update translations

app-android/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
     <string name="markRead_action">Marquer comme lu</string>
     <string name="sendLogs_action">Envoyer les journaux</string>
     <string name="account_label">Utilisateur</string>
+    <string name="calendars_label">Calendriers</string>
     <string name="birthdayCalendar_label">Anniversaires</string>
     <string name="birthdayEvent_title">Anniversaire de {name}</string>
     <string name="birthdayEventAge_title">{age} an(s)</string>

app-android/calendar/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
     <string name="markRead_action">Marquer comme lu</string>
     <string name="sendLogs_action">Envoyer les journaux</string>
     <string name="account_label">Utilisateur</string>
+    <string name="calendars_label">Calendriers</string>
     <string name="birthdayCalendar_label">Anniversaires</string>
     <string name="birthdayEvent_title">Anniversaire de {name}</string>
     <string name="birthdayEventAge_title">{age} an(s)</string>

app-android/tutashared/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
     <string name="markRead_action">Marquer comme lu</string>
     <string name="sendLogs_action">Envoyer les journaux</string>
     <string name="account_label">Utilisateur</string>
+    <string name="calendars_label">Calendriers</string>
     <string name="birthdayCalendar_label">Anniversaires</string>
     <string name="birthdayEvent_title">Anniversaire de {name}</string>
     <string name="birthdayEventAge_title">{age} an(s)</string>

app-ios/translations/fr.lproj/InfoPlist.strings

@@ -16,6 +16,7 @@ TutaoDeleteAction = "Supprimer";
 TutaoMarkReadAction = "Marquer comme lu";
 TutaoWidgetSendLogsAction = "Envoyer les journaux";
 TutaoAccountLabel = "Utilisateur";
+TutaoCalendarsLabel = "Calendriers";
 TutaoNoTitleLabel = "<Pas de titre>";
 TutaoDefaultCalendarNameTitle = "Privé";
 TutaoBirthdayEventTitle = "Anniversaire de {name}";

src/mail-app/translations/be.ts

@@ -22,7 +22,7 @@ export default {
 		"other"
 	],
 	"created_at": "2022-02-03T06:52:08Z",
-	"updated_at": "2025-10-02T10:16:27Z",
+	"updated_at": "2025-10-14T15:45:59Z",
 	"source_locale": null,
 	"fallback_locale": null,
 	"keys": {
@@ -682,10 +682,12 @@ export default {
 		"finallyDeleteEmails_msg": "Ці ты ўпэўнены, што хочаш назаўжды выдаліць вылучаны(я) імэйл(ы)?",
 		"finallyDeleteSelectedEmails_msg": "Вылучаныя ў сьметніцы лісты будуць незваротна выдаленыя.",
 		"fingerprintMismatchKeepTofuSubtitle_msg": "Ключ, што ня быў спраўджаны, захаваецца на тваёй прыладзе.",
+		"fingerprintMismatchKeepTofu_msg": "Больш ня будзе абвестак пра няўдачы спраўджання ключа. Табе лепей больш не ліставацца з <b>{mailAddress}</b>, бо тваё ліставанне не адбывацьмецца з пажаданаю асобаю.",
 		"fingerprintMismatchKeepTofu_title": "Падазроны ключ захаваны",
 		"fingerprintMismatchManualWarning_msg": "Гэта можа быць абгрунтаванай зьменай <b>толькі</b> ў тым выпадку, калі адрас імэйлу быў перададзены іншаму карыстальніку.",
 		"fingerprintMismatchManual_msg": "Код спраўджання гэтага кантакту адрозьніваецца ад коду, які ўжо быў спраўджаны.",
 		"fingerprintMismatchRecommendation_msg": "Калі ты ўпэўнены, што твой кантакт паказвае табе свой бягучы спраўджвальны код, тады ты можаш выдаліць захаваны ключ са сваёй прылады і паспрабаваць ізноў.",
+		"fingerprintMismatchTofuWarning_msg": "Гэта можа быць патэнцыйнай пагрозай бяспекі, і хтосьці мог спрабаваць перахапіць тваё ліставанне. Гэта можа быць легітымнай зменай <b>толькі</b> ў тым выпадку, калі атрымальнік, зь якім ты лістуесся, прызначыў свой імэйлавы адрас іншаму карыстальніку.",
 		"fingerprintMismatchTofu_msg": "Спраўджвальны код на прыладзе твайго кантакту не супадае з ключом, што захаваны на тваёй прыладзе для <b>{mailAddress}</b>.",
 		"finish_action": "Завяршыць",
 		"firstMergeContact_label": "Кантакт 1",
@@ -1050,6 +1052,7 @@ export default {
 		"mailbox_label": "Паштовая скрынка",
 		"mailExportHistory_label": "Экспарт гісторыі",
 		"mailExportInfoText_label": "Ты можаш экспартаваць файлы EML.",
+		"mailExportLimitReached_msg": "Дасягнуты ліміт экспарту. Твой экспарт быў спынены і будзе аўтаматычна ўзноўлены пазьней",
 		"mailExportModeHelp_msg": "Фармат файлу пры экспартаванні альбо перацягванні.",
 		"mailExportMode_label": "Фармат файлу для экспарту імэйлаў",
 		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Экспарт імэйлаў на дадзены момант падтрымліваецца толькі ў праграмах для настольных кампутараў.",
@@ -1999,8 +2002,12 @@ export default {
 		"unsubscribeFailed_msg": "Не атрымалася скасаваць навінны ліст або імэйл-рассылку.",
 		"unsubscribeFailed_title": "Адпіска не атрымалася",
 		"unsubscribeHttpGet_action": "Адкрыць спасылку ў аглядальніку",
+		"unsubscribeHttpGet_msg": "Гэты часопіс або рассылка не падтрымлівае аўтаматычнага адпісання. Тым ня меней, адпраўнік прапаноўвае спасылку, празь якую ты можаш адпісацца.",
+		"unsubscribeHttpPostInfoApp_msg": "\"Адпісаць аўтаматычна\" надашле запыт непасрэдна з тваёй прылады, значыцца, спасылка не дасылацьмецца на сэрвэры Tuta.",
+		"unsubscribeHttpPostInfoWeb_msg": "\"Аўтаматычнае адпісанне\" надашле спасылку на адпіску на наш сэрвэр Tuta, што дазволіць нам адпісаць цябе ад часопісу або рассылкі. Спасылкі на адпіску ніколі не захоўваюцца ў Tuta.",
 		"unsubscribeHttpPost_msg": "Гэты часопіс або паштовы ліст падтрымлівае аўтаматычную адпіску. Ці адпісацца?",
 		"unsubscribeMail_action": "Адкрыць рэдактар лістоў",
+		"unsubscribeMail_msg": "Гэты часопіс або рассылка не падтрымлівае аўтаматычнага адпісання. Тым ня меней, адпраўнік прапаноўвае надаслаць імэйл з наступным зьмесьцівам каб адпісацца. Зьвярні ўвагу: Імэйлавы рэдактар будзе запоўнены патрэбным зьмесьцівам. Мы раім табе выдаліць асабісты подпіс, калі ты яго маеш.",
 		"unsubscribeManually_label": "Адпісацца ўручную",
 		"unsubscribeSecondAttempt_label": "Не атрымалася адпісацца. Паспрабаваць уручную?",
 		"unsubscribeSuccessful_msg": "Навінны ліст альбо імэйл-рассылка былі паспяхова скасаваныя.",

src/mail-app/translations/es.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export default {
 		"other"
 	],
 	"created_at": "2015-01-27T13:13:02Z",
-	"updated_at": "2025-09-30T11:57:31Z",
+	"updated_at": "2025-10-13T17:55:09Z",
 	"source_locale": {
 		"id": "fcd7471b347c8e517663e194dcddf237",
 		"name": "en",
@@ -533,6 +533,7 @@ export default {
 		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Para activar el cifrado del dispositivo (pin o desbloqueo biométrico), debes almacenar tus credenciales en el dispositivo. Puedes hacerlo la próxima vez que inicies sesión.",
 		"differentSecurityKeyDomain_msg": "Tu clave de seguridad no está registrada para este campo. Accede por {domain}.",
 		"disallowExternalContent_action": "Bloquear contenido externo",
+		"discardDraft_action": "Descartar borrador",
 		"discord_label": "Discord",
 		"display_action": "Pantalla",
 		"dnsRecordHostOrName_label": "Servidor/Nombre",
@@ -1051,6 +1052,7 @@ export default {
 		"mailbox_label": "Buzón",
 		"mailExportHistory_label": "Historial de exportaciones",
 		"mailExportInfoText_label": "Puedes exportar archivos EML.",
+		"mailExportLimitReached_msg": "Se ha alcanzado el límite de exportación. La exportación se ha pausado y se reanudará automáticamente más tarde.",
 		"mailExportModeHelp_msg": "Formato de archivo de correo para usar al exportar o, arrastrar y soltar",
 		"mailExportMode_label": "Formato de archivo de exportación de correo",
 		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Actualmente, la exportación de correo electrónico sólo está disponible en nuestro cliente de escritorio.",

src/mail-app/translations/fr.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export default {
 		"other"
 	],
 	"created_at": "2015-01-16T12:59:04Z",
-	"updated_at": "2025-10-07T12:56:47Z",
+	"updated_at": "2025-10-09T07:11:43Z",
 	"source_locale": {
 		"id": "fcd7471b347c8e517663e194dcddf237",
 		"name": "en",
@@ -224,6 +224,7 @@ export default {
 		"calendarRepeatStopCondition_label": "Se termine",
 		"calendarShared_label": "Partagé",
 		"calendarSubscriptions_label": "Abonnements",
+		"calendars_label": "Calendriers",
 		"calendarView_action": "Passer à la vue calendrier",
 		"calendar_label": "Calendrier",
 		"callNumber_alt": "Appeler ce numéro",
@@ -658,6 +659,7 @@ export default {
 		"finish_action": "Finir",
 		"firstMergeContact_label": "Contact 1",
 		"firstName_placeholder": "Prénom",
+		"firstOfPeriod_label": "Premier {day}",
 		"folderDepth_label": "{folderName}, {depth} couches de profondeur.",
 		"folderNameInvalidExisting_msg": "Un dossier portant ce nom existe déjà.",
 		"folderNameNeutral_msg": "Veuillez saisir un nom de dossier.",
@@ -677,7 +679,10 @@ export default {
 		"formatTextUl_msg": "Liste à puces",
 		"formatTextUnderline_msg": "Mettre en souligné le texte sélectionné ",
 		"forward_action": "Transférer",
+		"fourthOfPeriod_label": "Quatrième {day}",
 		"freeAccountInfo_msg": "Un seul compte Gratuit est autorisé par personne. Les comptes Gratuits ne peuvent être utilisés que pour des communications privées. Si vous souhaitez utiliser Tuta pour votre entreprise ou en tant que travailleur indépendant, veuillez souscrire à un abonnement payant. Veuillez également noter que les comptes gratuits sont supprimés après six mois d'inactivité.\n\n",
+		"frequency_title": "Fréquence",
+		"friday_label": "Vendredi",
 		"friend_label": "Ami",
 		"from_label": "De",
 		"functionNotSupported_msg": "Cette fonctionnalité n'est pas supportée par votre appareil ou votre navigateur.",
@@ -839,6 +844,7 @@ export default {
 		"invoice_label": "Facture",
 		"IpAddress_label": "Adresse IP",
 		"keyboardShortcuts_title": "Raccourcis clavier",
+		"keyManagement.qrCode_label": "QR code",
 		"keywords_label": "Mots-clés",
 		"knowledgebase_label": "Base de connaissances",
 		"knownCredentials_label": "Comptes sauvegardés",
@@ -912,6 +918,7 @@ export default {
 		"lastAccess_label": "Dernier accès",
 		"lastExportTime_Label": "Dernière exportation : {date}",
 		"lastName_placeholder": "Nom de famille",
+		"lastOfPeriod_label": "Dernier {day}",
 		"lastSync_label": "Dernière synchronisation : {date}",
 		"laterInvoicingInfo_msg": "Info : Les fonctionnalités supplémentaires commandées ne seront pas facturées directement mais à partir du début du mois prochain d'abonnement.",
 		"leaveGroup_action": "Quitter le groupe",
@@ -1029,6 +1036,7 @@ export default {
 		"middleName_placeholder": "Deuxième prénom",
 		"mobile_label": "Portable",
 		"modified_label": "Modifié",
+		"monday_label": "Lundi",
 		"months_label": "Mois",
 		"month_label": "Mois",
 		"moreAliasesRequired_msg": "Pour ajouter plus de domaines personnalisés, veuillez passer à l'un des abonnements suivants.",
@@ -1075,6 +1083,7 @@ export default {
 		"nextDay_label": "Jour suivant",
 		"nextMonth_label": "Prochain mois",
 		"nextSubscriptionPrice_msg": "Ce prix est valable pour la prochaine période d'abonnement après celle en cours.",
+		"nextThreeDays_label": "Les trois prochains jours",
 		"nextWeek_label": "Semaine suivante",
 		"next_action": "Suivant",
 		"nickname_placeholder": "Pseudonyme",
@@ -1252,6 +1261,7 @@ export default {
 		"preview_label": "Prévisualisation",
 		"previous_action": "Précédent",
 		"prevMonth_label": "Mois précédent",
+		"prevThreeDays_label": "Les trois jours précédents",
 		"prevWeek_label": "Semaine précédente",
 		"priceChangeValidFrom_label": "Le changement de prix prendra effet le {1}.",
 		"priceFirstYear_label": "Prix pour la première année",
@@ -1511,6 +1521,7 @@ export default {
 		"runInBackground_action": "Exécuter en arrière-plan",
 		"runInBackground_msg": "Recevez des notifications lorsque vous êtes déconnecté et gérez les fenêtres depuis le menu déroulant.",
 		"runOnStartup_action": "Lancer au démarrage",
+		"sameDay_label": "Le même jour",
 		"saveAll_action": "Sauvegarder tout",
 		"saveDownloadNotPossibleIos_msg": "Ce navigateur ne prend pas en charge l'enregistrement des pièces jointes sur le disque. Certains types de fichiers peuvent être affichés dans le navigateur en cliquant sur le lien ci-dessus.",
 		"saveEncryptedIpAddress_label": "Activez la sauvegarde des adresses IP dans les sessions et le journal d'audit. Les adresses IP sont stockées de manière chiffrée.",
@@ -1651,6 +1662,7 @@ export default {
 		"spamReports_label": "Signaler du SPAM",
 		"spamRuleEnterValue_msg": "Veuillez entrer une valeur.",
 		"spam_action": "SPAM",
+		"spam_move_action": "Déplacer vers les SPAM",
 		"spelling_label": "Orthographe",
 		"spouse_label": "Conjoint",
 		"startAfterEnd_label": "La date de début ne doit pas être après la date de fin.",
@@ -1893,6 +1905,8 @@ export default {
 		"verifyDomainOwnership_title": "Vérification de l'authorisation",
 		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Configurez un nouvel enregistrement DNS de type TXT avec la valeur indiquée ci-dessous.",
 		"viewEvent_action": "Voir l'événement",
+		"viewInDarkMode_action": "Afficher en mode sombre",
+		"viewInLightMode_action": "Afficher en mode clair",
 		"viewInWeb_action": "Ouvrir dans le navigateur",
 		"viewNextPeriod_action": "Voir la période suivante",
 		"viewPrevPeriod_action": "Voir la période précédente",
@@ -1939,6 +1953,8 @@ export default {
 		"yourCalendars_label": "Vos calendriers",
 		"yourFolders_action": "VOS DOSSIERS",
 		"yourMessage_label": "Votre message",
-		"you_label": "Vous"
+		"you_label": "Vous",
+		"zoomIn_action": "Zoom avant",
+		"zoomOut_action": "Zoom arrière"
 	}
 }

src/mail-app/translations/hu.ts

@@ -18,7 +18,7 @@ export default {
 		"other"
 	],
 	"created_at": "2015-04-02T12:56:44Z",
-	"updated_at": "2025-09-30T09:24:37Z",
+	"updated_at": "2025-10-11T15:23:35Z",
 	"source_locale": null,
 	"fallback_locale": null,
 	"keys": {
@@ -309,6 +309,7 @@ export default {
 		"confidential_label": "Bizalmas",
 		"configureCustomDomainAfterSignup_msg": "Egyéni domének korlátlan számú e-mail címmel konfigurálhatók a fiók létrehozását követően:",
 		"confirmCountry_msg": "Az általános forgalmi adó kiszámításához hagyja jóvá jelenlegi országát, ami a következő: {1}.",
+		"confirmCreateNewDraftOverAutosavedDraft_msg": "Vannak nem mentett változtatások ehhez a vázlathoz, amelyek el fognak veszni.",
 		"confirmCustomDomainDeletion_msg": "Biztosan el akarja távolítja az egyéni e-mail tartományt \"{domain}\"?",
 		"confirmDeactivateCustomColors_msg": "Tényleg szeretné kikapcsolni az egyéni színeit?",
 		"confirmDeactivateCustomLogo_msg": "Tényleg szeretné kikapcsolni az egyéni logóját?",
@@ -324,8 +325,10 @@ export default {
 		"confirmFreeAccount_label": "Ingyenes fiók információk",
 		"confirmLeaveSharedGroup_msg": "Biztos, hogy nem akarja tovább használni a \"{groupName}\" címet? A névjegyzék tulajdonosának ezután szükség esetén újra meg kell hívnia Önt.",
 		"confirmNoOtherFreeAccount_msg": "Nem rendelkezem másik ingyenes Tuta számlával.",
+		"confirmOverwriteServerDraft_msg": "Szeretné felülírni ezt a távoli vázlatot?",
 		"confirmPrivateUse_msg": "Nem fogom üzleti célokra használni ezt a fiókot.",
 		"confirmSpamCustomFolder_msg": "Valóban át akarja mozgatni a mappát{1} annak teljes tartalmával (pl. e-levelek, almappák) a spambe?\n\nAz összes tartalmazott email spamként kerül jelentésre.\n\nAz email tartalom nélküli mappák folyamatosan törlésre kerülnek.",
+		"conflictDetected_label": "Konfliktus megállapítva",
 		"connectionLostLong_msg": "Megszakadt a kapcsolat a kiszolgálóval. Próbálkozzon újra!",
 		"contactAdmin_msg": "Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a rendszergazdájával!",
 		"contactFormEnterPasswordInfo_msg": "Kérjük, adjon meg egy jelszót, hogy később be tudjon jelentkezni és el tudja olvasni a személyes válaszát!",
@@ -449,6 +452,7 @@ export default {
 		"customLogoInfo_msg": "Engedélyezett fájltípusok: svg, png, jpg. Maximális fájlméret: 100 KB.\nMegjelenítési magasság 38 px, maximális megjelenítési szélesség 280 px.",
 		"customLogo_label": "Egyéni logó",
 		"customMetaTags_label": "Egyedi meta címkék.",
+		"customNameGeneric_label": "Egyéni név",
 		"customName_label": "Az Ön egyéni neve: {customName}\n",
 		"customNotificationEmailsHelp_msg": "Az értesítési emaileket azoknak a bizalmas emailek címzettjeinek küldik el, akiknek a postafiókját más szolgáltatók üzemeltetik. Személyre tudja szabni ezt az üzenetet a többnyelvű sablonok hozzáadásával. Miután hozzáadott egy sablont az alapértelmezett sablon többé nem lesz használható. Fiókja összes felhasználója részére alkalmazásra kerülnek ezek a sablonok.\n",
 		"customNotificationEmails_label": "Egyedi értesítési üzenetek",
@@ -525,6 +529,7 @@ export default {
 		"deviceEncryptionSaveCredentialsHelpText_msg": "Az eszköztitkosítás aktiválásához (PIN-kód/biometrikus feloldás) tárolnia kell a hitelesítő adatait az eszközön. Ezt a következő bejelentkezéskor teheti meg.",
 		"differentSecurityKeyDomain_msg": "A biztonsági kulcsa nincs regisztrálva ehhez a tartományhoz. Kérjük, jelentkezzen be egy másik lapon a {domain}.\n\n. Ezután jelentkezzen be újra ide, és fogadja el a bejelentkezést a másik lapon.",
 		"disallowExternalContent_action": "Blokkolja a külső tartalmakat!",
+		"discardDraft_action": "Tervezet elvetése",
 		"discord_label": "Discord",
 		"display_action": "Megjelenítés",
 		"dnsRecordHostOrName_label": "Host(kiszolgáló)/név",
@@ -1043,6 +1048,7 @@ export default {
 		"mailbox_label": "Postaláda",
 		"mailExportHistory_label": "Export történet",
 		"mailExportInfoText_label": "EML fájlokat tud exportálni.",
+		"mailExportLimitReached_msg": "Az export limit elérve.  Exportja szüneteltetve és automatikusan folytatva később.",
 		"mailExportModeHelp_msg": "E-mail fájlformátum használata exportáláskor vagy húzás&eldobáskor",
 		"mailExportMode_label": "E-mail exportálási fájlformátum",
 		"mailExportOnlyOnDesktop_label": "Az e-mail export jelenleg csak a mi asztali kliensünkkel lehetséges.",
@@ -1358,6 +1364,7 @@ export default {
 		"pricing.attachmentSize_label": "25 MB méretű mellékletek",
 		"pricing.billing_label": "Központosított számlázás",
 		"pricing.billing_tooltip": "Minden adminisztrátor hozzáféréssel rendelkezik az admin konzolhoz, ahol a számlázást központilag kezelik az egész fiókra vonatkozóan.",
+		"pricing.bonusMonth_label": "+{months}  hónap ingyen",
 		"pricing.businessShareTemplates_msg": "E-mail sablonok megosztása",
 		"pricing.businessShareTemplates_tooltip": "E-mail-sablonokat hozhat létre és kezelhet a hasonló kérésekre adott konzisztens válaszok érdekében. Hozzon létre egy vagy több sablonlistát, amelyeket megoszthat más csapattagokkal a szervezeten belüli konzisztens kommunikáció érdekében!",
 		"pricing.businessSLA_label": "99,95%-os SLA",
@@ -1431,6 +1438,7 @@ export default {
 		"pricing.gdprDataProcessing_label": "GDPR adatfeldolgozási megállapodás",
 		"pricing.gdpr_label": "GDPR-kompatibilis",
 		"pricing.gdpr_tooltip": "Minden adatot a GDPR szerinti szigorú európai adatvédelmi előírásoknak megfelelően tárolunk.",
+		"pricing.generalDiscount_msg": "Szerezze be a Tuta Mail & Tuta Calendar alkalmazásokat most diszkontáron!",
 		"pricing.getStarted_label": "Kezdjünk hozzá!",
 		"pricing.globalFirstYearDiscountRibbon_label": "MENTÉS/MEGTAKARÍTÁS {amount}",
 		"pricing.goEuropeanHeadlineIos_msg": "Legyen európai: egyszeri ajánlat, mentse most!",
@@ -1462,6 +1470,7 @@ export default {
 		"pricing.privateUse_label": "Személyes",
 		"pricing.roles_label": "Többszörös admin szerepkör",
 		"pricing.roles_tooltip": "Határozzon meg rendszergazdákat, akik mindenhez hozzáférhetnek!",
+		"pricing.saveAmountFirstYear_label": " Takarítson meg {amount} az első évre",
 		"pricing.saveAmount_label": "Mentés {amount}",
 		"pricing.search_msg": "Korlátlan keresés",
 		"pricing.search_tooltip": "Titkosított keresési indexünkön keresztül bizalmasan kereshet a teljes postafiókjában.",
@@ -1481,6 +1490,9 @@ export default {
 		"pricing.subscriptionPeriodInfoBusiness_msg": "A szerződéses időszak egy hónap havi fizetés, és egy év éves fizetés esetében. A szerződés időtartama automatikusan meghosszabbodik a futamidő lejártakor.",
 		"pricing.subscriptionPeriodInfoPrivate_msg": "Az előfizetési időszak egy hónap ha havonta fizet, és egy év ha évente fizet. Az induló időszak után az előfizetés határozatlan idejű szerződéssé válik, és bármikor lemondható.",
 		"pricing.table_unlimitedDomain": "Korlátlan",
+		"pricing.taglineForBusinesses": "Üzleti célra",
+		"pricing.taglineForFreelancers": "Szabadúszóknak",
+		"pricing.taglineForTeams": "Csapatoknak",
 		"pricing.team_label": "Csapatirányítás",
 		"pricing.unlimitedAddresses_label": "Korlátlan egyéni domén címek",
 		"pricing.upgradeLater_msg": "Használja a Tuta-t ingyen és váltson magasabb verzióra később! Csak személyes használatra.",
@@ -1578,6 +1590,7 @@ export default {
 		"reminderBeforeEvent_label": "Emlékeztető az esemény előtt",
 		"remindersUsageDescription_msg": "Értesítés megjelenítése új e-mail érkezésekor.",
 		"reminder_label": "Emlékeztető",
+		"remoteDraftVersion_msg": "Ez ennek a vázlatnak az innen távolról mentett verziója :",
 		"removeAccount_action": "Fiók eltávolítása",
 		"removeCalendarParticipantConfirm_msg": "Biztos benne, hogy eltávolítja a résztvevőt {participant}-t a {calendarName} naptárból?",
 		"removeDNSValue_label": "Érték eltávolítása",
@@ -2053,6 +2066,8 @@ export default {
 		"verifyDomainOwnership_title": "Hitelesítés ellenőrzés",
 		"verifyOwnershipTXTrecord_msg": "Kérjük, konfiguráljon egy TXT típusú új DNS-rekordot az alábbi értékkel!",
 		"viewEvent_action": "Esemény megtekintése",
+		"viewInDarkMode_action": "Sötét nézet",
+		"viewInLightMode_action": "Világos nézet",
 		"viewInWeb_action": "Nyissa meg böngészőben!",
 		"viewNextPeriod_action": "Következő időszak megtekintése",
 		"viewOnCalendar_action": "Megtekintés naptárban",

src/mail-app/translations/zh_hant.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export default {
 		"other"
 	],
 	"created_at": "2019-01-02T11:09:03Z",
-	"updated_at": "2025-10-07T08:35:35Z",
+	"updated_at": "2025-10-12T16:50:58Z",
 	"source_locale": null,
 	"fallback_locale": null,
 	"keys": {
@@ -1094,7 +1094,7 @@ export default {
 		"makeLink_action": "建立超連結",
 		"manager_label": "經理",
 		"manyRecipients_msg": "此電郵有很多收件人，他們能互相看到對方。仍然發送嗎？",
-		"markAsNotPhishing_action": "標記為非網絡釣魚",
+		"markAsNotPhishing_action": "標記為不是網絡釣魚",
 		"markRead_action": "標記為已讀",
 		"markUnread_action": "標記為未讀",
 		"matchCase_alt": "大小寫相符",