστε και μοιραστείτε ομάδες επαφών ώστε να μπορείτε να στέλνετε εύκολα email σε ομάδες.",
		"pricing.currentPlan_label": "Τρέχουσα συνδρομή",
		"pricing.custom_title": "Το δικό σας branding",
		"pricing.custom_tooltip": "Προσαρμόστε την Tuta στη δική σας εταιρική ταυτότητα, ορίζοντας τα λογότυπα και τα χρώματα των εφαρμογών Tuta σε ιστοσελίδες, κινητά και υπολογιστές. ",
		"pricing.encryptedCalendar_label": "Πλήρως κρυπτογραφημένο ημερολόγιο",
		"pricing.encryptedCalendar_tooltip": "Όλα τα δεδομένα στα ημερολόγια Tuta είναι κρυπτογραφημένα, ακόμα και οι ειδοποιήσεις στέλνονται κρυπτογραφημένες στην συσκευή σας.",
		"pricing.encryptedContacts_label": "Κρυπτογραφημένο βιβλίο επαφών",
		"pricing.encryptedContacts_tooltip": "Όλα τα δεδομένα επαφών σας στο Tuta είναι κρυπτογραφημένα, ακόμα και οι διευθύνσεις email.",
		"pricing.encryptedNoTracking_label": "Πλήρως κρυπτογραφημένα, χωρίς παρακολούθηση",
		"pricing.encryption_label": "Άκρο σε άκρο κρυπτογράφηση",
		"pricing.encryption_tooltip": "Όλα τα δεδομένα στο Tuta είναι κρυπτογραφημένα. Το Tuta έχει μηδενική πρόσβαση στο γραμματοκιβώτιο, ώστε μόνο ο αποστολέας και ο παραλήπτης να μπορούν να διαβάσουν τα κρυπτογραφημένα email σας.",
		"pricing.excludesTaxes_msg": "Προ φόρων.",
		"pricing.extEmailProtection_label": "Email με προστασία κωδικού",
		"pricing.extEmailProtection_tooltip": "Όλα τα email μεταξύ χρηστών Tuta είναι αυτομάτως κρυπτογραφημένα. Μπορείτε να ανταλλάξετε κρυπτογραφημένα email με οποιονδήποτε στον κόσμο με έναν κοινό κωδικό.",
		"pricing.family_label": "Οικογενειακή επιλογή",
		"pricing.familyLegend_tooltip": "Αφού επιλέξετε το Legend, επικοινωνήστε με την υποστήριξη, πατώντας το ερωτηματικό στα αριστερά του γραμματοκιβωτίου σας, ώστε να ενεργοποιήσουμε την υποστήριξη πολλαπλών χρηστών για την οικογένειά σας. Κάθε μέλος, θα λάβει ένα γραμματοκιβώτιο με 500 GB & 30 ψευδώνυμα διευθύνσεων email (€8 ανά χρήστη/μήνα). 500 GB λαμβάνουν επίσης τα διαμοιραζόμενα γραμματοκιβώτια (8€/μήνα).",
		"pricing.familyRevolutionary_tooltip": "Αφού επιλέξετε το Revolutionary, επικοινωνήστε με την υποστήριξη, πατώντας το ερωτηματικό στα αριστερά του γραμματοκιβωτίου σας, ώστε να ενεργοποιήσουμε την υποστήριξη πολλαπλών χρηστών για την οικογένειά σας. Κάθε μέλος, θα λάβει ένα γραμματοκιβώτιο με 20 GB και 15 ψευδώνυμα διευθύνσεων email (3€ ανά χρήστη/μήνα). 20GB λαμβάνουν επίσης τα διαμοιραζόμενα γραμματοκιβώτια (3€/μήνα).",
		"pricing.folders_label": "Απεριόριστοι φάκελοι",
		"pricing.gdpr_label": "Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ",
		"pricing.gdpr_tooltip": "Όλα τα δεδομένα είναι αποθηκευμένα σύμφωνα με τους αυστηρούς Ευρωπαϊκούς κανόνες προστασίας δεδομένων όπως ορίζει ο ΓΚΠΔ",
		"pricing.gdprDataProcessing_label": "Συμφωνία επεξεργασίας δεδομένων ΓΚΠΔ",
		"pricing.getStarted_label": "Ξεκινήστε",
		"pricing.includesTaxes_msg": "Συμπεριλαμβανομένων των φόρων.",
		"pricing.login_title": "Σύνδεση στην δική σας ιστοσελίδα",
		"pricing.login_tooltip": "Τοποθετήστε τη σύνδεση Tuta στον δικό σας ιστότοπο για τους υπαλλήλους σας και τους εξωτερικούς σας συνεργάτες.",
		"pricing.mailAddressAliases_tooltip_markdown": "<p>Επιπλέον διευθύνσεις email ανά χρήστη. Οι διευθύνσεις ψευδώνυμων email μπορούν να μειώσουν την ανεπιθύμητη αλληλογραφία και να βοηθήσουν στην επιτάχυνση ταξινόμησης των εισερχόμενων email. Διαβάστε περισσότερες συμβουλές <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https://tuta.com/blog/secure-email-alias\">στο ιστολόγιο</a>.</p>\n",
		"pricing.mailAddressAliasesShort_label": "{amount} επιπλέον διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομίου ",
		"pricing.mailAddressFree_label": "1 δωρεάν διεύθυνση email Tuta",
		"pricing.management_label": "Διαχείριση χρηστών",
		"pricing.management_tooltip": "Επαναφέρετε τους κωδικούς πρόσβασης και τους δεύτερους παράγοντες των χρηστών, δημιουργήστε ηλεκτρονικές διευθύνσεις για τους χρήστες, απενεργοποιήστε χρήστες και πολλά άλλα.",
		"pricing.monthly_label": "Μηνιαία",
		"pricing.months_label": "Μήνες",
		"pricing.noAds_label": "Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς παρακολούθηση",
		"pricing.notifications_label": "Προσαρμοσμένο email ειδοποίησης",
		"pricing.notifications_tooltip": "Συντάξτε το δικό σας email ειδοποίησης προς εξωτερικούς παραλήπτες όποτε αποστέλετε κρυπτογραφημένα email με ανταλλαγή κωδικού πρόσβασης.",
		"pricing.notSupportedByPersonalPlan_msg": "Η ζητούμενη λειτουργία δεν περιλαμβάνεται στο ατόμικό πρόγραμμα. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα εταιρικό πρόγραμμα.",
		"pricing.offline_label": "Υποστήριξη εκτός σύνδεσης",
		"pricing.offline_tooltip": "Συνδεθείτε και δείτε τα email σας, τα ημερολόγια και τις επαφές σας όποτε και οπουδήποτε και αν είστε - ακόμα και αν δεν έχετε διαδικτυακή σύνδεση - με όλες τις εφαρμογές μας (Υπολογιστή, Android, iOS).",
		"pricing.paidYearly_label": "Ετήσια πληρωμή",
		"pricing.perMonth_label": "ανά μήνα",
		"pricing.perMonthPaidYearly_label": "πληρωμή ανα μήνα - πληρωμή ετησίως ",
		"pricing.perUserMonth_label": "ανά χρήστη/μήνα",
		"pricing.perUserMonthPaidYearly_label": "ανά χρήστη/μήνα - πληρωμή ετησίως",
		"pricing.perYear_label": "ανά έτος",
		"pricing.platforms_label": "Εφαρμογές ιστού, κινητών και υπολογιστών",
		"pricing.privateUse_label": "Προσωπικό",
		"pricing.roles_label": "Πολλαπλοί ρόλοι διαχειριστή",
		"pricing.roles_tooltip": "Μπορείτε να ορίσετε διαχειριστές που έχουν πρόσβαση σε όλα.",
		"pricing.saveAmount_label": "Εξοικονομήστε {amount}",
		"pricing.search_msg": "Αναζήτηση χωρίς περιορισμούς",
		"pricing.search_tooltip": "Αναζητήστε εμπιστευτικά σε όλο σας το γραμματοκιβώτιο με το κρυπτογραφημένο ευρετήριο αναζήτησης.",
		"pricing.security_label": "Ασφάλεια",
		"pricing.select_action": "Επιλογή",
		"pricing.servers_label": "Διακομιστές με έδρα την Γερμανία",
		"pricing.servers_tooltip": "Όλα τα δεδομένα είναι αποθηκευμένα στους δικούς μας διακομιστές σε ISO πιστοποιημένα κέντρα δεδομένων με έδρα την Γερμανία.",
		"pricing.sharedMailboxes_label": "Κοινόχρηστα γραμματοκιβώτια",
		"pricing.sharedMailboxes_tooltip": "Προσθέστε κοινόχρηστα γραμματοκιβώτια, έτσι ώστε πολλοί χρήστες να μπορούν να χειρίζονται ταυτόχρονα συγκεκριμένες ηλεκτρονικές διευθύνσεις της εταιρείας χωρίς να συνδέονται ως διαφορετικοί χρήστες.Τα κοινόχρηστα γραμματοκιβώτια είναι διαθέσιμα στην ίδια τιμή με έναν επιπλέον χρήστη και έχουν τον ίδιο αποθηκευτικό χώρο.",
		"pricing.showAllFeatures": "Εμφάνιση όλων των λειτουργιών",
		"pricing.signature_label": "Υπογραφές HTML",
		"pricing.signature_tooltip": "Εξατομικεύστε τις υπογραφές σας με εικόνες, λογότυπα, συνδέσμους και άλλες επιλογές.",
		"pricing.signIn_label": "Συνδεθείτε ως χρήστης",
		"pricing.signIn_tooltip": "Οι διαχειριστές μπορούν να συνδεθούν ως χρήστης αν γνωρίζουν τον κωδικό πρόσβασης του χρήστη. Οι διαχειριστές μπορούν να επαναφέρουν τον κωδικό πρόσβασης ανά πάσα στιγμή.",
		"pricing.slashPerMonth_label": "/μήνας",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "Η συνδρομή διαρκεί ένα μήνα όταν πληρώνεται μηνιαίως και ένα έτος όταν πληρώνεται ετησίως. Η συνδρομή θα ανανεώνεται αυτόματα στο τέλος της περιόδου εγγραφής.",
		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Η περίοδος συνδρομής είναι ένας μήνας όταν πληρώνετε μηνιαίως και ένα έτος όταν πληρώνετε ετησίως. Μετά την αρχική περίοδο, η συνδρομή σας θα μετατραπεί σε συνδρομή μη-σταθερού χρόνου και θα μπορεί να ακυρωθεί ανά πάσα στιγμή.",
		"pricing.table_unlimitedDomain": "Απεριόριστο",
		"pricing.team_label": "Διαχείριση ομάδας",
		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Απεριόριστες διευθύνσεις ",
		"pricing.upgradeLater_msg": "Χρησιμοποιήστε τo Tuta χωρίς χρέωση και αναβαθμίστε αργότερα. Μόνο για προσωπική χρήση. ",
		"pricing.usability_label": "Ευχρηστία",
		"pricing.yearly_label": "Ετήσια",
		"primaryMailAddress_label": "Πρωτεύουσα",
		"print_action": "Εκτύπωση",
		"privacyLink_label": "Πολιτική απορρήτου ",
		"privacyPolicyUrl_label": "Σύνδεσμος προς την πολιτική απορρήτου",
		"private_label": "Προσωπικό",
		"privateCalendar_label": "Ιδιωτικό",
		"progressDeleting_msg": "Διαγραφή...",
		"pronouns_label": "Αντωνυμίες",
		"providePaymentDetails_msg": "Δώστε στοιχεία πληρωμής",
		"purchaseDate_label": "Ημερομηνία αγοράς",
		"pushIdentifierCurrentDevice_label": "Αύτη η συσκευή ",
		"pushIdentifierInfoMessage_msg": "Λίστα όλων των παραληπτών που λαμβάνουν ειδοποιήσεις για αυτόν τον χρήστη. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε καταχωρήσεις αν δεν θέλετε πλέον να λαμβάνετε ειδοποιήσεις ή να τις διαγράψετε για τις συσκευές που δεν χρησιμοποιείτε πλέον.",
		"pushNewMail_msg": "Παραλήφθηκε νέο email.",
		"pwChangeValid_msg": "Ο κωδικός πρόσβασης άλλαξε.",
		"quit_action": "Έξοδος ",
		"quitDNSSetup_msg": "Ρυθμίστε όλες τις εγγραφές DNS όπως υποδεικνύεται. Ειδάλλως, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσαρμοσμένο τομέα σας με το Tuta.",
		"quitSetup_title": "Εγκατάλειψη ρύθμισης;",
		"readResponse_action": "Ανάγνωση απάντησης",
		"reallySubmitContent_msg": "Είσαστε σίγουρος για  την αποστολή των εισαχθέντων πληροφοριών σας, σε ένα εξωτερικό ιστότοπο (πάροχο);",
		"received_action": "Εισερχόμενα",
		"receivingMailbox_label": "Γραμματοκιβώτιο λήψης",
		"receivingMailboxAlreadyUsed_msg": "Το επιλεγμένο γραμματοκιβώτιο λήψης χρησιμοποιείται ήδη για άλλη φόρμα επικοινωνίας. ",
		"recipients_label": "Παραλήπτης ",
		"recommendedDNSValue_label": "Συνιστώμενη τιμή",
		"reconnect_action": "Επανασύνδεση",
		"reconnecting_label": "Επανασύνδεση...",
		"recover_label": "Ανάκτηση",
		"recoverAccountAccess_action": "Απώλεια πρόσβασης στον λογαριασμό",
		"recoverResetFactors_action": "Επαναφορά second factor",
		"recoverSetNewPassword_action": "Ορισμός νέου κωδικού πρόσβασης",
		"recoveryCode_label": "Κωδικός ανάκτησης ",
		"recoveryCode_msg": "Αφιερώστε ένα λεπτό για να σημειώσετε τον κωδικό ανάκτησης. Ο κωδικός ανάκτησης είναι η μόνη επιλογή για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας ή την ασφάλεια δυο παραγόντων σε περίπτωση που χάσετε κάποιο από τα δύο.",
		"recoveryCodeConfirmation_msg": "Βεβαιωθείτε ότι έχετε καταγράψει τον κωδικό ανάκτησης.",
		"recoveryCodeDisplay_action": "Προβολή κωδικού ανάκτησης",
		"recoveryCodeEmpty_msg": "Συμπληρώστε κωδικό ανάκτησης",
		"recoveryCodeReminder_msg": "Έχετε σημειώσει τον κωδικό ανάκτησής σας; Ο κωδικός ανάκτησης είναι ο μοναδικός τρόπος για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας ή την ασφάλεια δυο παραγόντων σε περίπτωση που χάσετε κάποιο από τα δύο.",
		"redeem_label": "Εξαργύρωση",
		"redeemedGiftCardPosting_label": "Εξαργυρωμένη δωροκάρτα",
		"redo_action": "Επανάληψη ",
		"referralCreditPosting_label": "Πίστωση παραπομπής",
		"referralLink_label": "Σύνδεσμος παραπομπής",
		"referralLinkLong_msg": "Παραπέμψτε τους φίλους σας στην Tuta: Αν εγγραφούν για ετήσια συνδρομή με την προσωπική σας παραπομπή θα λάβετε το 25% της πρώτης πληρωμής τους σε πίστωση στο λογαριασμό σας και θα λάβουν έναν επιπλέον δωρεάν μήνα.",
		"referralLinkShare_msg": "Έλατε στην Tuta τώρα στο: {referralLink}",
		"referralSettings_label": "Συστήστε έναν φίλο",
		"referralSignup_msg": "Είστε προσκεκλημένοι στην Tuta! Επιλέξτε οποιοδήποτε ετήσιο συνδρομητικό πρόγραμμά μας & θα λάβετε έναν επιπλέον μήνα δωρεάν.",
		"referralSignupCampaignError_msg": "Δεν είναι δυνατή η εγγραφή με προωθητικό κωδικό και με κωδικό παραπομπής ταυτόχρονα.",
		"referralSignupInvalid_msg": "Προσπαθήσατε να εγγραφείτε με έναν άκυρο σύνδεσμο παραπομπής. Μπορείτε να συνεχίσετε την εγγραφή σας, αλλά η προωθητική ενέργεια παραπομπής δεν θα ισχύσει.",
		"refresh_action": "Ανανέωση ",
		"refund_label": "Επιστροφή χρημάτων",
		"regeneratePassword_action": "Επανάκτηση",
		"register_label": "Εγγραφή",
		"registered_label": "Εγγεγραμμένος",
		"registeredU2fDevice_msg": "Το κλειδί ασφαλείας σου αναγνωρίστηκε. Μπορείς να το αποθηκεύσεις τώρα.",
		"rejectedEmails_label": "Απορριφθέντα emails",
		"rejectedSenderListInfo_msg": "Λίστα μηνυμάτων email που έχουν απορριφθεί από διακομιστές αλληλογραφίας Tuta. Μπορείτε να προσθέσετε έναν κανόνα ανεπιθύμητης αλληλογραφίας για τη λίστα επιτρεπόμενων αποστολέων email.",
		"rejectReason_label": "Λόγος απόρριψης",
		"relationships_label": "Σχέσεις",
		"relative_label": "Συγγενής",
		"releaseNotes_action": "Σημειώσεις έκδοσης",
		"reloadPage_action": "Αναφόρτωση σελίδας",
		"rememberDecision_msg": "Να θυμάσαι την επιλογή μου",
		"reminder_label": "Υπενθύμιση",
		"reminderBeforeEvent_label": "Ειδοποίηση πρίν το γεγονός",
		"remindersUsageDescription_msg": "Εμφανίζει ειδοποίηση όταν φτάνει νέο email.",
		"remove_action": "Αφαίρεση ",
		"removeAccount_action": "Κατάργηση λογαριασμού",
		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Σίγουρα θέλετε να αφαιρέσετε αυτό το άτομο ({participant}) από το ημερολόγιο \"{calendarName}\";",
		"removeDNSValue_label": "Αφαίρεση τιμής",
		"removeFormatting_action": "Κατάργηση μορφοποίησης από την επιλογή",
		"removeGroup_action": "Διαγραφή ομάδας",
		"removeLanguage_action": "Κατάργηση γλώσσας",
		"removeOwnAdminFlagInfo_msg": "Η δική σας δικαιοδοσία διαχειριστή μπορεί να καταργηθεί μόνο από έναν άλλο διαχειριστή αλλά όχι από εσάς.",
		"removeSharedMemberConfirm_msg": "Είστε σίγουρος/η ότι επιθυμείτε την αφαίρεση του {member} από το {groupName};",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedError_msg": "Δεν μπορείτε να καταργήσετε έναν χρήστη από μία ομάδα που δεν διαχειρίζεστε.",
		"removeUserFromGroupNotAdministratedUserError_msg": "Δεν μπορείτε να αφαιρέσετε ένα χρήστη από μια ομάδα που δε διαχειρίζεστε.",
		"rename_action": "Μετονομασία",
		"renameTemplateList_label": "Μετονομασία λίστας προτύπου",
		"repeatedPassword_label": "Επανάληψη κωδικού πρόσβασης",
		"repetition_msg": "Κάθε {interval} {timeUnit}",
		"repliedToEventInvite_msg": "Απαντήθηκε: {event}",
		"reply_action": "Απάντηση",
		"replyAll_action": "Απάντηση σε όλους",
		"replyTo_label": "Απάντηση σε",
		"reportEmail_action": "Αναφορά του email",
		"reportPhishing_action": "Υποβολή αναφοράς για \"ψάρεμα\"",
		"reportSpam_action": "Αναφορά ανεπιθύμητου",
		"requestApproval_msg": "Δυστυχώς, δεν επιτρέπεται επί του παρόντος να στέλνετε ή να λαμβάνετε emails (εκτός από την υποστήριξη Tuta), επειδή ο λογαριασμός σας έχει επισημανθεί για έγκριση, προκειμένου να αποφευχθεί η κατάχρηση π.χ. τα ανεπιθύμητα μηνύματα. Επικοινωνήστε μαζί μας στο approval@tutao.de απευθείας από τον λογαριασμό σας Tuta και περιγράψτε για ποιο λόγο θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον λογαριασμό email. Παρακαλούμε γράψτε μας μόνο στα αγγλικα ή στα γερμανικά, για να καταλαβαίνουμε. Ευχαριστούμε!",
		"requestTimeout_msg": "Μια λειτουργία διήρκεσε πολύ λόγω αργής σύνδεσης στο διαδίκτυο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
		"requestTooLarge_msg": "Ο όγκος των δεδομένων είναι πολύ μεγάλος. Μειώστε το κείμενο.",
		"requiresNewWindow_msg": "Θα τεθεί σε ισχύ σε οποιοδήποτε νέο παράθυρο.",
		"resetZoomFactor_action": "Επαναφορά ποσοστού ζουμ",
		"responsiblePersons_label": "Υπεύθυνα άτομα",
		"responsiblePersonsInfo_msg": "Περιορίστε τους χρήστες προς τους οποίους μπορεί να προωθηθεί το μήνυμα από το γραμματοκιβώτιο λήψης. Αν η λίστα είναι κενή, δεν υπάρχουν περιορισμοί.",
		"restartBefore_action": "Επανεκκινήστε το Tuta πριν από την αποστολή",
		"restoreExcludedRecurrences_action": "Επαναφορά συμβάντων",
		"resubscribe_action": "Εγγραφείτε ξανά",
		"resumeSetup_label": "Συνέχιση ρύθμισης",
		"retry_action": "Προσπαθείστε ξανά",
		"revealPassword_action": "Αποκαλύψτε τον κωδικό πρόσβασης",
		"richText_label": "Εμπλουτισμένο κείμενο",
		"role_placeholder": "Ρόλος",
		"runInBackground_action": "Εκτέλεση στο παρασκήνιο",
		"runInBackground_msg": "Λάβετε ειδοποιήσεις χωρίς είσοδο και διαχειριστείτε παράθυρα από την περιοχή ειδοποιήσεων.",
		"runOnStartup_action": "Εκτέλεση κατά την εκκίνηση",
		"save_action": "Αποθήκευση",
		"save_msg": "Αποθήκευση δεδομένων...",
		"saveAll_action": "Αποθήκευση όλα ",
		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Ο περιηγητής αυτός δεν υποστηρίζει την αποθήκευση επισυναπτόμενων στο δίσκο. Κάποιοι τύποι αρχείων, μπορούν να εμφανιστούν στον περιηγητή σας επιλέγοντας τον παραπάνω σύνδεσμο.",
		"saveEncryptedIpAddress_label": "Ενεργοποίηση αποθήκευσης διευθύνσεων IP σε περιόδους σύνδεσης και αρχείο καταγραφής ελέγχου. Οι διευθύνσεις IP αποθηκεύονται κρυπτογραφημένες.",
		"saveEncryptedIpAddress_title": "Αποθηκεύστε τις διευθύνσεις IP σε αρχεία καταγραφής",
		"scheduleAlarmError_msg": "Δεν ήταν δυνατόν να οριστεί συναγερμός. Ενημερώστε την εφαρμογή.",
		"scrollDown_action": "Κύλιση προς τα κάτω",
		"scrollToBottom_action": "Κύλιση τέρμα κάτω",
		"scrollToNextScreen_action": "Κάντε κύλιση στην επόμενη οθόνη",
		"scrollToPreviousScreen_action": "Κάντε κύλιση στην προηγούμενη οθόνη",
		"scrollToTop_action": "Κύλιση προς τα πάνω",
		"scrollUp_action": "Κύλιση προς τα πάνω",
		"search_label": "Αναζήτηση ",
		"searchCalendar_placeholder": "Αναζήτηση εκδηλώσεων",
		"searchContacts_placeholder": "Αναζήτηση επαφών",
		"searchDisabled_msg": "Η λειτουργία αναζήτησης έχει απενεργοποιηθεί επειδή το πρόγραμμα περιήγησης δεν υποστηρίζει  αποθήκευση δεδομένων.",
		"searchDisabledApp_msg": "Η αναζήτηση απενεργοποιείται λόγω σφάλματος συστήματος. Η εφαρμογή πρέπει να επανεκκινηθεί για να ενεργοποιηθεί ξανά η αναζήτηση.",
		"searchedUntil_msg": "Αναζήτηση έως",
		"searchEmails_placeholder": "Αναζήτηση στα email",
		"searchGroups_placeholder": "Αναζήτηση ομάδων",
		"searchKnowledgebase_placeholder": "Αναζήτηση στη βάση γνώσεων",
		"searchMailbox_label": "Αναζήτηση στο γραμματοκιβώτιο",
		"searchMailboxes_placeholder": "Αναζήτηση γραμματοκιβωτίου",
		"searchNoResults_msg": "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα.",
		"searchPage_action": "Αναζήτηση σελίδας...",
		"searchPage_label": "Αναζήτηση σελίδας",
		"searchResult_label": "Αποτελέσματα ",
		"searchTemplates_placeholder": "Αναζήτηση προτύπων",
		"searchUsers_placeholder": "Αναζήτηση χρηστών ",
		"secondFactorAuthentication_label": "Έλεγχος ταυτότητας δύο παραγόντων",
		"secondFactorConfirmLogin_label": "Επιβεβαίωση εισόδου",
		"secondFactorConfirmLogin_msg": "Θα θέλατε να επιτρέψετε την σύνδεση από τον client \"{clientIdentifier}\" με διεύθυνση IP {ipAddress};",
		"secondFactorConfirmLoginNoIp_msg": "Θα θέλατε να επιτρέψετε την σύνδεση από τον πελάτη \"{clientIdentifier}\";",
		"secondFactorNameInfo_msg": "Όνομα για ταυτοποίηση.",
		"secondFactorPending_msg": "Παρακαλούμε επαληθεύστε την ταυτότητά σας με τον δεύτερο παράγοντα ή αποδεχτείτε αυτή την σύνδεση από άλλη καρτέλα ή μέσω της εφαρμογής.",
		"secondFactorPendingOtherClientOnly_msg": "Παρακαλούμε αποδεχτείτε αυτή την σύνδεση από άλλη καρτέλα ή μέσω της εφαρμογής.",
		"secondMergeContact_label": "Επαφή 2",
		"secureNow_action": "Ασφάλεια τώρα",
		"security_title": "Ασφάλεια",
		"securityKeyForThisDomainMissing_msg": "Δεν έχετε κανένα κλειδί ασφαλείας σε αυτό τον τομέα, παρακαλούμε να προσθέσετε ένα στις Ρυθμίσεις σύνδεσης.",
		"selectAllLoaded_action": "Επιλέξτε όλα τα φορτωμένα στοιχεία",
		"selectionNotAvailable_msg": "Καμία επιλογή διαθέσιμη. ",
		"selectMultiple_action": "Επιλογή πολλαπλών",
		"selectNext_action": "Επιλογή επόμενου",
		"selectNextTemplate_action": "Επιλογή του επόμενου προτύπου στη λίστα",
		"selectPeriodOfTime_label": "Επιλέξτε χρονική περίοδο",
		"selectPrevious_action": "Επιλογή προηγούμενου",
		"selectPreviousTemplate_action": "Επιλογή του προηγούμενου προτύπου στη λίστα",
		"selectTemplate_action": "Επιλέξτε",
		"send_action": "Αποστολή",
		"sender_label": "Αποστολέας",
		"sendErrorReport_action": "Αποστολή αναφοράς σφάλματος",
		"sending_msg": "Το μήνυμά σας κρυπτογραφείται και αποστέλλεται.",
		"sendingUnencrypted_msg": "Το μήνυμά σας στέλνεται",
		"sendLogs_action": "Αποστολή αρχείων καταγραφής",
		"sendLogsInfo_msg": "Επισυνάψτε τα αρχεία καταγραφής στην αναφορά σφάλματος. Κάντε κλικ παρακάτω για να εμφανιστούν τα περιεχόμενα.",
		"sendMail_alt": "Αποστολή email σε αυτή τη διεύθυνση",
		"sendUpdates_label": "Στείλτε ενημερώσεις στους προσκεκλημένους σας",
		"sendUpdates_msg": "Να αποσταλεί ενημέρωση στους προσκεκλημένους;",
		"sent_action": "Αποστολή",
		"serverNotReachable_msg": "Επικοινωνία με τον εξυπηρετητή αδύνατη, πιθανά είσαστε αποσυνδεδεμένος. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"serviceUnavailable_msg": "Παρουσιάστηκε σφάλμα στον διακομιστή. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"sessionsInfo_msg": "Ο πελάτης και η διεύθυνση IP αποθηκεύονται μόνο κρυπτογραφημένα.",
		"sessionsWillBeDeleted_msg": "Διαγράφονται 2 εβδομάδες μετά το κλείσιμο.",
		"setCatchAllMailbox_action": "Ορισμός γραμματοκιβωτίου ανεπίδοτων",
		"setDnsRecords_msg": "Προσθέστε τις παρακάτω εγγραφές DNS:",
		"setSenderName_action": "Ορισμός ονόματος αποστολέα",
		"settings_label": "Ρυθμίσεις",
		"settingsForDevice_label": "Ρυθμίσεις για αυτήν τη συσκευή",
		"settingsView_action": "Μετάβαση στις Ρυθμίσεις",
		"setUp_action": "Ρύθμιση ",
		"share_action": "Κοινοποίηση",
		"shareCalendarAcceptEmailBody_msg": "Αγαπητέ/-ή {recipientName}, <br/>Ο/Η {invitee} έχει αποδεχθεί την πρόσκλησή σας να συμμετάσχει στο ημερολόγιο \"{calendarName}\".<br/><br/>Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα.",
		"shareCalendarAcceptEmailSubject_msg": "Η πρόσκληση ημερολογίου έγινε αποδεκτή",
		"shareCalendarDeclineEmailBody_msg": "Αγαπητέ/-ή {recipientName}, <br/>Ο/Η {invitee} δεν έχει αποδεχθεί την πρόσκλησή σας να συμμετάσχει στο ημερολόγιο \"{calendarName}\".<br/><br/>Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα.",
		"shareCalendarDeclineEmailSubject_msg": "Η πρόσκληση ημερολογίου δεν έγινε αποδεκτή",
		"shareCalendarInvitationEmailBody_msg": "Γεια, <br/>Ο/Η {inviter} σας έχει προσκαλέσει να συμμετάσχετε στο ημερολόγιο \"{calendarName}\". Στην προβολή ημερολογίου μπορείτε να δείτε λεπτομέρειες για αυτήν την πρόσκληση και να την αποδεχθείτε ή να την απορρίψετε.<br/><br/>Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα.",
		"shareCalendarInvitationEmailSubject_msg": "Πρόσκληση συμμετοχής στο ημερολόγιο",
		"shareCalendarWarning_msg": "Όλοι οι συμμετέχοντες του ημερολογίου θα μπορούν να δουν το όνομα και την κύρια διεύθυνση email του γραμματοκιβωτίου σας.",
		"shareContactListEmailBody_msg": "Γεια σου, <br/>{inviter} σας προσκάλεσε να χρησιμοποιήσετε την λίστα επαφών {groupName}. Μπορείτε να ελέγξετε τα στοιχεία της πρόσκλησης στις επαφές και στην συνέχεια να την αποδεχτείτε ή να την απορρίψετε. ",
		"shareContactListEmailSubject_msg": "Πρόσκληση για χρήση λίστας επαφών",
		"sharedCalendarAlreadyMember_msg": "Ήδη συμμετέχετε σε αυτό το ημερολόγιο. Αν επιθυμείτε να αποδεχθείτε αυτήν τη νέα πρόσκληση, πρέπει πρώτα να καταργήσετε τη συμμετοχή σας.",
		"sharedContactListDefaultName_label": "Λίστα επαφών του {ownerName}",
		"sharedContactLists_label": "Κοινόχρηστες λίστες επαφών",
		"sharedGroupAcceptEmailBody_msg": "Γεια σου {recipientName}, {invitee} αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου, για να χρησιμοποιήσει το \"{groupName}\".",
		"sharedGroupDeclineEmailBody_msg": "Γεια σου {recipientName}, {invitee} δεν αποδέχτηκε την πρόσκλησή σου για χρήση στο \"{groupName}\"",
		"sharedGroupParticipants_label": "Χρήστες με πρόσβαση στο {groupName}",
		"sharedMailbox_label": "Κοινόχρηστο γραμματοκιβώτιο",
		"sharedMailboxCanNotSendConfidentialExternal_msg": "Λυπούμαστε, δεν είναι ακόμη δυνατή η αποστολή κρυπτογραφημένων ηλεκτρονικών μηνυμάτων σε εξωτερικούς παραλήπτες από κοινόχρηστο γραμματοκιβώτιο.",
		"sharedMailboxes_label": "Κοινόχρηστα γραμματοκιβώτια",
		"sharedMailboxesMultiUser_msg": "Για ιδιωτικά προγράμματα (Legend και Revolutionary) παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υποστήριξή μας και ζητήστε ενεργοποίηση υποστήριξης πολλαπλών χρηστών για το λογαριασμό σας, ώστε να μπορείτε να χρησιμοποιείτε κοινόχρηστα γραμματοκιβώτια.",
		"sharedTemplateGroupDefaultName_label": "Πρότυπα του {ownerName}",
		"shareGroupWarning_msg": "Όλοι οι χρήστες σε αυτή την κοινόχρηστη ομάδα, θα μπορούν να δουν το όνομά σας και την κύρια ηλεκτρονική διεύθυνσή (email) σας.",
		"shareTemplateGroupEmailBody_msg": "Γεια σας <br/>Ο/Η {inviter} σας έχει προσκαλέσει να χρησιμοποιήσετε τη λίστα προτύπων τους \"{groupName}\". Μπορείτε να ελέγξετε τις λεπτομέρειες αυτής της πρόσκλησης στις ρυθμίσεις και να επιλέξετε να την αποδεχτείτε ή να την απορρίψετε.<br/><br/>Αυτό είναι ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα.",
		"shareTemplateGroupEmailSubject_msg": "Πρόσκληση για χρήση λίστας προτύπων",
		"shareViaEmail_action": "Κοινοποίηση μέσω email",
		"shareWarningAliases_msg": "Θα μπορούν επίσης να δουν τα ψευδώνυμα email που σχετίζονται με το γραμματοκιβώτιό σας.",
		"shareWithEmailRecipient_label": "Κοινοποίηση στον παραλήπτη του email",
		"sharing_label": "Κοινοποίηση",
		"shortcut_label": "Συντόμευση",
		"show_action": "Εμφάνιση",
		"showAddress_alt": "Εμφάνισε αυτή τη διεύθυνση στο Openstreetmap.",
		"showAllMailsInThread_label": "Εμφάνιση όλων των email μαζί σε νήμα",
		"showBlockedContent_action": "Εμφάνιση",
		"showContact_action": "Προβολή επαφής ",
		"showHeaders_action": "Εμφάνιση κεφαλίδων email",
		"showHelp_action": "Εμφάνιση βοήθειας",
		"showImages_action": "Εμφάνιση εικόνων",
		"showInboxRules_action": "Προβολή κανόνων ",
		"showingEventsUntil_msg": "Εμφάνιση γεγονότων μέχρι {untilDay}.",
		"showMail_action": "Προβολή κρυπτογραφημένου γραμματοκιβωτίου",
		"showMore_action": "ΔΕΙΞΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ",
		"showMoreUpgrade_action": "Επιλογή προγράμματος",
		"showNewer_label": "Εμφάνιση επόμενης νεότερης αλληλογραφίας",
		"showNone_label": "Εμφάνιση Κανένα",
		"showOlder_label": "Εμφάνιση επόμενης παλαιότερης αλληλογραφίας",
		"showOnlySelectedMail_label": "Εμφάνιση μόνο επιλεγμένου email",
		"showRejectReason_action": "Εμφάνιση λόγου απόρριψης",
		"showRichTextToolbar_action": "Εργαλεία διαμόρφωσης ",
		"showSource_action": "Εμφάνιση πηγαίου κώδικα email",
		"showText_action": "Εμφάνιση κειμένου",
		"showURL_alt": "Άνοιγμα συνδέσμου",
		"sign_action": "Υπογραφή",
		"signal_label": "Σήμα",
		"signedOn_msg": "Υπογράφτηκε στις {date}",
		"signingNeeded_msg": "Απαιτείται υπογραφή!",
		"sister_label": "Αδελφή",
		"skip_action": "Παράβλεψη",
		"social_label": "Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης",
		"someRepetitionsDeleted_msg": "Ορισμένες επαναλήψεις διαγράφηκαν",
		"sortBy_label": "Ταξινόμηση κατά",
		"spam_action": "Ανεπιθύμητα",
		"spamReports_label": "Αναφορά ανεπιθύμητης αλληλογραφίας",
		"spamRuleEnterValue_msg": "Συμπληρώστε μια τιμή. ",
		"spelling_label": "Ορθογραφία",
		"spouse_label": "Σύζυγος",
		"startAfterEnd_label": "Η ημερομηνία έναρξης δε γίνεται να είναι μεταγενέστερη της ημερομηνίας λήξης (τέλους).",
		"state_label": "Κατάσταση",
		"stillReferencedFromContactForm_msg": "Αυτό το στοιχείο δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί επειδή εξακολουθεί να αναφέρεται σε μια φόρμα επικοινωνίας.",
		"storageCapacity_label": "Χωρητικότητα αποθήκευσης",
		"storageCapacityTooManyUsedForBooking_msg": "Χρησιμοποιείται τόσος χώρος αποθήκευσης που δεν μπορεί να προχωρήσει η παραγγελία. Για να συνεχίσετε, ελευθερώστε χώρο.",
		"storageCapacityUsed_label": "Χρησιμοποιημένη μνήμη ",
		"storageDeletion_msg": "Τα emails σε αυτόν το φάκελο θα διαγραφούν αυτόματα μετά από 30 ημέρες.",
		"storageQuotaExceeded_msg": "Δεν υπάρχει αρκετός αποθηκευτικός χώρος στη συσκευή για να δημιουργηθεί το ευρετήριο. Κατά συνέπεια τα αποτελέσματα της αναζήτησης δεν μπορούν να εμφανιστούν πλήρως.",
		"storedDataTimeRange_label": "Κράτησε τα μηνύματα των τελευταίων {numDays} ημερών",
		"storedDataTimeRangeHelpText_msg": "Τα αποθηκευμένα μηνύματα που είναι παλαιότερα από αυτά που διαμορφώνετε εδώ θα αφαιρούνται αυτόματα από τη συσκευή σας.",
		"storePassword_action": "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης",
		"subject_label": "Τίτλος",
		"submit_action": "υποβολή",
		"subscription_label": "Εγγραφή",
		"subscriptionCancelledMessage_msg": "Η συνδρομή του πακέτου σας ακυρώθηκε. Επικοινωνήστε με το τμήμα Υποστήριξης για την επανεργοποίησή της.",
		"subscriptionChange_msg": "Η συνδρομή σας θα αλλάξει μετά τη λήξη της τρέχουσας περιόδου συνδρομής.",
		"subscriptionChangePeriod_msg": "Η συνδρομή σας θα αλλάξει μετά τη λήξη της τρέχουσας περιόδου συνδρομής ({1}).",
		"supportMenu_label": "Υποστήριξη",
		"survey_label": "Επισκόπηση",
		"surveyAccountProblems_label": "Προβλήματα με τον λογαριασμό μου",
		"surveyAccountReasonAccountApproval_label": "Η έγκριση του λογαριασμού διαρκεί πολύ",
		"surveyAccountReasonAccountBlocked_label": "Ο λογαριασμός μου έχει μπλοκαριστεί χωρίς λόγο",
		"surveyAccountReasonCantAddUsers_label": "Δεν μπορώ να προσθέσω περισσότερους χρήστες",
		"surveyAccountReasonForgotPassword_label": "Ξέχασα τον κωδικό μου",
		"surveyAccountReasonForgotRecoveryCode_label": "Ξέχασα τον κωδικό ανάκτησης",
		"surveyAccountReasonServicesBlocked_label": "Δεν είναι δυνατή η χρήση της διεύθυνσης email σε άλλη υπηρεσία",
		"surveyAccountReasonSupportNoHelp_label": "Η υποστήριξη δεν μπόρεσε να λύσει το πρόβλημα",
		"surveyChooseReason_label": "Επιλέξτε έναν λόγο",
		"surveyFeatureDesignProblems_label": "Προβλήματα με χαρακτηριστικά ή σχεδιασμό",
		"surveyFeatureReasonAutoForward_label": "Δεν υπάρχει αυτόματη προώθηση για τα email",
		"surveyFeatureReasonCloudStorage_label": "Χωρίς αποθήκευση cloud / Drive",
		"surveyFeatureReasonEmailTranslations_label": "Δεν υπάρχουν μεταφράσεις μέσω email",
		"surveyFeatureReasonMoreFormattingOptions_label": "Λείπουν οι επιλογές μορφοποίησης κειμένου",
		"surveyFeatureReasonNoAdjustableColumns_label": "Χωρίς ρυθμιζόμενες στήλες",
		"surveyFeatureReasonNoEmailImport_label": "Καμία εισαγωγή email",
		"surveyFeatureReasonNoEmailLabels_label": "Δεν υπάρχουν ετικέτες για μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
		"surveyFeatureReasonNoIMAP_label": "Χωρίς IMAP",
		"surveyFeatureReasonOther_label": "Άλλο χαρακτηριστικό (παρακαλούμε προσδιορίστε παρακάτω)",
		"surveyMainMessageDelete_label": "Λυπούμαστε που σας βλέπουμε να φεύγετε!",
		"surveyMissingFeature_label": "Λείπει χαρακτηριστικό",
		"surveyOtherReason_label": "Άλλος λόγος",
		"surveyOtherReasonMergeAccounts_label": "Θέλω να συγχωνεύσω λογαριασμούς",
		"surveyOtherReasonProvideDetails_label": "Άλλος λόγος (παρακαλούμε διευκρινίστε παρακάτω)",
		"surveyOtherReasonWrongEmailAddress_label": "Διάλεξα λάθος διεύθυνση email",
		"surveyParticipate_action": "Συμμετοχή στην έρευνα",
		"surveyPrice_label": "Κόστος",
		"surveyPriceReasonAutoRenewal_label": "Η αυτόματη ανανέωση είναι ενοχλητική",
		"surveyPriceReasonFamilyDiscount_label": "Μπορώ να αντεπεξέλθω μόνο στο οικογενειακό πρόγραμμα",
		"surveyPriceReasonPaidFeatures_label": "Δεν χρειάζομαι τις λειτουργίες επί πληρωμή",
		"surveyPriceReasonPaymentNotWorking_label": "Η πληρωμή δεν λειτουργεί",
		"surveyPriceReasonPricesTooHigh_label": "Οι νέες τιμές είναι πολύ υψηλές",
		"surveyPriceReasonStudentDiscount_label": "Μπορώ να αντεπεξέλθω μόνο με το φοιτητικό πλάνο",
		"surveyPriceReasonTooExpensive_label": "Πολύ ακριβό, αλλά θέλω να υποστηρίξω την Tuta ομάδα ",
		"surveyProblemReasonAppAppearance_label": "Δεν μου αρέσει η εμφάνιση του Tuta",
		"surveyProblemReasonCalendar_label": "Προβλήματα με το ημερολόγιο",
		"surveyProblemReasonSearch_label": "Προβλήματα με την αναζήτηση",
		"surveyProblemReasonSpamProtection_label": "Ανεπαρκής προστασία από ανεπιθύμητα μηνύματα",
		"surveyProblemReasonThemeCustomization_label": "Δεν υπάρχει προσαρμογή θέματος",
		"surveyProblemReasonTooHardToUse_label": "Πολύ δύσκολο στη χρήση (παρακαλούμε προσδιορίστε παρακάτω)",
		"surveyReasonSecondaryMessage_label": "Πάντα προσπαθούμε να βελτιώσουμε την Tuta. Μπορείτε να μας δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες;",
		"surveySecondaryMessageDelete_label": "Θα το εκτιμούσαμε, εάν μπορούσατε να μας ενημερώσετε γιατί αποφασίσατε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας στο Tuta.",
		"surveySecondaryMessageDowngrade_label": "Θα το εκτιμούσαμε πολύ, εάν μπορούσατε να μας ενημερώσετε γιατί δεν χρειάζεστε πλέον το επί πληρωμή πρόγραμμα .",
		"surveySkip_action": "Παράλειψη έρευνας",
		"surveyUnhappy_label": "Με τι είσαι δυσαρεστημένος;",
		"suspiciousLink_msg": "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να ανοίξετε το \"{url}\"; Ο σύνδεσμος μπορεί να εκτελέσει προγράμματα στη συσκευή σας. Ανοίξτε μόνο συνδέσμους από αξιόπιστες πηγές.",
		"suspiciousLink_title": "Ύποπτος Σύνδεσμος",
		"switchAccount_action": "Αλλαγή λογαριασμού",
		"switchAgendaView_action": "Εναλλαγή σε προβολή ατζέντας",
		"switchArchive_action": "Μετάβαση στην Αρχειοθήκη",
		"switchColorTheme_action": "Αλλαγή χρώματος ",
		"switchDrafts_action": "Μετάβαση στα πρόχειρα ",
		"switchInbox_action": "Μετάβαση στα Εισερχόμενα",
		"switchMonthView_action": "Αλλαγή σε προβολή μήνα",
		"switchSearchInMenu_label": "Μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο αναζήτησης στο μενού",
		"switchSentFolder_action": "Μετάβαση στα Απεσταλμένα",
		"switchSpam_action": "Μετάβαση στα Ανεπιθύμητα",
		"switchSubscriptionInfo_msg": "Όταν αλλάζετε πρόγραμμα, ξεκινά ένας νέος κύκλος συνδρομής. Οι υπολοιπόμενοι μήνες από την παλιά συνδρομή θα σας πιστωθούν.",
		"switchTrash_action": "Μετάβαση στον Κάδο",
		"switchWeekView_action": "Αλλαγή σε προβολή εβδομάδας",
		"synchronizing_label": "Συγχρονισμός: {progress}",
		"systemThemePref_label": "Σύστημα",
		"takeoverAccountInvalid_msg": "Η ηλεκτρονική διεύθυνση που προσδιορίζεται ως ο στοχευμένος λογαριασμός ανάληψης δεν ανήκει σε λογαριασμό επί πληρωμή.",
		"takeoverMailAddressInfo_msg": "Προαιρετικά: Εισάγετε τη διεύθυνση email του διαχειριστή του επί πληρωμή λογαριασμού, για να χρησιμοποιήσετε εκ νέου τις διευθύνσεις email σας στον συγκεκριμένο λογαριασμό.",
		"takeoverSuccess_msg": "Μπορείτε πλέον να επαναχρησιμοποιήσετε την παλιά σας διεύθυνση στον καθορισμένο λογαριασμό ως ψευδώνυμο email ή ως πρόσθετο χρήστη.",
		"takeOverUnusedAddress_msg": "Μπορείτε να μεταφέρετε τη διεύθυνση email του διαγραμμένου λογαριασμού σας σε έναν λογαριασμό επί πληρωμή και να την επαναχρησιμοποιήσετε εκεί. Για να το πράξετε, υποδείξτε τη διεύθυνση email του διαχειριστή του εν λόγω λογαριασμού επί πληρωμή. Σημείωση: Αν είχατε ρυθμίσει δεύτερο παράγοντα για έλεγχο ταυτότητας, συμπληρώστε τον κωδικό ανάκτησης, διότι δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε 2FA για έναν διαγραμμένο λογαριασμό.",
		"targetAddress_label": "Διεύθυνση λογαριασμού προορισμού",
		"telegram_label": "Telegram",
		"templateGroup_label": "Πρότυπο",
		"templateGroupDefaultName_label": "Τα πρότυπά μου",
		"templateGroupInvitations_label": "Προσκλήσεις λίστας προτύπων",
		"templateGroupName_label": "Όνομα λίστας προτύπου",
		"templateHelp_msg": "Στην παρακάτω φόρμα μπορείτε να ρυθμίσετε ενα προσαρμοσμένο πρότυπο για τα email ειδοποίησης που περιέχουν τον σύνδεσμο για το κρυπτογραφημένο γραμματοκιβώτιο. Το κυρίως μέρος του πρότυπου πρέπει να περιέχει το σύμβολο κράτησης \"{link}\" το οποίο θα αντικατασταθεί από τον πραγματικό σύνδεσμο για το κρυπτογραφημένο γραμματοκιβώτιο. Μπορείτε επίσης να συμπεριλάβετε το σύμβολο κράτησης \"{sender}\" στο σώμα ή θέμα του email το οποίο θα αντικατασταθεί με το όνομα αποστολέα.",
		"templateLanguageExists_msg": "Πρότυπο για την επιλεγμένη γλώσσα υπάρχει ήδη.",
		"templateMustContain_msg": "Το πρότυπο πρέπει να περιέχει σύμβολο κράτησης θέσης {value}",
		"templateNotExists_msg": "Αυτό το δείγμα δεν υπάρχει πλέον.",
		"templateShortcutExists_msg": "Το πρότυπο με αυτήν τη συντόμευση υπάρχει ήδη!",
		"termination_action": "Τερματισμός συνδρομής",
		"termination_text": "Παρακαλούμε συμπληρώστε τα στοιχεία του λογαριασμού που επιθυμείτε να περατωθεί. ",
		"terminationAlreadyCancelled_msg": "Μία αίτηση τερματισμού για τον λογαριασμό αυτό, έχει ήδη υποβληθεί.",
		"terminationDateRequest_msg": "Καθορίστε μια ημερομηνία κατά την οποία θα πρέπει να τερματιστεί ο λογαριασμός.",
		"terminationDateRequest_title": "Ημερομηνία τερματισμού",
		"terminationForm_title": "Έντυπο διακοπής",
		"terminationInvalidDate_msg": "Η ημερομηνία τερματισμού δεν πρέπει να είναι η σημερινή ή παρελθοντική.",
		"terminationNoActiveSubscription_msg": "Δεν υπάρχει ενεργή συνδρομή για τον λογαριασμό αυτό.",
		"terminationOptionEndOfSubscriptionInfo_msg": "Ο λογαριασμός σας θα διαγραφεί μετά το πέρας της τρέχουσας πληρωθείσας περιόδου. H συνδρομή σας δεν θα ανανεωθεί.",
		"terminationOptionFutureDateInfo_msg": "Ο λογαριασμός σας θα απενεργοποιηθεί την καθορισμένη ημερομηνία. Ανάλογα με την περίοδο πληρωμής σας είναι πιθανό να χρεωθείτε ως εκείνη την ημερομηνία. ",
		"terminationSuccessful_msg": "Λάβαμε το αίτημα περάτωσης για τον λογαριασμό {accountName} στις {receivedDate} και ο λογαριασμός σας θα διαγραφεί στις {deletionDate} .",
		"terminationUseAccountUntilTermination_msg": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό μέχρι να τερματιστεί.",
		"termsAcceptedNeutral_msg": "Παρακαλούμε αποδεχτείτε τους όρους και προϋποθέσεις.",
		"termsAndConditions_label": "Έχω διαβάσει και αποδέχομαι τα παρακάτω έγγραφα:",
		"termsAndConditionsLink_label": "Γενικοί όροι χρήσης",
		"textTooLong_msg": "Το κείμενο που πληκτρολογήθηκε είναι πολύ μακρύ",
		"theme_label": "Θέμα",
		"theme_title": "Ποιο θέμα θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε;",
		"thisClient_label": "<Αυτός ο πελάτης (πρόγραμμα)>",
		"time_label": "Χρόνος",
		"timeFormat_label": "Μορφή ώρας",
		"timeFormatTwelveHour_label": "12ωρη",
		"timeFormatTwentyFourHour_label": "24ωρη",
		"times_msg": "{amount} φορές",
		"title_placeholder": "Τίτλος",
		"to_label": "Προς",
		"today_label": "Σήμερα",
		"toggleDevTools_action": "Εναλλαγή κονσόλας",
		"toggleFullScreen_action": "Εναλλαγή πλήρους οθόνης",
		"tomorrow_label": "Αύριο",
		"tooBigAttachment_msg": "Τα παρακάτω αρχεία δεν επισυνάφθηκαν στο μήνυμα επειδή το συνολικό τους μέγεθος ξεπερνά τα 25 MB:",
		"tooBigInlineImages_msg": "Μόνο αρχεία το πολύ {size} KB επιτρέπονται.",
		"tooManyAttempts_msg": "Ξεπεράστηκε ο επιτρεπόμενος αριθμός προσπαθειών. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"tooManyCustomDomains_msg": "Έχετε υπερβολικά πολλά προσαρμοσμένα domains.",
		"tooManyGiftCards_msg": "Έχετε φτάσει το όριο αγοράς δωροκαρτών ({amount} σε {period}).",
		"tooManyMails_msg": "Φαίνεται ότι ξεπεράσατε τον αριθμό των επιτρεπόμενων emails. Προσπαθήστε ξανά αργότερα.",
		"tooManyMailsAuto_msg": "Απέτυχε η αποστολή αυτόματου email ειδοποίησης, επειδή έχει γίνει υπέρβαση του αριθμού των επιτρεπόμενων emails. Το email ειδοποίησης αποθηκεύεται στον πρόχειρο φάκελο και μπορείτε να προσπαθήσετε να το στείλετε αργότερα.",
		"totpAuthenticator_label": "Επαλήθευση ταυτότητας (TOTP)",
		"totpCode_label": "Κωδικός εφαρμογής ταυτοποίησης",
		"totpCodeConfirmed_msg": "Ο κωδικός TOTP είναι έγκυρος. Μπορείτε να αποθηκεύσετε τώρα για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση.",
		"totpCodeEnter_msg": "Συμπληρώστε τον εξαψήφιο κωδικό σας από τον εφαρμογή αυθεντικοποιήσης  για να ολοκληρώσετε την διαδικασία.",
		"totpCodeWrong_msg": "Ο κωδικός TOTP που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρος. Διορθώστε τον.",
		"totpSecret_label": "Απόρρητο ",
		"totpTransferSecret_msg": "Ενημερώστε την εφαρμογή ελέγχου ταυτότητας σαρώνοντας τον κωδικό QR (παρακάτω) ή εισάγοντας το μυστικό κλειδί χειροκίνητα.",
		"totpTransferSecretApp_msg": "Αναβαθμίστε την εφαρμογή ταυτοποίησης πιέζοντας το κουμπί παρακάτω ή συμπληρώστε τον μυστικό κωδικό.",
		"trash_action": "Κάδος",
		"tutanotaAddressDoesNotExist_msg": "Οι ακόλουθες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Tuta δεν υπάρχουν.",
		"tutaoInfo_msg": "Η Tutao GmbH είναι η εταιρεία που σας προφέρει το Tuta",
		"twitter_label": "Twitter",
		"type_label": "Τύπος",
		"typeToFilter_label": "Φιλτράρισμα ...",
		"u2fSecurityKey_label": "Κλειδί ασφαλείας (U2F)",
		"unavailable_label": "Μη διαθέσιμο",
		"undecided_label": "Αμφιταλαντεύομαι",
		"undo_action": "Αναίρεση",
		"undoMailReport_msg": "Τα παραπάνω μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, θα αναφερθούν σε μη κρυπτογραφημένη μορφή.",
		"unencryptedTransmission_msg": "Τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα μετακινηθούν στον φάκελο ανεπιθύμητων μηνυμάτων· θα μεταδοθούν στον διακομιστή σε μη κρυπτογραφημένη μορφή, για τη βελτίωση της προστασίας από ανεπιθύμητα μηνύματα.\n\n",
		"unknownError_msg": "Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο τεχνικό σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
		"unknownRepetition_msg": "Το συμβάν αποτελεί μέρος μιας σειράς συμβάντων.",
		"unlimited_label": "Απεριόριστο",
		"unlockCredentials_action": "Ξεκλείδωμα πιστοποιητικών.",
		"unprocessedBookings_msg": "Έχετε παραγγελίες που δεν έχουν διεκπεραιωθεί με συνολική αξία {amount}. Αυτό το ποσό θα αφαιρεθεί από το υπόλοιπό σας και/ή την επιλεγμένη μέθοδο πληρωμής όταν εκδοθεί το επόμενο παραστατικό.",
		"unrecognizedU2fDevice_msg": "Το κλειδί ασφαλείας σας δεν αναγνωρίστηκε. ",
		"unregistered_label": "Μη εγγεγραμμένος",
		"unsubscribe_action": "Κατάργηση εγγραφής ",
		"unsubscribeConfirm_msg": "Θέλετε πραγματικά να διακόψετε τη συνδρομή σας; Ο λογαριασμός σας θα επανέλθει σε Δωρεάν τώρα και θα χάσετε αμέσως τις λειτουργίες επί πληρωμή. Παρακαλείστε επίσης να σημειώσετε ότι οι δωρεάν λογαριασμοί διαγράφονται εάν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από έξι μήνες.",
		"unsubscribeFailed_msg": "Αδυναμία κατάργησης από το newsletter ή την mailing list.",
		"unsubscribeSuccessful_msg": "Το ενημερωτικό δελτίο ή η λίστα αλληλογραφίας ακυρώθηκαν με επιτυχία!",
		"unsuccessfulDrop_msg": "Η μεταφορά και απόθεση ήταν ανεπιτυχής διότι δεν είχε ολοκληρωθεί το κατέβασμα των δεδομένων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά αφού συμπληρωθεί η γραμμή προόδου.",
		"until_label": "έως",
		"update_action": "Ενημέρωση ",
		"updateAllCalendarEvents_action": "Ενημέρωση όλων των συμβάντων",
		"updateAvailable_label": "Νέα ενημερωμένη έκδοση διαθέσιμη {version}",
		"updateFound_label": "Νέα έκδοση είναι διαθέσιμη. ",
		"updateOneCalendarEvent_action": "Ενημέρωση μόνο αυτού του συμβάντος",
		"updateOwnAdminship_msg": "Δεν μπορείς να αλλάξεις τον διαχειριστή του χρήστη σου.",
		"updatePaymentDataBusy_msg": "Επαληθεύονται τα στοιχεία πληρωμής. Κάντε υπομονή, μπορεί να διαρκέσει μέχρι και ένα λεπτό.",
		"upgrade_action": "Αναβάθμιση",
		"upgradeConfirm_msg": "Επιβεβαιώστε την παραγγελία σας!",
		"upgradeNeeded_msg": "Δυστυχώς, δεν επιτρέπεται να στέλνετε ή να λαμβάνετε email (παρά μόνο προς το τμήμα πωλήσεων του Tuta, sales@tutao.de) διότι πρέπει πρώτα να ολοκληρώσετε την παραγγελία συνδρομής επί πληρωμή.",
		"upgradePlan_msg": "Η συνδρομή σας θα αναβαθμιστεί σε {plan}.",
		"upgradePremium_label": "Προνομιούχο",
		"upgradeReminderCancel_action": "Αργότερα",
		"upgradeReminderTitle_msg": "Αποκτήστε το καλύτερο από την Tuta!",
		"upgradeRequired_msg": "Αυτή η λειτουργία δεν διατίθτεται στο πρόγραμμά σας. Παρακαλούμε αναβαθμίστε το πρόγραμμά σας σε ένα από τα ακόλουθα:",
		"upToDate_label": "Όλα ενημερωμένα",
		"url_label": "Ενιαίος Εντοπιστής Πόρων (URL)",
		"urlPath_label": "Διαδρομή ",
		"usageData_label": "Δεδομένα χρήσης ",
		"userAccountDeactivated_msg": "Αυτός ο χρήστης είναι απενεργοποιημένος",
		"userColumn_label": "Χρήστης ",
		"userEmailSignature_label": "Υπογραφή email",
		"userSettings_label": "Ρυθμίσεις χρήστη ",
		"userUsageDataOptIn_label": "Λήψη απόφασης για τα δεδομένα χρήσης",
		"userUsageDataOptIn_title": "Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το Tuta",
		"userUsageDataOptInExplanation_msg": "Μοιραστείτε ανώνυμα δεδομένα χρήσης και βοηθήστε μας να δοκιμάσουμε νέες δυνατότητες, καθώς και να εντοπίσουμε προβλήματα με την υπάρχουσα λειτουργία. Θα δημιουργήσουμε και θα αποθηκεύσουμε ένα τυχαίο αναγνωριστικό στη συσκευή σας, το οποίο θα είναι κοινόχρηστο σε όλους τους συνδεδεμένους λογαριασμούς σας.",
		"userUsageDataOptInInfo_msg": "Εάν ο πελάτης σας στέλνει δεδομένα χρήσης σε εμάς για να βελτιώσουμε το Tuta.",
		"userUsageDataOptInStatement2_msg": "Δεν μοιραζόμαστε τα δεδομένα χρήσης σας με κανέναν",
		"userUsageDataOptInStatement3_msg": "Τα δεδομένα χρήσης σας ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν για ερευνητικούς σκοπούς",
		"userUsageDataOptInStatement4_msg": "Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή μέσω των ρυθμίσεων. ",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedIn_msg": "Ευχαριστούμε για την συγκατάθεση και την αποστολή των δεδομένων χρήσης σας. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή όποτε επιθυμείτε στις ρυθμίσεις. ",
		"userUsageDataOptInThankYouOptedOut_msg": "Η απόφασή σας να μην μας στείλετε τα δεδομένα χρήσης σας έχει αποθηκευτεί. Μπορείτε να το ενεργοποιήσετε ανά πάσα στιγμή στις ρυθμίσεις εάν αλλάξετε γνώμη.",
		"useSecurityKey_action": "Κάντε κλικ για να χρησιμοποιήσετε το κλειδί ασφαλείας",
		"validInputFormat_msg": "Επιτυχής διαμόρφωση.",
		"value_label": "Τιμή",
		"vcardInSharingFiles_msg": "Εντοπίστηκαν ένα ή περισσότερα αρχεία επαφών. Θα θέλατε να τα εισαγάγετε ή να τα επισυνάψετε;",
		"verifyDNSRecords_msg": "Τέλος, πρέπει να ρυθμίσετε τις παρακάτω εγγραφές DNS για να ενεργοποιήσετε την παράδοση αλληλογραφίας προς και από τον διακομιστή αλληλογραφίας του Tuta.",
		"verifyDNSRecords_title": "Ρύθμιση εγγραφών DNS",
		"verifyDomainOwnership_title": "Έλεγχος εξουσιοδότησης",
		"verifyDomainOwnershipExplanation_msg": "Χρειάζεται να επαληθεύσουμε ότι σας ανήκει το domain {domain}",
		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Ρυθμίστε μια νέα εγγραφή DNS τύπου TXT με την παρακάτω τιμή.",
		"view_label": "Εμφάνιση",
		"viewEvent_action": "Προβολή συμβάντος",
		"viewNextPeriod_action": "Προβολή επόμενης περιόδου",
		"viewPrevPeriod_action": "Προβολή προηγούμενης περιόδου",
		"viewToday_action": "Προβολή τρέχουσας περιόδου",
		"waitingForApproval_msg": "Λυπούμαστε, προς το παρόν δεν επιτρέπεται να στέλνετε ή να λαμβάνετε emails, επειδή ο λογαριασμός σας έχει επισημανθεί για έγκριση. Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη για να προσφέρουμε μια φιλική για την ιδιωτικότητα εγγραφή και να αποτρέψουμε ταυτόχρονες μαζικές εγγραφές. Αν όλα πάνε καλά, ο λογαριασμός σας θα εγκριθεί αυτόματα μετά από 48 ώρες. Σας ευχαριστούμε για την υπομονή σας!",
		"waitingForU2f_msg": "Αναμονή για κλειδί ασφαλείας…",
		"wantToSendReport_msg": "Παρουσιάστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα. Θέλετε να στείλετε μια αναφορά σφάλματος; Μπορείτε να προσθέσετε σχόλιο, προκειμένου να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε το σφάλμα.",
		"webAssemblyNotSupported1_msg": "Το πρόγραμμα περιήγησής σας δεν υποστηρίζει WebAssembly και δεν θα υποστηρίζεται από μελλοντικές εκδόσεις της Tuta.",
		"webAssemblyNotSupported2_msg": "Παρακαλούμε αναβαθμίστε το πρόγραμμα περιήγησής σας ή κατεβάστε την εφαρμογή μας.",
		"websites_label": "Ιστότοποι",
		"week_label": "Εβδομάδα",
		"weekNumber_label": "Εβδομάδα {week}",
		"weeks_label": "Εβδομάδες",
		"weekStart_label": "Αρχή εβδομάδας",
		"welcome_label": "Καλώς ήρθατε",
		"welcome_text": "Καλώς ήλθατε στην Tuta!",
		"whatIsPhishing_msg": "Τι είναι το \"ψάρεμα\";",
		"whatsapp_label": "WhatsApp",
		"when_label": "Πότε",
		"whitelabel.custom_title": "Το δικό σας branding",
		"whitelabel.custom_tooltip": "Προσαρμόστε την Tuta στη δική σας εταιρική ταυτότητα, ορίζοντας τα λογότυπα και τα χρώματα των εφαρμογών Tuta σε ιστοσελίδες, κινητά και υπολογιστές. ",
		"whitelabel.login_title": "Σύνδεση στην δική σας ιστοσελίδα",
		"whitelabel.login_tooltip": "Βάλτε την επιλογή εισόδου Tuta στην ιστοσελίδα σας, για του εργαζομένους σας.",
		"whitelabel_label": "Whitelabel",
		"whitelabelDomain_label": "Whitelabel domain",
		"whitelabelDomainExisting_msg": "Ένα whitelabel domain συνεχίζει να υπάρχει. Παρακαλούμε αφαιρέστε το.",
		"whitelabelDomainLinkInfo_msg": "Με το πρόγραμμα Unlimited μπορείτε να προσαρμόσετε την Tuta στο δικό σας branding. Σας επιτρέπει να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση με Tuta από τον ιστότοπό σας (ένα subdomain), να αλλάξετε την εμφάνιση της Tuta σύμφωνα με την εταιρική σας ταυτότητα (π.χ. λογότυπο & χρώματα). Παρακαλούμε δείτε",
		"whitelabelDomainNeeded_msg": "Ρυθμίστε πρώτα τις παραμέτρους του τομέα whitelabel.",
		"whitelabelRegistrationCode_label": "Κωδικός εγγραφής ",
		"whitelabelRegistrationEmailDomain_label": "Καταχώρηση τομέα email",
		"whitelabelThemeDetected_msg": "Στον λογαριασμό εντοπίστηκε ένα προσαρμοσμένο θέμα. Θέλετε να το εφαρμόσετε; ",
		"who_label": "Ποιός",
		"whyLeave_msg": "Λυπούμαστε που φεύγεις! Πού μπορούμε να βελτιωθούμε;",
		"work_label": "Εργασία",
		"wrongUserCsvFormat_msg": "Παρακαλούμε διορθώστε τη μορφή CSV των δεδομένων σας σε: {format}",
		"xing_label": "XING",
		"years_label": "χρόνια",
		"yes_label": "Ναι",
		"yesterday_label": "Χθες",
		"you_label": "Εσείς",
		"yourCalendars_label": "Τα ημερολόγιά σας",
		"yourFolders_action": "ΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ ΣΑΣ",
		"yourMessage_label": "Το μήνυμά σας"
	}
}
